eENTREMEDIO - Viaje de Arquitectura

Comentarios

Transcripción

eENTREMEDIO - Viaje de Arquitectura
FACULTAD DE ARQUITECTURA
UNIVERSIDAD DE LA REPÚBLICA
Montevideo. Uruguay
GRUPO DE VIAJE 2014
ARQUITECTURA RIFA GEN 07
EQUIPO DOCENTE DIRECTOR
Santiago Pons
Alma Varela
Juan Ferrer
Alejandra Martínez
Liliana Carmona
Christian Kutscher
Alejandro Falkenstein
Andrés Risso
Juan Carlos Apolo
EJECUTIVO GEN 07
Diego Brun
Leonardo De Lilla
Lucía Otazú
Luciana Rodiño
Rodrigo San Martín
ESTUDIANTES GUÍA 9
María Victoria Abreu
Diego Brun
Leticia Cortazzo
Cecilia Giovanoni
Marcos Guiponi
Camila Gómez
Federico Lapeyre
Florencia Longone
María Noel Legelen
Nadia Muñoz
Betiana Pérez
Catalina Radi
Ximena Roque
Gabriela Vázquez
Leticia Cortazzo
Ximena Roque
Ana Mayora
Ramiro Falcón
Mauro Matoso
Florencia Elola
María Gimena Finfer
Nota: Las Guías de los Grupos de Viaje de la Facultad de Arquitectura, son el resultado del trabajo acumulado de los sucesivos Equipos Docentes
Directores y generaciones de estudiantes. La colección de guías que integra este volumen, tomó como insumos las compilaciones realizadas por
los grupos de viaje Gen 04, Gen 05 y Gen 06 con sus Equipos Docentes Directores. Este material ha sido editado, adaptado al proyecto académico e
itinerario del Grupo de Viaje Gen 07 (viaje 2014) y enriquecido con los contenidos producidos por los estudiantes de la asignatura opcional dictada
por el Equipo Docente Director “Puntos y entremedios del Viaje de Arquitectura, producción crítica y documentación”. En particular, se incorporaron
introducciones, “miradas” como posibles estrategias de aproximación a ciudades, “entremedios” a modo de exploraciones con objetivos más amplios
en ciudades ancla y entre ciudades, y se actualizó el catálogo de obras realizando inclusiones, exclusiones, revisando y completando la información,
e introduciendo una ponderación orientadora.
REFERENCIAS
CIUDAD, PAÍS O REGIÓN
MIRADAS
OBRAS
ARQUITECTOS RELEVANTES
ENTREMEDIOS
OBRA IMPERDIBLE
OBRA RECOMENDADA
Textos
Los textos, salvo mención expresa consignada en cada uno,
fueron redactados por los estudiantes o docentes participantes
de esta u otras generaciones.
Fotos y Gráficos
Las fotos fueron aportadas por integrantes de otros Grupos
de Viaje o fueron “bajadas” de la website, salvo menciones
en contrario.
DISEÑO DE TAPAS
EJECUTIVO GEN 07
Diseño y armado
estudiopuente.com.uy
Impresión
Mastergraf
Pagola, Gral 1727, MONTEVIDEO,
598 2 2034760
Dep. Legal:
Montevideo, 2014.
Índice
ITALIA...............................................................9
Introducción....................................................................... 10
Mirada / Cine italiano........................................................ 17
Arquitectos......................................................................... 19
ITALIA NORTE: SETTENTRIONE....................................... 28
Entremedio........................................................................ 29
Milán . ............................................................................... 32
Cusago .............................................................................. 48
VÉNETO ............................................................................. 51
Villas Palladianas............................................................... 52
Verona................................................................................ 56
Entremedio........................................................................ 56
Vicenza............................................................................... 58
Padova............................................................................... 60
Venecia.............................................................................. 62
Entremedio / A la deriva en Venecia.................................. 65
Treviso/Altivole/San Vito.................................................... 83
Treviso/Possagno............................................................... 83
Treviso/ Bassano del Grappa.............................................. 84
Villorba............................................................................... 85
Italia/Udine/Palmanova.................................................... 86
Trieste................................................................................. 87
LIGURIA.............................................................................. 88
Génova . ............................................................................ 88
San Remo........................................................................... 95
ITALIA SUR: MEZZOGIORNO........................................... 96
Salerno . ............................................................................ 97
Paestum............................................................................. 98
Entremedio / Costa Amalfitana.......................................... 99
Pompeya.......................................................................... 104
Ercolano .......................................................................... 106
Entremedio / Monte Vesubio........................................... 107
Nápoles ........................................................................... 108
ROMA........................................................................ 112
Mirada / Ciudad de los dioses.......................................... 116
Entremedio...................................................................... 119
Tivoli ............................................................................... 146
ITALIA CENTRO: TOSCANA .......................................... 147
Entremedio ..................................................................... 148
Caprarola.......................................................................... 150
Bomarzo . ....................................................................... 150
Pienza ............................................................................. 151
Montepulciano . .............................................................. 151
Siena ............................................................................... 152
Florencia ......................................................................... 153
Entremedio / Florencia al paso........................................ 156
Pisa.................................................................................. 168
San Gimignano................................................................ 170
BALCANES...................................................... 171
Introducción..................................................................... 172
Mirada / Spomeniks:....................................................... 175
ESLOVENIA..................................................... 179
Entremedio / bled . ......................................................... 181
Ljubljana.......................................................................... 182
CROACIA........................................................ 185
Zagreb.............................................................................. 186
Entremedio / Zagreb y los parques.................................. 187
Zadar................................................................................ 191
Split.................................................................................. 192
Dubrovnik........................................................................ 194
MONTENEGRO................................................ 197
SERBIA.......................................................... 199
Introducción..................................................................... 200
Belgrado.......................................................................... 201
Entremedio / De Belgrado a Sarajevo.............................. 205
BOSNIA ......................................................... 207
Introducción..................................................................... 208
Sarajevo........................................................................... 209
Ildiza................................................................................ 214
PRÓLOGO
Entre la majestuosidad de los Alpes y el
intenso azul del Mediterráneo se extiende el
territorio, que proponemos explorar en este
tramo del viaje: Italia, cuna de la cultura latina.
La omnipresencia de su historia, que se manifiesta a cada paso a través de su arquitectura
y sus monumentos, le ha valido a la península
ser considerada un auténtico museo al aire
libre. A la luz de esta consideración, resultará
especialmente seductor recorrer las calles y
plazas de los innumerables pueblos y ciudades
que se suceden entre las montañas, las colinas
y el mar, tratando de descubrir las distintas
caras de la cuestión patrimonial.
Como futuros arquitectos, este tramo del
viaje también habrá de servir para reflexionar
sobre los desafíos que implica actuar en un
contexto cargado de tanto valor patrimonial:
el pasado puede ser una inagotable fuente de
inspiración, pero también un lastre opresivo, si
no se sabe cómo abordarlo.
Ya sea el encanto de los canales venecianos,
la brillantez de la Florencia renacentista o la
grandiosidad de la Roma imperial, todo en
Italia emana historia; una historia que, más
allá del valor turístico que pueda tener en la
actualidad, está viva y se revela en un sinfín de
aspectos de la vida cotidiana que valdrá la pena
conocer. A la fuerte cultura local en los últimos
años se han sumado los aportes traídos por los
inmigrantes de Europa del Este y el norte de
África, por lo que también adquiere relevancia
aquí el tema de la extranjería, que implica el
desafío de los solapes y amalgamas culturales.
El viaje por las tierras que se recuestan sobra
la costa oriental del mar Adriático servirá para
salirnos unos días del mundo latino y conocer la
región de los Balcanes. Lo que fuera la antigua
Yugoslavia constituye hoy en día un territorio,
cuya riqueza paisajística y cultural, más allá
de Split y Dubrovnik -no en vano llamada
también la perla del Adriático-, recién se está
comenzando a reconocer. Será la oportunidad
de descubrir un mundo en que históricamente
convergieron la cultura latina, la eslava y la
musulmana. Las huellas del Imperio Romano
y Bizantino se conjugan aquí con las del
dominio turco otomano y el recuerdo del no tan
lejano Imperio Austro-Húngaro. Esta compleja
diversidad cultural y étnica, que tantas veces se
tradujo en conflictos y guerras, hoy puede ser
valorada y apreciada en toda su plenitud.
ITALIA
DATOS GENERALES:
Capital: Roma
Idioma oficial: Italiano
Gentilicio: Italiano, -na
Forma de gobierno: República parlamentaria
Unificación: 17 de marzo de 1861
Superficie Total: 301 338 km²
Población total: 59 433 7441 hab. (2011)
Densidad: 197,7 hab./km²
PIB (PPA): Puesto 10.º Total (2012) US$ 1 832 916 mill.2
PIB per cápita: US$ 33 1152
Moneda: Euro2 (€, EUR).
Religión:Católica Apostólica Romana
Huso horario: CET (UTC +1) en verano CEST (UTC +2)
10 EUROPA | ITALIA
ITALIA
INTRODUCCIÓN
Entre los años 2000 y 1000 a.C. la
península italiana recibió el aporte de pueblos
indoeuropeos provenientes de Europa Central,
desarrollando dos áreas culturales homogéneas:
la parte septentrional, que se caracterizó por la
construcción de palafitos y la incineración de
los restos mortuorios; y la zona meridional, que
se abrió a las influencias de las civilizaciones
mediterráneas. La fundación de colonias griegas,
desde el golfo de Nápoles hasta los golfos de
Tarento y Palermo a partir del siglo VIII a.C. se
convirtió en un elemento cultural significativo.
Por su parte las ciudades de Sicilia, originariamente poblada por los pueblos sicanos, sículos
y elimios, junto con Cagliari en Cerdeña fueron
fundadas por los fenicios. Al desintegrarse el
Imperio Hitita, los etruscos se establecieron al
norte del río Tíber por el año 900 a.C. Su influencia se extendió por el valle del río Po hasta fines
del siglo VI, cuando la presión de los celtas logró
quebrar la unidad territorial de sus dominios.
Según la leyenda, en el año 753 a.C. Rómulo
fundó la ciudad de Roma y durante el octavo siglo las colonias de las colinas Palatina, Esquilina,
Quirinal y Capitolina comenzaron un proceso de
unión. La primera forma de gobierno fue una
monarquía electiva (y no hereditaria) limitada
por un Senado y una asamblea de los clanes,
encargada de otorgar el imperium o mandato.
Existían dos clases sociales: los patricios, que
podían integrar el Senado y los plebeyos.
Con el Rey Tarquino Prisco (616-578), Roma
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
entró en la Liga Latina. La pobreza de los plebeyos y el sistema de esclavitud por deudas llevó a
que en el año 509 se expulsara a los reyes. En el
siglo V se promulgaron las doce tablas de la ley,
válidas también para los plebeyos. Tras violentas
luchas, éstos lograron incluir sus derechos en las
disposiciones legales. Las Guerras Púnicas contra
Cartago (siglo III) permitieron a Roma, otra
vez, expandir sus posesiones y a comienzos del
siglo II, tras desplazar a los macedonios, se hizo
protectora de Grecia. En pocos años, Asia Menor,
el noreste de la Galia, España, Macedonia y Cartago (con el norte de África) cayeron en manos
romanas; el Imperio, que nació dominando tierras desde el río Rhin en Germania hasta el norte
de África abarcaba además toda la península
ibérica y los actuales territorios de Francia, Gran
Bretaña, Europa Central y Oriente Medio hasta
Armenia. Octavio (Augusto) se consolidó como
primer emperador en el año 27 a.C., iniciando
un largo período de paz. A los esplendores del
siglo de Augusto (S. I a.C.) siguió la decadencia
iniciada por la concentración excesiva de poder
personal en los emperadores, debida al debilitamiento del Senado, y a la creciente intervención
de núcleos de poder armado en la misma ciudad
que acabaron por imponer emperadores ineptos
y crueles en la mayoría de los casos. En el año
330 el emperador Constantino trasladó la capital
del Imperio hacia Bizancio, se convirtió al cristianismo, prohibió las crucifixiones y defendió las
fronteras contra los francos, alemanes y godos.
EUROPA | ITALIA 11
voreció, a partir del siglo XII, el autogobierno de
varias ciudades que, con el gran desarrollo del
comercio, la manufactura y el artesanado, desafiaron a las autoridades de un imperio que era
meramente nominal. Cuando la lucha entre los
güelfos (partidarios del papado) y los gibelinos
(defensores del imperio) se extendió, el Papa
Inocencio VI decidió refugiarse en Avignon (siglo
XIV). La prosperidad y estabilidad de ciudades
como Venecia, Génova, Florencia y Milán, produjo, dos siglos después, el movimiento intelectual
y artístico del Renacimiento. A fines de la Edad
Media (S XV-XVI), Italia estaba dividida en seis
Estados principales: El Ducado de Savoia, El de
Milán, La república de Florencia, La república
de Venecia, Los Estados Pontificios y El Reino de
Nápoles. Era el apogeo del arte renacentista. A
comienzos del siglo XVI la península fue atacada
por franceses, españoles y austríacos, que se
disputaban Italia.
En 1559 con el Tratado de Cateau-Cambresis.
Los españoles quedaron dueños de Italia durante
dos siglos, gobernando el Milanesado y las
Dos Sicilias. Sus vecinos eran independientes
solo nominalmente. En 1789 con la Revolución
Francesa comienza a desarrollarse un movimiento espiritual y artístico, que culmina en el
siguiente siglo, con el nombre de romanticismo.
Sus mayores representantes italianos fueron:
Gioachino Rossini (1792-1868), Vincenzo Bellini
(1802-1835), y especialmente Giuseppe Verdi
(1813-1901). En 1794 Napoleón Bonaparte entró
en el país y expulsó a los austríacos.
Cuatro años después ocupó Roma y creó la
República Romana y la República Partenopea
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
A la muerte de Teodosio (año 395), el Imperio
se dividió en el de Occidente y el de Oriente.
Sin embargo, fue tan consistente y moralmente
fuerte el Imperio Romano, y la eficiencia de sus
generales continuó siendo tan alta, que el colapso final sólo vino a producirse cuando millones
de guerreros bárbaros atacaron simultáneamente la totalidad de sus fronteras en Europa, Asia
y África. El final del siglo V se caracterizó por las
invasiones mongolas y de otras tribus del norte
y las luchas de Bizancio por recuperar los territorios perdidos. A mediados del siglo VI, Italia
volvió a ser una provincia, pero los lombardos,
dirigidos por sus jefes militares llamados Duces,
conquistaron el norte de la península. De 493 a
843, Italia fue dominada sucesivamente por los
ostrogodos, los lombardos y los francos. Desde
el traslado de la capital imperial a Bizancio,
los obispos romanos se presentaron como una
alternativa de poder en la ciudad. Cuando los
reyes lombardos empezaron a defender el cristianismo por las armas, contra los enemigos de
la ciudad, los obispos (ya denominados papas)
abandonaron la alianza, para mantener su poder
temporal. En el año 754 el Papa Esteban II pidió
ayuda a Pipino el Breve y en reciprocidad lo
coronó rey de los francos. Luego de derrotar a
los lombardos, Pipino entregó al Papa el centro
de la península. Carlomagno, hijo de Pipino,
fue coronado Rey y Emperador de Roma en el
año 800, pero las invasiones musulmanas de
mitad de siglo dejaron a la región nuevamente
sin gobierno. Entre los siglos IX y X, la iglesia
formó los Estados Pontificios en la zona central,
Roma inclusive. La falta de un poder central fa-
ITALIA
12 EUROPA | ITALIA
en Nápoles. Sólo dos estados italianos quedaron
fuera de la dominación napoleónica: Sicilia y
Cerdeña, donde gobernaba Víctor Manuel I. El
emperador francés abolió el poder temporal de
los papas y deportó a Pío VII a Savona. En 1796
el rey de Cerdeña pidió la paz y su capital Torino
(Turín, que fue capital del reino de Cerdeña hasta
1860 y desde ese año hasta 1865, del reino de
Italia), cayó en poder de los franceses. Con la
Batalla de Lodi ocupan Milano, toda Lombardía
queda en poder de Napoleón. En febrero de 1797
Cae Mantua, y con el Tratado de Campo Formio
en octubre Lombardía se convierte en República
Cisalpina gracias a la campaña de Bonaparte.
Estos triunfos hicieron que huyera el Papa de
Roma y de Nápoles el rey Fernando IV. En 1802
la República Cisalpina cambió de nombre por
el de República Itálica, que más tarde, en 1806,
se convirtió en reino de Italia, año en que José
Bonaparte se convierte en rey de Nápoles.
Después de la caída de Napoleón, en 1814, el
1º de abril con el Congreso de Viena (convocado
con el objetivo de restablecer las fronteras de Europa tras la derrota de Napoleón I ) se reincorpora
Génova a Saboya y la zona del Véneto y Lombardía a Austria. Italia no pudo conformar su unidad
política y queda subdividida en nueve estados.
Se organiza la Sociedad Secreta Carbonarios. Los
Estados Pontificios ocupaban el centro de Italia.
La capital era Roma. Estaban gobernados por
el Papa. En 1852 la lucha por la independencia
italiana recibió un nuevo impulso, Víctor Manuel
II (de Saboya) nombró a Camillo Benso Di Cavour
presidente del consejo de ministros.
Artífice de la unificación, Cavour logró que
el reino sardopiamontés se convirtiera en el
Reino de Italia, del que sólo Roma y el Véneto
quedaron excluidos. En mayo de 1860 estalla
una revolución en Sicilia. Garibaldi organiza una
expedición de 1.000 voluntarios para invadir la
isla. En tres meses domina la situación y pasa al
continente donde derrota a los ejércitos del rey
Borbón. Simultáneamente, el rey de Cerdeña
invade los territorios pontificios (excepto Roma).
En Marzo de 1861 un parlamento reunido en
Turín, proclama el reino de Italia y nombra rey
a Victor Manuel II. En 1866 por mediación de
Napoleón III se firma la paz de Praga, por la cual,
Venecia pasa a integrar el territorio Italiano. En
1870 las reservas francesas que participaban en
la Guerra Franco-prusiana indujeron a
Napoleón III a retirar sus tropas de Roma,
con lo que los italianos pudieron finalmente
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
entrar en la ciudad, éstos invadieron Roma y
ante la negativa del Papa Pío IX a entregar el
poder temporal, lo confinaron en el Vaticano,
donde sus sucesores permanecieron hasta 1929.
Se celebró un plebiscito cuyo resultado fue
favorable a la unión con el reino de Italia, y en
julio de 1871 Roma se convertía en la capital
de la Italia unificada. El Rey Umberto I firmó la
Triple Alianza con Austria-Hungría y Alemania y
Rusia en 1878 y comenzó la conquista colonial
de Eritrea y Somalía en África. Al influjo de los
sucesos de la Comuna de París, en 1872 se formó
la primera organización socialista de Italia, que
en 1892 dio origen al Partido Socialista (PSI).
La industrialización (principalmente textil) que
se desarrolló en esos años le facilitó la inserción
en el norte del país, pero no logró los mismos
resultados en el sur agrícola y relativamente más
atrasado. La encíclica Rerum Novarum (1891)
orientó a los católicos hacia la militancia sindical.
Al estallar la Primera Guerra Mundial, en 1914
Italia se mantuvo neutral, pero ante las presiones
de sectores nacionalistas y de izquierda, terminó
declarando la guerra a sus viejos aliados de la
Triple Alianza, entrando en guerra al lado de las
potencias centrales. Fue recompensada con una
gran parte del Tirol austriaco y la Península de
Istria, inclusive los puertos de Trieste y Fiume
(Rijeka). El rey Victor Manuel III designa como
primer ministro a Mussolini quién al poco
tiempo se convierte en dictador. Al finalizar la
guerra, Benito Mussolini (expulsado del PSI por
haber apoyado el ingreso a la guerra) canalizó el
resentimiento por los insuficientes resultados de
la contienda, con una mezcla de nacionalismo y
pragmatismo.
En 1921 una escisión encabezada por Amadeo
Bordiga y Antonio Gramsci formó el Partido
Comunista (PCI), dejando al PSI sin su ala más
radical. Mussolini ensancha el imperio colonial
con Etiopía y Albania. El rey de Italia se convierte
en Emperador de Abisinia. Tras sucesivas crisis de
gobierno y luego de una impresionante marcha
sobre Roma, Víctor Manuel III ofreció el gobierno
a Mussolini. Una reforma electoral le otorgó mayoría al Partido Fascista, maniobra que denunció
el dirigente socialista Giacomo Matteotti, a quien
asesinaron en 1924 adictos al Duce (Mussolini).
Una nueva Constitución implantó la censura de
prensa y en 1929 se firmó el Pacto de Letrán con
el Vaticano, gran éxito político de Mussolini, por
el cual se restablecía el poder temporal de los papas, se pone fin al problema con la iglesia, queda
EUROPA | ITALIA 13
y el final de la guerra. Al final de ésta, 444 mil
italianos murieron (incluyendo de 280 mil civiles)
y se perdieron todas las colonias. El rey traspasó
el poder a su hijo Umberto II.
Un referéndum en junio de 1946 decidió la
formación de una república. El Partido Demócrata
Cristiano, liderado por Alcide de Gasperi, ganó
una mayoría relativa en las primeras elecciones y
organizó el gobierno.
Esos comicios marcaron el inicio de la
hegemonía demócrata cristiana. La Conferencia
Internacional de 1946 permitió a Italia seguir administrando Somalía, situación prolongada hasta
1960. En mayo de 1948 Luigi Einaudi, también
del PDC, fue elegido primer presidente de Italia.
Durante la década de 1950 el país participó en la
reconstrucción europea. En 1951 Bélgica, Francia,
Italia, Luxemburgo, Holanda y la República
Federal de Alemania firmaron el Tratado de París
para formar la primera de las tres Comunidades
Europeas: la Comunidad Europea del Carbón y
del Acero. 1957 firmó como fundadora el tratado
que creó el Mercado Común. Entre 1952 y 1962
se duplicó el ingreso promedio de los italianos,
como fruto del desarrollo de la industria, la que
pasó a ocupar el 38% de la mano de obra. Al
mismo tiempo la agricultura bajó un 11% su
nivel de ocupación, lo que produjo migraciones
del campo a la ciudad y del sur hacia el norte,
especialmente al triángulo industrial conformado
por Milán, Turín y Génova.
En 2005 el parlamento ratificó la constitución
europea, que fue firmada en octubre por los 25
jefes de estado de la UE, en Roma, en la misma
sala donde en 1957 nació el bloque.
Paisaje
Italia es una península que se extiende a lo
largo de 301.277 kilómetros cuadrados desde
el centro del Mar Mediterráneo hasta los Alpes.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
definido el Estado Vaticano y el gobierno ganó
apoyo entre los católicos. La política internacional
de Mussolini se dirigió casi exclusivamente a
la conquista de colonias. En 1936 Italia invadió
Etiopía y un año después se constituía el Imperio
Italiano de África Oriental. Durante la Guerra Civil
Española se estrecharon los lazos con la Alemania
hitleriana conformando el eje Roma-Berlín. En
abril de 1939 las tropas italianas tomaron Albania. En la Segunda Guerra Mundial Italia integra
las potencias del Eje. En junio de 1940 Italia
declaró la guerra a Gran Bretaña y a Francia, y en
octubre invadió Grecia. Los fracasos militares en
el norte de África y Grecia llevaron a Alemania a
correr en su auxilio. Los aliados invadieron Sicilia
en julio de 1943 y muy pocos días después el
Gran Consejo Fascista pidió al rey que reasumiese
sus poderes. Italia pierde su Imperio Colonial y
su propio territorio es invadido. Nombra primer
ministro a Pietro Badoglio y el Consejo retira su
confianza a Mussolini. El 25 de julio 1943, el rey
Víctor Manuel III solicitó su dimisión y lo puso
bajo arresto militar. Según las peticiones de los
aliados y del pueblo italiano, el 13 de octubre,
Badoglio hizo pública la declaración de guerra
por parte de Italia a Alemania.
Cuando Badoglio concertó un armisticio con
los aliados, los alemanes invadieron la península
y rescataron a Mussolini. El Duce fundó entonces
la República Social Italiana (en Saló), donde
actuó como títere de los alemanes hasta que
en abril de 1945 con la ofensiva aliada final el
Ejército alemán fue completamente derrotado.
Mussolini, junto con otros, son ejecutados en
una pequeña ciudad cercana al lago de Como
por resistentes comunistas. Los resistentes, conocidos como partisanos (entre los que también
había democristianos, socialistas, republicanos,
radicales y liberales) jugaron un papel crucial en
la caída del fascismo, especialmente entre 1943
ITALIA
14 EUROPA | ITALIA
Tiene costas hacia el oeste en los Mares de
Liguria, Cerdeña y Tirreno, al sur el Jónico y al
este el Adriático. La península cuenta con playas
de arenas finas y aguas transparentes en la zona
del Adriático y acantilados rocosos y escarpados
en los golfos de Nápoles, Génova y Venecia.
El relieve presenta cuatro grandes unidades
regionales: el sistema Alpino, la llanura del Po, el
sector peninsular articulado por los Apeninos, y
las tierras Insulares.
1- El sistema Alpino se ubica en el norte de la
península y se extiende de este a oste, se pueden
dividir en tres secciones, la parte occidental con
los Alpes Cottios, la parte central con los Lepontinos y la parte oriental con la formación calcárea
de los Dolomiti, entre los picos más altos está el
Mont Blanc de 4.810 metros y nieves perpetuas.
2- En la región pre-alpina se encuentra la
Llanura Piamontesa y los Grandes Lagos de origen
glacial. El Lago Mayor, el lago de Como el Lago
de Garda.
La extensa llanura del Po (el río más largo con
unos 652 km de longitud) se ubica al sur de los
Alpes y se abre al mar Adriático por el litoral NE.
3- Los Apeninos son la otra cadena de
relevancia. Recorren toda la península a lo largo
de 1.190 Km, distinguiéndose tres sectores: los
Apeninos Septentrionales, los de menor altura,
los Centrales (Abruzos) que son los de mayor altura (Monte Sasso 2.914 m) y los Meridionales.
Sobre esta cadena se elevan algunos volcanes
como el Vesubio.
4- Las dos islas más grandes son Sicilia y Cerdeña. Sicilia está ubicada en el extremo Sur de
la Península, cuenta con un sistema montañoso
que es una prolongación de los Apeninos. En ella
se encuentra el único volcán activo de Europa (el
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
Etna, con 3.323 m de altura). Cerdeña se ubica
en el mar Tirreno, las elevaciones proceden de
un antiguo macizo, el Tirrenido.
En Italia, más que en otros lugares de
Europa, existe una tradición de siglos donde la
superposición de la actividad humana sobre la
naturaleza crea una condición híbrida, natural
y artificial: la proyección de la cultura sobre el
territorio natural. Es así que encontramos en
todo el territorio un paisaje construido, producto
de varias culturas, cada una de ellas con su propia visión del paisaje, con su propia dimensión
estética o artística.
ARQUITECTURA
Arquitectura y Urbanismo en el
Renacimiento
El hombre del Renacimiento creía en un
universo ordenado y en la perfección divina, lo
cual se refleja en la lógica del orden geométrico
absoluto y eterno. La confianza en las fuerzas
humanas que está implícita en la nueva interpretación de la relación entre Dios y el hombre,
produjo una enorme liberación de la creatividad
humana. Contra este fondo debe interpretarse
la reintroducción de los órdenes clásicos en la
arquitectura. Como símbolos antropomorfos,
ya no representaban un mundo natural que el
hombre debía negar, sino que se convirtieron
en instrumentos, mediante los cuales se daba
belleza divina a los edificios.
Según Alberti, la forma más perfecta, y por
ende más divina es el círculo, la centralización
está implícita, por consiguiente, en el concepto
de orden geométrico. Este concepto implica
también que cada parte del edificio debe apare-
EUROPA | ITALIA 15
Programa: la iglesia
La iglesia seguía siendo el tema edilicio más
importante, pero su forma tuvo que adaptarse
al nuevo concepto de orden. Esta adaptación
consistió en una geometrización general
y en una acentuación de la centralización,
ambas intenciones aparecen en las obras de
Brunelleschi. El interés de los arquitectos se
concentró sobre todo en el desarrollo de la
planta central. Lo demuestra una serie de
edificios terminados, así como un gran número
de proyectos. Como resultado del nuevo enfoque
científico del problema del espacio, se intentaron
todas las combinaciones posibles de plantas
circulares, poligonales y en cruz griega con el
agregado de capillas secundarias. En la planta
basilical existen distintas maneras de buscar la
centralización:
1- agregar espacios centralizados en los
edificios de planta longitudinal.
2- valerse de la perspectiva para crear
espacios ilusorios.
3- crear una zona centralizada en el crucero,
el cual se considera como autónomo con
respecto al resto del edificio, pero vinculado a
el por las proporciones. Para la composición se
utiliza el principio aditivo según el cual cada
elemento espacial conserva un alto grado de
independencia dentro del conjunto. Las iglesias
centralizadas del Renacimiento tienen ciertos
rasgos de los que carecen los edificios sagrados
medievales, aunque están construidos sobre
planta central. Como regla general, las iglesias
renacentistas son exentas y parecen, al menos
virtualmente, idénticas o muy similares por
todos sus lados. Es más, están trazadas de tal
modo que su punto más elevado, la cúspide
del monumento se levanta sobre el centro del
edificio, el cual está cubierto por una cúpula.
La concepción de la iglesia como monumento
en el sentido tradicional del término parece
hacer su primera aparición desde la antigüedad,
tanto en la teoría como en la práctica, en el
siglo XV. Queda expresado de manera más clara
en el postulado de Alberti de que una iglesia
debe estar levantada sobre un basamento
alto y ser claramente visible desde todos sus
lados. Este ideal albertiano referido a la belleza
de las iglesias, sólo pudo hacerse realidad en
algunos casos de renovación y reconstrucción
de catedrales antiguas e iglesias parroquiales,
pero en los edificios de nueva planta se podía
lograr siempre y cuando se erigieran en lugares
adecuados. Sin embargo, un lugar era adecuado
sólo si proporcionaba una visión sin obstáculos
de la iglesia y permitía por lo tanto que se
convirtiera en un monumento en el sentido de
Alberti. Estas iglesias tienen en común cierto
número de elementos fundamentales:
1-Son visibles por todos sus lados. 2-Ya desde
las primeras fases de la construcción se dio
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
cer como una forma nítida, fácil de reconocer y
relativamente independiente. A esto se debe que
el espacio renacentista se vuelva homogéneo y
que los edificios de la época sean composiciones estáticas, autónomas, en las que «nada
puede agregarse, sustraerse o modificarse sin
perjuicio». De este modo la obra del arquitecto
se convirtió en un símbolo del orden cósmico. A
diferentes edificios se les dio diferente carácter,
según la naturaleza privada, pública o sagrada
del tema edilicio.
Esto se consiguió mediante el uso de formas
más o menos perfectas y mediante una articulación natural significativa. Alberti tenía cabal
conciencia de la necesidad de una diferenciación
de significados, y sostenía que las formas más
perfectas debían reservarse para las iglesias,
y que los edificios públicos debían construirse
siguiendo rígidamente sus principios formales.
La articulación renacentista tenía dos propósitos
básicos: la geometrización y la antropomorfización. El primero se logró mediante el uso
exclusivo de formas geométricas elementales y
de relaciones matemáticas simples; el segundo
mediante la reintroducción de los órdenes
clásicos.
ITALIA
16 EUROPA | ITALIA
la misma importancia al exterior y al interior.
3-Cúpula significativa, ya sea desde dentro o
desde fuera, y no se puede interpretar exclusivamente desde el interior o desde el exterior. 4-Se
usa el círculo para la planta de la cúpula, aunque
no se emplee para el edificio entero. 5- El altar
mayor alberga una imagen sacra.
sus dimensiones y su articulación indicaba la
posición de la familia en un contexto cívico más
vasto. Por ello estaba al mismo tiempo cerrado
y en comunicación con el ambiente circundante
mediante la geometrización.
Programa: la villa
El interés en el carácter de los lugares y en la
relación entre un edificio y su entorno hizo de la
El nuevo rol representado por el señor y la
villa un tema de primordial importancia. El tema
aristocracia crea un nuevo tema arquitectónico: del jardín como lugar fantástico y maravilloso,
«el palacio urbano». El palacio del Renaciacaso algo mágico y encantado, llevó a eliminar
miento se presenta como una manifestación
el límite de los recintos y a transformar el
de la cultura que forma la base de la autoridad
jardín en un conjunto de lugares diferentes,
aristocrática. El macizo castillo medieval fue
diversamente caracterizados conforme con los
pues, geometrizado y humanizado mediante
sentimientos humanos. Por lo general, la villa
la introducción de los órdenes clásicos. Este
suburbana está situada donde se encuentran
proceso se inició con los palacios proyectados
el mundo público de la ciudad y el mundo
por Brunelleschi y culminó con edificios como
natural del jardín y el paisaje. Andrea Palladio,
el Palacio de la Cancillería de Roma (Bramante, que desarrolló la villa en forma de herradura,
1481). El tipo fundamental se desarrolló en
tiene una obra muy rica e incluye muchos tipos,
Florencia durante el siglo XV y puede ser
particularmente la Villa Rotonda en Vicenza
descripto como un volumen cuadrangular
(1551). En esta villa, los espacios subordinados
cerrado, centrado en un patio y circundado por 2 a una planta centralizada están relacionados
o 3 filas superpuestas de arcadas. Básicamente, proporcionalmente a fin de formar un grupo
el palacio urbano era una sede familiar y con
rítmico.
Programa: el palacio urbano
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
M
EUROPA | ITALIA 17
M mirada
al cine italiano
EL CINE ITALIANO
con 21. Había más salas de exhibición en el
Sur, probablemente por ser considerado el
cinematógrafo una diversión propia de las clases
más populares.En la misma época, sin embargo,
el principal centro de producción se encontraba
en Turín: en esta ciudad se produjeron, en el año
1907, 107 películas, mientras que en Roma se
realizaban 40 y en Milán solamente seis.
EL CINE HISTÓRICO
Durante la época del cine mudo, uno de los
géneros que alcanzó mayor importancia en el
cine italiano es el que más tarde se conocería
como Kolossal o peplum, esto es, cine de
aventuras ambientado en la época clásica,
caracterizado por sus elaborados escenarios y
sus escenas de masas,9 generalmente adaptado
de famosas obras literarias. Giovanni Pastrone
(1883-1959), Enrico Guazzoni (1876-1949) y
Mario Caserini (1874-1920) son algunos de los
realizadores que más brillaron en este género,
que dio al cine italiano su primera época de
esplendor. El filme Los últimos días de Pompeya
(Gli ultimi giorni di Pompei, Luigi Maggi, 1908),
producido por la Ambrosio, inició el género del
cine monumental italiano. Pronto siguieron
otros filmes, como La caída de Troya (La caduta
di Troia, Luigi Romano Borgnetto y Giovanni
Pastrone, 1910), Quo Vadis? (Enrico Guazzoni,
1913) y una nueva versión de Los últimos días
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Durante la época del cine mudo, en Italia
se produjo un elevado número de películas.
Se ha calculado que hasta 1930 se realizaron
9.816 filmes de diversa extensión, de las que
han sobrevivido unas 1.500. Para hacerse una
idea de la importancia de esta cifra, basta
comparar con los que se produjeron entre 1930
y 1943 o entre 1945 y 1959. La primera patente
de cinematógrafo en Italia fue depositada
por Filoteo Alberini (1865-1937) el 11 de
noviembre de 1895. Al año siguiente se produjo
la película documental Umberto e Margherita
di Savoia a passeggio per il parco, dirigida por
el turinés Vittorio Calcina (1847-1916), un
cortometraje que mostraba al rey Humberto I de
Italia y a su esposa Margarita Teresa de Saboya
paseando por el Parque de Monza. Esta película,
considerada la primera producida en Italia, se
ha perdido, pero sí se conserva otra, rodada en
1896, también por Calcina, que muestra unas
imágenes del Papa León XIII. Sobreviven algunos
otros filmes de la época, muy similares a los
contemporáneamente rodados en Francia por los
hermanos Lumière, quienes también exhibieron
sus obras en Italia, en 1896.
Estas primeras películas se exhibían tanto
en teatros como en ferias, cafés y escuelas,
hasta que, en 1905, empezaron a crearse los
primeros cines. En 1906, Turín contaba ya con
nueve, Milán con siete, Roma con 23 y Nápoles
M
ITALIA
18 EUROPA | ITALIA
Inauguración de Cinecitta por Benito Mussoloni en 1937
de Pompeya (Gli ultimi giorni di Pompeii,
Mario Caserini, 1913). En la época anterior a
la Primera Guerra Mundial, el cine histórico
italiano se hizo famoso en todo el mundo.
La obra culminante de este período del cine
italiano es Cabiria (Giovanni Pastrone, 1914),
ambientada en la Segunda Guerra Púnica.
NEORREALISMO ITALIANO
En el convulso período de la historia italiana
correspondiente a los últimos años de la Segunda
Guerra Mundial y la inmediata posguerra, surgió
en el cine italiano un nuevo movimiento denominado Neorrealismo, esto es, “nuevo realismo”.
El cine neorrealista se centra temáticamente en la
vida cotidiana de personajes pertenecientes a la
clase trabajadora, con una clara intención crítica.
EL CINE DURANTE EL FASCISMO.
Más que en historias individuales, pone el foco
Estamos en la época del triunfo del
de atención en los problemas de la colectividad.
fascismo. El Gobierno italiano empleó medios Recurre con frecuencia a actores no profesionales
financieros muy importantes para «proteger la para los papeles secundarios, y a veces también
industria cinematográfica nacional» y construir (como por ejemplo en Ladrón de bicicletas de De
Cinecittà y el Centro Sperimentale di Cinema- Sica) para los protagonistas. Las películas neorreatografía, dos centros destinados a la formación listas se ruedan a menudo en exteriores.
de actores, directores y técnicos, al tiempo
Entre los más destacados cineastas neorrealisque, sin embargo, obligaba a los productores a tas cabe citar a los directores Roberto Rossellini,
invertir en epopeyas, obras históricas y come- Luchino Visconti, Vittorio De Sica, Giuseppe De
dias musicales muy alejadas de la verdadera
Santis, Pietro Germi, Alberto Lattuada, Renato
realidad humana y social del país.
Castellani, Luigi Zampa y a los guionista Cesare
El cine italiano sólo pudo abordar estas
Zavattini y Suso Cecchi d’Amico.
realidades después del formidable trastorno
Se han buscado antecedentes del Neorrealismo
que supuso la II Guerra Mundial y sus
en películas italianas tan lejanas en el tiempo
inmediatas consecuencias. Apareció entonces como Perdidos en la oscuridad (Sperduti nel
un fenómeno, conocido hoy con el nombre
buio, Nino Martoglio, 1914)10 o Assunta Spina
de neorrealismo que, ciertamente, constituye (Gustavo Serena, 1915), así como en algunos
hasta hoy la mayor contribución de Italia a la
largometrajes dirigidos por Blasetti durante el
historia y a la evolución del cine.
período fascista.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
A
EUROPA | ITALIA 19
A ARQUITECTOS
ARQUITECTOS CLÁSICOS
De una familia proscrita de Florencia, nació probablemente en
Génova alrededor de 1404, cursó estudios de humanidades en
Padua y de derecho en Bolonia. Cuando se levantó la prohibición
que afectaba a su familia, pudo visitar Florencia y descubrir allí,
en 1434, las obras maestras del arte Renacentista. Sin embargo,
Alberti no se estableció en esa ciudad, porque en 1432 había obtenido un cargo en Roma como
resumidor de textos. Es natural que allí hubiese de tomar conocimiento de la obra de Vitrubio, aunque
en la época que escribió su Descriptio todavía no había estudiado profundamente sus textos. Con toda
probabilidad la lectura de Vitrubio y el estudio de las ruinas lo animaron a iniciar su propio tratado de
arquitectura hacia 1443, y es característico que comenzase a escribir su tratado antes de construir un
sólo edificio. Agregado a los papas, de Eugenio IV a Pío II, durante treinta años dividiría su tiempo entre
su cargo, la actividad artística, sobre todo arquitectónica, y la labor de escritor y humanista. Formuló
en ensayos y tratados un sistema del arte y una ética, exaltando el papel del artista. En Florencia había
hecho amistad con Brunelleschi, Donatello y Massacio, o al menos los conoció lo bastante como para
dedicarle su Tratado de Pintura; que expresa las aspiraciones estéticas de la joven generación florentina
y denota su inmensa esperanza de superar a Grecia y Roma. Alberti recogió de Vitrubio información
general acerca de los tipos de construcción y, sobretodo, su descripción de los órdenes y su teoría de la
proporción. El aporte más importante de Vitrubio, según Alberti, fue sin duda su teoría de la proporción,
particularmente el pasaje del libro III en el que Vitrubio equipara las proporciones arquitectónicas y
las humanas. Alberti ofrece en su tratado: De Re Aedificatoria, 1485, la primera definición moderna
de los órdenes clásicos, y fue el primer arquitecto que intentó caracterizarlos y distinguirlos. Esta idea
de la importancia fundamental de la forma humana como medida de toda proporción es básica en la
arquitectura del Renacimiento, y la distingue rigurosamente de la gótica. Situando muy alto el papel
creador del artista, Alberti se conformaba con concebir los planos y confiaba la ejecución a otros. Es
difícil señalar el influjo directo de la obra de Alberti, porque relativamente pocos de sus edificios fueron
copiados literalmente, pero fue enorme la influencia de su tratado, y la suya personal parece haber sido
igualmente grande. Además de su tratado sobre arquitectura del Renacimiento, escribió sobre escultura,
la familia, el estado y literatura. Alberti muere el 25 de abril de 1472 en Roma.
Felipe Brunelleschi (1377-1446)
Nació en Florencia en 1377 donde recibió una temprana
formación como orfebre. En 1401 participó aunque no fue premiado, en el concurso para el diseño de las puertas de bronce del
baptisterio de su ciudad. Más tarde se dedicó a la arquitectura, y
en 1418 recibió el encargo de construir la cúpula inacabada del
Duomo, la Catedral de Florencia.
Brunelleschi demostró un doble interés por la técnica constructiva y las formas arquitectónicas.
En lo que respecta a la técnica de las estructuras, la referencia
a los modelos antiguos es ficticia en una gran parte. Los procedimientos utilizados por Brunelleschi
en la cúpula y en el resto de sus obras, son sustancialmente independientes de la tecnología antigua,
y pueden relacionarse casi siempre con la experiencia medieval, enriquecida por su fina inteligencia
creadora. Los tipos planimétricos y volumétricos de los edificios brunelleschianos, salvo quizás la rotonda
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
León Battista Alberti
(1404-1472)
ITALIA
20 EUROPA | ITALIA
a
de los Ángeles, son completamente diferentes de los antiguos. Sin embargo, las formas básicas de los
elementos de construcción (columnas, pilastras, cornisas, arcos, balaustres, tímpanos, ménsulas, etc.
) están reproducidas minuciosamente en los modelos clásicos, y repetidos, en las obras posteriores a
1428. La arquitectura y los escritores medievales se relacionan con el mundo clásico a través de una
tradición ininterrumpida. Brunelleschi conoce esta tradición, pero rompe con ella buscando relaciones
directas con los modelos clásicos y empleándolos con un nuevo criterio de selección y exactitud. Como
todos los humanistas de su tiempo, contempla lo antiguo “como algo distinto y distante, amorosamente
reconstruido, que precisamente por eso ya no puede identificarse con nosotros”.
Los tipos de distribución y construcción de los edificios romanos, condicionados por las distintas
exigencias del momento a que pertenecen, fueron probablemente estudiados por Brunelleschi, sin
intentar reproducirlos. En cambio, las formas convencionales de los órdenes arquitectónicos y de
sus respectivos complementos, que ya los romanos habían tomado de la tradición helenística, son
nuevamente aceptados como modelos ideales, aptos para transformar el repertorio infinitamente
variado de la tradición gótica en un repertorio finito y normalizado. Se hace indispensable entonces
enumerar las consecuencias de esta elección, que partiendo de los detalles hace cambiar totalmente
la naturaleza de los organismos arquitectónicos y el procedimiento de proyección:
1- Las formas de los elementos arquitectónicas no son ideadas “a posteriori” para cada edificio, porque
ya están definidas “a priori”, con sus proporciones correspondientes y casi todas las particularidades
decorativas; es decir, están “normalizadas”.
2- Los elementos normalizados sobre la guía de los modelos antiguos, no son partes independientes,
sino que resultan ligados entre sí por correspondencias proporcionales, igualmente normalizadas,
formando algunas asociaciones típicas que se denominan “órdenes arquitectónicos”. La columna o
la pilastra, compuesta de tres partes, base, fuste y capitel, está asociada siempre a un entablamento,
compuesto a su vez de tres cuerpos superpuestos: arquitrabe, friso y cornisa.
Muere en Florencia en 1446.
Donato Bramante (1444-1514)
Se presume que nació cerca de la ciudad de Urbino alrededor de 1444, al igual que Rafael, Miguel Ángel y Leonardo, no
se había formado como arquitecto, era en su juventud pintor
(educado según sus contemporáneos por Piero della Francesca
y Mantegna). Toda su obra está fuertemente influenciada por
la historia, en sus primeros pasos la armonía de la pintura de
Piero della Francesca y el apasionado interés por la antigüedad
clásica de Mantegna. Poco de esto puede verse en los grabados de
1481, pero en los siguientes 25 años Bramante iba a elaborar los
equivalentes arquitectónicos de esos principios y a expresarlos en un vocabulario clásico que habría de
transformarse en la norma para toda la arquitectura de los siglos siguientes. Su primera obra en Milán,
la reconstrucción de la iglesia de Sta. María Presso S. Sátiro presupone el conocimiento de S. Andrea en
Mantua de Alberti, que se habría comenzado a construir pocos años antes. Dos aspectos hacen de esta
pequeña iglesia importante para el futuro. En primera instancia, el hecho de que el extremo este es
construido como una ilusión perspectiva; esta forma de sentir el espacio arquitectónico en términos de
planos y vacíos, propia de la pintura y no como sólidos tridimensionales como en la escultura, es lo que
distingue a Bramante de Brunelleschi y la mayoría de los arquitectos Florentinos de su generación. Para
Bramante las tempranas iglesias cristianas fueron la principal evidencia de buena arquitectura y sin lugar
a dudas el principal recurso de clásica inspiración en su trabajo. Luego de la caída de Ludovico Sforza,
ambos Bramante y Leonardo abandonan Milán. Bramante va hacia Roma a donde llega hacia fines de
1499 y pasa el resto de sus días. En los últimos años del siglo Roma retoma en cierta forma su poderío
político, y esta tendencia es reforzada durante el pontificado de Julio II (1503 - 13). Julio era también
un importante patrocinador, y tuvo por años trabajando bajo su patrocinio a Miguel Ángel, Rafael y
Bramante. La importancia artística de Roma era muy importante y aún en el siglo XV hombres como
Donatello, Alberti y Brunelleschi habían ido allí a aprender de los vestigios de la Antigüedad Clásica.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
a
EUROPA | ITALIA 21
Miguel Angel Buonarroti
(1475-1564)
Escultor, pintor, arquitecto y poeta italiano del Renacimiento.
Nació en Caprese (Toscana) y murió en Roma; se halla enterrado
de acuerdo con su voluntad, en Florencia. Fue discípulo del pintor
Ghirlandajo, y aprendió escultura con Bertoldo, primero, y luego
en la escuela sostenida por Lorenzo de Médicis, donde se puso en
contacto con modelos de la antigüedad clásica, depurando su técnica y creando su estilo. Marchó a Roma, donde pronto se destacaría
con su maravillosa Piedad, con juego inimitable de ropajes, que
representa a la Virgen sosteniendo a su Hijo muerto en los brazos. Fue protegido por Lorenzo de Médicis y
por varios papas, en especial por Alejandro VI y Julio II. En su juventud prefirió la escultura, luego alternó
con la pintura, y, ya anciano, también practicó la arquitectura y la poesía en sus Rimas, dedicadas a su amor
platónico de toda la vida, Victoria Colonna, marquesa de Pescara, que figuran entre las más bellas creaciones
de la poesía italiana. Otra de sus grandes obras escultóricas fue el David, tallado en un bloque de mármol
de 7 metros. Por encargo de los Médicis esculpió el sepulcro de Juliano, con las estatuas semiyacentes de
El Día y La noche, y el de Lorenzo, flanqueado por El crepúsculo y La aurora.
El Papa Julio II le encargó su sepulcro, para el que preparó un ambicioso proyecto, pero sólo el Moisés
y los Esclavos, que se conservan en el Museo del Louvre, fueron terminados.
Por orden del mismo Papa se encargó de la decoración, al fresco, de la Capilla Sixtina del Vaticano en
Roma, y en dos épocas de su vida, con un esfuerzo titánico de arte, voluntad y técnica, realizó la pintura
del techo, en que desarrolló diversos temas del Génesis, y, posteriormente, la pared frontal, donde plasmó
el Juicio Final. Otras obras suyas son los Soldados florentinos saliendo del baño, prodigio de observación
anatómica, y La Sagrada Familia, que se conserva en la Galería de los Oficios de Florencia. Su gran realización
arquitectónica fue la cúpula la San Pedro de Roma, con un diámetro interior de 42 metros y una altura de
117; para hacerla estudió en Florencia la cúpula realizada por Brunelleschi, diciendo al comenzar la suya:
“Será su hermana mayor, pero no más bella”. Fue un hombre de carácter retraído y solitario, un misántropo
inquieto. Su genio le proporcionó infinidad de disgustos, pero siempre conservó una feroz independencia.
Soñador, sus amores principales fueron su padre, al que adoró, y el trabajo y la lectura. Estudió anatomía
durante doce años consecutivos, practicó la disección, y los esbozos y estudios del cuerpo humano por
él realizados son incontables. Fue un lector infatigable, siendo su obra predilecta la Divina Comedia. Su
talento lo colocó a la cabeza del mundo artístico, y su influencia ha sido y es enorme, rompiendo con
todo lo frío y convencional e iniciando nuevos rumbos. Su inventiva inagotable nos ha legado obras
personalísimas, fuera de la tradición y de la naturaleza, que por su potente vida interior parecen poseer
aliento y exceden los límites de lo humano; crea un mundo ideal de titanes fuertes, con los músculos en
tensión, como si fueran a disparar esa energía; una humanidad que, impulsada por la magia poderosa de
su genio, sigue viviendo con un hábito sin fin. Nadie ha igualado la amplitud, el vigor y la originalidad
de sus concepciones. Dijo Goethe, comentando la obra de Miguel Ángel: “En cada una de sus pinceladas
o de sus martillazos vibra el espíritu del artista por excelencia, en su más noble dignidad y en su más
elevada pureza”. Cuando, con 89 años, sus manos ya no le obedecían, temblorosas y agotadas por el
continuo crear, le decía a un amigo, con triste y resignada sonrisa: “Las manos de la muerte son eternas,
y ya siento que me agarran por el manto”.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Éste fue un factor decisivo en la obra de Bramante. En los últimos años de su vida llega a Roma (ciudad
en ese momento en plena fiebre de descubrimientos arqueológicos) con más de cincuenta años y sin
mecenas, y se pone a estudiar y levantar planos acotados de todos los edificios antiguos de la ciudad
y sus alrededores; hasta que le es encargado el claustro de Santa María della Pace. Sus trabajos más
importantes son los realizados por directa encomienda de Julio II, y consisten en el replanteamiento y
rediseño de san Pedro, así como un trabajo considerable en el Vaticano. Fue Bramante más que ningún
otro quien reformuló la gramática de la antigua Roma con unos edificios que tuvieron unas repercusiones
enormes. Murió en Roma el 11 de marzo de 1514.
a
22 EUROPA | ITALIA
ITALIA
Jacopo Tatti
(Jacopo Sansovino)
(1486-1570)
Arquitecto y escultor italiano, introdujo el Renacimiento
clásico en la arquitectura veneciana. Hijo de Antonio Tatti, se
formó con Andrea Sansovino -cuyo nombre adoptó- en Florencia, entre 1502 y 1505. Desde 1505 trabajó en Roma, como
escultor y restaurador de estatuas antiguas. Su habilidad en
este campo captó la atención de Bramante y Rafael. En 1510
regresó a Florencia, pero volvió a Roma en 1518. El saqueo de
la ciudad, en 1527, hizo que huyera de Roma, con intención de
establecerse en Francia, en la corte de Francisco I. Pasó por Venecia y fue convencido para quedarse
a trabajar en esta ciudad, en la que pasó el resto de su vida. Fue nombrado arquitecto jefe de San
Marcos en 1529. Su amistad con Tiziano y Aretini le introdujo en la sociedad veneciana; pronto se
convirtió en el principal arquitecto, posición que mantuvo hasta la llegada de Palladio. Unía la tradición clásica de Bramante con un estilo más ornamental, propio de Venecia. Su principal contribución
arquitectónica en Venecia fue la transformación de la apariencia de la Plaza de San Marcos, a través
de los tres edificios que proyectó: la Zecca, la Biblioteca y la Loggetta. Sansovino ejerció una enorme
influencia en los arquitectos venecianos posteriores, como Andrea Palladio y Baldassare Longhena.
Andrea Palladio
(1508-1580)
Andrea di Pietro della Gondola nació en Padua el 30 de noviembre de 1508. A los trece años, en la “Ciudad de los Santos”
entra como aprendiz del maestro escultor Bartolomeo Cavazza
en julio de 1521.Su contrato preveía una duración de seis años;
pero los malos tratos recibidos del maestro ocasionan su fuga
del taller junto con su padre a Vicenza en 1523. Descubierto, se ve obligado a regresar a su servicio en Sossano, pero
al año siguiente logra nuevamente fugarse y en abril ingresa
como cantero en el establecimiento de Pedemuro San Biagio,
en esos años famosos escultores en Vicenza, donde Andrea
della Gondola talla durante catorce años buena parte de los
monumentos sepulcrales y decoraciones en piedra del nuevo
estilo sanmiguelino demandadas por la clientela de la ciudad.
Entre 1535 y 1538 mientras trabaja en la construcción de la suburbana Villa Cricoli conoce al autor
del proyecto, el arquitecto Giangiorgio Trissino, poeta y humanista, que asumirá su patronazgo al
intuir el genio del modesto operario de treinta años. Andrea cambió su apellido por el de Palladio
(en honor a Pallas, diosa griega de la sabiduría).
Trissino le llevó a Roma, donde Palladio analizó las ruinas clásicas y estudió a fondo los tratados
de Vitrubio, el único legado teórico de la arquitectura romanaAcompañado de su guía, Palladio se
encuentra con los Grandes de la época: Michelangelo, Sebastiano Serlio, Giulio Romano, Bramante. En
1540 inicia su actividad como arquitecto autónomo. En 1570, Palladio publica el tratado “Los cuatro
libros de la arquitectura”, expresión de su cultura, sus ideales y también de su experiencia concreta.
En los ’70 ocupa en Venecia el cargo de “Proto”; es decir el Arquitecto Consejero, de la Serenissima.
Entre febrero y marzo de 1580 inicia los trabajos del Teatro Olímpico, a ser construido por encargo
de la Academia Olímpica. A los pocos meses de iniciada la obra, Palladio muere el 19 de agosto de
ese mismo año. Va a ser su alumno, Vincenzo Scamozzi, quien la termine.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
a
EUROPA | ITALIA 23
Gian Lorenzo Bernini
(1595-1680)
Francesco Borromini
(1599-1667)
Para Francesco Milizia, teórico neoclásico, Borromini fue un
loco y su arquitectura una simple demencia. Una locura genial,
la envidia y el desmedido deseo de asombrar habrían impulsado al artista a buscar lo nuevo aún con el riesgo de caer en
lo extravagante. Se le criticaba el exceso, el desprecio por las
“reglas” del arte, la brusca desviación de la tradición naturalista,
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Fue uno de los artistas más sobresalientes del barroco italiano.
Su actividad artística no se reduce a la escultura, también fue un
gran arquitecto, pintor, dibujante y escenógrafo; concibió espectáculos de fuegos artificiales, realizó monumentos funerarios y
fue autor teatral. Su arte es la quintaesencia de la energía y solidez del barroco en su apogeo. En la escultura, su gran habilidad
para plasmar las texturas de la piel o de los ropajes, así como su
capacidad para reflejar la emoción y el movimiento, eran asombrosas. Bernini introdujo cambios en algunas manifestaciones
escultóricas como los bustos, las fuentes y las tumbas. Su influencia fue enorme durante los siglos XVII y
XVIII, y puede comprobarse en la obra de maestros como Pierre Puget, Pietro Bracci y Andreas Schlüter.
Desarrolló su carrera casi por completo en Roma, aunque había nacido en Nápoles el 7 de diciembre de
1598. De la década de 1620 son sus primeros proyectos arquitectónicos, como la fachada de la iglesia
de Santa Bibiana de Roma (1624-1626) y la creación del magnífico baldaquino (1624-1633), dosel
sobre el altar mayor de la basílica de San Pedro, que fue un encargo del papa Urbano VIII, primero de
los siete pontífices para los que trabajó.
Más adelante realizó las tumbas de Urbano VIII (1628-1647) y Alejandro VII (1671-1678), ambas
en la basílica de San Pedro, que, al incorporar figuras tridimensionales en actitud dinámica, difieren
notablemente del enfoque puramente arquitectónico de los sepulcros realizados por artistas anteriores.
En la colosal Cátedra de San Pedro (la silla gestatoria, (1657-1666), en el ábside de la basílica, utilizó el
mármol, el bronce dorado y el estuco en una espléndida composición en movimiento ascendente, que
adquiere un mayor dramatismo con la ventana oval de oro que tiene en el centro y que se convierte
en el punto focal de toda la basílica. Bernini fue el primer escultor que tuvo en cuenta el dramatismo
potencial de la luz en los grupos escultóricos.
Dentro de las obras arquitectónicas no religiosas de Bernini se incluyen proyectos para diversos
palacios: el palacio Ludovisi (actualmente palacio Montecitorio, 1650) y el palacio Chigi de Roma
(1664), así como unos diseños para el Louvre, proyecto que no llegó a ejecutarse y que presentó a Luis
XIV en 1665, durante una estancia de cinco meses en París. Bernini proyectó también tres iglesias: la
de Castelgandolfo (1658-1661) construida sobre planta de cruz griega, y la de Ariccia (1662-1664)
con planta circular. La tercera es su mayor logro dentro de la arquitectura religiosa: el templo de San
Andrés del Quirinal (1658-1670) de Roma se construyó sobre planta oval con un porche ovoide que se
extiende por delante de la fachada, reproduciendo los ritmos interiores del edificio. El interior, decorado
con mármol oscuro de diferentes colores, tiene una bóveda oval decorada en blanco y oro. También son
de la década de 1660 la Scala Regia (Escalera real, 1663-1666), que conecta las habitaciones papales
del palacio del Vaticano con la basílica de San Pedro, y la magnífica Plaza de San Pedro (diseñada
en 1667), que enmarca la entrada a la basílica dentro de un espacio oval dinámico formado por dos
columnatas semicirculares. Entre las fuentes de carácter escultórico diseñadas por Bernini destaca la
espectacular Fuente de los cuatro ríos (1648-1651) en la Piazza Navona. Bernini ejerció su actividad
prácticamente hasta su muerte, el 28 de noviembre de 1680.
a
ITALIA
24 EUROPA | ITALIA
la ruptura del equilibrio clásico entre invención e imitación, entre fantasía y realidad. Para la estética
barroca la observación de la realidad y el ejercicio de la imaginación son, si, momentos necesarios
del arte, pero sólo el equilibrio de ambos puede producir un equilibrio perfecto. Borromini, al haber
desarrollado un solo aspecto del arte, no ha realizado el arte en su universalidad y por lo tanto su
obra es fundamentalmente anticlásica. Tiende a obtener un vuelco de los fundamentos mismos de las
formas y de sus procesos, su objetivo polémico es la idea clásica de la forma como representación. Los
dos grandes esquemas compositivos tradicionales, de eje longitudinal y de eje central o vertical, se
compenetran y fusionan. La arquitectura de Borromini se manifiesta como contracción o reducción del
espacio y como concentración de la luz y de las sombras en los perfiles netos y cortantes de la forma.
El esquema elíptico o de tendencia elíptica es siempre el resultado de sucesivas compenetraciones, en
fin, de una contracción del espacio.
La fantasía de Borromini prescinde de toda experiencia naturalista no utiliza nunca lo verdadero,
tiende a expresarse en formas naturalistas y hasta estáticamente imposibles pero realizables a base
de un extraordinario virtuosismo técnico. Su dominio técnico no es el “diseño” universal, sino una
técnica particular. Transforma el tema plástico en lineal, la función estática en dinámica, la forma
cerrada en continua, el impulso hacia abajo en impulso hacia lo alto. La complicación formal es el
desarrollo preciso, hasta sus últimas consecuencias, de un tema rítmico fundamental. La perspectiva
de Borromini, aun cuando está desarrollada de acuerdo con la lógica geométrica más rigurosa, tiende
a contraer o, simplemente, a anular el espacio. En lugar de prolongar o desarrollar el espacio real en
el ilusorio, sustituye el espacio real por el fantástico. De su obra teórica Opus arquitectónicum buena
parte de sus escritos fueron destruidos por él mismo antes de su muerte.
Arquitectos siglo XX
Pier Luigi Nervi (1891-1979)
Arquitecto e ingeniero italiano. Aportó innovaciones técnicas
de gran trascendencia a lo largo de 40 años. Uno de los máximos
exponentes de del movimiento de arquitectura racionalista de
los años veinte y treinta. Cursó estudios en Bolonia. Pertenece
a una generación de ingenieros que desarrollaron una nueva
estética constructiva, (heredera de la torre Eiffel de París y Cristal
Palace de Londres) y basada en las estructuras metálicas y en el
cemento armado. A él se deben el método de cálculo de sensibilidad estática y la invención del ferromento (sistema constructivo
económico). En sus trabajos destaca la simplicidad con que concibió formas armoniosas al modelar
las estructuras según las fuerzas del espacio. Obras esencialmente utilitarias, adquirieron propiedades
estéticas que van más allá de lo estrictamente funcional. Soluciones refinadas y expresivas de complejos
problemas estructurales.
Giusseppe Terragni (1904-1943)
La clásica y onírica expresión que surgió en Italia al finalizar la
primera guerra mundial fue a la vez, el complejo punto de partida
del desarrollo del racionalismo italiano, y el legado de la polémica
futurista anterior a la guerra. El “Gruppo 7”, cuyos integrantes
se graduaron en el Politécnico de Milán, liderado por Terragni,
buscaba conseguir una síntesis nueva y más racional entre los
valores nacionalistas del clasicismo italiano y la lógica estructural de la era de la máquina. El grupo
mostró simpatía por la Deustche Werkbund y por los constructivistas rusos, aunque otorgaba mayor
importancia la reinterpretación de la tradición que a la modernidad en sí.
Las primeras obras de Terragni muestran sin embargo preferencias por las composiciones basadas
en temas industriales, evidenciando la fuerte influencia de Le Corbusier. Su influencia pronto sería
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
a
EUROPA | ITALIA 25
Aldo Rossi (1930-1997)
El 3 de mayo de 1930 nace Aldo Rossi en Milán. Hacia 1940, y
como consecuencia de la guerra, es trasladado a una villa junto
al lago de Como. Realiza sus estudios en el Colegio de los Padres
Somaschi y posteriormente en el Colegio
Arcilescovile Alessandro Volta, de Lecco.
1955 Es nombrado delegado en el congreso de la UIS (Unión
Internacional de Estudiantes). En Roma. Se traslada a Praga y
posteriormente a la Union Soviética por razones de estudios e
intercambios culturales. Por encargo de Ernesto Natan Rogers
empieza a colaborar en la revista “Casabella-Continuitá”, en la que
trabajara llegando a ser miembro del consejo de redacción hasta
1964, año en que se suspende dicha publicación. 1959 Obtiene el
título en el Politécnico de Milán. Además de que colabora en la revista Societá. En ese tiempo, fue miembro de la redacción por Milán de II Contemporáneo. 1963 Adjunto de Ludovico Quaroni en la Escuela
de Urbanismo de Arezzo, y de Carlo Aymonino en el Instituto Universitario de Arquitectura de Venecia.
1965 Profesor encargado en el Politécnico de Milán. Empiezan los contactos culturales y los viajes
a España, trabajando en particular con Salvador Tárrago y el grupo Catalán 2C. 1966 Publica La Arquitectura de la Ciudad. 1971 Junto con los miembros del Claustro de la Facultad de Milán se le prohíbe
impartir clases en Italia por su actividad político-cultural en la Universidad. Finaliza el proyecto para
el concurso del Cementerio de Módena, en el que inicia la colaboración con Gianni Braghieri. Una vez
finalizada la experiencia del Politécnico se traslada a Grecia y Turquía con su colaborador. 1973 Director
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
socavada por las fuerzas de la reacción cultural. En el “Informe a Mussolini sobre la arquitectura” se
declara que la arquitectura racionalista era la única expresión auténtica de los principios revolucionarios
fascistas. El predominio de los racionalistas durará poco ya que la Unión Nacional de Arquitectos liderada
por Piacentini va a declarar que la arquitectura racionalista era incompatible con las exigencias del
fascismo, proponiendo un ecléctico Stilo Littorio como modalidad oficial del Partido. Las directrices
de Piacentini en la Universidad de Roma establecían, a través de la repetición de elementos simples,
los rudimentos de la actitud oficial fascista. Aunque nadie del “Gruppo 7” trabajaba en la Universidad,
tres edificios del equipo de Picentini delatan afinidad a la arquitectura racionalista: La escuela de
Matemáticas de Gio Ponti, el edificio de Mineralogía de Michelucci y sobre todo el instituto de Física de
Pagano. A mediados de los años treinta la auténtica arquitectura racionalista varió ampliamente desde
la altamente intelectual de Terragni hasta el insulso estilo internacional del efímero grupo Comasco
(Casa del Artista 1933, V Trienal de Milán). El racionalismo italiano entraría en declive a mediados de
los años treinta. Sólo Terragni logra mantener la intensidad intelectual del enfoque racionalista con la
preocupación por la integración total de la forma conceptual, estructural y simbólica. Luego de 1936
las dificultades políticas y culturales aumentan y serán compensadas con las aspiraciones de Adriano
Olivetti, quien revelará su preocupación por la contribución del diseño moderno al avance industrial.
La finalización del edificio del Sindicato Fascista en Como 1943, coincide con las muertes prematuras
y todavía algo misteriosas de Terragni y Cattaneo. Aunque sus muertes pusieron un brusco punto final
al movimiento, sus obras todavía atestiguan sus esfuerzos por realizar un lugar ideal para una sociedad
racionalmente organizada y culturalmente sin clases.
“Desde el punto de fuga de la muerte a destiempo, la figura del arquitecto crece en la distancia,
desembarazada del equipaje grave de la historia, y sus obras adquieren la pátina intemporal de la
pintura metafísica. Pero no es en De Chirico, sino en la desolación indiferente de los lienzos de su ocasional
colaborador, el gran pintor Mario Sironi, donde sus construcciones encuentran un eco de empatía dolorosa,
incapaz de segregar la obra de las ideas que la impulsaron y el tiempo que la alumbró. Terragni fue, es
cierto, fascista, como fueron comunistas tantos otros arquitectos modernos que asociaron el nuevo orden
racional con las auroras totalitarias. La gran arquitectura, a fin de cuentas, no fue nunca incompatible
con el despotismo, y los valores éticos o políticos de la democracia se sitúan, hélas!, en una esfera muy
distinta y distante de la excelencia artística.” Luis Fernandez Galiano.
a
ITALIA
26 EUROPA | ITALIA
de la Sesión Internacional de Arquitectura en la Trienal de Milán. Realiza el film Ornamento y delito.
1976 Director del Seminario Internacional de Santiago de Compostela. Inicia su actividad docente en
Estados Unidos. Es invitado por la Cornell University de Ithaca y posteriormente por la Cooper Union
de Nueva York. En este mismo año imparte regularmente lecciones en las principales universidades
norteamericanas. 1980 Numerosas invitaciones por todo el mundo, desde Europa a Asia.
Participa en un ciclo de conferencias en Venezuela. Dicho seminario, junto con otros realizados en
Argentina y Brasil , tienen particular interés para Aldo Rossi. 1981 Gana el 1er. Premio en el concurso
internacional restringido “Internationale Bauausstellung” (IBA) Berlin en 1984 por el proyecto de la
manzana No. 10 emplazada en las calles
Kochstrasse/Friedrichstrasse de Berlín. Publica “A scientific autobiography” en el MIT de Harvard.
1984 Es invitado al Japón por la Universidad e instituciones culturales niponas. Primer premio en el
Concurso para el Teatro de la ópera “Carlo Felice” en Génova. 1986 Exposición personal (Disegni di
architectura) en la Galería Albertina de Turín. Exposición en el Ministerio de la Vivienda en Madrid.
1987 Exposición personal en la Casa de la Arquitectura en Moscú. Primer premio en el concurso
internacional para la Villete Sud de París. 1989 Da una conferencia sobre Walter Gropius en la
Universidad de Harvard (E.E.U.U.) Recibe el encargo del teatro de las Indias de Sevilla, por parte
de la Junta de Andalucía. Obtiene el Premio Pritzker de Arquitectura. 1997 Aldo Rossi fallece.
Carlo Scarpa
(1906-1978)
Realiza sus primeros estudios en la Academia de Bellas Artes
de Venecia obteniendo el título en 1926. Colabora con Guido
Girilli, profesor del Instituto Universitario de Arquitectura de
Venecia del que será director durante el período 1972 a 1978
y profesor de Composición de 1972 a 1974.
Realizó numerosas exposiciones de arquitectura en general,
pintura y escultura, así como diversos pabellones sobre su país
en varias exposiciones internacionales. No obstante, su obra
ha merecido una especial atención por sus intervenciones en
edificios de interés arquitectónico, así como por su riqueza en la textura y en el detalle de cada
elemento diseñado. Así, la intervención en el Museo del Castelvecchio de Verona, la Tienda Olivetti
de Venecia, el Cementerio Brion en San Vito di Altivole, aparte de los diseños de mobiliario, son
ejemplos que apuntan toda una actividad que ha empezado a obtener reconocimiento universal.
Renzo Piano
(1937)
Después de sus estudios de arquitectura en Florencia y
Milán, Piano ejerció la docencia de 1965 a 1968 en el Politécnico de Milán. En la empresa de construcciones paterna, en
Génova, tuvo la oportunidad de experimentar con proyectos y
materiales, como cubiertas ligeras de plástico, los que empleó
después en el pabellón de la industria italiana de la Expo de
Osaka, en 1970. Hay que resaltar también los ensayos de Piano
con edificios “adaptables”, como son la casa de Garrone, junto a Alessandria (1969), construida y
modificada por el propietario mismo. Mediante la enseñanza en el Politécnico y en la Architectural
Association School de Londres, Piano entabló estrecho contacto con Richard Rogers. Algunos trabajos
comunes quedarán sólo en proyectos, hasta que Piano y Rogers ganaron el concurso, en 1971, para
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
a
EUROPA | ITALIA 27
Massimiliano Fuksas
(1944)
“En los proyectos hay 3 luces: una luz directa, una luz indirecta
y una luz que nadie sabe de dónde procede. Es la luz mágica,
la que en la alquimia de la arquitectura transmite emoción”. De
origen lituano. Se licencia en arquitectura en la Universidad “La
Sapienza” en 1969. Abre estudios en Roma, París y Viena.
Miembro de las comisiones urbanísticas de Berlín y Salzburg;
director de la VII Bienal Internacional de Arquitectura de Venecia,
con la que estimuló la reflexión sobre arquitectura, estética y
ética. Dedicado al estudio de los problemas de grandes áreas
metropolitanas, concentra su práctica profesional en obras públicas (universidades, grandes complejos urbanos). Sus proyectos
surgen de un intenso proceso a partir de complejos modelos
tridimensionales, se caracterizan por una investigación continua en nuevos materiales y técnicas de
realización, dirige importancia especial al contexto.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
la construcción del Centre National d’Art et de Culture Georges Pompidou (1971-1977) de París. A
partir de ahí, y en ese mismo año, abrieron en París un estudio conjunto que mantuvieron hasta 1977.
El edificio de negocios B&B-ltalia en Novedrate, cerca de Como, terminado en 1973 –consistente
en una caja pendiendo de una estructura portadora, con los tubos de abastecimiento hacia afuera
y pintados de colores puede considerarse el precursor del Centre Pompidou. En 1977, Piano abrió
un estudio en Génova con el ingeniero Peter Rice. De allí salieron trabajos como la “HabitaciónLaboratorio” en Otranto (1979) para la renovación de la ciudad, una urbanización en Corciano, al lado
de Perugia (1978-1982), así como el Museo de la Menil Collection en Houston, Texas (1981-1986).
Un pabellón de deportes en Rávena (1986), un estadio en Bari (1987-1990) y el Synchroton de
Grenoble (1987). Recibe varios centenares de ofertas al año, pero sólo acepta tres o cuatro. “Un
proyecto dura un promedio de cinco años, y es imposible llevar personalmente más de veinte de
forma simultánea”. En su estudio genovés de Punta Nave, cada uno de los veinte trabajos es una
pinza en la pared frente a su mesa, donde los croquis, dibujos y detalles se van superponiendo para
ofrecer al arquitecto un panorama abreviado del desarrollo del proyecto. Cuando no está viajando
para supervisar las obras, Renzo Piano divide su tiempo entre los despachos de París y Génova,
dos oficinas de orden luminoso y escala contenida -ninguna supera las 50 personas que permiten
mantener la atmósfera familiar y el contacto íntimo con los materiales característicos del que
eligió llamarse Building Workshop (taller de construcción), y donde los ordenadores o los lápices
coexisten con las herramientas y las máquinas usadas en la realización de prototipos, modelos y
maquetas. Piano no ha dejado que el éxito distorsione su método artesanal de trabajo, rehusando
crecer, declinando la inmensa mayoría de los encargos o invitaciones a concursos, renunciando a
enseñar fuera del estudio, y limitando sus intervenciones públicas a dos o tres anuales, casi siempre
vinculadas a exposiciones de su obra.
p
28 EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE
ITALIA
ITALIA NORTE: SETTENTRIONE
Se entiende normalmente el conjunto de las
regiones italianas comprendidas entre la parte
norte de los Apeninos septentrionales y la que
queda al sur de los Alpes. Estas regiones son:
Piamonte, Valle de Aosta, Liguria, Lombardía,
Trentino-Alto Adigio, Véneto, Friuli-Venecia Julia y
Emilia-Romaña.
Es una de las naciones más industrializadas del
mundo e incluso forma parte del G8 o grupo de las
ocho naciones más industrializadas. Los principales
sectores económicos del país son el turismo, la
moda, la ingeniería, los productos químicos, el
automóvil y la alimentación. La zona norte de la
península es donde se concentra la mayor riqueza
del país e incluso los habitantes de estas zonas
figuran entre los más ricos por habitante de Europa.
Las zonas ubicadas en Los Alpes, que del lado
italiano ocupan unos 1200 km alcanzando una
superficie cercana a los 300.000 km².
Muchas de estas regiones de Italia tienen sus
mayores ingresos de dinero gracias al turismo,
que llega para disfrutar de sus hermosos paisajes
y también a realizar deportes extremos y sobre
todo el esquí. Además de excelentes condiciones
naturales, los visitantes escogen Italia por la magia
de sus pueblos, la hospitalidad y la exquisita
comida típica italiana.
http://yoadoroviajar.blogspot.com
Datos básicos:
Ciudades: Venecia, Vicenza, Milán, Módena,
Bolonia, Génova, Turín.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
Moneda: Euro (conversión a dólares: 1euro =
1.35 dólares americanos fecha 19 de Noviembre
2013).
Idioma: La lengua oficial es el italiano pero en
cada región hay acentos y dialectos que pueden
ser muy distintos entre ellos. La señalización de las
carreteras, al igual que los nombres de las ciudades
y localidades, se escribe en las dos lenguas.
Clima: En el norte (la parte comprendida entre
los Alpes y los Apeninos), el clima es severo: los
inviernos son muy fríos y los veranos, muy cálidos,
con altos niveles de humedad.
Internet: Amplia oferta de puntos de acceso WiFi en los aeropuertos, hoteles, estaciones de tren y
en otros lugares públicos de tránsito y espera.
Alojamiento: A diferencia de otros países no
conviene acampar en la ruta es peligroso, los
campings son caros comparados con los anteriores
pero es la única solución.
Feriados y días festivos: 4 de octubre: San
Petronio, Bolonia (Emilia-Romaña), 30 de octubre:
San Saturnino, Cagliari (Cerdeña), 3 de noviembre:
San Justo, Trieste (Friul-Venecia Julia).
Electricidad: 220V
Agua: En Italia el suministro de agua potable
está garantizado en todo el territorio nacional. Se
puede beber con toda tranquilidad el agua de los
grifos y fuentes, que se controla periódicamente.
Cuando el agua no es potable, hay un cartel que
lo indica.
Link útil: http://www.italia.it/es
e
EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE 29
e ENTREMEDIO
Lagos y Alpes
130 km/h. En caso de lluvia o nieve, el límite
desciende a 110 km/h en las autopistas y a
90 km/h en las carreteras estatales. Para que
se respeten los límites de velocidad, se han
instalado numerosos controles electrónicos con
Autovelox, que están presentes en toda la red de
carreteras y autopistas de Italia.
Números útiles y de emergencia: Policía:
113; Bomberos: 115; Ambulancia: 118 LUGARES Y RUTAS
LAGOS
El norte de Italia cuenta con algunas de las
ciudades más sorprendentes del país. Además de
los núcleos urbanos, la belleza de sus lagos hace
que sean uno de los principales destinos turísticos.
Entre ellos se encuentra: Lago de Como, Lago de
Garda, Lago Maggiore, Lago de Iseo. Todos estos
lagos distan de cortos trayectos desde Milán es
por esto que durante la estadía en dicha ciudad,
se pueden realizar un recorrido por los mismos.
Lago de Como: Se encuentra a 50 km de Milán.
Se trata de un lago tranquilo y agradable rodeado
de preciosos pueblitos.
Existen diferentes formas de llegar desde Milán
hasta el Lago de Como. Yendo en camioneta resulta interesante recorrer las estrechas y
serpenteantes carreteras que rodean el lago.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Transporte
El transporte que se utilizará durante todo
este entremedio será la camioneta, pero
destacaremos el transporte público de algunas
ciudades donde pasaremos más días ya que no
resulta conveniente movilizarse en camioneta
dentro de la ciudad.
Aduana: Los ciudadanos procedentes de todos los demás países tienen que presentar en la
frontera el pasaporte y, en los casos en que sea
necesario, también el visado, que debe indicar la
duración de la estancia y el lugar de destino. Peajes: Es frecuente que haya muchos peajes
en la autopista, aunque existe el mito de que
siempre podes ir por las rutas nacionales (súper
estrada), pero son intransitables por el tráfico,
a dif. de otros países, difícil ir a más de 70km/
hs. Podes pasar 2hs y 1/2 para hacer 100km.
Al final perdés tiempo, y gastas lo mismo o
más de combustible así que ni dudes en usar
la autopista.
Documentos para conducir: Si se posee un
carné de conducir expedido por un Estado no
perteneciente a la Unión Europea, es necesario
tener un permiso de conducción internacional o
una traducción jurada del carné de conducir.
Límites de velocidad: En las zonas urbanas,
50 km/h; en las carreteras extraurbanas secundarias, 90 km/h; en las carreteras extraurbanas
principales, 110 km/h; y en las autopistas,
e
ITALIA
30 EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE
Lago de Garda: Se encuentra a 140 km de
Milán. Es el mayor de los lagos italianos y uno
de los principales centros turísticos del norte
de Italia. A diferencia del resto de los calmos lagos, el Lago de Garda es un lugar muy
animado repleto de turistas tanto italianos
como extranjeros. Está rodeado de pequeñas
localidades que funcionan como lugares de
veraneo entre las que destaca especialmente el
pueblecito de Sirmione.
Lago Maggiore: Para llegar hasta el Lago
Maggiore en coche lo mejor es tomar la autovía
A8 en dirección al Aeropuerto de Malpensa y
seguir las indicaciones. Entre Milán y Laveno hay
una distancia de 80 kilómetros
Lago Iseo: Se encuentra a 90km de Milán.
Su principal atractivo es estar rodeado por
pueblitos medievales y por el monte Isola, un
gran oasis verde en el que se puede ver la Rocca
Martinengo, un castillo del siglo XIV.
ESCAPADA A LOS ALPES
ITALIANOS
Trento, el Parque Paneveggio- Pale di San
Martino, Valle de Fassa, Moena, Valle de Gardena
y Bressanone.
La mayoría de pueblos cuentan con tiendas
de deportes, servicio de guías y oficinas de
turismo que proponen desde rutas con esquís
de travesía o raquetas de nieve hasta salidas con
trineos de perros y escalada.
Para realizar esta escapada a los Alpes es
necesario desviarse en la ruta entre Verona y
Vicenza, hacia Trento que se ubica a 98 km de
Verona.
El recorrido lleva 188 kms en total con una
duración aproximada de 3hs 16min. Conecta
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
http://www.globeholidays.net/
e
EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE 31
ITALIA
GASTRONOMÍA
Cada región de Italia conserva sus arraigadas
tradiciones, y esto se ve muy reflejado en la gastronomía, es por esto que detallaremos cuales son
los platos típicos que se realizan particularmente
en el Norte de Italia.
• Pizza
• Calzzone
• Carpaccio: es un plato que se realiza con carne
cruda cortada en láminas finas y saborizada con
limón, aceite de oliva y queso Reggiano. Puede
realizarse con cordero, ternera, cerdo o avestruz.
• Pastas: como plato tradicional italiano, en esta
región se destacan principalmente aquellas acompañadas de salsas como pesto y salsa boloñesa.
• Spaghetti alla Bolognese: Es un típico plato
de la ciudad de Bolonia en donde se sirven los
fideos o spaghetti con una ragú de carne, que no
es más que la cocción de la carne en su propia
esencia, acompañada de especias y verduras.
Platos típicos de Milán
• Büseca.– Un estofado de callos, mantequilla, tomates y judías
• Cassöla: Un guiso de carne y vegetales
Cotoletta: Chuleta de ternera freída con
huevo y pan
• Ossobuco: Pierna de ternero estofada
• Piccata Milanese:Rebanadas de pollo
freído
• Risotto alla milanese: Arroz preparado con
cebolla azafrán y vino blanco
• Panettone: Una torta
Platos típicos de Venecia
• El cóctel estrella de Venecia es el Spritz, un
aperitivo de color anaranjado compuesto
por vino blanco, agua con gas y Campari, perol
o Cynar, que suele llevar una rodaja de naranja
o una aceituna.
• Cafés y Pastelerías
• Heladerías
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
32 EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | MILÁN
p
p MILÁN
ITALIA
MILÁN MARCA TENDENCIA
Milán (en italiano Milano y en lombardo Milan) es la principal ciudad de la Italia septentrional.
Se encuentra ubicada en las llanuras de La región de Lombardía, una de las regiones más desarrolladas de Italia. Es la capital ubicada al oeste, de la provincia de Milán. Esta consta de 188 comunas
y tiene 1.308.311 habitantes ascendiendo a 4.280.820 en su área metropolitana. Los celtas la
llamaban Médelhan, por lo que los romanos la bautizaron en latín Mediolanum, literalmente «en el
medio del llano», haciendo referencia a que la ciudad se encuentra en el centro de una llanura al pie
de los Alpes. De esta denominación proviene su nombre actual, Milán.
Milán podría definirse como una ciudad
antigua con alma moderna. Es definida por
algunos como la capital económica de Italia
(o como capital del Norte del país). No en
vano, Milán es uno de los principales centros
comerciales y financieros y una de las ciudades
más ricas de la Unión Europea, y sede de la Bolsa
de Italia, siendo de gran atracción por a las sedes
administrativas de decenas de multinacionales
reconocidas.
Milán siempre ha sido una ciudad rica e importante, siempre un lugar para artistas famosos
de todas las épocas y presenta una particular
variedad de iglesias, edificios y monumentos.
También es una ciudad que sufre de mucho
tráfico, y por lo general tiende a mostrar un cielo
gris, no disponiendo de muchas zonas verdes
y el clima no suele acompañar. Es una ciudad
eminentemente de inmigrantes, pero algo se
ha perdido por el camino: sus habitantes no
muestran el calor humano que se percibe en
otros lugares de Italia.
Podríamos reconocer a Milán y decir que es
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
“famosa” por marcar tendencias en diversas
áreas, tanto en lo arquitectónico, como en lo
urbanístico, teniendo como resultados, en el
pasado, la Revista Casabella y el movimiento La
Tendenza. Encontramos por toda la ciudad de
Milán como afamados Arquitectos tales como
Renzo Piano, Zaha Hadid, Niemeyer y Tadao
Ando entre otros, han dejado como legado sus
obras. También en lo que a lo social y cultural
refiere, Milán es ejemplo a seguir tanto en
innovaciones tecnológicas y médicas, o también
en lo referido la innovación en las áreas del
arte, la creación, el diseño y marca tendencia al
estar siempre “al último grito de la moda”. Tan
así es, que se puede reconocer al recorrer las
calles de esta hermosa ciudad, como las firmas
de moda más prestigiosas se encuentran a cada
paso por Milán. También podemos reconocer a
Milán por el mundo por sus afamados cuadros
de fútbol, el Inter y el Milan. Acompañando este
ambiente productivo, es que la ciudad también
se posiciona como uno de los mayores centros
universitarios, editoriales y televisivos de Europa.
p
EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | MILÁN 33
ITALIA
Ejemplos de esto son, la Feria de Milán es considerada la más importante de Italia y una de las
principales exposiciones del mundo, proyectada
por el reconocido arquitecto Fuksas, utilizando
tecnologías formas y texturas contemporáneas.
También el Salón del Mueble de Milán marca las
últimas tendencias en cuanto a la industria del
mueble y accesorios de mobiliario. Este cuenta
con la intervención de renombradas firmas de
diseño y Arquitectos tales como Nouvel, el cual
se presenta con el afamado proyecto de las
“oficinas para vivir”.
aglutinar a varias personas, en cuanto está claro
que estamos a favor de determinada elección y
no de otra (…). Supongamos que tomamos la
elección del racionalismo-realismo. Se pueden
hacer ulteriores diferenciaciones pero podemos
poner dentro de esta tendencia proyectos de
Giorgio Grassi por una parte y de Carlo Aymonino por otra. Yo creo que Grassi, Aymonino y yo
pertenecemos a una misma tendencia. Tenemos
en común el racionalismo, la situación en Italia,
nos interesamos en determinados problemas,
incluso puede decirse que trabajamos juntos. En
un escalón sucesivo – el de la tendencia estilística- creo que nos dividimos y nos dividiremos
Tendencias Arquitectónicas y Urbacada vez más claramente; simplemente porque
nísticas
Entre los nacidos y recibidos de arquitectos en el artista expresa en el proyecto algo suyo y el
Milán, y como inspiradores de la temática tene- arte es también autobiográfico” - Extraido de
Grupo 2c – conversación con Aldo Rossi 1975
mos como ejemplo al reconocido movimiento
La Tendenza. Se caracterizan por ser un grupo
de arquitectos neo-raccionalistas, formado a
ARQ + Propuesta de Nuevo concepto
comienzos de los 60, en época de pos-guerra.
de verde
Estaba compuesto principalmente por Aldo
Muchas personas en Milán aburridas del gris
Rossi, Giorgio Grassi, Massimo Scolari, Ezio
de la ciudad, de su altura pareja y de la falta
Bonafanti y Carlo Aymonino. Estos comenzade vegetación, en la cual la ciudad antigua les
ron a construir las bases del el pensamiento
parece un peso, por lo tanto ven con buenos
urbano, teniendo éxito en el área y llegando
ojos la serie de rascacielos y parques que se
a ser considerados de los más influyentes de
vienen en los próximos años. Proyectos como
su época en Europa. Son ideas base de esta
este prometen una vez por todas prometen
ideología, el repensar la ciudad desde términos devolverle el aire de ciudad vanguardista que
estrictamente disciplinares, trasladando a esta
por tanto tiempo fue.
el pensamiento estructuralista. En cuanto al
debate arquitectura – urbanismo, la Tendenza
planteó la idea de refundarlas a cada una como
disciplinas autónomas.
“Yo pienso que existe un tipo de tendencia
más general, de carácter ideológico y arquitectónico, en la que se pueden incluir personas
bastante distintas en cuanto a tendencia
estilística (…) el carácter de la tendencia puede
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
34 EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | MILÁN
La iniciativa es una asociación entre el
gobierno de la ciudad y empresarios privados
y tiene como doble propósito terminar con los
terrenos baldíos que dejaron los bombardeos en
la segunda guerra mundial y de materializar una
nueva era en la historia milanesa.
Bosco Verticales de Boeri Studio es un
edificio de alta densidad que experimenta
con la integración del paisaje con la fachada
arquitectónica. Dos torres se encuentran
actualmente en construcción en Milán, lidiando
con el concepto de regenerar el paisaje perdido
por la ciudad junto con mejorar la habitabilidad
de los edificios actuales. Ambas torres, de 80 y
112 metros de altura, tendrán una capacidad de
480 árboles medianos y grandes, 250 pequeños,
16.000 plantas y arbustos; El equivalente a una
hectárea de bosque.
Las plantas viven en la fachada al igual como
lo hacen en un ambiente natural. Las plantas
actúan de manera similar a como resultaría una
‘fachada inteligente’, éstas filtran el polvo del
aire, absorben el dióxido de carbono y liberan
oxigeno hacia el exterior, mientras también
otorgan sombra y un microclima que refresca los
meses de verano.
Esta ‘recolonización’ urbana con especies biológicas además de generar mayor biodiversidad,
crea un ambiente seguro para animales que
encuentran en estas especies refugio y alimento.
Esto lleva vida a la ciudad, vida típicamente
exclusiva de parques y jardines. Además Bosco
Verticales contribuiría a la mitigación de gases
tóxicos, además de purificar el aire atmosférico.
Reconocidas firmas eligen a Milán
para su casa
Arq + tecnología
En el año 2007, Microsoft decide ubicar una
de sus sedes en el interior de un paisaje caracterizado por el trabajo agrícola y en constante
cambio productivo, una zona llana al Sur de
Milán, la Pianura Padanaf. Es en este paisaje que
propone un nuevo modo de trabajar. Nuestra
propuesta identifica esta condición de periferia
agrícola, y la reconoce construyendo una
transición, un paisaje intermedio. El proyecto
se presenta como punto de encuentro entre dos
tecnologías: la del trabajo en el campo y la del
trabajo en el ordenador. También Autodesk pidió
a Goring & Straja Architects diseñar los interiores
de una nueva oficina dentro de un complejo de
condominio existente en la ciudad. Las metas de
Autodesk para la oficina era lograr un alto nivel
de sostenibilidad, mientras combina la elegancia
italiana con un espíritu internacional. Debido
a que Italia es bien conocido por su diseño
industrial, el equipo ha especificado muebles y
accesorios de iluminación italianos.
Arq + diseño
De la fusión de dos cuerpos que datan de
los años 20´y 60´ conectados uno al otro y
reorganizados internamente, nace la nueva sede
de Dolce & Gabanna firmada por el estudio de
arquitectura milanes Piuarch en pleno centro
de Milán. Linealidad de la forma, juego de
luces y pureza arquitectónica distinguen una
intervención de gran intensidad expresiva y
contemporánea, la cual afianza una vez más a
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | MILÁN 35
Negocio – urbanísticas
Siguiendo las tendencias de afamados Arquitectos tenemos el Proyecto urbano de CityLife
Tower de Zaha Hadi. Este busca alejarse de
la idea de que las torres son soluciones tecnocráticas de ingeniería”, y busca acercarse hacia una
estrategia con más aportación arquitectónica. El
los estilistas D&G con el equipo de arquitectos. proyecto, incorporando comercio al por menor y
Estos realizaron numerosos showrooms
oficinas, investiga el dinamismo y el movimiento
internacionales y de espacio de eventos multiuso creado por su posición como puerta de entrada a
para Dolce&Gabbana - Metropol. El proyecto
históricos y antiguos recintos feriales de Milán.
demuestra la fuerte integración entre el mundo
de la moda y de la arquitectura. El resultado
es un “traje” confeccionado para “vestir” de
manera seductiva una marca que ha hecho de la
sensualidad su propia marca registrada.
Nuevas estrategias
BIO – URBANÍSTICAS
Un Masterplan de 2 millones de metros
cuadrados se ha anunciado para la ciudad de
Milán con el objetivo de densificar la zona de
Segrate ubicada a unos 7 kilómetros del centro
de esa ciudad. Este megaproyecto llamado
Milano Santa Mónica consiste en 2,000 espacios
para la vivienda equipados con un completo
programa de servicios que incluyen centros de
estudios, centros deportivos, comercio y áreas de
juegos entre otros.
Una de los fuertes de esta propuesta es un
Tendencias culturales.
Marcando tenencias en lo cultural es que
entre el 16 y el 21 de abril 2013 se desarrolló el
‘Salone Internazionale del Mobile’ en la Fiera de
Milano. El recinto, diseñado por el arquitecto italiano Massimiliano Fuksas, tiene la no despreciable superficie de 400.000m2, donde durante el
salón el protagonista indiscutido es el diseño (en
todas sus variantes). Este año volvemos a constatar por qué el Salón Internacional del Mueble
es uno de los eventos del rubro más importantes
del mundo. En los pabellones principales se
encuentran exponiendo sus productos las
principales marcas de la industria del diseño. Ahí
570 jóvenes diseñadores de distintas partes del
mundo muestran sus ideas y trabajos aplicando
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
completo plan de eficiencia que pretende poner
especial atención en el gasto energético generado al interior de los edificios, ocupando además
principios de bio-arquitectura, con intenciones
de densificar con vegetación los departamentos,
además de la utilización de paneles solares
los cuales se utilizarán para calefaccionar los
sistemas de agua y entregar electricidad. El proyecto esta llevado a cabo por Polis Engeneering,
Studio Nicoletti y el estudio Mazorati esperando
su construcción para el 2013.
ITALIA
36 EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | MILÁN
su creatividad al servicio del medio ambiente.
Su lema es Viva il verde! Go green! Este evento es
organizado por los mismo que llevan adelante el
salón, como un retribución a la ciudad de Milán,
intentando conjugar negocios con cultura. La
instalación se está realizando en el Palazzo Reale
y es un espectáculo multimedia que mezcla
música, arte, cine y nuevas tecnologías.
Sumado a esto, Milán será casa de la Expo
Mundial 2015 cuyo tema es, “alimentando
al planeta, energía para la vida”. Bajo esta
premisa, un grupo de 5 arquitectos diseño un
parque agrícola contenido dentro de un puente
ortogonal. Proyectado por Jacques Herzog, Mark
Rylander, Ricky Burdett, Stefano Boeri y William
McDonough, este nuevo jardín se organiza según los planes urbanos de la Antigua Roma: dos
ejes (el cardo y el decumanus), con un foro central. Estos dos ejes crean una grilla de espacios
que serán diseñados por la organización, y otros
espacios vacíos que diseñará cada país. Además,
se incorporan varios conceptos sustentables
dentro de la filosofía Cradle 2 Cradledesarrollada
por William McDonough, preocupandose de que
todos los elementos constructivos de esta Expo
sean re utilizables, así como de producir energía
y recuperar desechos.
Info de Proyectos y fotos - Plataforma Arquitectura
001 PINACOTECA DE BRERA (PALACIO)
MANTEGNA, Y OTROS
XVII
Ubicación: Via Brera 28
Horarios: mar a dom 8:30 - 18:40
Costo: 10,00 euros / 7,50 euros
http://www.brera.beniculturali.it
Contiene una de las más destacadas colecciones de pintura italiana, una consecuencia del programa cultural
de la Academia de Bellas Artes de Brera, que comparte su sitio en el Palazzo Brera. El barrio de Brera, en los
alrededores, se caracteriza por sus galerías de arte y su ambiente (nocturno).
002 SANTA MARÍA PRESSO SAN SATIRO
DONATO BRAMANTE
1472-1482
Ubicación: Via Speronari, 3
http://www.chiesadimilano.it/
En esta iglesia Bramante demuestra cabalmente su vocación a la vez
canónica y experimental. En una situación difícil por las limitaciones del terreno, recurre a una auténtica falsa
perspectiva que “sustituye” uno de los brazos del edificio. Se trata más bien de un intento de “exprimir” los recursos en pos de la construcción total del espacio. Obviamente será un buen antecedente para el futuro.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | MILÁN 37
003 OSPEDALE MAGGIORE
FILARETE
1456-1465
Ubicación: Via Festa del Perdono, 5
Hoy funciona la Facultad de Medicina de Milano.
GALEAZZO ALESSI
1558
Ubicación: Piazza della Scala, 2, 20121
http://www.comune.milano.it/dseserver/palazzomarino/index.html
Es la sede del gobierno Municipal de Milano, el edificio fue diseñado
en 1558 por el arquitecto Galeazzo Alessi para Tommaso Marino. La construcción fue modificada por propietarios sucesivos, y fue completada sólo cuando Luca Beltrami construyó la fachada que afronta a Piazza della Scala
en 1888-1892, sobre el modelo de la fachada original de Alessi que afronta a Piazza San Fedele. Un ejemplo de
Manierismo, el edificio representa una combinación de decoración exuberante y adornos arquitectónicos con un
empleo sofisticado de elementos clásicos.
005 CASTELLO SFORZESCO
FILARETE, BRAMANTE / BBPR
(1451-1454 / 1954-1963)
Ubicación: Piazza CastelloPiazza Castello, 3, 20121
Horario: 7.00 a.m. - 6.00 p.m. (invierno) 7.00 a.m. - 7.00
p.m(verano) Gratis (excepto museos del castillo 3euros)
www.milanocastello.it
El Castillo Sforzesco es un castillo que se encuentra en el casco antiguo de Milán, y actualmente alberga un
museo de arte. Constituido por un gran parque a Norte del edificio, el Parque Sempione, tiene una planta cuadrada, con el lado de 180 metros y cuatro torres angulares. En el curso de su historia más veces ha padecido
tentativas de destrucción. El arquitecto que primero concibió este complejo de enladrillado de dominación es
desconocido, pero probablemente fue comenzado cuando Galeazzo Visconti tenía un castillo construido a lo
largo de las paredes romanas cerca de las puertas de ciudad, por lo tanto corrientemente conocían el castillo
como el castillo de la Puerta Júpiter. El complejo, con varias construcciones sobre el interior, fue construido a
la forma de un enorme rectángulo. Bernabo Visconti fue mantenido preso aquí en 1385 y otro grande de la
familia famosa, Filippo María, fue nacido allí en 1392. La ciudadela, mejor fortificada por Giovanni María, se
hizo residencia permanente de Visconti.
006 TEATRO DELLA SCALA
PIERMARINI
1776-1779
Ubicación: Piazza della Scala,
Horario: Todos los días de 09.00 a 12.30, de 13.30
a 17.30
www.teatroallascala.org
El teatro alla Scala (también conocido como La Scala)
de Milán, es uno de los teatros de ópera más famosos
del mundo. El Teatro alla Scala fue fundado, bajo los
auspicios de la Emperatriz María Theresa de Austria,
sustituir el Teatro Real Ducal, que fue destruido por el fuego el 26 de febrero de 1776 y hasta entonces había
sido la casa de ópera en Milano. Los propietarios llevaron el coste de construir el nuevo teatro de las cajas en
el Ducal, a cambio de la posesión de la tierra sobre la cual soportó la iglesia de Santa Maria alla Scala (de ahí
el nombre) y para la propiedad renovada de sus cajas. Diseñado por el gran arquitecto neoclásico Giuseppe
Piermarini, La Scala abierto el 3 de agosto de 1778 con la ópera de Antonio Salieri L’Europa riconosciuta, a un
libreto por Mattia Verazi.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
004 PALAZZO MARINO SAN FIDEL
38 EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | MILÁN
007 SANTA MARIA DELLE GRAZIE
BRAMANTE
ITALIA
1490
Ubicación: Piazza Santa Maria delle Grazie, 2 Via Giuseppe Antonio Sassi, 3 - Horario: lun a vier 7 a 12 y de 15 a 19
http://www.grazieop.it/domenicanimilano
Es la más sugestiva iglesia de Milán, nace de la conjunción de los estilos gótico-renacentista, de Guiniforte Solari y DONATO BRAMANTE.
Se levanta en el lugar donde existía una capilla con un fresco representando una Madonna llamada Delle Grazie. La construcción de la
iglesia proyectada por Solari comenzó en 1466 cuando ya estaba casi
finalizado el convento anexo, y terminada en 1490. Poco tiempo después, Ludovico el Moro, quien estaba muy ligado a esta iglesia, decide realizar un aporte para la modificación y
ampliación de la misma, con la intención de crear también el monumento sepulcral para sí mismo y su esposa
Beatrice d’Este. Demolidos el presbiterio y el ábside, en el 1492 el Bramante inicia la construcción de la superba
tribuna formada por un gran cubo con tres ábsides. Sobre la tribuna se alza el tiburio poligonal y una gallería
en la parte superior sobre la que apoya la cúpula. En la fachada larga y baja, se denota el tradicional estilo
lombardo. En el 1934-37 todo el edificio fue consolidado y restaurado bajo la dirección del arquitecto Piero
Portaluppi. El refectorio del convento está decorado con la célebre pintura mural La última cena, obra maestra
de Leonardo da Vinci.
008 GALLERIA VITTORIO EMANUELE
GIUSEPE MENGONI
1863
Ubicación: Piazza del Duomo
Horario: abierta 24 hs
Extra: entrada gratuita
Si el Duomo domina la plaza en ligereza y gracia, la
galería Vittorio Emanuele II la domina por la mole poderosa y pesada. Se abre al centro del largo porticado
septentrional con un gran arco de triunfo. Fue realizado por Giuseppe Mengoni entre los años 1865 y 1877.
La forma de cruz y el octágono que forman el encuentro de los brazos se cubre con una cúpula de hierro y
cristal que, por su técnica moderna y originalidad, es
comparable con otras estructuras similares creadas en
el mismo período en Londres y París. Éste “camino cubierto de cristal” es hoy centro de la vida mundana y
cultural: célebres librerías, grandes cafés, restaurantes famosos.
009 TORRE VELASCA
B.B.P.R. ERNESTO NATHAN ROGERS, ENRICO PERESSUTTI
1958
Ubicación: Piazza Velasca
Ejemplo de la “presencia ambiental” teorizada por Rogers desde las
páginas de “Casabella”, la torre Velasca se inserta naturalmente en el
ambiente urbano milanés, reasumiendo la “atmósfera” de la ciudad,
pero sin citar explícitamente ninguno de sus monumentos. En el medio
de esta zona se ubica la torre, proyecto que se puede conectar a la llamada revolución estilística Neoliberty, pero
con toques de brutalismo y siendo parte de la expresión variada del racionalismo italiano, que está estrechamente
relacionado con el contexto de Milán en el que se levanta, imponente junto con la catedral y las torres de la ciudad,
pero sobre todo en el Castello Sforzesco. Los primeros dieciocho pisos están ocupados por tiendas y oficinas, mientras que los pisos posteriores al 26, ocupados por apartamentos, están desarrollados sobre un área más grande
que la anterior forma original y dan el característico “hongo” de la torre. El ángulo del haz, para dar apoyo externo
para la expansión de las plantas superiores, da un aspecto típico al rascacielos, cosa que hizo que los milaneses le
apodaran “el rascacielo de las ligas.”
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | MILÁN 39
010 EDIFICIO DE OFICINAS Y APARTAMENTOS
MORETTI
1949-1957
Ubicación: Corso Italia 13-17, via Rugabella 21
011 TORRE PIRELLI
ARQUITECTOS:GIO PONTI, ALBERTO ROSSELLI, ANTONIO
FORNAROLI, EGIDIO DELL’ORTO, GUISEPPE VALTOLINA;
INGENIEROS: PIER LUIGI NERVI, ARTURO DAMUSSOww
1955-1960
Ubicación: Piazza Duca d’Aosta 3
Considerado, con el Duomo, uno de los símbolos de Milán, el Rascacielo Pirelli fue construido entre 1955 y 1959 sobre un proyecto de Ponti,
Fornaroli, Rosselli, Valtolina, Dell’Orto, Nervi. Con sus 127m. de altura es uno de los más altos edificios del mundo en hormigón armado.
012 VIVIENDAS Y OFICINAS
MARIO ASNAGO Y CLAUDIO VENDER
1950-1952
Ubicación: Piazza Velasca 4
Manteniendo las referencias clásicas, el edificio muestra algunas
innovaciones compositivas. Hay una clara adhesión a los principios
racionalistas, sin dejar de lado algunas búsquedas expresivas. Presenta un basamento alto de locales comerciales, revestido en mármol, y
respeta la alineación de las fachadas de la plaza, incluso en los vanos.
013 RASCACIELOS SAROM, TORRE GALFA
1956-1959
MELCHIORRE BEGA
Ubicación: Via Fara 41
El edificio tiene 109 metros y 31 pisos de alto, con 2 más plantas bajo
rasante, y es uno de los rascacielos más altos de Milán. La estructura
principal de hormigón armado, está casi completamente oculto por
muros cortina de vidrio y de aluminio. El nombre de “Galfa” es un
acrónimo derivado de los nombres de las dos calles, donde la torre
tiene sus fachadas, Via Galvani y Fara Via.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Elegante edificio conformado por varias piezas, articula con calidad
algunas resoluciones difíciles. La composición presenta detalles de
cierta audacia.
ITALIA
40 EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | MILÁN
014 BARRIO GALLARATESE
C. & M. AYMONINO, ALDO ROSI
1967-1974
Ubicación: Conjunto de Viviendas Monte Amiata., Via Cilea y Via Enrico Falck
Confrontación que hizo época: una inflexión en la obra de Aymonino, que el espacio metafísico de Rossi ayuda a
poner en evidencia. El primero evoluciona hacia una “humanización” de la periferia, mientras que A.R. hace un
disgustado gesto de escepticismo. El complejo de Monte Amiata era otro intento de una reproducción de laboratorio de la complejidad urbana, de nuevo fuera de la ciudad. Aún hoy, cuarenta años después, sigue siendo un
complejo que es completamente ajeno a todo lo que toma lugar en la zona de los alrededores. La inclusión de
los servicios y de numerosos espacios públicos al aire libre o cubiertos no logra recrear la espontaneidad de la
ciudad real, ni engendrar un tejido urbano en sus alrededores. Los tres bloques proyectados por Aymonino están
interconectados por una calle elevada, que comienza a partir de los apartamentos por encima del nivel del suelo
y se caracterizan por una gran diversidad tipológica, mientras que el cuarto, obra de Aldo Rossi, presenta un solo
tipo, con variaciones según el número de los dormitorios. La preocupación de Rossi fue prestar un cierto carácter
monumental de los espacios comunes, que deberían haber actuado como una galería comercial. El programa
de usos integrados nunca se llevó a cabo.
015 TEATRO GIORGIO ARMANI
TADAO ANDO
2001
Ubicación: Via Bergognone 59
www.tadao-ando.com
El nuevo teatro ocupa 3.400 metros cuadrados de los
12.000 m2 que tiene la antigua fábrica de Nestlé, en
Via Bergognone 59. Para el diseño del nuevo espacio,
Tadao Ando ha fusionado una vez más, hormigón, luz y agua para crear un pasillo muy visual que une el Teatro
Armani con el resto del edificio. Este corredor de 100 m de largo cruza por completo la estructura y está flanqueado por delgadas columnas cuadradas, que no están unidas al blanco techo. Tienen una ligera inclinación
que enfatiza la profundidad del pasillo. La luz se filtra a través del hormigón, emergiendo sin que ningún aplique
de luz sea visible. El Teatro ha sido diseñado con el concepto de flexibilidad en mente. Todo es móvil para responder a las muy diversas y variadas funciones del teatro: desfiles, presentaciones de showroom, instalaciones.
016 BANCA POPOLARE DI LODI Y AUDITORIO
RENZO PIANO
1993-2001
Ubicación: 9, Via Polenghi Lombardo, Lodi
http://www.rpbw.com/ -- http://www.poplodi.it/index.php
Esta nueva oficina central proporciona la oportunidad para una intervención urbana que incluya, junto con las oficinas del banco, otras oficinas, almacenes, un auditorio, y los
espacios públicos. La idea del proyecto, resuelta con Giorgio Grandi y Vittorio di Turi, era reconstruir el bloque
urbano creando un frente homogéneo: casi una fachada, pero muy permeable por las hendiduras, las líneas de
la visión, y los callejones. Un ataque frontal tan fragmentado no representa una barrera, sino es un dispositivo
formal diseñado para permitir un descubrimiento gradual del espacio interior. El foco para los movimientos
del interior de los peatones es una gran plaza, cubierta por una estructura extensible extremadamente ligera,
de cristal y de acero. El espacio es caracterizado por varios bloques cilíndricos de diversas alturas y diámetros.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | MILÁN 41
017 RECALIFICACION DE ESPACIO PÚBLICO
CINO ZUCCHI
2000
018 EDIFICIO RESIDENCIAL CONVENZIONATA
CINO ZUCCHI
2002-2007
Ubicación: Nuovo Portello
http://www.zucchiarchitetti.com
bajos para formar un solo bloque. La orientación del cuerpo paralelo a
la Vía Trajano, maximiza la exposición solar y las vistas hacia el nuevo
parque, al tiempo que se aísla del ruido del tráfico de Serra Boulevard. Los peatones acceden al bloque desde
el lado puesto, atravesando un pórtico alto revestido en piedra blanca. En el lado que da al parque una gran
pantalla de elementos de hormigón prefabricado protege la logia profunda de los apartamentos, tratando de
conjugar alta densidad con alta calidad ambiental. Edificios residenciales en torre. Los dos edificios altos del
complejo, uno enfrente al a vía Trajano y el otro paralelo a este, forman una nueva plaza que da inicio al paseo
desde el parque hasta la Feria de Milán, encuadrada en una larga perspectiva. Las ventanas de proporciones y
formas diversas, con distintas formas de protección, la profunda logia, son dispositivos que enfatizan la vista
hacia la ciudad. Edificios residenciales exentos. Las tres torres de edificios exentos son dispuesto irregularmente
en torno a un jardín común al cual se accede desde la nueva plaza.
019 ESPACIO MULTIFUNCIONAL- METROPOL
STUDIO PIUARCH
2005
Ubicación: Viale Piave, 24
http://www.piuarch.it
Una sala cinematográfica de fines de los años cuarenta en el centro de Milano es totalmente reestructurada
para albergar un nuevo espacio polivalente: Metropol
Dolce & Galbana. El proyecto se caracteriza por las
formas lineales combinadas con una selección de materiales como piedra de lava y el vidrio opalino negro,
todo busca generar una síntesis arquitectónica capaz
de identificarse con la imagen Dolce & Gabbana. El
suelo de la entrada y las salas VIP son cubiertos por
una piedra oscura (típica de las calles de Sicilia), lo
que crea una impresión de continuidad y solidez. Una
gran sala de aprox.1000 metros cuadrados, funciona como sede de desfiles de moda y una serie de actividades
culturales. La fachada está hecha de lamas verticales de acero que han sido dobladas alrededor de su eje vertical, dando un efecto cinético al edificio.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Ubicación: barrio Gratosoglio Milano
http://www.zucchiarchitetti.com
Los fragmentos dispersos de la periferia histórica son reunidos en un diseño unitario de un solo espacio abierto,
en el pavimento y en las paredes revestidas en lastre de Porfirio. Un muro bajo abraza la nueva plaza que se
adapta al trazado de la antigua ruta romana hacia Pavía, unificando los cuerpos superpuestos de un mercado
comunal, una estación de tranvías. La fachada externa del muro, realizada en cemento visto, es «tatuada» con
escritos de variadas dimensiones que interactúan con el paisaje de la metrópoli circundante.
42 EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | MILÁN
ITALIA
020 EDIFICIO DE OFICINAS EL SOLE 24 ORE
RENZO PIANO
2000
Ubicación: vía Monte Rosa, 91 20149
http://www.rpbw.com/
El proyecto de la nueva sede del principal grupo italiano de información financiera, Il Sole 24 Ore, nace de la exigencia de racionalización
del espacio en la ciudad de Milan. El complejo edilicio contiene la redacción principal del diario, oficinas administrativas, restoranes, bar y sala de conferencia. La edificación se inicia como la reestructuración de una
estructura existente en la zona Fiera di Milano, usada originalmente con destino industrial. La intervención
comprende recalcificación y nuevas construcciones. Un gran atrio abierto cumple el rol de encuentro y núcleo
central del edificio. A las fachadas vidriadas se sobrepone un sistema de paneles opacos, móviles compuesto de
lonas de color verde y de un brise soleil metálico para modular la luz natural.
021 OFICINAS CENTRALES DOLCE & GABBANA
STUDIO PIUARCH
2006
Ubicación: Via Giuseppe Broggi 23
http://www.piuarch.it
De la fusión de dos cuerpos que datan de los años 20´ y 60´ conectados uno al otro y reorganizados internamente, nace la nueva sede de
D&G en pleno centro de Milán. El edificio contiene un espacio de representaciones, salas de reuniones y oficinas,
showrooms en los tres pisos sucesivos y un restaurante con terraza en el último piso, y se le ha proyectado
una nueva fachada de vidrio que cubre tres lados del mismo que garantiza la iluminación natural a cualquier
hora del día, a la vez que otorga un impactante efecto visual. Linealidad de la forma, juego de luces y pureza
arquitectónica distinguen una intervención de gran intensidad expresiva que exprime la fuerte afinidad entre los
estilistas Dolce&Gabbana y el equipo de arquitectos. La sinergia entre lo clásico y lo contemporáneo constituye
uno de los elementos importantes del proyecto que enfrentan un palacio de principios de los novecientos,
caracterizada por su fachada histórica y aquel de los años sesentas, hoy el nuevo edificio de vidrio. En el último
piso, la articulación de los volúmenes permite la conexión del restaurante con una serie de terrazas.
022 TEATRO ARCIMBOLDI DESTADA
GREGOTTI
1996 – 2002
Ubicacion: Viale dell’Innovazione,
www.gregottiassociati.it
El teatro en Arcimboldi es la estructura ideal para ubicar la Scala como segundo teatro lírico de la ciudad de
Milan. El nuevo teatro, que en orden de tamaño es el segundo en Europa y el más grande de Italia, nace de la
necesidad de dar una solución a la fuerte demanda de espectáculos musicales y conciertos en el área metropolitana de Milán. Se ubica en el centro del barrio de la Bicocca en el predio que ocupaba la antigua industria de
Pirelli y que actualmente comprende la sede universitaria, residencias, torres para oficinas y parques públicos. El
edificio marca un htio en el contexto urbano.
023 OFICINA DE BMW
KENZO TANGE
1999
Ubicación: Via dell’ Unione Europea n°1 - San Donato Milanese
http://www.ktaweb.com
El edificio de 8 niveles y 42 metros de altura, se presenta como puerta
de ingreso a Milan por el sudeste, con su fachada lisa y curvada en
el lado de la autopista de la que “escapan” los dos pisos superiores.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | MILÁN 43
024 PIRELLI REAL ESTATE HEADQUARTER
VITORIO GREGOTTI E ASSOCIATI
1999-2003
025 FERIA MILAN
MASIMILIANO FUKSAS
2004
Ubicación: Strada Statale 33 del Sempione, Rho
http://www.fuksas.it http://www.fieramilano.it
¡La gran Vela es el elemento generador del proyecto que ordena y
organiza espacios y recorridos alrededor del cual se disponen los pabellones de exposición, los espacios de comidas, de información y de
servicio. un paseo de luz: El polo de exposición pretende rediseñar la
geografía de Milán partiendo desde la periferia, desde siempre “banco
de examen de los arquitectos y lugar que permite la multiplicación
de las posibilidades de proyección” La Gran Vela, llamada significativamente -por el maestro FUKSAS es el elemento generador del
proyecto que ordena y organiza espacios y recorridos con la intención
de recalificar estéticamente y de regenerar socialmente el interland
milanes El “non lieux” (espacio periférico) de Rho-Pero, por decirlo
con la expresión de Marc Auge a menudo utilizada por Fuksas será
aprovechada por la colectividad aun en horarios y días diferentes de aquellos de apertura de la exposición en los
cuales serán promovidos eventos, manifestaciones culturales de varios géneros.
Proyecto luminoso integrado: La luz, en todas sus formas, es uno de los motores principales que ha guiado la
totalidad del proceso de proyección. La luz está concebida con la validez poética de modulación y de diferenciación de los espacios. Las fachadas de los edificios con cara al recorrido central son enormes espejos en acero
inoxidable que reflejan y refractan la luz y las siluetas de los visitantes creando sugestivos juegos claroscuros.
Alrededor de la Gran Vela se presentan los pabellones, 8 cuerpos de forma regular y altura diversa, entrelazados
con un túnel que permite a los visitantes estar en un ambiente cubierto y climatizado.
026 LOCAL GIORGIO ARMANI
CLAUDIO SILVESTRIN
Ubicación: Via Manzini, 31 (local principal)
http://www.claudiosilvestrin.com
Claudio Silvestrin ha definido la arquitectura de las tiendas de Giorgio
Armani en todo el mundo, su arquitectura trasciende el minimalismo
y en su lugar opta por la elegancia de los materiales naturales. El uso
de la piedra caliza y la predilección por las aberturas concebidas Como «cortes» sutiles y alargados recuerdan
antiguos espacios, solemnes en una sencillez de la que participan también lo pocos y selectos elementos de
decoración.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Ubicación: Bicocca, Milan - www.gregottiassociati.it
Un enorme cubo de vidrio, que alberga en su interior una torre blanca
de 40 metros de altura: el nuevo proyecto de Gregotti Associati se
integra en el ámbito del plan de transformación del polo urbano de
la Bicocca, destinado a los edificios de la empresa milanesa. El punto central de la nueva construcción es la
torre de enfriamiento, elemento del anterior asentamiento industrial, conservada como signo de conjunción
y continuidad entre la antigua y la nueva Pirelli. Se trata de la torre de enfriamiento para la producción de
neumáticos, que, reforzada y consolidada, está sustentada por una serie de palos metálicos a la vista, pintados
de blanco. El volumen interno de la torre distribuye en tres lados las oficinas, ocupadas por los empleados, que
se asoman en desplomo, mientras que una cuarta fachada acristalada está dirigida hacia el edificio histórico de
la «Bicocca degli Arcimboldi». En torno a esta torre, de gran valor memorial, además de fuerte impacto visual,
se desarrolla el nuevo edificio, asumiendo el papel de un verdadero y propio marco arquitectónico. La torre, de
hecho, está encerrada dentro de una especie de hall que presenta el aspecto de un patio interior y que sirve de
nexo entre los diversos espacios.
44 EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | MILÁN
ITALIA
027 BAR RESTORANTE SHU CAFÉ
FABIO NOVEMBRE
1999
Ubicación: Via Molino delle Armi, 25, Centro StoricoHora: 20:00 a 4:00 - Costo: se paga si se consume
Transporte: MM MISSORI - Extras: comida: Italiana (5 € - 20 €),
tragos: € 8 antes de 10:00,después 10€. El aperitivo es de 8 a
10.30/11 pm. La discoteca comienza a la medianoche.
http://www.shuclub.it
Inaugurado en julio de 1999, el SHU Café se convirtió de inmediato
en un símbolo de la vida nocturna de Milán. Gracias a su particular
arquitectura se utiliza también como un lugar para presentaciones en
el ámbito de la moda, el arte y la música. Este espacio se destaca por
las formas, las luces y los materiales utilizados, a fin de suscitar una
imagen de la mística surrealista. Pisos con el efecto de un césped artificial y aséptico, bancos que parecen luz,
cortinas de terciopelo negro que separan la zona de la barra brillante. La cuidadosa elección del diseñador, sobre
la utilización de los diferentes tipos de iluminación, destaca y pone de relieve el efecto de las formas escénicas,
la creación de dos diferentes ambientes, dominados por el bar, en un caso, y en los brazos de oro. La estructura
del bar, en forma de anillos concéntricos ovoides y crecientes. El efecto es la creación de una forma que parece
tener vida cambiando de color dependiendo de la hora del día o de las vibraciones de sonido de la música.
028 EDIFICIO BERGOGNONE 53
MARIO CUCINELLA
2004
Ubicación: Via Ambrosio F. de Bergognone N° 53 y Via Tortona
http://www.mcarchitectsgate.it
Es el resultado de un concurso internacional para realizar un complejo
de uso terciario. El complejo de ubica en un área con una gran concentración de edificios industriales, entre los canales Navigli y el anillo
perimetral de los suburbios. El complejo consiste en cuatro edificios
de oficinas que datan de la década de los 60 y los 70 que generan un
patio central. El área total del complejo es de unos 25.000 m2. Los
cuatro edificios constituyen un único bloque urbano, la intervención
consistió en mantener el volumen original pero relacionarlos funcionalmente y actualiza el diseño de las fachadas como la creación
de espacios de doble altura y la creación de un nuevo jardín central.
Se agrega a la fachada una celosía de metal y vidrio que unifica la
apariencia del complejo. Por medio de fachadas ventiladas se logra
bajar el uso de aire acondicionado en las oficinas, mejorando el rendimiento del edificio, a su vez cuenta con
una planta de paneles fotovoltaicos en la azotea para genera el ahorro en el consumo de energía. El patio se
abrió generando una entrada principal al complejo, creando un nuevo escenario urbano con perspectivas hacia
el jardín interior. Por este edificio Cucinella ha recibido en el 2005 el premio Energy Performance + Architecture.
029 ESTUDIO ANTONIO CITTERIO
ANTONIO CITERIO
2000
Ubicacion: Via Cerva 4
http://www.antoniocitterioandpartners.it
Ubicado en el Dowtown de Milan sobre una calle residencial. Es un
edificio de 5 niveles.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | MILÁN 45
030 EDIFICIO DE OFICINAS
BOERI ESTUDIO
2003-2005
031 RECALIFICACIÓN DEL ÁREA DEL FRIGORIFICO
STUDIO 5+1AA ALFONSO FEMYA /GIANLUCA PELUFFO
2004
Ubicacion: VIA PIRANESI, MILAN
http://www.5piu1aa.com/
Se trata de la reforma del palacio del Frigorífico que fue construido
en 1899 para depósito de alimentos y fábrica de hielo, en un espacio
polivalente para acoger eventos y exposiciones. La fachada principal
sobre la calle Piranesi se caracteriza por una piel de vidrio brillante de color rojo. Indica el área de ingreso, se
presenta como un «Plug Building» donde es posible vivir el espacio con modalidades diferentes, una lenta y
doméstica, como en el Open Care Café, y otra veloz y urbana. El proyecto rediseña el último piso del palacio
recuperando el sistema de la cubierta original generando un espacio de exposiciones abierto al público. El programa incluye un espacio polivalente, foyer, bar y restaurant, espacio expositivos, café, locales comerciales, etc.
032 DUOMO DI MILANO
1386-1805
Ubicación: Piazza del Duomo
Horario: todos los dias de 07.00 a 19.00
Extras:entrada.gratuita
http://www.duomomilano.it
El Duomo di Milano es una catedral gótica de 157
metros de largo que puede albergar 40.000 personas
en su interior. Las ventanas mayores del coro tienen la
reputación de ser las mayores del mundo. La catedral de Milán es un templo de grandes dimensiones, de cinco
naves, una central y dos naves laterales por cada uno de los lados, con al menos cuarenta pilares atravesada
por un transepto seguido por el coro y el ábside. La nave central es muy alta, tiene una altura de 45 metros. La
construcción es de ladrillo, recubierto de mármol de color rosa.
033 UNIVERSIDAD DE BOCCONI
GRAFTON ARCHITECTS
2008
Ubicación: Via Sarfatti, 25
www.graftonarchitects.i
http://www.unibocconi
Grafton Architects aún sin ser de Milán, lograron destilar la esencia de la ciudad en una forma confidente
y contemporánea, ganando el “World Building of the
Year” en 2008. El edificio incluye oficinas para 1000 profesores, 5 salas de conferencias, aulas, patios y corredores, todos accesibles al público, con oficinas para el personal docente suspendido sobre éstos.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
http://www.stefanoboeriarchitetti.net/architecture
En el centro del nuevo barrio de Bicocca, Boeri Studio ha reestructurado un edificio industrial construido en los inicios de los años 60
para convertirlo en un edificio de uso terciario. El proyecto prevé la
reorganización del espacio interior, y la realización de una segunda
piel de vidrio, que abarca las cuatro fachadas.
46 EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | MILÁN
ITALIA
034 ESTADIO GIUSEPPE MEAZZA
ULISSE STACCHINI
1925
Ubicación: Via dei Piccolomini, 5, 20151
www.sansiro.net
El estadio comenzó su construcción en 1925 en el distrito de San Siro, de donde obtuvo su primer nombre.
Fue idea del entonces presidente del AC Milan, Piero
Pirelli. En 1980 fue rebautizado en honor de Giuseppe Meazza, bicampeón del mundo con Italia y ex-jugador de
AC Milan e Inter. El Inter de Milán comenzó a jugar de local en el estadio desde 1947. El Giuseppe Meazza es uno
de los 23 estadios élite de la UEFA. Actualmente el estadio es propiedad municipal y su capacidad es de 81.277
espectadores.Cuando el Inter de Milán ejerce de equipo local, se le asocia al nombre de Giuseppe Meazza. Por
otra parte, cuando lo es el Mílan, se hace referencia a él con su primer nombre, San Siro.
035 EDITORIAL MONDADORI
OSCAR NIEMEYER
1968
Ubicación: Via Mondadori - www.niemeyer.org.br
La obra se centra en un largo edificio de cristal y acero “envuelto por un
sistema de grandiosos arcos de hormigón con vanos de diversas anchuras que proporcionan ritmo a la fachada”.
Aunque el principio de construcción es el mismo que en el palacio de Brasilia, un volumen acristalado contenido
en una estructura mayor en columnata de hormigón visto, un espejo de agua como complemento arquitectónico
y la distribución del espacio en dos volúmenes, Itamaraty y Mondadory son muy diferentes.
036 BOSCO VERTICALE
STUDIO BOERI
2010 – 2014
Ubicación: Via Mondadori, Via Gaetano de Castillia and Via
Federico Confalonieri - http://www.stefanoboeriarchitetti.net
Es un proyecto que pretende contribuir a la reforestación metropolitana, la regeneración del ambiente y biodiversidad urbana. Dos torres residenciales de 110 y 76 m están siendo
construidas en el centro de Milán. Cada apartamento tendrá un balcón diseñado para mantener un pequeño
jardín con árboles de considerable tamaño. Los dos edificios contendrán un total de 900 árboles, de 3, 6 y 9
metros de altura, además de una gran variedad de flora. Toda esta vegetación en una superficie plana equivaldrá
a 10.000 metros cuadrados. Pretende crear un microclima interior que aislé del ruido y de las partículas de polvo
del exterior, produciendo oxígeno y humedad y absorbiendo CO2, a la par que optimiza el uso de energía.
037 CITY LIFE MILANO
ZAHA HADID Y DANIEL LIBESKIND, ARATA ISOZAKI
2014 1a ETAPA, 2015 FINAL
Ubicación: Largo Domodossola, 1a, 20145 Milano.
http://www.zaha-hadid.com/architecture/citylife-milano/
CityLife es el proyecto de recualificación del barrio histórico de la Fiera de Milano, ganado a través de un concurso
internacional exclusivo y referido a cuatro aspectos: lo emblemático de la intervención; la vivencia del lugar; la cualidad arquitectónica y ambiental de los proyectos y el tiempo de realización de los mismos. El concurso se hizo en
2010 y se espera esté terminado para el 2015. El proyecto se funde en un mix de funciones urbanísticas, de naturaleza
pública y privada; haciendo de esta manera un lugar activo durante el transcurso del día, con el objetivo de proponer
nuevos modelos y recorridos para habitar, trabajar, pasar el tiempo libre y disfrutar de los servicios. Las tres torres ubicadas en el centro, hospedan las actividades laborales, contribuyendo a rediseñar las líneas de la ciudad. Los edificios
se caracterizan por el elevado contenido en tecnología y la innovación de los materiales utilizados. Están previstos
sistemas de fachadas a elevada tecnología y a la optimización energética. Canales de cable para la transmisión de
datos, instalaciones de iluminación con ahorro energético y soluciones de largo periodo para el mantenimiento. Estas
torres son diseñadas por afamados arquitectos tales como Arata Isozaki, Zaha Hadid y Daniel Libeskind. El proyecto,
incorporando comercio al por menor y oficinas, investiga el dinamismo y el movimiento creado por su posición
como puerta de entrada a históricos y antiguos recintos feriales de Milán.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | MILÁN 47
038 PALAZZO LOMBARDÍA
PEI COBB FREED & PARTNERS
2007-2011
039 AUTODESK MILAN
GORING & STRAJA
2012
Ubicación: Via Tortona 37 - http://www.gasarchitects.com/
Autodesk pidió a Goring & Straja Architects diseñar los interiores de una nueva oficina dentro de un complejo de
condominio existente. Las metas de Autodesk para la oficina era lograr un alto nivel de sostenibilidad, mientras
combina la elegancia italiana con un espíritu internacional.
040 MICROSOFT MILÁN
FLORES PRATS
2011
Ubicación : Via Lombardia, 2, 20068 Peschiera Borromeo http://www.floresprats.com/archive/microsoft_milan
En el año 2007, Microsoft Italia decide ubicar su nueva sede en el interior de un paisaje caracterizado por el
trabajo agrícola y en constante cambio productivo, una zona llana al Sur de Milán, la Pianura Padana. Es en
este paisaje que propone un nuevo modo de trabajar. Nuestra propuesta identifica esta condición de periferia
agrícola, y la reconoce construyendo una transición, un paisaje intermedio. El proyecto se presenta como punto
de encuentro entre dos tecnologías: la del trabajo en el campo y la del trabajo en el ordenador. Ambas se
desarrollan en paralelo y son compatibles: ninguna prevalece sobre la otra.
041 MILANO SANTA MÓNICA
POLIS ENGENEERING OF MILAN - STUDIO NICOLETTI DE
ROMA - ESTUDIO DE ARQ. MAZORATI
2013
Ubicación: Via Giusseppe Di Vittorio.Segrate ubicada a unos 7
kilómetros de Milán.
http://www.polisengineering.com/slide.php -http://www.
manfredinicoletti.comUn Masterplan de 2 millones de metros cuadrados se ha anunciado para la ciudad de Milán con el objetivo de
densificar la zona de Segrate ubicada a unos 7 kilómetros del centro de esa ciudad. Este megaproyecto llamado
Milano Santa Mónica consiste en 2,000 espacios para la vivienda equipados con un completo programa de
servicios que incluyen centros de estudios, centros deportivos, comercio y áreas de juegos entre otros. Uno de
los fuertes de esta propuesta es un completo plan de eficiencia que pretende poner especial atención en el gasto
energético generado al interior de los edificios, ocupando además principios de bio-arquitectura. A pesar de
que no se especifica mucho más acerca de los edificios en sí, se pueden reconocer a simple vista las intenciones
por densificar con vegetación las terrazas de los departamentos, además de la utilización de paneles solares los
cuales se utilizarán para calefaccionar los sistemas de agua y entregar electricidad.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Piazza Città di Lombardia, 1,
http://www.pcf-p.com/
Palazzo Lombardia (durante la fase de construcción
provisionalmente Otras Sede de la Región de Lombardía ) es un conjunto unitario de edificios, incluyendo un
rascacielos de 161,3 metros de altura, donde la sede
del gobierno regional de Lombardía , con la presidencia y todos los departamentos ( DG).El complejo está
construido en la plaza de la ciudad de la Lombardía, al
lado de la Via Melchiorre Gioia . Actualmente (2013) es
el edificio más alto con un techo en Italia .
48 EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | CUSAGO
ITALIA
p CUSAGO
000 CASAS DE PLANTA LIBRE
RENZO PIANO
1972-1974
www.rpbw.com
Al ocupar una gran retícula estructural de acero como
techo, cada una de las cuatro casas queda con un espacio completamente flexible. Esto les permite a los
ocupantes mayor libertad para definir sus propios
espacios.
COMO y ALREDEDORES
001 OFICINAS B&B EN NOVEDRATE
RENZO PIANO
1971-1973
Ubicación: Strada Provinciale N°32
www.rpbw.com
Ubicada en el acceso a la planta de muebles de la
empresa B&B el espacio de oficinas es una planta completamente abierta con una estructura modular que
simplificaba las futuras extensiones. La estructura principal cubre una distancia de 40mts y esta fabricada con
componentes autoportantes y extremadamente livianos.
002 OFICINAS B&B EN NOVEDRATE
ANTONIO CITTERO
2002
Strada provinciale, 32, 22060 Novedrate
www.antoniocitterioandpartners.it
Ocupa un área de aproximadamente 3500 m2 en la
fábrica diseñada por Tobia Scarpa, construido en la
década de 1970. La misión de completar el nuevo
edificio redujo significativamente el diseño.
Un áspero muro de hormigón fue utilizado para ensamblar las dos alineaciones existentes. Detrás de este
muro, el volumen cuenta con tres plantas en altura, la planta baja, ocupada por los laboratorios de prototipos,
la primera planta con sala de exposición y el interior de la pl1anificación y diseño de oficinas. Las dos primeras
plantas del edificio están hechas de elementos prefabricados de hormigón. El sector más ligero y más transparente contiene a la sala de exposición y las oficinas, están formados por una estructura metálica con un ligero
retroceso con respecto al perímetro exterior muro de hormigón.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | CUSAGO 49
003 PARVULARIO SANT‘ELIA
TERRAGNI, GIUSEPE
1936-1937
004 NOVOCOMUN
GIUSEPE TERRAGNI
1927-1929
Ubicación: Via Vacchi / via Sinigaglia 1
Obra que pone de manifiesto el racionalismo arquitectónico italiano,
el edificio del Novocomum representa la primer realización (19271928) del arquitecto Giuseppe Terragni. Complejo residencial, el edificio se caracteriza por el uso de materiales y elementos innovadores para la época como el hormigón armado y
los amplios ventanales y por los volúmenes rigurosos, líneas cuadradas y formas cilíndricas y curvas.
005 MONUMENTO AI CAUDITI
GIUSEPE TERRAGNI
1931-1933
Ubicación: Via Puecher, viale Vittorio
El monumento de la guerra de Como es una imponente torre de 30
metros de altura, con grandes ventanas abiertas y completamente
forrada de piedra Aurisinay Reppen. El trabajo que ha reconstruido
dos veces en menos de diez años, se encuentra a horcajadas en la
arquitectura y el arte. La rejilla tridimensional crea un espacio interno
definido por las placas de mármol que salen desde el interior abierto
hacia el exterior (hay grabados en las losas incluyendo los lados internos). La arquitectura es por lo tanto, visto
como la presencia de “espacio interior”. Todas las versiones son diferentes pero comparten un elemento común,
el de la estructura de tubos metálicos soldados que forman un cubo y la cruz griega en tres dimensiones dentro
de ella. En cada lado, dos de las nueve áreas que las caras del cubo se dividen en están ocupadas por dos losas
de mármol, algunos con inscripciones. La estructura descansa sobre una base en forma de cruz colocada en el
centro de un lecho de flores redonda.
006 CASA DEL SINDICATO (CASA DEL UFLI).
CATTANEO, LINGERI, MAGNANI, ORIGONI Y M.TERRAGNI
1938-1943
Ubicación: detrás de la Ex-casa del Fascio.
Un edificio muy apreciado por los neo-racionalistas por su precisión
geométrica y su escueta expresión arquitectónica
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Ubicación: Via Andrea Aliciato 15, via dei Mille 3/A.
“La arquitectura, índice de civilización, surge límpida, elemental, perfecta cuando es la expresión de un pueblo que selecciona, observa y
aprecia los resultados que, laboriosamente reelaborados, revelan los valores espirituales de todos los pueblos...”,
se lee en un manuscrito de Terragni de 1941. Quizá pensaba en el Parvulario, su obra más espontánea y más
feliz, nacida durante un paréntesis sereno, muy excepcional en una existencia condicionada por polémicas furibundas y durísimas luchas. Aquí domina finalmente el horizonte, la línea de la tierra; se olvidan las veleidades
dictatoriales. Disfrutar de lo cotidiano no es ningún crimen. Sobresalen los espacios luminosos, los recorridos,
los diálogos entre estructura y volumen, sin intelectualismos, con una naturalidad creativa que no tiene iguales.
“Un pueblo que selecciona ...”, un lenguaje arquitectónico internacional “de todo el mundo”. “Terragni ya no tiene
inhibiciones: el bloque está roto con la intención de lograr aquella integración exterior-interior, que es, a la vez,
la generadora funcional y poética de la composición [escribe Argan]. La rotura del bloque implica una intervención dinámica, por lo tanto se recurre a la temática futurista; sin embargo, se evita cuidadosamente la evidencia
física del impulso dinámico. No se trata de una forma puesta en movimiento, se trata de un movimiento que se
integra en la forma y se convierte en estructura.” Terragni abandona el vanguardismo Futurista, se proyecta en
el presente y no en un imaginario mañana.
50 EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | CUSAGO
ITALIA
007 CASA GIULIANI FRIGERIO
GIUSEPE TERRAGNI
1939-1940
Ubicación: Viale Roselli 24
Última obra de Terragni. Tres departamentos articulados en medios
niveles, y una villa en la azotea componen un conjunto muy particular, donde se hace gala del estudio de cada detalle y la articulación de los mismos logra una composición más
dinámica que en sus trabajos previos.
008 BATHHOUSE LAKE SEGRINO
MARCO CATELLETTI
2003
Ubicación: Comune di Eupilio, Lago Segrino, Como
http://www.marcocastelletti.it
El carácter de la construcción deviene de la simplicidad constructiva
y material. La estructura de madera laminar sostiene el plano de cubierta resuelto en aluminio. En la parte
abierta de los pórticos se dispone el volumen cerrado de los vestuarios y del bar y un largo muro sobre la calle.
009 EX-CASA FASCIO
GIUSEPE TERRAGNI
1932-1936
Ubicación: Piazza del Popolo 4
Sede de Actividades Políticas y Culturales del Partido Fascista. Sede de Guardia di
Finanza (actual denominación). Obra maestra de la arquitectura moderna europea. De esta obra se desprende la fragancia creativa de Terragni en el ámbito de
la poética racionalista. Es un texto precoz de maniera y esto explica, a distancia
de casi cincuenta años, por qué continúa siendo objeto de apasionados estudios. Prisma perfecto, planta cuadrada
con lado de 33,20 mts. y altura de 16,60 mts., que corresponde exactamente a la mitad. Planteamiento rígido
desde el inicio, lo que exige un trabajo encarnizado para poder quemar su virtualidad clasicista. Cuadrado y prisma constituyen, de hecho, los cánones del purismo corbuseriano, por aquí este purismo será contestado, puesto
que el volumen no se suspende sobre pilotis, y las fachadas no son libres con respecto al armazón estructural,
sino que, al contrario, se involucran para extraer así una profundidad estratificada. La retracción del vestíbulo
y la abertura hacia el cielo garantizan la transparencia del bloque. “Monumentalidad austera, primitiva, mítica
[...] ninguna alegoría, ninguna concesión agradable [...] ninguna alusión que distraiga la rebuscada belleza de
la frase, la elocuencia mesurada de un nombre o de un objeto decorativo”.Predomina la horizontalidad, la línea
humana. Cuatro frentes todos asimétricos, portadores de cuatro mensajes radicalmente diferenciados. El menos
convincente es, quizás, el principal, a causa del ángulo izquierdo que no está resuelto y de la superficie lisa que, en
los varios proyectos, Terragni intenta animar con una entrada, un pórtico o con las láminas en hierro esmaltado de
Nizzoli. La temperie racionalista se anima, por todos lados, con gestos inventivos, con las cualidades de la materia
excavada, con tensiones espasmódicas hacia la perfección formal. Este ideal intransigente de perfección tiene
una faceta política: constituye la más abierta antítesis de la vulgaridad fascista, su finalidad es el rescate mítico
o, mejor dicho, la instintiva, desesperada negación, promulgada en el interior del sistema corrompido. “Nuestro
Movimiento no tiene otra consigna moral que la de servir la revolución [fascista] en el clima duro. Invocamos
la confianza de Mussolini para que nos proporcione los medios de realizarla” MIAR. (Movimiento Italiano per
l’Architettura Razionale) 31 de Marzo de 1931.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
p
EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | VÉNETO 51
p VÉNETO
ITALIA
PAÍS: Italia
REGIÓN: Véneto
PROVINCIAS: Venecia, Verona, Vicenza, Belluno,
Trevieso, Padova, Rovigo
CIUDAD: Venecia (La Serenissima)
BARRIOS (sestiere): Cannaregio, Castello, San
Marco, San Polo, Santa Croce.
Dorsoduro, de este sestiere forma parte la isla de
Giudecca
MONEDA: Euro
IDIOMA: Italiano, Véneto (Lengua romance, con
diversos dialectos según región)
RELIGIÓN: Católica en su mayoría, con un mínimo
porcentaje de población Judía
POBLACIÓN (2011): 270,884 hab.
DENSIDAD: 653,41 hab/km²
SUPERFICIE:
TOTAL: 414,6 km²
TIERRA: 156,9 km²
AGUA: 257,7 km²
El Véneto (Regione Véneto en italiano) es una región del nordeste de Italia que limita con las
regiones de Lombardía, Trentino-Alto Adigio, Friuli-Venezia Giulia y Emilia-Romaña y con Austria. Su
territorio se desarrolla entre los Alpes y el mar Adriático. El norte es montañoso (zona Alpina limítrofe con Austria) y el sur es ocupado por la llanura padana (llanura del Río Po). Los Ríos Adige, Brenta
y Piave también recorren su territorio. La capital es Venecia. Esta región es muy rica en patrimonio
artístico y cultural. Su patrimonio arquitectónico incluye los puentes, construcciones únicas de
Venecia, y muchas de las villas de Palladio. Se destaca la Bienal de Venecia, exposición internacional
de arte contemporáneo que incluye Arte, Arquitectura, Cine, etc, la temática de la bienal 2014 será
fundamentals y su curador Rem Koolhaas. La Arena de Verona es un antiguo anfiteatro romano,
tradicionalmente reservado para la ópera. Los baños termales en Abano son también de interés.
Algunos centros turísticos son Jesolo, Cortina d’Ampezzo y el Lago Garda. La economía regional, que
tradicionalmente ha dependido enteramente de la agricultura, está ahora orientándose a industrias
de alta tecnología y de la moda (Benetton es el mayor empresario), junto al turismo cultural.
Está dividida en 7 provincias (provincie), y cada provincia dividida en municipios (comuni).
Venecia está conformada por 117 islas pequeñas, que tiene unos 150 canales y 409 puentes.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
52 EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | VILLAS PALLADIANAS
ITALIA
p VILLAS PALLADIANAS
La colonización del terraferma se produce en la medida en que la crisis del comercio mediterráneo y las sucesivas derrotas militares obligan a plantear nuevos horizontes de desarrollo.
Conjunto de villas localizadas en la región del Véneto (Italia), en su mayor parte en la provincia
de Vicenza, edificadas a mediados del siglo XVI por el Arq. Andrea Palladio para las familias más
importantes, en general aristócratas pero también algunos miembros de la alta burguesía. Las villas
palladianas se distinguen de las villas romanas y de las villas mediceas toscanas: no se destinaban
sólo al ocio de sus propietarios, sino que eran también centros de producción. Normalmente estaban
rodeadas de grandes extensiones de campos y viñedos, e incluían almacenes, establos y depósitos
para el trabajo del campo. Tienen alas laterales, las barchesse, destinadas a contener los ambientes
de trabajo y sobre todo a dividir el espacio de los usuarios del cuerpo central de los trabajadores, con
la finalidad de no molestar a los propietarios y no interferir con el trabajo.
CERCA DE VICENZA
01 Villa Trissino en Cricoli
Giangiorgio Trissino
1530-1537
Strada Marosticana 6
www.cisapalladio.org
El humanista Trissino fue el responsable de llevar
adelante un programa de educación para los jóvenes
aristócratas de la provincia. En la academia se estudiaban los autores clásicos y celebraban representaciones
teatrales tendientes a la recuperación del mundo antiguo; en ella Andrea della Góndola se convierte en Andrea
Palladio.
04 Villa Thiene
Andrea Palladio
1550
Via degli Eroi, 105, 36050 Quinto Vicentino Vicenza
http:// www.visitpalladio.com
El edificio fue sólo en parte diseñado por Palladio. Diseñó un imponente patio que no se acabó. El proyecto
preveía una solución bien distinta a la de las otras
villas palladianas: la construcción está dominada por
una gran logia con bóveda de cañón, más alta que el
resto del edificio. La estructura se ejecutó con ladrillos
-originalmente cubiertos de estuco, pero en la actualidad a la vista- con un uso limitado de piedra blanca en
las bases, los capiteles, los alféizares de las ventanas y en los ángulos de la cornisa y del tímpano. El resto de
las partes destacadas se ejecutó en terracota. La sala está en mitad de la villa, y las grandes habitaciones están
abovedadas.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | VILLAS PALLADIANAS 53
ITALIA
05 Villa Almerico, La rotonda
Andrea Palladio
1565-1569
Via della Rotonda 45 (2km al sudeste, por la 1era carretera a la
derecha)
http:// www.villalarotonda.it/
Ma a D 10:00-12:00hs, 15:00-18:00hs € 5,00
Se trata de la villa de Palladio que más admiración ha suscitado entre
sus contemporáneos y también entre las generaciones posteriores. Situada en un promontorio en el monte Berico, al sudeste de Vicenza, la
villa parece emerger del paisaje circundante. Cuatro fachadas, provistas
de sendos pórticos, proyectan en las escalinatas la pendiente del patrimonio, pendiente que está dominada por la cúpula central. La villa
rotonda era la residencia campestre de Paolo Almérico, prelado de la
iglesia. Palladio inclutó este proyecto entre los palacios de sus Quattro Libri, ya que se encontraba muy cercano a la
ciudad y no se usaba para la producción agrícola. Palladio en sus Quattro libri dell architettura refiere a la estrecha
relación entre paisaje y edificio, por una parte, la estrecha relación e incluso penetración de paisaje y arquitectura,
por otra, un edificio sujeto a estrictas proporciones, que encarna la idea de la obra centralizada por excelencia, como
concepto puro de arte, que se contrapone a la naturaleza. En esta relación la villa rotonda representa, en un primer
plano, una obra del manierismo. Situado en la cima de una colina queda enmarcado en tres de sus lados por los
campos cultivados de Monte Berico que se alejan elevándose en la distancia. El acceso original es aún visible desde
la carretera del cuarto lado. Palladio describió el lugar como un “teatro”, y justifica la repetición del frontis simétrico
en las cuatro caras por las vistas que desde el lugar se contemplan. La planta actual de la villa es un cubo, en cada
una de cuyas caras sobresale un pórtico acolumnado, que da a la planta figura de cruz griega. Amplias escalinatas,
delimitadas por muros laterales, conducen a los pórticos, que sobresalen del cubo. Se emplea aquí nuevamente el
motivo de la arcada perpendicular al muro, sustentada por sólidos pilares, enfrente de los cuales se hallan las columnas libres que hacen la esquina de la columnata. Se eligió para sus pórticos el orden jónico, cuyos capiteles con las
correspondientes volutas laterales pasan de la vertical de las columnas a la horizontal de la cornisa y de la base del
frontón. Como es habitual en Palladio, las distintas partes del edificio tienen un parentesco formal. La cornisa entre
las columnas del pórtico y el frontón se prolonga por todo el contorno del edificio. El espacio correspondiente a los
pórticos y escalinatas es mucho mayor que el que ocupa el edificio central, de planta circular, cuyo diámetro equivale a la anchura del pórtico, o lo que es lo mismo, a la mitad de cada cara del cuerpo central. Alrededor del espacio
con cúpula, se ordenan habitaciones cuadrangulares, en sucesión regular. La imagen exterior de la villa rotonda, su
planta y alzado, parecen encarnar la idea del edificio centralizado en su forma más pura, una aspiración del alto
renacimiento, mientras que en el interior, la sala sin luz directa permanece oscura, de forma que los corredores en
las cuatro caras atraen la mirada hacia fuera, en dirección a la luz, así aparece aquí un impulso de fuerza centrífuga.
La gran sala de La Rotonda abarca la altura total del edificio, pero está articulada horizontalmente por una balaustrada, que corresponde a la distribución en pisos de los demás compartimentos. Y dado que la sala se encuentra en
medio del edificio, necesita luz artificial. La única luz natural entra en la sala por los cuatro pasillos, que comunican
la sala con las logias. Por cierto que también estaba entre las preocupaciones de Palladio la rotación de la luna y el
sol, en relación especialmente en su relevamiento del panteón romano, modelo obvio de la cúpula de la rotonda,
que incluía el óculo abierto. La cúpula también se relaciona con la particular posición de su propietario, adquiriendo
connotaciones religiosas. El edificio en sí es bastante modesto; su concepción con relación al lugar da a la Rotonda
esa grandeza que ha hecho ver en ella la culminación de las villas palladianas. Fue su última villa construida.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
54 EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | VILLAS PALLADIANAS
ITALIA
07 Villa Valmarana Scagnolari
Andrea Palladio
1540
Stradella dei Nani, 8
http:// www.visitpalladio.com
Una de las obras autónomas más antiguas de Palladio, es un proyecto
de transición en el que encontramos los rasgos característicos del lenguaje palladiano. Están presentes elementos propios de la tradición constructiva vicentina, como la disposición de las habitaciones, y los laterales ligados
por relaciones de proporción. Las diferencias entre el diseño y el edificio realizado se explican por la dificultad
surgida en fase de construcción: en la villa falta el alto basamento donde disponer los ambientes de servicio
semienterrados (irrealizable por la presencia de cursos de agua) y el frontón interrumpido, apareciendo un
mezzanino, y el techo de la logia es plano en vez de abovedado.
08 VILLA GODI, MALINVERNI
Andrea Palladio
1537/42/49/52
Via Palladio, 44
http:// www.villagodi.com/
Abril-Set Martes 15:00-19:00hs, S 9:00-14:00hs, D 10:0019:00hs, Marzo, Oct, Nov V, S y D 14:00-18:00hs
El edificio es sorprendente por la falta de ornamentación que se asocia con la obra de madurez de Palladio, también falta el preciosismo decorativo de la tradición quattrocentesca, y por las proporciones refinadas y simétricas
de la fachada y la aglomeración de masas de la estructura. El plano está organizado con dos apartamentos a
cada lado del eje central con una logia de entrada retranqueada y el salón principal. Es un bloque macizo de
tres partes separadas. Las zonas figurativas y habitadas están claramente separadas entre sí y no presentan una
apariencia unificada. El tramo de escaleras está flanqueado por balaustradas y en su anchura se corresponde
con la arcada media de la galería.
CERCA DE PADOVA
03 Loggia e Odeo Cornaro
G.M. Falconetto
1524
Via Cesarotti, 37 La Loggia y Odeo Cornaro representan uno de los principales ejemplos
del Renacimiento de Padua. Por encargo de uno de los mayores patrocinadores del 1500 Alvise Cornaro, era
parte de un complejo más grande de edificios y jardines. La inspiración del complejo era el de la villa romana
en las afueras de la ciudad. En resumen recupera la pasión del renacimiento por el jardín y cuenta con un acceso
privilegiado al río, como era costumbre en la vivienda patricia Padua, permitiendo que la naturaleza penetre
en el tejido urbano.
CERCA DE VENECIA
02 Villa Foscari (La Malcontenta)
La Villa Foscari es una elaboración del tema de la villa-palacio de
Piombino Dese y Montagnana. Se levanta sobre un excepcional basamento, ya que las tierras bajas impedían la posibilidad de construir
sótanos para los servicios. La gran altura del volumen y el orden rústico uniforme del exterior contribuyen a dar a la villa un carácter urbano. La yuxtaposición directa de la sala central y la vista al jardín constituye una innovación del tipo. Las ventanas termales del eje central abren normalmente la sala hacia el jardín
cerrado y, más allá, hacia el paisaje, aunque el acceso al jardín se produce indirectamente a través del pórtico.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | VILLAS PALLADIANAS 55
CERCA DE TREVISO
06 Villa Barbaro en Maser
Andrea Palladio
1508-1580
09 VILLA EMO-CAPODILISTA
Andrea Palladio
1560
Via Stazione 5. Fanzolo di Vedalgo
Esta original villa, animada de la fantasía mundana del
tardomanierismo, fue un pedido de la familia Capodilista, la cual encargo el proyecto al arquitecto-pintor
Dario Varotari, discípulo de Paolo Veronese.
Ellos se encargaron de la decoración también siguiendo una ilusión cíclica de frescos con escenas mitológicas, episodios de la historia romana, decoraciones
florales y grotescas. La villa, de instalación cuadrada es característica de un doble orden de barandas sobre todo
en los cuatro lados, que es coronada con una terminación mistilínea, similar a una puntilla. Surge sobre una
cima de un cerro y es inserta en el contexto de un amplio parque sistematizado geométricamente.
10 Villa Cornaro-Rush
La fachada norte tiene un pórtico-logia central. Este
extraordinario pronaos sobresaliente con doble orden refleja la solución palladiana a la doble logia en
la fachada que es frecuente en la edificación gótica
lagunar.
El espacio interior se organiza de modo estrictamente
simétrico. Las habitaciones quedan a los lados de una
perspectiva axial central que se extiende a través de la
casa, trasladando las escaleras secundarias a las alas
que se proyectan y llenando los espacios de las esquinas con escaleras principales ovales pareadas, espacio que
fue dejado para un salón central que es tan ancho como los pórticos.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Via Cornuda, 7, 31010 Maser Treviso
http:// www.villadimaser.it/
horarios según mes, ver web
Construida para los distinguidos humanistas Daniele
y Marc’Antonio Barbaro, se reflejan sus intervenciones
en el aire ecléctico de la obra. La villa era al mismo tiempo un retiro campestre y una factoría agrícola. Las alas
que enmarcan el bloque residencial se rematan con palomares, que son más escenográficos que útiles ya que
las barchesse de trabajo se sitúan aparte. El eje central concluye con un semicírculo hacia las colinas, articulado
como un nymphaeum, es un elemento crítico en la estructuración de la sección, y su carácter único hace pensar
que su diseño se debe a los propietarios. Sin duda está influido por las villas romanas. La decoración interior es
de los propios Barbaro.
e
56 EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | VERONA
ITALIA
p VERONA
Verona es una ciudad de 265 mil habitantes, ubicada en la región del Véneto. Es una de las ciudades más atractivas e interesantes de Italia. Verona constituye un nodo geográfico importante. Ha sido
siempre punto nodal de todos los sistemas de transporte terrestre y acuático del noroeste de Italia.
e ENTREMEDIO
LA TUMBA DE JULIETA
Ubicación: Via cappello
Horario: mar a dom de 9a 19, lun de 13.30 a
19 - Costo: 4,50 €
http:// www.guideurope.eu/web/es/verona/
casa_giulietta.html
Se encuentra en otra zona, más cerca de Plaza
Brà. La cripta subterránea se encuentra al interior
de un claustro: allí hay un sarcófago sin cubertura,
de mármol rosado, donde según la tradición fue
sepultada Julieta.
Aquí según la tradición vivían los Capuleti, la
familia de Julieta. Pasando por una cancela de hierro
y por el famoso porche enteramente cubierto de
papelitos y mensajes de enamorados, se llega a un
luminoso patio en el cual destaca la estatua de Julieta
(una estatua de bronce con el seno derecho más
claro, se dice que da suerte al tocarlo). En uno de los
lados del patio se ve la casa con el famoso balcón; la
casa se puede visitar al interior, donde se apreciará
una reconstrucción de muebles y decoraciones
antiguos.
001 MUSEO CASTELVECCHIO
CARLO SCARPA, C. MASCHIETTO Y A. RUDI
1958-1964
Corso Castelvecchio, 2 Horario: martes a domingos 8:30hs 19:30hrs lunes 13:45 - 19:30hrs
Costo: 6 euros; museo + muestra: 8 euros
http:// www.comune.verona.it/Castelvecchio/cvsito/index.htm
Uno de los ejemplos significativos en el área de la restauración, donde Scarpa demuestra un profundo cuidado
por los aspectos históricos, los detalles arquitectónicos y las condiciones de exhibiciónde los objetos. Su intervención en la organización del complejo medieval, retocado en época napoleónica y a mediados del siglo XIX,
se revela extremadamente propia de la personalidad scarpiana.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
e
EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | VERONA 57
002 JARDINES PALACIO CASTELVECCHIO
PETER EISENMANN
2004-2005
003 PORTA BORSARI
MICHELE SANMICHELE
Corso Porta Borsari, Verona, 37121
Esta puerta de la antigua ciudad conserva hoy solamente la fachada
interna de su estructura. La construcción se divide en tres órdenes:
el primero tiene dos arcos abiertos flanqueados por las columnas
corintias, el segundo es caracterizado por un sistema de ventanas, y
el tercero por seis arcos.
004 EDIFICIO DE LA BANCA DE VERONA
CARLO SCARPA
1973-1978; 1981
Piazza Nogara, 2- 37121 Verona
http://www.carloscarpa.es/Banca_Verona.html
El edificio existente, de poco valor, es absorbido totalmente por la
nueva construcción.La elevación se dibuja en dos planos paralelos; teniendo un gran cuidado con la decoración,
sugiriendo nuevas reflexiones a la relación entre la función y el ornamento.
005 PORTA LEONI
MICHELE SAN MICHELE
Ubicación: Via Leoni 3, Verona 37121
Corticella Leoni 3 - Verona, 37121
pag web: http://anticaportaleona.com/
Es una de las más viejas puertas romanas construidas a lo largo de un
circuito de paredes defensivas. Los restos de su estructura todavía se
ven como arquitectura armoniosa y equilibrada, y ha sido la inspiración de muchos artistas en el renacimiento.
06 Arena
30 D.C.
La Arena de Verona es un anfiteatro romano, construido en el año
30 D.C. y ubicado originalmente fuera de las murallas de la ciudad.
En él se escenificaban los ludii (espectáculos y juegos), tan famosos
que aglutinaba espectadores de lugares distantes. El anfiteatro tiene una capacidad para 30.000 espectadores.
Actualmente es una de las estructuras de su estilo mejor conservadas, siendo conocido por las producciones de
ópera que en él se realizan.
07 Guardería Infantil
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Ubicación: Corso Castelvecchio 2
Horario: Martes a domingos 8:30hs -19.30hs Lunes 13:45hs 19:30hs - Costo: Entrada 3 euros
Esta instalación nace del interés que el arquitecto ha tenido por comprender en profundidad el proceso operativo de algunos maestros de la arquitectura del novecientos, hay una interpretación del legado de Carlo Scarpa, revisitando metafóricamente su intervención de restauración. Una experiencia
creativa acerca del dialogo entre la obra de arte contemporánea y el monumento.
58 EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | VICENZA
p VICENZA
En 1994, la ciudad de Vicenza ha sido reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la
UNESCO por su singularidad vinculada en particular a la obra del arquitecto Andrea Palladio. En
1996 fue galardonado con el segundo premio a las villas de Paladio Veneto. ITALIA
001LOGGIA DEL CAPITANIATO
ANDREA PALLADIO
1556-72
Ubicación: Piazza dei Signori 36100 Vicenza
Construida como dependencia del Palazzo del Capitaniato, desde este se accedía a su planta superior
(actual escalera es un agre- gado del S XIX). Lo interesante y polémico es el giro que realiza la fachada, que
frontalmente es una logia con un orden gigante y en la
calle lateral aparece un motivo de arco de triunfo. La unidad está confiada al giro de los elementos horizontales.
002 BASILICA, PALAZZO DE LA RAGIONE
Proyecto de DOMENICO DE VENEZIA.
anrdrea palladio
1545-1580
Ubicación: Piazza dei Signori, Vicenza / Tel:0444323681
Dos edificios públicos de la plaza mayor de Vicenza
fueron reedifi- cados entre1450 y 1460, y hacia 1494
fueron unidos mediante una logia. En la planta baja
se situaron tiendas para comerciantes, en la planta superior se impartía justicia y se hacían grandes reuniones
cívicas. Una parte de la logia se hundió en 1946, con lo cual surgió la necesidad de reconstruirlo. El Palazzo della
Ragione fue el primer encargo público de Palladio. Su solución esconde las irregularidades de las estructuras
pre- existentes gracias a la buena delineación y a la flexibilidad de su sistema de vanos, que contienen dos
pasajes a través del bloque edificado y un arco abierto en uno de sus extremos. El uso repetitivo de la serliana
por parte de Palladio produce una imagen visual de fuerza y solidez, siendo, sin embargo, lo suficien temente
elástica como para acomodarse a las solicitaciones diver- sas de la estructura anterior. Ella es la encargada de
absorber las diferencias de las anchuras de los vanos con las variaciones de los huecos laterales, y de controlar la
altura de cada vano adaptándola a las alturas de los frisos existentes.
003 PALAZZO VALMARANA
ANDREA PALLADIO
1554-1571
Corso Fogazzaro, 16 Vicenza
http:// www.palazzovalmaranabraga.it/
Lo más novedoso de este palacio doméstico es el uso que Palla dio
hace del orden gigante de pilastras en la fachada, que otorgan al
edificio una notable relación escalar con sus vecinos. La planta es
bastante ortodoxa, en la que todo gira en torno a un patio con dos
logias opuestas que solucionan la desproporción estructural original.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | VICENZA 59
004 NUEVO CENTRO LOGOSTICO
005 EDIFICIO DE OFICINAS LOWARA
RENZO PIANO
1984-1985
Ubicación: ARZIGNANO Via Dott. Lombardi, 14 Via
Vittorio Lombardi, 36075 Montecchio Maggiore
http:// www.lowara.it/company/renzopiano.php
Se opta por una cubierta en forma de vela en la que,
idealmente, el viento sopla que debe llevar adelante
todas las iniciativas y cada decisión. La perfilería de metal en forma de apoyo a la vela, de- terminan la columna
vertebral de la aerolínea y esboza el motivo arquitectónico y de composición.
006 TEATRO OLIMPICO
ANDREA PALLADIO
1580 - 1584
Plaza Matteotti (Vicenza)
http:// www.olimpico.vicenza.it
Desde su fundación, la sociedad olímpica de Vicenza,
entre cuyos miembros fundadores estaba Palladio;
realizaba sus representaciones teatrales en la modesta
casa académica, pero a partir de los años 60 del siglo
XVI se comenzó a pensar en un nuevo teatro, cuyo diseño se le pidió a Palladio. Es posible que la decisión de
construir el teatro estuviera influencia- da por el propio arquitecto y el proyecto sea anterior, ya que para la muerte
de Palladio el 19 de agosto del mismo año, ya se estaba construyendo, quedando terminado 3 años después. Aunque las opiniones difieren en cuanto a la autoría de la tramoya perspectiva, que algunos atribuyen a Scamozzi, la
estructura y la decoración del teatro son indudablemente una interpretación Palladiana del teatro antiguo. Como
siempre sucede con los arquitectos del renacimiento, la novedad residía en la fidelidad a los modelos de la antigüedad romana, y se centraba en la investigación de esa antigüedad. La cavea es elíptica en vez de semicircular,
el scenae frons está cerrado por una fachada urbana con motivo de arco de triunfo, detrás de la cual se desarrollan
los decorados ilusionistas, en principio intercambiables. Para el escenario diseñó una pantalla de madera en 3
segmentos; ricamente estructurada. El centro de la scenae frons lo forma un amplio arco de medio punto, con
columnas libres, que penetra decididamente en el segmento superior, más bajo y también más modesto en el
modelado plástico. El piso superior, forma una especie de ático, cuyos ejes son separados solamente por pilastras.
Así se observa de abajo a arriba una disminución en las proporciones y composición de las paredes. Pero es importante destacar que todos los elementos están relacionados entre sí como es habitual en la obra de Palladio. Lo que
sin embargo tiene menos precedentes en su obra es la variada y compleja utilización de elementos sistemáticos
destinados a marcar los parámetros verticales y horizontales del conjunto. La rica ornamentación con esculturas
de estuco estaba proyectada desde un principio, si bien Palladio no tenía probablemente mucho interés en ellas.
Las estatuas de las hornacinas representan a miembros de la academia vestidos con ropajes de la antigüedad.
Palladio no sobreviviría a la terminación del teatro olímpico, sería Vicenzo Scamozzi quien continuaría.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
SILVIA DAINESE
2003-2005
En el área industrial de Vicenza, los nuevos edificios
industriales de Dainese (empresa fabricante de prendas de vestir y de accesorios para motoristas) son un
ejemplo de cómo la arquitectura puede armonizar con
la imagen de la empresa a través de una continuidad
de referencias a sus productos. El complejo comprende un almacén automatizado, un edificio de conexión con las estructuras preexistentes y un showroom. Una clara alusión a la actividad de la empresa se encuentra, por ejemplo, en la cubierta del almacén que, realizada con
zinc oxidado, parece imitar el material utilizado para los monos de competición. El edificio de conexión remite
en cambio al ëfuelle de proteccióní usado para las articulaciones en los monos de motociclismo. La elección proyectiva se ha orientado, además, al contraste entre volúmenes escuadrados, como aparecen exteriormente en
algunos edificios y espacios sinuosos, como los espacios interiores destina- dos a los clientes y a los empleados.
El basamento ha sido realizado expresamente con cemento a la vista con una textura irregular porque quiere
ser la «raíz» del edificio que sale del terreno contrastando con la piel perfectamente lisa y opaca del edificio.
60 EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | PADOVA
p PADOVA
01 Palazzo della Ragione
ITALIA
Giovanni Degli Eremitani
1218,1306
Piazza delle Erbe
Ma-S 9:00-18:00hs- costo: € 4,00
Edificio del ayuntamiento en el que funciona un mercado en la planta
baja. En los frescos del interior está trazado el recorrido solar por los signos del zodíaco, un fresco hermético
del que habría tomado nota Leone Battista Alberti. El exterior es buen antecedente para la basílica palladiana.
02 Café Pedrocchi
G. Iapelli
1816/31
Via VIII Febbraio, 15 - http:// www.caffepedrocchi.it/
Es un edificio neoclásico de 1831 entre cuyos muros hay un café en
planta baja y una sala de reuniones y conciertos en la planta superior.
Fue escenario de la insurrección estudiantil contra los austríacos en 1848.
03 PRATO DELLA VALLE
Domenico Cerato
1775
Prato della Valle
Es una de las plazas públicas más grandes de Italia, y lugar en el que
se congregaban los fieles para escuchar a San Antonio. De aquel escenario al actual distan muchos siglos, sigue siendo elíptico pero todos
sus edificios están porticados y la ciénaga que fue en su día, se ha convertido en un canal que ahora rodea el
Prato para deleite de los paseantes y de los amantes de espacios abiertos.
04 Teatro Anatómico, Palacio “Bo”
iniciativa anatomista Girolamo Fabrizi
d’Acquapendente
1584
Palazzo Bo, Universitá de Padova, Via VIII Febbraio, 2
Se trata de la sala de anatomía de la Universidad. Esta tiene un hermoso patio del S. XVI y el Teatro Anatómico. Está situada en el Palacio “Bo”
(Buey), nombre del antiguo albergue que se encontraba en ese lugar.
05 Frescos del Giotto-Capella degli Scrovegni
Giotto di Bondone
1305-1310
Piazza Eremitani 8, entrada por el Museo Cívico
http:// www.cappelladegliscrovegni.it/ Costo: € 8,00
La Capilla degli Scrovegni. Contiene, la obra maestra artística más
importante pintada en las paredes de una estructura fuera de Roma, una serie de 39 frescos de Giotto . La
capilla fue construida en 1304 y los frescos pintados a partir de 1305-1310. Es la posesión premiada de Padova.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | PADOVA 61
06 Oficinas Uniflair
Mario Cucinella
2004
07 Nueva Sede Banca Popular Etica
Estudio Tamassociati
2005
http:// www.tamassociati.org/
El proyecto de la nueva sede de la Banca Etica consiste en la recuperación de dos Palacios Liberty y la realización de un nuevo cuerpo de unión y la sistematización del espacio
externo. La intervención se inspira en el riguroso criterio de la arquitectura bioecológica, con el objetivo de
realizar un edificio «inteligente», con bajo consumo de energía eléctrica.
08 Frescos de Mantegna - Chiesa degli
Eremitani
ANDREA MANTEGNA
1431-1506
Piazza Eremitani 9 - Una de las tragedias de Padua ocurrió cuando
esta iglesia fue bombardeada en 1944. Contuvo uno de los tesoros más grandes en Italia, la Cappella Ovetari,
con el primer ciclo significativo de frescos de Andrea Mantegna (1431-1506). La iglesia fue reconstruida. El
fresco más interesante es un panel que representa la fricción del cuerpo del St. Christopher a través de las calles.
09 Hortus Botanicus Patavinus Restauración
C+S Associati
2003-2009
Via Orto Botanico, 15. Universitá degli Studi di Padova
Fundado en 1545 como Huerto medicinal, comprende actualmente un
área de unos 21.960 m2. El jardín monumental, insertado en el centro histórico de Padova, se conserva sin cambiar las características originales del
sistema. El muro circular protege la parte más antigua del jardín, subdividida en arcos de circunferencia pequeños con un pequeño cuadrado inscripto y dos avenidas perpendiculares orientadas hacia los puntos cardinales.
Cada figura geométrica contiene macizos de flores dispuestos siguiendo
elegantes diseños. Fuera del muro circular, existen otras fuentes con estatuas, un Arboretum, los primeros invernaderos y el «teatro botánico». El
jardín posee árboles históricos: la palma de Goethe (1586) esa es la más
vieja copia existente en jardín, un plátano oriental (1680), el ginkgo y una
magnolia (segunda mitad de los ‘700). Alberga aproximadamente 6000
especies. El objetivo principal de la propuesta proyectual es la recuperación
físico funcional y el incremento de las potencialidades del complejo entero
del jardín botánico de la universidad de los estudios de Padova con el horizonte de aumentar el interés hacia esta extraordinaria estructura espacial
y de paisaje. Tal objetivo será perseguido a través de la reorganización de
los espacios y de las estructuras históricas para permitir el desarrollo de las
actividades científicas de búsqueda, didácticas y divulgativas, institucionales y culturales.
* INTINERARIO: VILLAS PALLADIANAS ( página 54)
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Viale della Tecnica, 2, Conselve
El proyecto consta de dos intervenciones: la primera se refiere a paisajismo, como el sitio está en el campo, la intención era evitar la idea de la industria «robando terreno» en el
paisaje, la adición de materiales agradables lejos del cemento y asfalto: zonas concretas en rojo, los árboles
dispersos a fin de parecer preexistentes, y las zonas verdes, como un jardín de bambú y un campo sembrado de
flores. La segunda intervención se refiere a la distribución interior del edificio asignado a las oficinas técnicas.
En claro contraste con el diseño lineal del proceso industrial, estos espacios crean un nuevo paisaje interior.
62 EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | VENECIA
p
p VENECIA
ITALIA
Historia
En el S. V, cuando algunos de los habitantes de las zonas del Véneto y de Aquileya, acosados por los
hunos (año 476) y por los lombardos (año 568), se refugiaron en las tierras pantanosas, subsistieron
dedicados a la pesca y a la extracción de sal. La confederación de la Laguna no era independiente, le
debía fidelidad al Imperio Bizantino, y en el año 812 pasó a ser una de sus provincias. Constantinopla
le concedía a Venecia privilegios porque era un punto importante para el comercio entre Oriente y Occidente. Cuando Carlomagno y el emperador de Bizancio firmaron el tratado de Aquisgrana, la influencia
de Bizancio se vio muy reducida, como demuestra el hecho que el año 828 los venecianos le robaron a
Alejandría el cuerpo de San Marcos, al que nombraron patrón de la ciudad, sustituyendo a San Teodoro.
En el año 1000, el dux consiguió frenar muchos asaltos de piratas eslavos. El poder de Venecia aumentó
mucho gracias a las cruzadas, sobre todo en 1204, en la que los venecianos utilizaron a los cristianos
como mercenarios para derrotar a Constantinopla. Así Venecia se aseguró el control del comercio y se
convirtió en una de las potencias más importantes de la época.
La forma de la ciudad estaba ya definida a
fines de siglo XI y continúa casi sin modificaciones
a lo largo de todos los planos ulteriores, desde el
más antiguo de 1346.
Durante el siglo XII la prosperidad de Venecia
se acrecienta, mientras tanto, los ingenieros de la
República intervienen para conservar la integridad
del ambiente lacustre, de la que depende la vida
de la ciudad: desvían las desembocaduras de los
ríos que van a parar a la laguna para evitar las
sedimentaciones; excavan nuevos canales para
facilitar el paso de los barcos para mantener en
movimiento las aguas de las zonas malsanas;
refuerzan, para que resistan a la marea, las fajas
arenosas de los Lidos situadas entre la laguna
y el mar.
En 1453, Constantinopla cayó en manos de
los turcos y los venecianos perdieron muchas
posesiones. Con la llegada de Colón a América en
1492 y la nueva ruta marítima hacia las Indias de
1500, Venecia empezó a perder el monopolio del
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
comercio. En los siglos posteriores, la alianza entre
España y Portugal, el auge comercial de Génova
y las derrotas ante los turcos, debilitaron todavía
más a la República Veneciana, que aun así consiguió mantener su independencia hasta la llegada
de Napoleón en 1797. Más tarde, con el tratado
de Campo Formio, Napoleón entregó la ciudad
al Imperio Austro-Húngaro y se repartieron sus
posesiones. Venecia pasó a pertenecer al Reino
de Italia tras la tercera guerra de independencia
en 1866. Bajo los franceses se completa la plaza
de San Marcos, al levantarse los nuevos edificios
de los lados meridional y occidental; en San
p
EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | VENECIA 63
ITALIA
Michele se construye el cementerio y en Santa Elena
el jardín público. Con los austríacos se introduce la
iluminación a gas, el acueducto, y se hace llegar el
tren a Venecia, con este objeto se tiende un puente
de tres kilómetros y medio entre tierra firme y la
ciudad, y se levanta la estación de Santa Lucía, en
el inicio del Gran Canal. A partir de la ocupación
italiana (1866) se construye un puerto moderno
-con dársenas para los barcos de gran tonelaje y con
raíles en los muelles- en la zona situada entre Santa
Lucía y San Niccoló, y por último se hace llegar el
automóvil, tendiendo un segundo puente paralelo
al primero y una plaza con dos garajes de varias
plantas (1932). El Gran Canal -que ya tiene dos
nuevos puentes, en la Accademia y en la estación
- es recorrido por transbordadores que hacen las
veces de tranvías y autobuses; para abreviar su
recorrido se abre un nuevo canal -el Río Nuovo- que
corta la curva superior del Gran Canal.
Organización World Momuments Fund
(WMF): El incremento de la llegada de turistas
y los cruceros que atraviesan la ciudad han
puesto en peligro la conservación de los
monumentos y la propia ciudad. Según el
informe, en los últimos cinco años la llegada
de turistas ha aumentado un 400%, con más
de 20.000 visitas diarias en temporada alta. La
presidenta de WFM ha indicado que el número
de esos cruceros, que a diario traen 15.000
turistas como mínimo, es masivo y que han
pasado de 400 en el año 2005 a 1.000 en 2012.
La afluencia de visitantes que desembarcan en
áreas históricas frágiles ha afectado asimismo
a la calidad de vida de los residentes, lo que ha
contribuido a una disminución del 50% de la
población en la última década. Los residentes
locales han formado grupos de protesta, y
el municipio está apoyando la necesidad de
considerar un plan de desarrollo a gran escala
que modifique la ubicación y mejore la gestión
de las operaciones de estos cruceros, de manera
que mitigue los impactos negativos en el tejido
histórico y en el bienestar social de la ciudad.
Todas estas iniciativas han alterado el equilibrio
del ambiente de la Laguna: las mareas altas, que
son más frecuentes, inundan la ciudad, los nuevos
canales para los grandes cargueros alteran la
circulación de las aguas. Para esto se está aplicando
el Plan Mose, unas barreras acuáticas que actuaran
en las inundaciones.
Plan Mose (Modulo Sperimentale Elettromeccanico, o Plan Moisés): Es un proyecto destinado a
proteger a la ciudad de las inundaciones, el acqua
alta. Es un sistema integrado que consta de filas de
puertas móviles instaladas en Lido, Malamocco y
Chioggia (las brechas que conectan la laguna de
Venecia y el mar Adriático a través del cual la marea
sube y baja) y es capaz de aislar temporalmente
la Laguna de Venecia desde el del mar durante
las mareas altas. Junto con otras medidas, como
el refuerzo costero, el aumento de muelles y la
pavimentación y mejora de la laguna, el Mose ha
sido diseñado para proteger a Venecia y la laguna
de las mareas de hasta 3 metros, está previsto
que entre en funcionamiento durante las mareas
superiores a 110 cm. La construcción comenzó en
2003, y en junio de 2013, el 75% del proyecto se ha
completado. Se planea su finalización para el 2016.1
“Venice Backstage, how does Venice
works”
“La ciudad se encuentra en una laguna comunicada con el mar por tres entradas, el agua sube y
baja por lo menos dos veces al día. Los venecianos
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
p
han tenido que conquistar la tierra de la laguna y
la han defendido del agua, los ejes de la isla son
bloques de piedra y ladrillos macizos que protegen
de la erosión. En muchos casos, grandes áreas de
la laguna eran llenadas para ganar espacio al agua
y tener donde construir. Los muros de ladrillos
se vuelven cada vez menos resistentes y hay que
repararlos, primero la sección del canal se aísla y
es drenada y luego los sedimentos acumulados
se sacan; durante la segunda mitad del silo XX
la limpieza y mantenimiento de los canales fue
suspendida por 20 años y por eso algunos canales
hoy en día no son navegables.
La protección de la mampostería es constantemente atacada por el agua salada que tiende a
erosionar los ladrillos y erosionar el mortero, debido
a las subidas y bajadas diarias del agua, en los casos
más serios secciones enteras de paredes deben
ser reconstruidas. Muchas veces se debe inyectar
mortero hidráulico en las uniones para consolidar la
pared, cuando el mortero se disuelve es peor porque
el agua penetra, lava y fisura.
A las calles les dicen calle, pero también les
dicen: fondamenta (paseo peatonal paralelo al
canal), ruga (calle recta peatonal con tiendas),
piscina (suelo completado en distintas fechas),
ramo (una rama de la calle principal, muchas veces
es una calle sin salida). Sí comienzan su nombre con
Calizada, es porque en tiempos antiguos era una
calle importante que era pavimentada, después del
siglo XVII las áreas públicas eran pavimentadas con
piedras llamadas masegno, una piedra volcánica,
compacta y duradera, hasta el pavimento en
Venecia tiene valor histórico.
La electricidad, el agua, saneamiento, teléfono
y gas, van por debajo del pavimento, cuando se
restaura se revisan y raparan las instalaciones, los
puentes son los que comunican las instalaciones isla
con isla. Venecia no tiene un sistema de saneamiento muy moderno, la materia va a túneles de ladrillo
con agua que luego es drenado al canal.
Los venecianos han codificado una serie de
técnicas para sus construcciones desarrollando
ingeniosas soluciones que se adaptan a su medio, el
plano básico de un palacio o de una típica residencia
son similares, son estructuras tripartitas en planta
baja un acceso longitudinal que daba al fondo al
“portego” y a ambos lados se usaba de depósito, en
el medio un espacio formal, la planta del medio,
planta noble, y el ático se divide de igual manera,
el servicio y la familia tenían entradas y escaleras
separadas, con algunos puntos de intersección para
coincidir si era necesario.
Como se mantiene todo esto en el suelo de
barro e inestable de la laguna: antes de que se
construyeran los muros a lo largo del canal los venecianos enterraron pilares de madera para contener
el suelo, luego dos capas de tablas gruesas y una
capa de bloques de piedra, encima construyeron los
muros de fundación; con un poco de imaginación
podemos ver Venecia como un bosque al revés, con
los bulbos de presión como copas de árboles.”2
ITALIA
64 EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | VENECIA
1. Compilación: http://es.wikipedia.org/wiki/Venecia , http://islasterritorio.blogspot.com.ar/2011/10/venecia-ciudad-de-la-arquitectura.html
Guía Italia-Suiza Gen 05
http://www.elmundo.es/elmundo/2013/10/10/cultura/1381390983.html
http://en.wikipedia.org/wiki/MOSE_Project -Imagen Puente Rialto: http://www.amigosdelaalcazaba.es/wp/wp-content/2013/02/venecia1.jpg
2 http://www.venicebackstage.org/en/
Traducción de fragmentos del video que es parte de un proyecto de la municipalidad de Venecia. “Detrás de escena, cómo funciona Venecia”
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
e
EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | VENECIA 65
e ENTREMEDIO
A LA DERIVA EN VENECIA
Deriva
“Entre los procedimientos situacionistas,
la deriva se presenta como una técnica de
paso ininterrumpidos a través de ambientes
diversos. El concepto de deriva está ligado
indisolublemente al reconocimiento de efectos
de naturaleza psicogeográfica y a la afirmación
de un comportamiento lúdico-constructivo
que la opone en todos los aspectos a las
nociones clásicas de viaje y de paseo.”
“Una o varias personas que se entregan a
la deriva renuncian durante un tiempo más o
menos largo a las motivaciones normales para
desplazarse o actuar en sus relaciones, trabajos
1. Venecia es un pez, Tiziano Scarpa
2. Guía Marco Polo, Venecia, http://www.harrysbarvenezia.com, http://www.cipriani.com
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
A través del tiempo se ha creado una
imagen estereotípica de Venecia, fomentada
a partir de su propia historia y en épocas más
resientes, por la masificación de los medios y
cómo enfocan a la ciudad.
...Si pienso en venecia, pienso en calles de
agua, en gondoleros con sus buzos a rayas
cantando “O’ Sole Mio” ó “La Donna e Mobile”,
quizás un atardecer y la Piazza de San Marco
de fondo. Si pienso en Venecia pienso en un
escenario romántico.
En cierta manera conocemos Venecia, o
algún escenario de la ciudad, ¿Pero qué más
hay? ¿Cómo descubrir que hay detrás de la
fachada?
Guy Deboard (integrante del movimiento situacionista) plantea la deriva como un método
de reconocimiento de la ciudad. Y Venecia por
ser una ciudad histórica, merece ser conocida
más allá de la fachada, de ese escenario que
tanto ha dado que hablar, ¿que hay en las
entrañas del pez de Scarpa?1
Por un lado está la historia de la ciudad, con
un gran peso de poder, también las actividades
culturales altamente reconocidas, y una
urbanización con características únicas; y por
otro la masificación de la ciudad en tiempos
contemporáneos a través de distintos medios:
música, literatura, cine, y su reconocido
carnaval.
Las miradas que hay hacia la ciudad son
diversas, abarcan un amplio espectro, un
escenario cambiante a través de los diversos
lentes. Todos podemos asociar un recuerdo
con Venecia, aún sin haber estado. La Venecia
global está en nuestro imaginario colectivo,
pero la Venecia local, sólo se puede vivenciar a
través de sus calles y canales, encontrando la
historia en cada esquina, en cada paso.
Una historia de derivas de guías e
internet: Harry’s Bar, en 1929 había un joven
acomodado estadounidense de nombre Harry
Pickering, alojado en un hotel en Venecia
dedicado al “dolce far niente”, un día sus padres
le congelan la cuenta, y el joven para volver
y pagar el hotel necesitaba 5.000 dólares, el
barman Giuseppe Cipriani, había ahorrado esa
plata y decide prestársela; luego de dos años
sin saber nada del deudor, Harry aparece en el
bar y pone sobre la mesa los 5.000 dólares más
20.000 “con eso puede abrir su propio local,
¿Qué le parecería llamarlo Harry’s Bar?”2
e
ITALIA
66 EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | VENECIA
y entretenimientos para dejarse llevar por las
solicitaciones del terreno y por los encuentros que
a él corresponden. La parte aleatoria es menos
determinante de lo que se cree: desde el punto de
vista de la deriva, existe en las ciudades un relieve
psicogeográfico, con corrientes constantes, puntos
fijos y remolinos que hacen difícil el acceso o la
salida de ciertas zonas.”
”El azar juega en la deriva un papel tanto
más importante cuanto menos asentada esté
todavía la observación psicogeográfica. Pero la
acción del azar es conservadora por naturaleza
y tiende en un nuevo marco, a reducir todo a la
alternancia de una serie limitada de variantes
y a la costumbre. Al no ser el progreso más
que la ruptura de alguno de los campos en
los que actúa el azar mediante la creación de
nuevas condiciones más favorables a nuestros
designios, se puede decir que los azares de
la deriva son esencialmente diferentes de los
del paseo, pero que se corre el riesgo de que
los primeros atractivos psicogegráficos que se
descubren fijen al sujeto o al grupo que deriva
alrededor de nuevos ejes recurrentes a los que
todo les hace volver una y otra vez...” 1
A pie, en bici, en el vaporetto o góndola,
el medio de transporte no es parte de la consigna, derivar y dejar al azar; registrar sea por
escrito, fotografía, dibujo, o re mapear según
las experiencias y percepciones de los lugares;
visualizar el contexto, el movimiento, ver como
aparece o desaparece la masa turista con los
distintos recorridos, percibir las tensiones
de Venecia ciudad histórica con las realidad
contemporánea. El escenario y el trasfondo
latentes en toda la ciudad, el imaginario colectivo y la situación de los venecianos, poder ver
más allá de la fantasía que seguramente será
parte del viaje por Venecia. Ir sin un recorrido
predeterminado y que la historia de la ciudad
nos sorprenda en los laberintos de callecitas
y canales.
“¿Pero adónde vas? ¡Tira ese plano! ¿Por
qué te empeñas en saber dónde estás en este
momento? De acuerdo,… estás acostumbrado
a dejarte guiar por la señalización; casi siempre
hay un cartel con un punto de color, una flecha
en el mapa que te informa vistosamente: “Usted está aquí”. En Venecia también; basta con
que levantes la vista y verás muchos carteles
amarillos, con flechas que te indican: Debes
A derivar
ir por ahí, no te confundas, “A la estación de
Venecia es un escenario perfecto para
tren”, “A San Marcos”, “A la academia”. Pasa
derivar con sus calles laberínticas, sus trazados de ellas, ¿Por qué luchar contra el laberinto?
de islas “independientes” que luego se fueron Por una vez déjate llevar. No te preocupes,
uniendo con puentes, es una ciudad donde
permite que sea la calle la que decida por sí
no existe el ruido a auto, sólo el agua y las
sola tu recorrido; que no sea el recorrido el que
veredas que forman un laberinto que nos invita te lleve a elegir las calles. Aprende a vagar, a
a recorrerlo.
vagabundear.”2
1. TEORÍA DE LA DERIVA de Guy Debord (1958). Texto aparecido en el # 2 de Internationale Situationniste. Traducción extraída de
Internacional situacionista, vol. I: La realización del arte, Madrid, Literatura Gris, 1999.
2. Venecia es un pez, Tiziano Scarpa
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
e
EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | VENECIA 67
Venecia es una ciudad muy pequeña, con
lo que si nos alojamos en la propia Venecia, no
es necesario ningún medio de transporte para
moverse, ya que caminando es posible ir de una
punta a otra en aproximadamente media hora.
Medios de transporte
Taxi acuático: barcas grandes y lujosas que
pueden transportar a grupos de hasta 10
personas. Los precios de los taxis acuáticos están
fijados dependiendo de la compañía, la distancia
y del número de personas que transporten, pero
generalmente son bastante caros.
Góndola: Hoy en día es un medio principalmente turístico. La tarifa oficial de un paseo en
góndola de 40 minutos es de 80€, 100€ a partir
de las 19:00 horas. Servicios adicionales como
cantar o que toquen algún instrumento se cobran
a parte. Hay que recalcar que la mayoría de los
gondoleros piden más dinero, siendo difícil que
trabajen con la tarifa oficial.
Hay una opción más económica que es el de
los paseos en góndola por los canales, en grupos
de hasta 6 personas. Tiene una duración de 35
minutos y el precio son 28 € por persona. Este
tour no es guiado, por lo que el gondolero no da
explicaciones sobre la ciudad.
Traghettos: son góndolas que se utilizan
para cruzar el Gran Canal por los lugares donde
no existe ningún puente. Son muy cómodos y
económicos. El precio por cruzar el canal es de 50
céntimos. Sólo funcionan durante algunas horas
al día y algunos traghettos no trabajan los días
ITALIA
Vaporetto: son ómnibus acuáticos, con líneas y
horarios. Del punto de vista turístico las líneas
más importantes son línea 1, 3, 7, 10 y 18. El precio del boleto válido por 60 minutos es de 7 euros. festivos.
http:// www.disfrutavenecia.com/transporte
Isla de Murano en Venecia, la isla del vidrio.
http:// www.viajejet.com/wp-content/viajes/escultura-de-cristal-de-murano.jpg
Murano es la isla más grande de la Laguna
Veneciana por detrás de Venecia. Es mundialmente conocida por su cristal. Es interesante visitar alguna de las múltiples fábricas de
cristal para ver cómo se sopla el vidrio. Después
de la demostración, se puede pasar por la tienda
para comprar alguno de estos productos.
Como ir: Transporte público: Vaporetto, líneas
41, 42, DM y LN.
FESTIVALES Y EVENTOS
BIENAL DE VENECIA
(JUNIO-NOVIEMBRE)
La 14va Exposición Internacional de
Arquitectura, curada por Rem Koolhaas titulada
Fundamentals, se llevará a cabo desde el sábado
07 de junio hasta el domingo 23 de noviembre
2014 en las sedes Giardini y el Arsenale. La
Exposición Internacional de Arquitectura se
encuentra alojado en el Pabellón Central en
Giardini, en 29 pabellones de los países
participantes destacan también, y en el área de
Arsenale (Corderie, Artiglierie y Gaggiandre). La
zona de Giardini es el sitio histórico de la Bienal,
mientras que fue de la sección Arquitectura que
reabrió la Corderie en 1980 utilizando el sitio
como un lugar de exposición, que en los años
siguientes se extendió a otras áreas Arsenale.
Link informativo: http:// www.labiennale.
org/en/architecture/news/25-01.html
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
68 EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | VENECIA
01 Plaza de San Marcos
Jacopo Sansovino
Inicio S IX, definitivo 1177
Plaza de San Marcos
La sistematización de la Plaza San Marco significa un
giro radical dentro de la trayectoria de Jacopo Tatti, el
Sansovino: de Arquitecto del patriciado con aspiraciones de renovación intelectual, se convierte en el
arquitecto del estado encargado de llevar adelante un
conjunto de proyectos casi contemporáneos, capaces
de alterar completamente el aspecto general del
espacio representativo del poder y, de actuar –conjuntamente sobre el significado global de la ciudad. La renovación de la Plaza San Marco está inscripta dentro
de la renovación política general impulsada por el Doqe (duque) Andrea Gritti, una operación que supone la
angustiosa reconversión de una ciudad que vislumbra la inminente caída de su predominio comercial en el
mediterráneo, que ensaya la única reconversión posible del capital en la colonización del territorio véneto y, que
finalmente, impulsa a nivel puramente ideológico el mito de sí misma., de ser la heredera legítima de Atenas,
Roma o Constantinopla y por lo tanto la alternativa a la Roma Papal. Sobre la base de una serie de edificios preexistentes –el Campanile, la Basílica de San Marco, el Palazzo Ducale, las Columnas de San Marco y San Teodoro
sobre el “molo” (muelle), Sansovino compone el fondo neutro de la Libreria, demuele los barracones recostados
a las columnas del molo, aislándolas, igual que al Campanile; construye la Zecca (La Casa de la Moneda) y la
Loggia al pie del Campanile. En la operación del Tatti, las preexistencias serán tomadas como auténticos ‘object
trouve´ cuyo sentido deberá ser potenciado aislando y sistematizando, separando morfológicamente –por un
lado- y conectando los signos en una narración-por otro-: el aislamiento de las columnas del molo no hace sino
poner en evidencia su condición de puerta, de columnas de Hércules abiertas al mar y –a la vezde hacer patente
el eje que las vincula con la Torre del´Orologio; el Arco de Triunfo que para Vitruvio debía converger en el Foro de
los Romanos.
La referencia al foro antiguo se vuelve
mucho más evidente si se considera la
interpretación dada por L.B. Alberti en
De Re Aedificatoria, en el Foro deberán situarse -además de la Basílica- la
residencia del Príncipe (el Palazzo
Ducale, para el caso), la Zecca y las
prisiones (Le Prigione nuove, obra del
Da Ponte son posteriores pero encuadrables en la operación).
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | VENECIA 69
02 Campanile
1514,rec 1912
Plaza de San Marcos
03 Basílica de San Marcos
fund. 829, rec 1063, consag 1094, rec 1420
Plaza de San Marcos
http:// www.basilicasanmarco.it/
abril-noviembre 9:45-17:00hs, Domingos: 14:00-16:00 hs (hasta las 17:00 hs en verano). - Gratuita
Iglesia de planta en cruz griega, que fuera edificada siguiendo el modelo de los Santos Apóstoles de Constantinopla. San Marco puede presentarse durante el Renacimiento como
heredera de Bizancio y por lo tanto del cristianismo primitivo; tema que coincide con la idéntica reivindicación
de una República veneziana que se proponía como alternativa a la Roma papal e imperial.
04 Torre Dell’Orologio
Mauro Codusi
1963
Plaza de San Marcos
http://torreorologio.visitmuve.it - 12 €
La torre remata el eje de las columnas sobre el muelle y marca el inicio
de la calle que conduce al centro de negocios del Rialto. La simbología
del tiempo del comercio sobre la plaza es sintomática de la renovación
moderna. Además de la hora indica las fases de la luna y el zodiaco.
Tiene un juego mecánico de figuras y los ìdos morosî que tocan la
campana de bronce cada hora.
05 Palazzo Ducale
814
Plaza de San Marcos
http://palazzoducale.visitmuve.it/ - 8:30-19:00hs desde abril a
octubre Adulto: 16€. Rolling Venice Card: 8€. Incluye el Palacio
Ducal, Museo Correr, Museo Arq. Nac. y la Bibl. Nac. Marciana. Luego de haber sufrido dos incendios desde el año 976, su estilo actual es de principios del siglo XIV, aunque en
los siglos siguientes fue extendido y alterado.
El palacio es el centro de reunión de los consejos de gobierno, de justicia y la residencia del duque al que se le
reserva el balcón frente a la laguna. Combina elementos bizantinos, góticos y renacentistas.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
abril-junio 9:00-19:00hs, julio-setiembre 9:00-21:00hs
8 € , 4 € sólo para grupos de más de 15 personas
Situado frente a la Basílica, es la construcción más antigua de la Piazza. Se comenzó a construir en el siglo XII y se terminó en 1514. La torre
original servía como faro para los navegantes y como campanario. En
1902 se derrumbó y en 1912 comenzó su reconstrucción. Tiene una
altura de 99 mts.
70 EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | VENECIA
ITALIA
06 Procuratie vecchie
Bartolomeo Bon
1480-1514
al Norte Plaza de San Marcos
Construido como una estructura de dos pisos en el siglo XII, para albergar las oficinas y departamentos de los procuradores de San Marco. Ellos fueron reconstruidas después de
un incendio en el siglo XVI a un diseño de tres plantas por Codussi que todavía revela algo de sus raíces góticas.
07 Procuratie nouve
Vicenzo Scamozzi, Longhena
1586, 1640
al Sur Plaza de San Marcos
Planeado por Jacopo Sansovino y terminado por Vincenzo Scamozzi
y Baldassare Longhena. Napoleón convirtió este edificio en su palacio
real y demolió la iglesia de San Gimignano en el final occidental de la piazza para construir el ala conocida como
el ala Napoleónica que contuvo su salón de baile.
08 Biblioteca Nacional Marciana
Jacopo Sansovino, Vicenzo Scamozzi
1537, cont 1570
Al Oeste Plaza de San Marcos
http://marciana.venezia.sbn.it/
Consiste en un inmenso contenedor, cuya heterogeneidad programática queda perfectamente neutralizada exteriormente. En el interior se disponían, una antesala, dedicada a la
instrucción clásica del joven patriciado local, la biblioteca en planta alta, realizada para dar cabida a los fondos
heredados de Bizancio, un Museo, oficinas del estado y apartamentos para los procuradores de la República.
Todo escondido bajo el ritmo uniforme de la columnata que no acusa siquiera (salvo por las esculturas) el
acceso central.
09 Ampliación Biblioteca Nacional Marciana
Vicenzo Scamozzi
1582
al Oeste Plaza de San Marcos
http://marciana.venezia.sbn.it/
Las dos intervenciones de Scamozzi completan una obra del Sansovino. La terminación de la Librería, avanzando nuevas arcadas hasta el plano de la Zecca, provoca un notorio desencuentro cargado de problemas que
enfatiza sobre las divergencias.
10 Loggeta
Jacopo Sansovino
1537-1541
Al pie del Campanile, Plaza de San Marcos
Fue encargada al Sansovino para sustituir a la dañada estructura
medieval; como aquella, la nueva Loggetta servía para albergar a la
nobleza veneciana durante las ceremonias y procesiones, e incluso
como simple balcón destinado a la contemplación y el ocio.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | VENECIA 71
11 Il Palazzo della Zecca
Jacopo sansovino
1537-1547
al Oeste Plaza de San Marcos
http://marciana.venezia.sbn.it/
12 Scuola di San Rocco
Pietro Bon, S. Lombardo, Lo Scarpagnino
1517, 1524, 1927
Sestiere San Polo 3054
9:30-17:30hs - € 10,00
http:// www.scuolagrandesanrocco.it/
Un buen ejemplo de las mentalidades venecianas del 500, de las inseguridades, de los sucesivos cambios de
rumbo y de la incorporación de elementos aislados de la cultura romana.
13 Scuola Grande di San Marco
Pietro y Tullio Lombardo, Mauro Codussi
1485,1495
Rio dei Mendicanti, 6776
Del interior sólo se conserva la biblioteca. Comenzada por Pietro
Lombardo, triunfo del coleccionismo popular, sin más criterio que la
acumulación de objetos, el hedonismo visual y la evocación de un mundo de fábula. La fachada presenta una
serie de bajorrelieves perspectivos de Tullio Lombardo.
14 Scuola Grande di San Giovanni Evangelista
Sastiere di San Polo 2454
Costos: € 5
http:// www.scuolasangiovanni.it/
La rival de San Marco es al contrario, aristocrática, selectiva y austera
más allá del patio exterior de acceso. Donde San Marco acumula, San
Giovanni elige y apunta a la novedad anticipando a su rival: tal es el
caso de la escalera perspectiva de Mauro Codussi al interior.
14 Scuola Grande della Misericordia
Jacopo Sansovino
Sastiere Cannaregio 3599
http:// www.misericordiadivenezia.it/
El primer trabajo del Sansovino en Venecia fue la construcción de
esta nave regular, perfectamente coordinada en sus proporciones.
Construida de ladrillo, funcionó como palacio de deportes, no está
asociado a ninguna iglesia. Una obra inconclusa que ha sido rehabilitada y abierta al público.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Proyectada por Sansovino y posteriormente ampliado agregándose
el segundo nivel y adquiriendo prácticamente el estado actual. Está
dividida por un eje transversal que atraviesa la Biblioteca adyacente, generando un acceso desde la piazzetta.
Divide al edificio en un sector dedicado a los trabajos de acuñado de la moneda y metales preciosos (hoy sala de
lecturas) y un cuerpo delantero donde se disponen los tesoros de la República y los depósitos privados. El acceso
lateral, eje secundario, es el que estructura el edificio y concentra los mayores recursos expresivos; los espacios
principales, desde lo funcional, son silenciados, y los espacios secundarios se ofrecen al despliegue lingüístico.
72 EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | VENECIA
16 Palazzo Corner della Ca’ Granda
Jacopo Sansovino
1537-1561
ITALIA
San Marco 2662
Uno de los ejemplos más finos de arquitectura del Renacimiento. Este
enorme palacio fue construido para la familia Cornaro. Sansovino incorpora en la fachada columnas jónicas en la primera planta y columnas
corintias sobre el segundo piso. El interior fue restaurado y modificado
en el siglo XIX.
17 Palazzo Dolfin-Manin
Jacopo Sansovino1545
San Marco 4799
El primer palacio que Sansovino construyó en Venecia. Otro palacio grande
con una fachada impresionante, fue la residencia del último Dux, Ludovico
Manin, durante su tiempo en la oficina (1789-1797). Se caracteriza por su
brillante piedra blanca de istria y por su amplia apertura al exterior.
18 Palazzo Corner-Spinelli
Mauro Codussi,interior Sanmicheli
1490,151
San Marco 3877; San Polo sobre Gran Canal
Constituye uno de los edificios más emblemáticos de la Venecia renacentista.Se combinan las formas claras del renacimiento con los
efectos de las fachadas góticas. En la planta inferior se encuentran
los almacenes, de aspecto rústico y con ventanas de pequeño tamaño.
19 Ca’ D’ Oro (Galería Franchetti)
Matteo Raverti, Giovanni Benzon
1421-1440
Sestiere de Canaregio, 3932
Lunes 8:15-14:00hs, Martes-Sábado 8:15-19:15hs, Domingo
10:00-18:00hs - http:// www.cadoro.org
Es uno de los palacios con mejor presencia de Venecia. Su fachada es
probablemente el más sorprendente y trabajado de los palacios que
se encuentran a orillas del Gran Canal. Tiene un estilo que está a medio camino entre gótico y renacentista. En su origen la fachada estuvo decorada con pan de oro.
20 Palazzo Vendramin-Calergi (Museo
Wagner)
Mauricio Codussi
1502-1504
Cannaregio 2079 (frente al Fondado dei Turchi
Se emplean las técnicas más puras del renacimiento. El taller de Lombardo terminó la construcción. Al juntar los tres vanos centrales marca el eje
de la entrada y expresa visualmente el principio de simetría, proporción
y ritmo con que está diseñada la fachada.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | VENECIA 73
21 Palazzo Ca’ Pesaro
Baldassare Longhena
1682
22 Arsenale di Venezia
Michele Sanmichele
1104, rec S XVIII
Castello 2737
http:// www.arsenaledivenezia.it
Un símbolo de la supremacía marítima de Venecia. Napoleón lo destruyó en 1797, pero fue reconstruido en el S XVIII. Ejemplo del Renacimiento en Venecia en los arcos de triunfo
del año 1460 del arquitecto Gambello que tienen encima los símbolos venecianos, el león alado y la justicia.
23 Fuerte de San Michele
Michele Samichele
Isla San michele
Michele Sanmichele actuó como arquitecto militar de la República,
construyó las fortificaciones de las colonias adriáticas, además edificó la
entrada monumental del Arsenal veneciano conmemorando las nuevas
victorias navales.
24 Puente de los Suspiros
1600
cerca de Plaza San Marcos, cruza el Río di Palazzo
Construcción barroca del siglo XVII. Pasaje del Palacio Ducal a la Prisión de la Republica. Debe su nombre a los suspiros de los prisioneros
que, desde aquí, veían por última vez el cielo y el mar. Para acceder
hay que seguir el Itinerario Secreto desde el interior del Palacio Ducal.
25 Basílica San Giorgio Maggiore
Andrea Palladio, terminada por Scamozzi
1560-1580
Isla San Giorgio Maggiore
Junto a la iglesia se encuentra el convento franciscano, actualmente
funciona la Fundación Cini, realizado principalmente por Scamozzi.
“Los interiores de San Giorgio y de Il Redentore son mucho más interesantes... y resultan virtualmente únicos...La disposición interior
es, básicamente, la de una iglesia basilical con nave central y naves
laterales en el caso de San Giorgio. Pero los interiores son bien distintos de tales modelos, y las dos iglesias tienen una característica común: la gran importancia concedida al altar,
con su cortina de columnas detrás, abierta en parte para permitir la vista del brillantemente iluminado coro.”
26 Iglesia Il Redentore
Andrea Palladio
1580
Fondamenta di San Giacorno, Guidecca
“De todos los colores, ninguno conviene más a los templos que la
blancura, puesto que la pureza del color y de la vida es sumamente
grata a Dios. Pero si se pintan, no estará bien aquellas pinturas que
con su significado enajenen el ánimo de la contemplación de las cosas Divinas
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Santa Croce 2076 http://capesaro.visitmuve.it/
Es el edificio barroco más importante de Venecia. Desde 1902 aloja
el Museo de Arte Moderno de la ciudad, se exhiben obras de Vedova,
Miró, Gras, Klimt, De Chirico. También aquí se encuentra el Museo de Arte Oriental, con una excelente colección
japonesa que abarca desde el siglo XVII al XIX.
74 EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | VENECIA
ITALIA
27 Le Zitelle
Andrea Palladio
1577-1580
Sobre la Fondamenta della Guidecca
El nombre verdadero es Santa María della Presentazione; el complejo
ensambla a la iglesia, al convento antiguo y al instituto del huérfano,
famoso desde Siglo XVIII. Las influencias clásicas de la fachada prueban la participación de Palladio en el proyecto original, terminado por Bozetto en 1586.
28 San Francesco della Vigna
Jacopo Sansovino, Andrea Palladio
1534, 1562-1570
Castello 2786, Campo San Francesco
Impulsado por el doge Gritti, se inscribe en la misma lógica de la reordenación de la Piazza San Marco.
Debía cumplir al menos un par de objetivos: erigirse en el mausoleo del doge (y su círculo más cercano) y contribuir a la renovación
urbana con novedad y a la vez refirmar la tradición. El organismo
geométricamente controlado, proporcionado y de netas referencias
al pasado clásico aporta la cuota de modernidad correspondiente a
la arquitectura de la “manera romana”. Se erige en el sitio donde San
Marco habría pernoctado (según la leyenda) a su regreso de Aquilea.
En este mismo lugar habría tenido la visión de una ciudad “magnífica”
e “insuperable” con la que Venecia se identificaba.
29 Ponte del Rialto
Antonio Da Ponte
1588
Sestiere San Polo
La construcción fue discutida durante más de un siglo, se desecharon
los planteos de Fra Giocondo, Palladio y Scamozzi. El triunfo de da
Ponte es sintomático respecto a su forma gótica de operar: sin idealizaciones, ni abstracciones, es un proyecto
compatible con todos los intereses en juego.
30 Fondaco dei Turchi
S.XIII, rec. 1869
Salizada del Fontego dei Turchi, 1725, Sestiere Santa Croce
Recuperado en 1869, al mejor estilo “falsone”. Arquitectura de estilo
bizantino, erigido en el S. XIII, habitado en el S. XV por el emperador
Federico III, en 1608 residencia del oficial Fugger; y de 1621 a 1838
almacén turco, fue reconstruido en 1880; ahora alberga al Museo de Historia Natural.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | VENECIA 75
ITALIA
31 Fondaco dei Tedeschi
1228
Gran Canal, cerca del Puente Rialto
Antiguo almacén alemán que actualmente es la central de correos. Fue reconstruido después de un fuego en
1505.
32 Ghetto degli Ebrei
1516
Cannaregio 2902/b
En 1516 el Concilio de los Diez decretó que todos los judíos en Venecia fueran confinados en un islote de Cannaregio. El barrio quedó
aislado mediante anchos canales y las dos compuertas estaban guarnecidas por guardias cristianos. La zona se llamaba geto, palabra que
fue evolucionando en Europa hasta adquirir el significado actual. A
los judíos se les permitía salir durante el día del ghetto, pero debían
llevar insignia y birrete para identificarse y solamente se les permitía
ser comerciantes de telas, prestamistas o médicos. El aumento de la población judía forzó la expansión del
Ghetto. Se comenzaron a construir los famosos rascacielos de Venecia, unos edificios más altos verticalmente;
que ahora actualmente serían ridículos pero que para la época eran inmensos. Se creó el Ghetto Nuevo y el
Ghetto Vecchio.
En época de Napoleón se derribaron las puertas, pero bajo dominio austríaco de nuevo los judíos fueron obligados a vivir confinados. Actualmente, de los 500 judíos que viven en Venecia solo 33 viven dentro del ghetto,
sin embargo el barrio no ha pedido su identidad étnica. Son interesantes las tiendas de productos kosher, una
librería en hebreo, tiendas de objetos de culto y dos sinagogas donde actualmente se celebran ceremonias.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
76 EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | VENECIA
ITALIA
33 Santa María Gloriosa dei Frari
1340-1443
San Polo, 3072 L a V 9:00-18:00hs, S y D 13:00-18:00hs - € 3,00
http:// www.basilicadeifrari.it/
Frari contiene algunos monumentos funerarios de interés, entre ellos
un trabajo de Antonio Cánova, escultor del siglo XIX , trágico, decadente y de enorme reputación. En el altar mayor se encuentra la “Azzuncione” deTiziano.
34 Zanipolo (San Giovanni e Paolo)
P Lombardo
1390
Castello, 6363
De las dos grandes Iglesias del medioevo veneciano. Fue convertida
en mausoleo, primero del duque Mocenigo y luego de los héroes de guerra contra la liga Cambrai. Encontramos
los monumentos fúnebres de los Lombardo, y las figuras de santos “belicosos”, San Teodoro y San Giorgio, en
el interior.
35 San Salvador
Giorgio Spavento, Tullio Lombardo
1506-1534
Sestiere di San Marco 4835
L a S 9:00-12:00, 16:00-18:30hs
http:// www.chiesasansalvador.it
Dedicada a Cristo, San Salvador presenta una planta en cruz latina generada por repetición de un módulo base denominado “a quincunx”.
El módulo consiste en un sistema de cinco cúpulas ; una mayor al
centro y cuatro menores sobre los vértices del cuadrado inscripto; es,
por lo tanto, análogo al sistema espacial de San Marco y como tal hace suya la herencia bizantina de aquella. En
el interior se conservan las reliquias de San Teodoro, recuperadas de Oriente; el mismo que comparte con San
Marco las columnas del “molo” frente al Palacio Ducal, al que se arriba por la Calle de la Mercerie.
36 San Zaccaria
Mauro Codussi
1458-1515
Campo San Zaccaria, 4639
Fundada en el s. IX, fue reconstruidaentre 1458 y 1515. En el
interior encontramos la ”Capella Di San Tarasio” con frescos de
A. del Castagno (1442).
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | VENECIA 77
37 San Michele in Isola
Mauro Codussi
1469-1479
38 Santa María dei Miracoli
Pietro Lombardo
1481-1489
Sestiere Cannaregio
Obra renacentista que tiene a la Virgen del altar pintada en 1408 por Nicoló di Pietro. Tiene una única
nave cubierta por un techo abovedado de madera.
Los muros exteriores e interiores están recubiertos por
mármoles policromos.
39 Santa María della Salute
Baldassare Longhena
1631-1687
Fondamenta Salute
L a S 9:00-12:00hs, 15:00-17:30hs, Domingos
11:00hs
Un ejemplo de arquitectura barroca lo constituye esta
gigantesca iglesia votiva de Longhena, apreciada por
los románticos, por Turner y últimamente por Ghery.
40 Local de Olivetti
Carlo Scarpa
1957-1958
Procuratie Vecchie, Plaza de San Marcos
Pequeña y buena obra de Scarpa convertida en tienda
de souvenirs. Transforma un vano tubular de 20x4m y
un anónimo “paso de servicio” en un episodio espacial
integrado que anula la diferenciación entre interior y
exterior, compenetrándose con el lugar con auténtica
irreprimible continuidad visual.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Isla de San Michele
De los primeros arquitectos “renacentistas” que operan en la ciudad,
ligado a un conocimiento básicamente empírico. Sus primeros proyectos plantean el problema de las fuentes a emplear, una reivindicación neobizantina subyacente, la aparición de elementos lombardos y
componentes del Bramante
ITALIA
78 EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | VENECIA
41 Pabellones Bienal de Venecia,
Giardini
Alvar Aalto, BBPR, Carlo Scarpa, Gerrit
Thomas Rietveld, Josef Hoffman,
Sverre Fehn
1934,1954,1956,1958-1962
Viale Giardini Publicci, Sestiere Castello
http:// www.labiennale.org
En los jardines creados por Bonaparte se realiza la
Biennale de arte y últimamente de arquitectura. Entre
los pabellones nacionales, existen algunos de autores
famosos:
a. Austria: (1934) Joseph Hoffmann.
b. Holanda: (1954) Gerrit Rietvelt.
c. Finlandia: (1956) Aalto.
d. Canadá: (1958) BBPR.
e. Países Nórdicos: (1958-62) Sverre Fehn.
f. Pabellón del Libro: 1950. (XXV BIENAL) Carlo Scarpa.
El Pabellón del Libro amplía la inspiración wrightiana
en un lenguaje autónomo. La estructura del pequeño
edificio es una pieza única de mampostería y madera,
independiente de las paredes cerradas por paneles. Es
un acto valientemente creativo y fuera de las normas
den una trama todavía académica, corroborado por
signos vivaces, pero no enfáticos.
g. Venezuela: 1954. (XXVII BIENAL) Carlo Scarpa.
La forma, muy sencilla, queda determinada por la
estrechez del área disponible: dos paralelepípedos de
diferente altura, desviados en la planta y conectados
por una “calle interior” protegida por una marquesina.
En esta construcción ex novo, la fantasía pura de Scarpa tiene la posibilidad de expresarse plenamente: por ej la
herencia wrightiana, recogida aquí dignamente, más allá de cualquier posible afectación.
h. Librería Electa: James Stirling.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | VENECIA 79
42 Bienal de venecia, Cà Giustinian
43 Bienal de Venecia, Arsenale
Campo della Tana 2169/S
http:// www.labiennale.org
La Bienal se estructura también en el recién reformado edificio del
Arsenal, en donde artistas más jóvenes y de diversos orígenes plasman sus obras.
44 Bienal de Venecia, ASAC
Via Industrie 23, Porto Marghera
http:// www.labiennale.org
La ASAC es una estructura multidisciplinar y multimedia, dividida en:
Fondo Histórico, Fototeca, Filmoteca, Videoteca, Recolección Poster,
Material Documental, Biblioteca (situado en Giardini, junto al Pabellón Central, periódicos, Colección de partituras y Fondo Artístico.
45 Patio de Acceso al IUAV
Mario Calabi. Sobre proy Carlo Scarpa
1985
Santa Croce 191
http:// www.iuav.it
El acceso al Instituto Universitario di Architettura di Venecia fue realizado en base a un proyecto legado por Carlo Scarpa; la re funcionalización del ex convento, es obra de Mario Calabi.
46 Fundación Peggy Guggenheim
Lorenzo Boschetti
1748-1948
704 Dorsoduro Mierc-Lunes 10:00-18:00hs - € 14
www.guggenheim-venice.it
Contiene una excelente colección de pintura moderna. Es el museo más importante en Italia dedicado al arte europeo y
americano de la primera mitad del siglo XX. Peggy Guggenheim (1898-1979) se dedicó a la promoción del arte del siglo
20. Palazzo Venier dei Leoni (donde Peggy vivió) ahora museo, es un palacio sin terminar del siglo XVIII.
47 Galleria della Academia
Campo de la Caritá, sestiere de Dorsoduro
http:// www.gallerieaccademia.org/
L 8:15-14:00hs (últ ingreso 13:15), Ma a D 8:15-19:15hs (últ.
Ingreso 18:30hs)
Galería que contiene la mayor colección de arte veneciano y es una de
las pinacotecas más importantes del mundo.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Cà Giustinian San Marco 1364 A
Originalmente una casa patricia, luego, un reconocido hotel del siglo
19 amado por artistas (como Verdi, Proust , Turner ) , se convirtió
en la sede oficial de la Bienal (así como de las oficinas municipales
de turismo ) a fines de la segunda guerra mundial, y ahora es un
edificio totalmente restaurado. Sus características, su posición y la
estructura permitió a la Bienal (que hoy ocupa la totalidad de su superficie) utilizarlo no sólo para fines de
administración estrictamente: pretende ser una “ casa abierta “ para cualquier persona, un lugar donde la
Bienal y la ciudad se relacionan entre sí, un punto de encuentro para reuniones y eventos.
80 EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | VENECIA
ITALIA
48 Viviendas en Trevisan
Gino Valle
1988
Cerca de calle Convertite
A fines del S XIX en el extremo occidental de la Giudecca, se asentó
el Molino Stucky al norte y una cementera al sur transformando esta
zona en industrial. Ahora las industrias están abandonadas; la cementera ha desaparecido y en su lugar ha surgido sobre el área llamada
Trevisan un conjunto de viviendas de promoción municipal. A la vivienda se le reserva un rectángulo de 120 por
60m lo que permite dejar un amplio jardín al norte que conserva la implantación existente y que se configura
como un jardín veneciano, cerrado entre tapias. Hacia los canales se forman fachadas compactas de cuatro
plantas, una fachada geométrica de ladrillo, plana y rojiza, como la de las industrias del SXIX.
49 Estación de Trenes de Santa Lucía
Paollo Perilli y otros
1952-1955
Sestiere Cannaregio
El proyecto experimentó sucesivas postergaciones. El arquitecto racionalista Angelo Mazzoni fue el primero en desarrollar planes pera la
estación en 1924, la solución final se completó después de la segunda
guerra mundial sobre la base de un proyecto redactado por el arquitecto Paolo Perilli.
50 Palazzo Querini Stampalia
Carlo Scarpa ( entrada y PB)
1961-1963
Castello 5252 Ma a D 10:00-18:00hs
Ticket completo € 10
http:// www.querinistampalia.org
El estilo es muy tradicionalista y la fachada está caracterizada solo
por dos ventanas con balcones. En 1949 Scarpa restauró el Palazzo,
haciendo énfasis en la planta baja, ya que estaba prácticamente inutilizable, producto del fenómeno de las crecientes de agua.
51 Centro de Arte François Pinault
Tadao Ando
2009
Punta della Dogana, Dorsoduro
Mierc-Lunes 10:00-19:00hs (cierre taquilla 18:00hs)
20€ Punta della Dogana + Palazzo Grassi
http:// www.palazzograssi.it/
El proyecto transforma el histórico edificio de Punta della Dogana con
la construcción de un espacio para la colección de François Pinault. El arquitecto ha creado en su interior una caja
de hormigón, que él define como el mármol de la arquitectura contemporánea, recuperando la arquitectura
original de la Aduana, pero transformando al mismo tiempo, y radicalmente, el espacio.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | VENECIA 81
52 Palacio Grassi – Reforma
Tadao Ando
2006
53 Edificio Residencial B - Area exjunghans
Cino Zucchi
1998-2002
Area industrial, Ex-Junghans en Giudecca
El proyecto actúa como una especie de «microcirugía» en la antigua
zona industrial. El precinto de ex –Junghans, es abierto a la ciudad,
creando una nueva vista hacia el extraordinario paisaje de la Laguna.
54 Edificio Residencial D - Area exjunghans
Cino Zucchi
1997-2002
Calle delle Scuole, Giudecca
La nueva construcción residencial sustituye un edificio utilitario
existente afectado por el agua, conservando la chimenea como testimonio del pasado industrial del área. La masa cúbica del edificio es
excavada para generar el a
cceso.
55 Puente de la Constitución
Santiago Calatrava
2007
Estación de Tren Sta Lucia-Piazzale Roma
Cuarto puente en ser construido sobre el canal, sumándose puentes
como el Puente Rialto, el puente de la Accademia y el puente de los
Descalzos. Conecta la estación de trenes de Santa Lucía con el Piazzale Roma, comunicando con la estación de
autobuses de la ciudad. El proyecto de Calatrava consiste en un arco tendido con un largo total de 94 metros y
una luz libre central de 81 metros. El ancho del puente varía entre los 5,58 metros en los extremos, ensanchándose hacia el centro hasta alcanzar 9.38 metros. La altura del arco también varía, entre los 3,2 metros de los
extremos y los 9,28 metros en su centro.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Campo San Samuele, 3231 - Mierc-Lunes 10:00-19:00hs (cierre
taquilla 18:00hs) - 20€ Punta della Dogana + Palazzo Grassi
http:// www.palazzograssi.it/
Reformado con el objetivo de resolver los problemas en accesos y áreas de servicio, creando las mejores condiciones para la conservación de las obras. El espacio disponible y el volumen interior se ha reformulado a través
de las paredes autoportantes, permitiendo la reversibilidad del espacio.
82 EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | VENECIA
ITALIA
56 Edificio Arsenale Thetis
Alberto Cechetto
2001-2002
Castello 2737
http:// www.thetis.it
El proyecto de recuperación de los galpones «Lamierini» inicialmente
utilizado como un taller y ensayo, surge de la necesidad de Thetis, la
tecnología que opera en el centro de ingeniería civil y de medio ambiente y sistemas de transporte inteligente,
de ampliar sus oficinas. El viejo edificio fue reciclado dando lugar a este nuevo proyecto destinado a albergar laboratorios de investigación. Se trata de una caja modulada de acero y vidrio translucido se desarrolla en diversos
almacenes. El resultado es la creación, al igual que hace años atrás, de un espacio exclusivamente modular de
grandes arcos de ladrillo y columnas de piedra.
57 Estructura Cultural Isla de San Erasmo
C+S Associati
2003-2005
Isla de San Erasmo
El proyecto de restauración del sistema definido como de la Torre Massimiliana, abarca el terraplén, el muelle, el lugar público de llegada,
la playa y el paisaje agrícola.Un sistema de infraestructuras que permite el funcionamiento de estos espacios,
ofreciendo roles específicos, y complementarios.
58 Instalación the Cord
Studio Archea
2003
Pabellon Bienal de Venecia, Giardini
http:// www.archea.it/
Concebido para celebrar la 50 ª Bienal de Arte, nació como esculturaarquitectura para dar carácter a la entrada principal del Castello Gardens.
Propone una conexión espacial capaz de cambiar los diferentes lugares en los que la exposición extiende y
desarrolla su contenido.
59 Galeria Tornabuoni Arte
Studio Archea
2005
Via San Maurizio
http:// www.archea.it/
La transformación de una pequeña propiedad comercial en el Campo San Maurizio en una Galería de arte, ha
representado una oportunidad para experimentar el tema de la exposición a pequeña escala. Las luces colocadas entre los «cráteres» que animan el límite máximo son los únicos detalles de este espacio monocromático
en un espacio que es fluido y libre de los nodos estructurales. El edificio histórico ha hecho posible eliminar la
vertical de las estructuras de apoyo para crear una forma orgánica y de sinuoso recorrido, la resina blanca que
«abraza» la superficie, sin ningún tipo de distinción entre horizontal y vertical, forma un conjunto escultórico; el
contenedor se convierte, como tal, en una obra de Arte.
* INTINERARIO: VILLAS PALLADIANAS ( página 54)
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | TREVISO 83
p TREVISO/ALTIVOLE/SAN VITO
01 Tomba Brion Complejo Monumentale
Carlo Scarpa
1969
p TREVISO/POSSAGNO
02 Gipsoteca Canoviana
Carlo Scarpa
1955-1957
Via Canova 74, 31054 Possagno http:// www.museocanova.it/
Ma-Do 9:30-18:00hs - € 8,00
La ampliación está articulada en dos ambientes relacionados: un volumen cúbico con ventanas en los ángulos y un cuerpo bajo, escalonado con el terreno. La intuición de Scarpa
respecto de la luz natural responde con sensibilidad a los materiales empleados y objetos en exposición.
p TREVISO/ PONZANO
03 Guardería Benetton
Alberto Campo Baeza / 2007
Ponzano, Treviso , www.plataformaarquitectura.cl
Está destinado a albergar a unos 100 niños divididos en las secciones de Jardín de Infancia y Guardería Infantil.
La intervención arquitectónica está articulada en tres áreas distintas: el cuerpo central de la guardería de forma cuadrada,
en cuyo centro surge una «torre» de planta cuadrada , y el área encerrada entre el muro perimétrico circular y el cuerpo
central de la guardería infantil. Esta tercera área, cubierta en parte y en parte al aire libre, está dedicada a las actividades
didácticas y lúdicas de los niños, se halla enfrente de las aulas y del refectorio de la guardería, y tiene una pavimentación
realizada con cuatro materiales diferentes: arena, madera, piedra y hierba. El proyecto está fuertemente marcado por el
elemento central en torre, que se convierte en el eje central, tanto para los accesos a la guardería durante el día como
para todas las actividades internas, que deben necesariamente pasar por allí. El arquitecto Campo Baeza ha buscado para
la torre una iluminación ideal natural diurna, mediante el posicionamiento de los tragaluces circulares en el techo y en las
paredes verticales. Las aulas para actividades didácticas (jardín de infancia, guardería infantil y lactantes) y el refectorio
se encuentran situados en los cuatro lados del cuerpo de la guardería principal para recibir una óptima iluminación. Los
espacios técnicos adyacentes, como los servicios higiénicos, vestuarios y otros locales, están situados dentro del edificio
y reciben la iluminación de los tragaluces circulares situados en el techo. El espacio verde exterior está dividido en dos
áreas: el huerto, con árboles frutales plantados según líneas ordenadas, y el bosque, compuesto por plantas de alto
fuste, de esencias diferentes, situadas en orden esparcido. En lo que respecta a las instalaciones de servicio, la elección
ha estada orientada por dictámenes ecológicos. Además de la presencia de paneles fotovoltaicos para la producción de
energía y de paneles solares para la producción de agua caliente para la instalación sanitaria de la guardería; la instalación de acondicionamiento prevé el uso de agua sacada de un pozo en profundidad, expresamente llevado a cabo,
tanto para el ciclo de aire acondicionado en verano, como para el de la calefacción en invierno. El interior de la guardería,
además, ha sido realizado con paneles radiantes en suelo y con una instalación de ventilación que controla la humedad
y la renovación del aire prevista.
* INTINERARIO: VILLAS PALLADIANAS ( página 54)
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Cementerio de San Vito d’altivole http:// www.carloscarpa.es
Proyectada sobre un terreno de 2000m2. Un muro inclinado hacia el
interior delimita el espacio y señala las tres partes más importantes; el estanque con el pabellón situado en el
agua, el arcosolio (el puente que alberga la tumba de la familia Brion) que está situado en un ángulo, y la capilla.
84 EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | TREVISO
ITALIA
04 MODA CENTER DE TREVISO
Alberto Cecchetto
1999-2000
Via Treviso Nº71, Trevignano
http:// www.modacenter.it/
Ma-S 9:00-12:30hs, 15:30-19:30, D y L 15:30-19:30
El edificio se caracteriza por tener un volumen de cristal en la entrada del Pasillo nuevo. La estructura existente
en concreto reforzado ha sido en parte sustituida por los nuevos cuerpos en dos niveles de acero y cristal. Por otra
parte se ha ensanchado el frente que da a la calle y el flanco occidental, hacia Montebelluna. Las sombras se
mueven en las paredes de opalino cristal, las imágenes de la publicidad que se fusionan después en las paredes.
Como Margiarotti, Cecchetto es un partidario convencido de la importancia de las aplicaciones de los materiales.
Los nuevos materiales no existen: la creatividad está en la nueva manera de utilizar los materiales tradicionales.
p TREVISO/ BASSANO DEL GRAPPA
05 Puente Bassano, Ponte degli Alpini
Andrea Palladio
1569, reconstrucción 1751
Río Brenta
Se sitúa sobre el río Brenta, se le denomina también Ponte Vecchio
de Bassano. Fue destruido por primera vez en 1748 y reconstruido
en 1751, la última reconstrucción fue realizada por los soldados del
regimiento alpino del ejército italiano y desde entonces recibe el nombre de “Ponte degli Alpini”.
06 Destilerías de Grappa Nardini
Massimiliano Fuksas
2002-2004
Ditta Bortolo Nardini Spa, Via Madonna Berico, 7
http:// www.nardini.it
El proyecto se desarrolla en dos partes bien diferenciadas, dos «mundos»: uno «flotando», formado por dos
elipses transparentes, que contienen el laboratorio del
centro de investigación, el otro «enterrado», esculpido
en el terreno como una gruta natural, alberga un auditorio para 100 personas. Junto a la entrada del auditorio, un espejo de agua crea un área de constantes
reflejos. Una rampa descendente, matriz generadora
del espacio-gruta, conduce al auditorio y es utilizable
como platea a cielo abierto. Dos signos: uno refinado,
tecnológico, inmaterial. El otro brutal, donde la materia, el cemento armado, se transforma en el generador
del espacio. Positivo y negativo en continua tensión.
* INTINERARIO: VILLAS PALLADIANAS ( página 54)
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | VILLORBA 85
p VILLORBA
ITALIA
01 Fábrica Benetton IMP
Giorgio Grassi, Aldo Rossi y otros
1968-1969
Tadao Ando
1992
dir: Vía Ferrarezza,31050 Catena di Villorba (TV)
Salita di Zugnano, San Sabba
Esta construcción se halla en las cercanías de una villa del S XVII de estilo palladiano, y cuenta con una
generosa amplitud de terreno. El encargo, incluye la restauración de la villa y la creación de un centro de
investigación para estudiantes de diversas disciplinas: diseño arquitectónico, fotografía, etc.
Una galería de 7m de anchura, con columnas, penetra en la villa y se prolonga al exterior de ella cruzando
el estanque que se extiende delante. Como dice Ando “La intención era que, con la adición de los nuevos
elementos arquitectónicos, destacaran más el encanto y la vitalidad de la villa y se creara un todo armónico:
una mutua relación catalítica entre lo viejo y lo nuevo que trascendiera el tiempo”.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
86 EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | PALMANOVA
ITALIA
Italia/Udine/Palmanova
P PALMANOVA
01 Palmanova
1593
Se acostumbra a atribuir a Scamozzi la construcción
de Palma Nova, cuyas obras se iniciaron en 1593, si
bien algunos autores han puesto en duda su paternidad en tal proyecto (se supone que Julio Savorgnano
diseñó su planta inscrita en un círculo de 8OO metros
de diámetro).
La función de la ciudad fortificada de Palma Nova era
la de ser puesto de guarnición avanzado del cinturón defensivo de Venecia. Su perímetro es un polígono de
nueve lados y su plaza central un hexágono regular. Los principales edificios públicos se agrupan en torno a la
plaza central. Seis plazas secundarias se abren en el centro de las manzanas de casas. La fortificación delimita un
área de unas 50 hectáreas para una población de quince mil habitantes. A pesar de las leyes y de los esfuerzos
de Venecia, esta población nunca se llegó a alcanzar, hecho que sorprendió incluso al propio Napoleón, que
intentó darle un nuevo esplendor. Esto vendría a demostrar que un trazado no puede hacer una ciudad, aunque
sea genial y esté magníficamente proporcionado. Palmanova es en la actualidad una tranquila ciudad en un entorno rural que por fortuna ha conservado el trazado básico de su plan original, sin que éste haya sido eclipsado
por desarrollos posteriores. “…al ver esta imagen de la ciudad de Palmanova nos damos cuenta de que faltan
descriptores para esta imagen, La representación no puede mostrar el todo, no estamos viendo toda la escena
ciudadana; si bien en esta perspectiva militar si podemos tener una idea de la manera en que están distribuidas
las funciones en la ciudad y la manera en que esta traza radial organiza a la vida (unas figuras pretendidamente
humanas en las calles y en las plazas que señalan hacia todas las direcciones de ese mundo perfectamente
equilibrado de la realidad renacentista) no podemos tener una idea precisa de los elementos que están detrás
de la muralla, por ejemplo, o de la apariencia total de unos edificios que intencionalmente Scamozzi no ha
estandarizado, tal vez como un recurso para mostrar la libertad de la vida civil en ese pequeño y perfecto mundo
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | TRIESTE 87
P TRIESTE
ITALIA
01 Monumento ai Martiri del Nazismo Monumento
Romano Boico
1967-1974
Via Giovanni Palatucci, 5, Risiera di San Sabba
http://www.retecivica.trieste.it/triestecultura/new/musei/risiera_san_sabba/
9-19hs Gratuita, visita guiada € 3,00
“Risiera di San Sabba” antigua instalación de arroz-husking construida en 1913. En 1944 una planta de crematorio fue instalada por los alemanes que habían ocupado la instalación.
Arq. Romano Boico: “El Risiera, a mitad destruido por los Nazis que escapan, era sórdido, como su entorno. Pensé
que esta miseria total podría elevarse como un símbolo y se hiciera un monumento. Decidí quitar y restaurar
más bien que añadir. Después de quitar los edificios en ruinas demarqué el contexto con paredes concretas de
11 metros de alto arreglé para formar una entrada de inquietud sobre el mismo punto que la entrada existente.
El patio amurallado es querido como una basílica al aire libre no confesional.
02 Scuola Media Caprin
Giorgio Grassi, Aldo Rossi y otros
1968-1969
Salita di Zugnano, San Sabba
En este proyecto existe un reflejo de la pendiente del
terreno de Trieste.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
88 EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | LIGURIA | GÉNOVA
p LIGURIA
ITALIA
Esta región costera al oeste de Italia será el último destino antes de ingresar en la costa azul
francesa.
p GÉNOVA
La expansión y el prestigio de Génova en
el Mediterráneo se debieron a la potencia de
su flota, que a partir del s. XI demostró su
capacidad para desembarazarse de la presencia
musulmana. En el año 1104 la flota genovesa
contaba ya con 70 navíos, construidos en sus
propios astilleros, que constituían una temible
máquina de guerra a la que recurrieron en
distintas ocasiones las potencias extranjeras
(España, los Estados Pontificios, Francia). Las
cruzadas brindaron a los genoveses la ocasión
de establecer relaciones comerciales con las
ciudades del Mediterráneo oriental. Una vez
asegurada la independencia de la ciudad, que se
convirtió en la República de San Jorge (1100),
marinos, comerciante, financieros y banqueros
unieron sus esfuerzos para establecer la hegemonía marítima de Génova. Aliada inicialmente
con Pisa en la guerra contra los musulmanes (s.
XI), Génova entró en conflicto con la ciudad de
Toscana por la posesión de Córcega (s. XIII) y ,
más tarde con Venecia (S. XIV) a la que disputó
durante mucho tiempo el monopolio comercial
en el Mediterráneo. El imperio colonial genovés
se extendió hasta el Mar Negro. En el s. XIV, los
marinos genoveses distribuían las mercancías
preciosas procedentes de Oriente. Y poseían el
monopolio del alumbre que se utilizaba para
fijar los tintes. En tierra, aparecen las primeras
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
“sociedades comanditarias”; en 1408 se crea
el “Banco di San Giorgio”, reunión de bancos
acreedores del Estado que gestionan las finanzas
y administran los despachos comerciales; en el
seno del Banco los mercaderes se transforman
en banqueros que utilizan instrumentos de
cambio moderno -letras, cheques y segurospara incrementar sus beneficios. Sin embargo,
las luchas intestinas entre las grandes familias
genovesas impulsarán a la ciudad a elegir un
dux dux vitalicio (a partir de 1339) y, sobre todo
a partir del siglo XV, a buscar la protección de
gobiernos extranjeros.
En 1528 la ciudad recibe del gran almirante
Andrea Doria (1466 - 1560) una constitución
aristocrática que le convierte en una “República
Mercanti”. Andrea Doria fue una de las figuras
más gloriosas de Génova, fiel reflejo de su
espíritu emprendedor y de su independencia.
En 1528 indignado por las injusticias de que
había sido objeto por parte del Rey de Francia,
se puso al servicio de Carlos V, quien le colmó
de honores y estableció en Génova el puerto
mediterráneo de los Hasburgo. Después de su
muerte, por la competencia de los puertos del
Atlántico comienza el declive del puerto que
Luis XIV mandó destruir en 1684. En 1768,
por el tratado de Versalles, Génova cedió la
EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | LIGURIA | GÉNOVA 89
ITALIA
isla de Córcega a Francia. Bajo el impulso de
Giuseppe Mazzini, la ciudad fue en 1848 uno
de los centros más activos del Risorgimento. Las
Bellas Artes en Génova En los Siglos XVI y XVII
el declive comercial de la ciudad coincide con
una intensa actividad artística que se manifiesta
en la construcción de numeroso palacios e
iglesias y en la llegada de pintores extranjeros,
principalmente flamencos. El arquitecto Alessi
(1512-1572) iguala en sus mejores momentos
a Sansovino y Palladio por la nobleza de sus
construcciones y las ingeniosas soluciones que
imagina para integrar sus monumentos en el
entorno urbano. La ciudad pasó por sucesiva
fases de expansión dentro de sus murallas,
pero fue sobre todo en el siglo XIX que por sus
proporciones pasó a englovar un primer grupo
de municipios limítrofes. Este proceso alcanzó
su cúspide en las tres primeras décadas del siglo
XX dando origen a un auténtico conglomerado
urbano. Al estar flanqueada la ciudad por la
costa por una lado y por las colinas por el otro,
se han visto en la necesidad de construir en las
zonas más insólitas delas colinas.
moderno conviven perfectamente.
En la zona del puerto Antiguo se pueden conocer muchísimas cosas, todas ubicadas a corta
distancia entre ellas como el acuario de Génova,
el Bigo, la “Ciudad de los niños” o el galata Museo
del Mar.
http://puertosdeitalia.wikispaces.com
Acuario de Génova
Es el más grande acuario de Europa, con sus
71 piscinas que albergan más de 10.000 ejemplares animales marinos, es sin lugar a dudas
una atracción que no debe perderse si se visita
Génova.
Abierto todos los días de 9 a 20hs.
Puerto Antiguo
Es el corazón de la ciudad desde sus días de fun- Precios, hay variedad de precio según lo que se quiera
dación. Numerosos proyectos de restauración mirar.
y recuperación la han convertido en un lugar
http://sobreitalia.com
fascinante y sorprendente donde lo antiguo y lo
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
90 EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | LIGURIA | GÉNOVA
001 STRADA NUOVA
Bernardo Cantone (Ponzello , B. Spazio , G.
B.Castello)
1550
ITALIA
Ubicación: Actualmente Via Garibaldi
El Strade Nuove es el centro histórico de Génova. Operación especulativa sobre el suelo no muy caro de los antiguos prostíbulos. El grueso
de calles y palacios que lo conforman se edificó con el esplendor de
la República de Génova. El sistema representa el primer ejemplo europeo de desarrollo urbano proyectado para organizar y crear diferentes centros públicos en residencias privadas. Las Strade Nuove (calles
nuevas) se llenaron de palacios creados por las familias nobles de la
ciudad que servía para las recepciones de estado o de residencias a los
invitados extranjeros. Nótese la relación tipo-morfología, basada en
grandes piezas unitarias en un catastro muy grueso; salvo la ciudad
medieval y posiblemente la contemporánea, el centro de Genova está
caracterizado en su práctica totalidad por estas manzanas de grandes
solares que a veces son la propia manzana, entera.
002 PALAZZO DORIA
MONTORSOLI (FRESCO DE P. DEL VAGA)
1528
Via Garibaldi 6
Este palazzo, es uno de los más magníficos de la ciudad, concebido
como celebración de la grandeza, y representa uno de los logros más
grandes de la arquitectura del siglo XVI en Genova.. Fue construido
fuera de los muros de la ciudad como estado autónomo, dotado de su propio puerto privado, y de un extenso
jardín que se desarrolla detrás. Gracias a las ilustraciones de Perin del Vaga, y a las esculturas de T. Carlone y G.
A. Montorsoli, esta residencia-museo, aún conserva sus mobiliarios y pinturas originales. La presencia de los
frescos cubren completamente la Galería de los Héroes, el Cuarto de los Gigantes con su chimenea espléndida,
el Cuarto del Zodiaco y sobretodo la Galería, donde
están los ricos tapices que representan la Batalla de Lepanto.
003 PALAZZO CAMBIASO
Galeazzo Alessi
Ubicación: Via Garibaldi 1
Desde 1921 es sede del Banco de Nápoles, y actualmente sede de la
Banca Popular de Brescia. El palacio fue encargado por Agostino Pallavicino que en el 1558 adquirió el terreno. Conocida inicialmente como
obra del notable arquitecto Galeazzo Alessi, creador de la Basílica di
Carignano, en estudios posteriores se la considera como fruto de la colaboración entre Alessi y otros arquitectos
lombardos, como Bernardino Cantone. De la familia Pallavicino el edificio pasó a Cambiaso sobre la mitad del
siglo XVIII. En el plano noble se encuentran frescos de los hermanos Andrea y Ottavio Semino como el
Banchetto degli Dei, el Ratto delle Sabine, Scene di storia romana, de las últimas décadas del siglo XVI. Los
temas iconográficos tratan de la mitología y de la historia romana.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | LIGURIA | GÉNOVA 91
004 PALAZZO BIANCO
FRANCO ALBINI CON FRANCA HELG
1950-1951
005 SANTA MARÍA DI CARIGNANO
GALEAZZO ALESSI
1552-1700
La basílica de Santa Maria Assunta en el barrio Carignano fue construida por la familia Sauli. Los trabajos comenzaron en 1522 y continuaron por mas de un siglo, si bien empezaron a realizar los oficios religiosos a fines de 1564. . La basílica, que se destaca con su armónica
masa en la cima de la colina de Carignano, es una de las más famosas obras del arquitecto Galeazzo Alessi y uno
de los mayores ejemplos de la arquitectura renacentista de la ciudad. Es un edificio de planta cuadrada revestido
externamente en piedra con elementos decorativos en mármol blanco. La fachada principal con escenas corintias, con dos campanarios a los costados. La parte interior muy sobria de estilo de los años 500 caracterizado por
cuatro grandes pilastras que rigen la grandiosa cúpula central.ç
006 PALAZZO ROSSO
Franco Albini con Franca Helg
1952-1961
Ubicación: Via Garibaldi 18
Construido en la segunda mitad del siglo XVII para dos hermanos de
la familia Brignole. Palazzo Rosso debe su sobrenombre al color del
muro exterior, es una de las más grandes e importantes residencias
aristocráticas citadinas. El segundo de los dos piano nobile, es el único
que ha sido efectivamente habitado, está decorado por un conjunto
de frescos y obras de los mejores talentos de la escuela genovesa: D.
Piola, G. De Ferrari, P.G. Piola, G.A. Carlone, B. Guidobono, D. Parodi. Hoy, después de la restauración, del período
de posguerra de Franco Albini, el palazzo se presenta bajo el doble aspecto de moderna pinacoteca para quien
busca la colección de pinturas recogidas en el período de más de dos siglos por Brignole-Sale -obras de Dürer,
Guercino, Veronese, Reni, Preti, Strozzi- y de fastuosa residencia de la nobleza, con los preciosos mobiliarios del
siglo XVIII y una serie excepcional de retratos de la familia realizados por Van Dyck, Rigaud, Von Maron, Gros.
007 VILLA CAMBIASO
Galeazzo Alessi
1548
Ubicación: Via Torino 10 - 17100 Savona
Es un palazzo histórico, monumento italiano en el cual la historia ha ingresado dejando importantes recuerdos y testimonios como: el paso y la estancia
de Napoleon Bonaparte, el retiro en el rezo de papa Pio VI, Ia pausa para el almuerzo de gala de Benito Mussolini en
el primer piano nobile. Imprtantes actividades y manifestaciones son realizadas en la villa, como las muestras de
arte, el curso de restauración, conciertos de música, teatro, recepciones, convenciones, ceremonias etc....
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Ubicación: Via Garibaldi 11
Es un edificio señorial de la ciudad de construido entre 1530 y 1540
por orden de Luca Grimaldi. En el 1889 Maria Brignole Sale, Duquesa
de Galliera, dona a la Comuna de Genova el Palazzo Bianco «para la
formación de una galería pública. Dañado en 1942, el palazzo fue
reconstruido y transformado por Caterina Marcenaro y Franco Albini,
y reabierto en 1950, tomando su aspecto actual en 1969. Se encuentran obras de: Rubens, Van Dyck, David, Massys; los italianos: Lippi,
Caravaggio, Procaccini; la escuela genovesa: Cambiasso, Strozzi, Assereto, Castiglione, Castello, Gio.Andrea, Gregorio De Ferrari, Domenico Piola, Magnasco; y la escuela española:
Zurbarán y Murillo.
92 EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | LIGURIA | GÉNOVA
008 CATTEDRALE DI SAN LORENZO
1118 CUPULA DELL’ ALESSI Y TESORO
1456-78 ALBINI Y HELG
ITALIA
Ubicación: Piazza San Lorenzo 16123
Esta iglesia medieval fue construida entre el año 1100 (los lados y
las puertas laterales son de la época románica), y el final del siglo
XIV ( remodelado los portales góticos a comienzos del siglo XIII, las
columnas con capiteles y los pasillos interiores a comienzos del siglo
XIV; la torre del campanario y la cúpula son delsiglo XVI, coronado con
un domo de Renacimiento por Galeazzo Alessi en 1557. Esto contiene
cuadros finos y escultura, el ejemplo más temprano de arquitectura de
Renacimiento en Génova. Bajo la catedral está el Tesoro.
009 TEATRO CARLO FELICE
BARABINO, ALDO ROSSI
1827-1981
Ubicación: Piazza De Ferrari, Via Roma
El Teatro Carlo Felice es la principal casa de ópera de Génova, Italia,
utilizado para las actuaciones de ópera, ballet, música orquestal. Fabricado de elementos “puros”, es otro objeto rossiano, que proviene de
una arquitectura decimonónica bastante elemental muy a medida del neo-racionalista. También debe notarse
que en la ya comentada morfología genovesa, hecha de grandes piezas urbanas, esta gran geometría maciza se
mueve como pez en el agua (ver al respecto los rascacielos como el de Piacentini en Piazza Dante).
010 CHIESA DELLA SACRA FAMIGLIA E COMPLESSO PARROCHIALE
LUDOVICO QUARONI
1956
Ubicación: Via Bobbio 21b
La idea guía del proyecto es la integración del edificio en el tejido
urbano, haciéndose fiel al carácter despojado del área circundante y
decantándose la arquitectura de todo valor monumental pero no de la
natural representación de la torre campanario.
011 RE-ESTRUCTURACIÓN DEL ESTADIO LUIGI
FERRARIS
GREGOTTI ASSOCIA
1986-1989
Ubicación: Via Giovanni de Prá 1 16139
Stadio Luigi Ferraris es un estadio de fútbol, situado en el suburbio de Marassi, y pertenece a la comuna de
Génova. Sirve de sede habitual a la Genoa Cricket and Football Club y al Unione Calcio Sampdoria . Fue inaugurado el 22 de enero de 1911, el 1 de enero de 1933 toma el nombre definitivo de «Luigi Ferraris», en honor
al capitán histórico del Genoa CFC. Es uno de los estadios italianos que acogen a más de un club de fútbol en
sus instalaciones, ya que en él juegan sus partidos como locales. Con ocasión de la Copa Mundial de Fútbol
de 1990 el estadio fue completamente reconstruido: los trabajos duraron dos años y dos meses. A pesar de la
antigüedad del coloso, es considerado uno de los más bellos y apropiados para el fútbol en toda la Serie A, y
cuenta con equipos avanzados, salas de prensa, vestuarios, y una buena iluminación artificial. El récord total de
asistencia se registra en cotejo internacional de Italia y Portugal del 27 de febrero de 1949, con más de 60.000
espectadores estimados.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | LIGURIA | GÉNOVA 93
012 QUARTIERE INA-CASA
LUIGI CARLO DANERI Y OTROS
1956-1958
013 UFFICI COMUNALI
ALBINI FRANCO
1952-1962
Ubicación: dietro Palazzo Tursi / Via Garibladi
En pleno centro histórico, sobre la ladera, el edifico se acomoda a la
pendiente del terreno, escalonándose, para no perturbar las vistas a la
ciudad. Las losas de hormigón se transforman en jardines, de manera
de ofrecer una percepción completa desde cualquier ángulo. En el
interior, plantas flexibles y la sala del consejo de planta ovalada y de
doble altura, se completan con una materialidad calificada.
014 QUARTIERE ALLA FOCE
DANERI LUIGI CARLO
1934-1958
Ubicación: Pizza Rossetti
En el marco de un plan general de renovación del Barrio histórico
Foce, que se asoma al mar. El área entera fue afectada por profundos
cambios: el proyecto incluyó la demolición del viejo astillero Odero y
la construcción de una nueva avenida que conectaba el borde costero
al este de la ciudad (1926), actualmente Corso Italia.
015 INTERVENCIONES EN EL PUERTO ANTIGUO
RENZO PIANO
2000
El Puerto Antiguo, una vez abandonada su originaria función de puerto comercial, se ha convertido en el núcleo de la vida cultural, social y
lúdica de la ciudad. Genoveses y turistas bajan hasta aquí para entrar
en las tiendas que ofrecen casi de todo, para asistir a los espectáculos
de verano, para sentarse en los bares y restaurantes de cocina genovesa e internacional distribuidos entre los Almacenes del Algodón, la Marina del Puerto Antiguo y el cercano e
histórico barrio del Molo. Tras la primera reestructuración realizada con ocasión de las celebraciones Colombinas
de 1992, le ha sido encargada a Renzo Piano la tarea de completar la obra de renovación, reconstruyendo la
estrecha relación entre la ciudad y su mar.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Ubicación: Localidad Forte Quezzi, via Loria
Teniendo que coordinar a 35 profesionales divididos en 7 grupos para
la realización del conjunto de 4500 habitantes, Daneri realiza el “biscione” que se posa sobre lo alto de la colina, caracterizándose por las
logias peatonales que cortan el largo edificio por la mitad de su altura.
Una barrera que se opone a la morfología del territorio, diversa por concepción y relación con el paisaje del
barrio Ina-Casa di Forte Quezzi (el Biscione), y que define lugares invivibles desde el punto di vista funcional,
espacial y de la seguridad, allí donde la edificación condiciona el comportamiento de los habitantes. El proyecto político avalado por la izquierda ha determinado un paisaje social diferenciado (ancianos, inválidos, tóxico
dependientes, traficantes, prostitutas, jóvenes parejas, trabajadores, desocupados, amas de casa, niños....) que
no puede, por sumatoria de experiencias personales, construir una comunidad que viva y coexista al interior de
un mismo hábitat sin que la sociedad civil no afronte y comparta las problemáticas. Ejemplos de esto serían
tales como la dimensión del barrio-comarca dislocado en áreas marginales de la ciudad sin movilidad urbana
(bus, trenes, metro), la privación de los servicios sociales (negocios, actividades comerciales, distritos de policía, gimnasios, lugares de encuentro...) los cuales son necesarios para manifestar mayormente el sentido de
pertenencia a la misma ciudad.
94 EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | LIGURIA | GÉNOVA
ITALIA
016 FACULTAD DE ARQUITECTURA
IGNACIO GARDELLA
1972-1976
La Facultad de arquitectura de Génova, donde lo inexpugnable y
áspero de los machones se constituye por medio de la repetición
de un logrado motivo espacial y urbano. En Gardella cada material
cambia de fase: la piedra, el terrazo o el enlucido no son solo materiales con sus nombres y características, son materias en segundo
grado. Son rugosidades, tegumentos y calados, con su historia y
su densidad. En
Gardella incluso el color no es color, sino textura y materia. El color es un resultado de una calculada dureza, porosidad o discontinuidad, inseparable de su profunda razón
constructiva.
017 CENTRAL TERMOELECTRICA ENEL
VITORIO GREGOTTI
1998-1990
Ubicación: Parco Villa Scassi –Sampierdarena
Entrar por Via Antonio Cantore
Compuesto por dos elementos arquitectónicos principales, la base, que comprende los espacios resueltos con hormigón armado, subdividido según un módulo cuadriculado constante de
240x200; luego el gran volumen piramidal que cubre la caldera y la chimenea principal.
018 INTERVENCIONES EN EL PUERTO S.I.T. (SISTEMA INTEGRADO DEL TERMINAL TRAGHETTI)
STUDIO 4
Ubicación: Ponte Assereto, Terminal Traghetti
S.I.T. - SISTEMA INTEGRADO DEL TERMINAL TRAGHETTI
CENTRO DE INFORMACION - (2006):
Se trata de un volumen simple que desprende luz y color. Ubicado en
el puerto de Génova, reúne una serie de servicios para los turistas. El
objetivo era realizar un objeto como señal luminosa en tierra a modo
de resaltar los objetos en la visión nocturna y a la distancia. La luz, y su gran poder evocativo, expresan en este
plan la gran importancia de la iluminación más que su propia composición arquitectónica. La opción de los
materiales ha sido por los resistentes, típicos del contexto del puerto. El acero para las estructuras, el aluminio,
formando un juego de opacidades. CITY BOAT (2005): El proyecto es parte de los sistemas de información
geográfica, integrada de las conexiones y servicios, la Terminal de Ferry se identifica con el nombre «la ciudad
de Barco.» Se ha convertido, sobre todo en la visión nocturna, una carcasa transparente, inundando de luz
actuando como un faro atractivo. También se construyo un bar y un check in.
019 PASARELA EN EL PUERTO S.I.T.
STUDIO 4
Ubicación: Ponte Assereto, Terminal Traghetti, Vía Milano.
El paseo de la Linterna es una de las obras principales realizadas en
Genova en ocasión del Vértice G8 en el año 2001, la idea es recuperar
la zona del antiguo faro, símbolo de la ciudad portuaria. El proyecto se
ubica en el área portuaria nacional e internacional. Se trata de una pasarela peatonal panorámica que se interna dentro de las instalaciones del
puerto comercial, recorriendo el borde de la antigua muralla del siglo IV, hasta llegar al antiguo faro «la Lanterna».
El paseo convive con el duro contexto de infraestructuras portuarias y la presencia de valores simbólicos de la ciudad
que forman parte de la memoria urbana. La intervención incluye la restauración de la Fortificación Sabaude y el
parque urbano que circunda la base del faro. Se trata de una secuencia de pequeños espacios públicos que conviven
con el entorno histórico y caótico, aunque fascinante del puerto comercial.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA NORTE | SAN REMO 95
020 MUSEO DEL MAR Y LA NAVEGACIÓN
VAZQUEZ CONSUEGRA
2001-2003
Ubicación: Via Marino Bocanegra y Calata ANsaldo de MariSe
entra por Strada Aldo Moro
021 MAGAZINE DEL COTONE
Renzo Piano
1992
Ubicación: Puerto antiguo - Autostrade: Genova Ovest KM 2 (A7A10-A12-A26)
Espacio multicultural, ubicado en el puerto viejo, se trata de un reciclaje de los antiguos depósitos de algodón, forma parte del plan de
recalificación del puerto viejo de Genova. La construcción de los almacenes del algodón - más de 31.000 metros
cuadrados de superficie - comienza al final del último siglo en que se decide construir los almacenes grandes
en el viejo embarcadero. El objetivo era equipar el puerto de nuevas estructuras para almacenamiento. Hoy
el edificio, reestructurado totalmente en 1992 por Renzo Piano contiene un centro de conferencias, espacios
culturales y la ciudad de los niños, un gran espacio del lúdico - cultural dedicado a los niños y adolescentes.
022 ESTUDIO RENZO PIANO
RENZO PIANO
1989-1991
Ubicación: Via Paolo Rubens N° 29, 16158 Genova.
En la cuesta de una colina sobre el mar, se encuentra la sede en Génova del taller de Renzo Piano. Compuesto de un sistema de terrazas de
cristal inclinadas hacia el mar, el edificio recuerda la forma de los invernaderos típicos de la costa de Liguria. La
luz cenital desempeña aquí un papel importante ya que los lucernarios son fotosensibles y regulan la intensidad
de luz entrante, impregnando el espacio de trabajo con luz natural de forma moderada.
p SAN REMO
San Remo es una ciudad de la costa Mediterránea de Liguria conocida por ser un importante
polo turístico, por su famoso mercado de flores
y su puerto.
Cada año allí se celebra el Festival de la
Canción de San Remo, uno de los más grandes de
Italia y renombrado internacionalmente. La ciudad es centro de deportes y ocio: allí se celebran el Rally
de San Remo, la carrera ciclista Milán-San Remo (prueba de la Copa del Mundo de ciclismo), así como
el evento del EPT, donde los mejores jugadores de póquer del mundo se reúnen en su casino.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Pocos edificios han ofrecido imágenes tan diferentes a lo largo de su
historia como el edificio Galata, el viejo arsenal del puerto de Génova.
Desde las esbeltas arcadas de los grabados del siglo XVII a las imágenes recientes de pasarelas y estructuras de hormigón sobrepuestas
a su fachada neoclásica. Una nueva fachada ligera y transparente
distanciada de la fachada a la dársena genera el espacio suficiente como para instalar el núcleo principal de comunicaciones verticales y permite obtener un gran espacio vestibular, con las dimensiones y escala adecuadas
al nuevo uso público. La demolición
de la fachada lateral genera una enorme y luminosa vitrina entre los gruesos contrafuertes.
96 EUROPA | ITALIA | ITALIA SUR
ITALIA
ITALIA SUR: MEZZOGIORNO
El Mezzogiorno es la macrorregión meridional
de la República Italiana. Dentro de la Península
Itálica el Mezzogiorno abarca las regiones de:
Campania, Apulia, Basilicata, Calabria, Cerdeña y
Sicilia. Su extensión total es de 123.024 km² y su
población (2012) es de 20.888.3
Tiene cierta unidad histórico-cultural: en la
antigüedad formaba la denominada Magna
Grecia, en la Edad Media estuvo controlada por
bizantinos y árabes, y fue parte del dominio de
los normandos y de la Casa de Aragón.
Esta extensa región se ha mantenido más
deprimida económicamente que el centro y el
norte del país, estando más dedicada a la producción agrícola y al turismo. Aun se mantienen
muchas de sus costumbres locales.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA SUR | SALERNO 97
p SALERNO
ITALIA
Desde Nápoles 60 km por la ruta A3 se encuentra Salerno. Ubicada en uno de los extremos de
la Costa Amalfitana, fue uno de los primeros asentamientos Etruscos que luego fue tomado por los
romanos. Luego de que los Normandos se apoderaran de Salerno en el siglo XI, Salerno se convirtió
en un lugar próspero y pasó a ser la capital del ducado de Roberto Guiscardo. Este hombre apoyó el
crecimiento de la Scuola Medica Salernitana que se transformó en una de las instituciones médicas
más respetadas de la Edad Media.
La Catedral de Salerno se encuentra
en el corazón de este centro histórico. Roberto
Guiscardo la construyó en el siglo XI. La catedral
sufrió varias modificaciones en el siglo XVIII y
resultó muy dañada durante los últimos años del
siglo XX. La cripta debajo del altar principal es
donde hoy descansa Mateo, el Evangelista desde
que su cuerpo se moviera a Salerno a mediados
del siglo X. La Porta dei Leoni tiene dos leones
de mármol escoltando los escalones que abren a
un atrio con un campanario que fue incorporado
en el siglo XII. Tres puertas de bronce gigantes
que datan del siglo XII llevan al interior. El estilo
de la catedral es mayormente barroco. Sólo
el crucero, el piso del coro y ambos púlpitos
frente al coro son los mismos que estaban en
la iglesia original. Las armas de los cruzados
fueron bendecidas en su Capilla de las Crusadas.
Los restos del Papa Gregorio VII se encuentran
debajo de su altar.
El Museo Diocesano en Largo del Plesbiscito tiene algunas obras de arte normando
y lombardo. Un paliotto de marfil que data del
siglo XII representa los pasajes de la Biblia.
Saliendo del Museo Diocesano se encuentra Aquí se encuentra una cabeza de Apolo hecha
de bronce que data del siglo I y que fue enconel Museo Archeologico Provinciale en Via San
Benedetto. Es el más importante en la provincia. trada en la bahía.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
98 EUROPA | ITALIA | ITALIA SUR | PAESTUM
El Museo Pinacoteca Provinciale en
Via Mercanti exhibe piezas que van desde la era
renacentista hasta alrededor del año 1850; y
se pueden apreciar algunos lienzos de Andrea
Sabatini y pintores extranjeros que se radicaron
en Salerno.
El Castello di Arechi, un símbolo muy
reconocido de Salerno, se eleva en la ciudad
desde lo alto. Primero fue un fuerte bizantino
construido por Arechi II, el duque de Lombardía,
alrededor del año 700. Los Normandos y
Aragoneses realizaron algunos cambios.
p PAESTUM
La antigua Paestum, “ciudad de Poseidonia”, fue fundada por los Aqueos de Sibaris como Centro
Comercial marítimo a principios del siglo VI a.c.
A finales del siglo V a.c. cayó en poder de los lucanos, que cambiaron el nombre griego por
Paistos. Ocupada durante un breve tiempo por los griegos de la expedición de Alejandro el Moloso,
fue ocupada de nuevo por los lucanos en el 331-30 a.c., durante las guerras saníticas.
En el 273 fue rebajada a colonia latina por Roma; seguramente municipio con la “lex Iulia”, se
convirtió en colonia ciudadana en la época de Sila.
001 TEMPLO DE ATENEA PAESTUM
(s.V a.c.)
Es el mas pequeño de los tres. También llamado templo de Ceres. El orden dórico es aquí más riguroso que en el templo de Hera. Es un templo
hexástilo, en el que se da por primera vez, la yuxtaposición del dórico
con el orden jónico, que aparece en las columnas del próstilo interno.
002 TEMPLO DE POSEIDON PAESTUM
El templo de Poseidón, es el más grande de los templos de Paestum.
Sus proporciones, planta y forma típicamente cerrada coinciden con los
prototipos de Egina y Olimpia, es decir, con el canon arquitectónico de
alta época clásica. Tampoco faltan afinidades en detalles como el éntasis
de las columnas, el perfil de los capiteles y la curvatura de elementos
horizontales.
003 TEMPLO DE HERA PAESTUM
Construido alrededor de 550 a. C. por colonos griegos, es el templo
más antiguo que sobrevive en la antigua ciudad greco-romana. Los
arqueólogos del siglo XVIII, lo llamaron “la Basílica”, porque creyeron
erróneamente que era un edificio romano.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
e
EUROPA | ITALIA | ITALIA SUR | COSTA AMALFITANA 99
e ENTREMEDIO
COSTA AMALFITANA
ITALIA
La Costa Amalfitana (en italiano: “Costa
d’Amalfi o Costiera Amalfitana”) es un tramo
de costa italiana bañado por el mar Tirreno,
situado en el golfo de Salerno, en la provincia
homónima de la región de la Campania. Entre
Sorrento y Salerno la carretera panorámica sigue
las irregularidades de una de las costas más bellas
de Italia, la Costa Amalfitana. A lo largo de casi
30 km el viajero descubrirá paisajes magníficos
en los que se suceden bloques rocosos de aspecto
fantástico que se sumergen bruscamente en el
mar, gargantas profundas cruzadas por puentes
que dan vértigo, torres sarracenas encaramadas
sobre espolones de piedra. El relieve salvaje y
accidentado de esta parte del litoral se debe
a la erosión que sufrió la sierra calcárea de los
montes Lattari, uno de cuyos extremos es la
Costa Amalfitana. El paisaje agreste de la costa
contrasta con el ambiente amable de los pueblos
de pescadores y con el esplendor de una vegetación en la que alternan naranjales, limoneros,
olivares, almendrales, viñedos y todo tipo de flores
mediterráneas. En esta zona, frecuentada por
turistas extranjeros y artistas, la gastronomía es
un elemento de la mayor importancia. Además
de pescados finos y mariscos se puede tomar una
mozzarella excelente y degustar los vinos tintos de
Gragnano o los blancos de Ravello, Positano, etc.
En 1997, todos los municipios que integran
la costa fueron declarados como Patrimonio de
la Humanidad por la Unesco por ser un “ejemplo
sobresaliente de paisaje mediterráneo, con valores
excepcionales a nivel natural y cultural”. La breve
descripción que recoge la Unesco es la siguiente:
La franja costera de Amalfi es de una gran belleza
natural. Ha estado intensamente poblada desde
principios de la Edad Media. Incluye una serie de
ciudades como Amalfi y Ravello, que albergan
obras arquitectónicas y artísticas especialmente
notables. Sus zonas rurales testimonian la
capacidad de adaptación de sus habitantes que
han sacado partido de la diversidad del terreno
de cultivo, desde los viñedos y huertos en terrazas
en las laderas bajas, a las tierras de pastoreo en
las tierras altas.
Fuente: UNESCO
HISTORIA
La actual costa Amalfitana comprende el
territorio de la que fue la Republica Amalfitana,
una de las repúblicas marineras italianas que
dominaron el Mediterraneo en el S. XII. El nombre
de la zona proviene de la capital histórica de la
Republica; Amalfi, hoy en día una de las más
visitadas y hermosas poblaciones de la Costiera.
Tras la caída del Imperio Romano Amalfi y toda
la Costiera pasaron a manos del Ducado de
Nápoles hasta el año 839 en el que se autoproclamaron Republica Autónoma. A partir de ese
momento y gracias a su enclave estratégico en el
Mediterráneo, la República de Amalfi consolidó
su importancia comercial a nivel marítimo al ser
el punto de conexión de la península italiana con
el Norte de Africa, Oriente y el Imperio Bizantino.
Este crecimiento y progresiva riqueza en la zona se
tradujo también en constantes ataques de piratas
y en un interés manifiesto por parte de los estados
vecinos. El debilitamiento de las relaciones comerciales con Oriente provocó el ocaso comercial de la
República de Amalfi y la región fue empobreciéndose. E la segunda mitad del S.XIX el hecho de
que célebres artistas de la época como Ibsen y
Wagner eligieran esta zona para pasar largas
estancias, supuso el renacer de una región que
hoy en día es una de las metas turísticas más
importantes a nivel internacional.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
100 EUROPA | ITALIA | ITALIA SUR | COSTA AMALFITANA
AMALFI
e
recorren todo el perímetro del jardín. Desde allí
se tiene acceso a la Basilica del Crocefisso, con
su colección de elementos religiosos y frescos
de los años 1300s. La cripta debajo de la
basílica guarda el cuerpo de Sant’Andrea.
El Museo Civico es un pequeñísimo museo
que cuenta con la Tavole Amalfitane, una
versión del código marítimo, y documentos
invaluables.
La papelera más antigua de Europa está hoy
ocupada por el Museo della Carta, que guarda
las presas de papel originales y que todavía
funcionan.
Arsenale, donde en la época de la República
Amalfitana se construían los barcos, hoy se
realizan exhibiciones. La única playa de Amalfi
es la Spiaggia Grande, de 150 m aproximadamente. También se puede bañarse cerca de
Corso delle Repubbliche Marinare o alquilar
un bote que vaya por Lugomare dei Cavalieri
hasta encontrar algún lugar donde disfrutar
de la costa.
Amalfi supo ser la capital de una república
medieval más que influyente en la historia,
y fue golpeada por un terrible terremoto que
Piazza del Duomo
destruyó la ciudad y diezmó a toda su poblaCon su catedral levantada en 1086, es la
ción en el siglo XIV. Pero hoy es una ciudad
plaza principal de esta pequeña ciudad.
de hermosas y pequeñas playas y piazzas. La
Abr-jun 9:00-19:00
principal atracción de Amalfi son su Piazza del
Jul-sep 9:00-21:00
Duomo, su catedral, sus calles y sus trattoria
Oct y mar 9:30-17:15
junto a las deslumbrantes vistas del mar.
La figura principal de Piazza del Doumo es
la Cattedrale di Sant’Andrea, un pastiche de
estilos, que fue contruida en el siglo X, y se encuentra compuesta por mampostería siciliana
y arabe-normanda, y un campanario que data
del 1200; también enormes puertas de bronce
de Siria, el interior barroco y mosaicos que
datan de los años 1200s a 1300s.
Junto a la Catedral se encuentran los Claustros del Paraiso, construidos en el siglo XIII
para que los ciudadanos más importantes de
allí fuesen enterrados en ellos. Los arcos árabes
se encuentran sobre columnas de mármol que
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
e
EUROPA | ITALIA | ITALIA SUR | COSTA AMALFITANA 101
ITALIA
Villa Rufolo
Al sur de la catedral, famosa por sus
jardines del s XIX,
Piazza Duomo http://www.villarufolo.it/
horario 9:00-17:00 / última entrada a las
16.45 horas
entrada € 5.00 completo € 4,00 grupos de
más de 15 personas
PRAIANO
Praiano se ha dedicado durante casi toda su
historia a la industria pesquera. También tiene
un pueblo muy poderoso y próspero productor
de seda y un lugar elegido por los Duques de
Amalfi como el lugar para pasar sus veranos.
Hoy en día Praiano es un pueblo costero, con
casas blancas y sin un centro muy importante,
y con vistas de toda la vegetación de Monte
Sant’Angelo. La gran atracción de Praiano es su
pequeña playa en Marina di Praia. Un camino
empinado desciende el acantilado donde un
especie de arroyo conduce a una playa y sus
fabulosas aguas. También hay más playa cerca
de las rocas. Las antiguas casas de los pescadores han sido remodeladas y hoy son bares y
restaurantes donde se sirve pescado.
POSITANO
Positano es una joya de la Costa Amalfitana.
Sus casas pintadas de rosa, terracota y durazno,
sumadas a las tiendas de moda, hoteles de lujo
y sus empinadas calles se abren paso frente a
los deslumbrados ojos de sus visitantes.
Un acantilado divide la ciudad en dos
mitades. Al oeste se encuentra Spiaggia del
Fornillo, el área asequible de la ciudad; y al
este se encuentra Spiaggia Grande y el centro
de Positano. La zona más cara. Hay que tener
en cuenta que Positano tiene los precios más
altos de la costa.
La Chiesa di Santa Maria Assunta es una
de las visitas preferidas en Positano. La iglesia
posee una fabulosa mezcla de lo que son las
líneas clásicas, querubines en sus arcos y una
Madonna Negra que data del siglo XIII.
A sólo unos pasos se encuentra Spiaggia
Grande, repleta de incontables sombrillas y
playas claras. Aquí puede partir en una excursión a Capri y la Grotta dello Smeraldo. Nocelle,
a muy corta distancia de Positano y ubicado en
el medio de las montañas, también es un muy
buen lugar para visitar mientras se esté en el
área. Es un lugar muy tranquilo donde el tiempo parece haberse detenido. Puede llegarse allí
en auto o siguiendo la Sentieri degli Dei. Este
camino (cuya traducción es “Camina con los
dioses”) conecta Positano con Prainao. Rayas
rojas y blancas señalan la ruta que serpentea
por todo un paisaje inexplorado con fascinantes puntos desde donde observarlo todo.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
102 EUROPA | ITALIA | ITALIA SUR | COSTA AMALFITANA
SORRENTO
La principal atracción de Sorrento es su
estratégica posición, orientada hacia la Bahía de
Nápoles de cara al Vesuvio. Además, se encuentra cerca del lugar más virgen de la región y de
la Costa Amalfitana. En el norte de Sorrento se
encuentra Pompeya, y si se mira hacia el lado
del mar también está Capri. El tranquilo paisaje
alrededor de Sorrento es llamado la tierra de las
sirenas. A través de unos antiguos senderos también pueden visitarse algunos pueblos que ya no
están activos. Es obligatorio recorrer la zona de
Piazza Tasso, en el centro de la ciudad, donde las
calles son angostas pero están siempre repletas
de turistas. Corso Italia se vuelve una calle
peatonal y recorre todo el centro histórico de la
ciudad. El centro storico cuenta con muchísimas
tiendas de souvenirs, bares y restaurantes entre
los cuales se encuentra el medieval Sedile Dominava, donde sólo un grupo selecto de personas
solía reunirse en la Edad Media. La oficina de
información turística se encuentra en Via Lungi
de Maio. Cuenta con una revista informativa y
varios folletos sobre Sorrento.
e
Otra fabulosa excursión es la de los claustros
de la Chiesa di San Francesco (Via San a
Francesco), una combinación de arcos apoyados
en columnas octogonales. En estos claustros
suelen celebrarse conciertos entre los meses de
julio y septiembre.
Los restos del patrón de Sorrento se
conservan en la cripta debajo de la barroca
Basilica di Sant’ An­tonino. Los huesos de ballena
representan los milagros que se suponen que
este santo realizó cuando salvó y sacó a un niño
del interior de una ballena.
El Museo Bottega della Tarsia Lignea (Via San
Nicolà) exhibe muchos arquetipos de mobiliario
fabricado con el estilo local, el llamado intarsio.
También cuenta con pinturas y fotografías de
Sorrento y sus alrededores.
El museo más importante de la ciudad es
el Museo Correale (Via Correale), ubicado hoy
en lo que en algún momento fue el hogar de
los Correales. Aquí pueden apreciarse varias
piezas de arte napolitano de los siglos XVII y
XIX, porcelanas orientales y europeas, obras que
datan de la Antigüedad, entre otras cosas.
Para poder disfrutar de unas maravillosas
vistas de la bahía y del Monte Vesubio hay que
dirigirse a Villa Comunale Park, donde varios
músicos callejeros llenan el ambiente con su
música y la gente se sienta en los bancos a
disfrutar de todo ello.
Marina Piccola y Marina Grande son las dos
playas que existen en la ciudad. Los restaurantes
y casas dan hacia Marina Grande. Marina Piccola
es una pequeña playa alejada del centro. Otra
opción, para bañarse en aguas cristalinas,
La Catedral por dentro es una magnífica
son los Bagni Regina Giovanna. Este lugar se
combinación de pequeños detalles. La fachada encuentra junto a las ruinas de una villa romana.
fue incorporada en el siglo XX; pero por dentro
Alquilando un bote, se puede navegar por la
todo data del siglo XVI, como el trono del obispo costa y encontrar el mejor lugar para disfrutar de
hecho de mármol, la marquetería de madera
un buen paisaje. El alquiler de botes se encuenen el lugar donde se encuentra el coro, un
tra disponible en Sic Sic en Marina Piccola.
campanario y una puerta que data del siglo XV.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
e
EUROPA | ITALIA | ITALIA SUR | COSTA AMALFITANA 103
CAPRI
Grotta azzurra
Entrada 10,5 €
Cueva marina iluminada por una luz azulada.
Para visitarla es anotarse en el circuito desde
Marina Grande, el viaje ida y vuelta cuesta
18,50€. El paseo se cierra por mar picado
ITALIA
Giardini di Augusto
Los Jardines de Augusto se componen de
una serie de terrazas de flores en un lado frente
al farallones de Capri y la otra en la bahía de
Marina Piccola y las curvas de Via Krupp. En todo
el valle de la Cartuja, Monte Tuoro, Monte Tiberio
y el Monte San Michele Capri y las típicas casas
con techos abovedados.
Sin costo
Via Krupp
Fue proyectada por el industrial alemán del
acero A. F. Krupp, que con dicha finalidad compró
el Fondo Certosa, donde empiezan en parte los
jardines de Augusto. La vía, que empieza aquí, se
construyó en 1902 con un proyecto del ingenero
E. Mayer, y con sus característicos zigzag lleva a
Marina Piccola.
Desde la plaza Umberto I, a pie, por las calles V.
Emanuele, F. Serena y Matteotti.
Jardines de Augusto Visita 9.00-19:30
Admisión EUR 1.00 (1 marzo - 15 noviembre)
Abierto todos los días. La vía está cerrada por
mal tiempo.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
104 EUROPA | ITALIA | ITALIA SUR | POMPEYA
P POMPEYA
ITALIA
Ubicación: Ruta A3 Napoli Salerno, Salida
Pompeya.
Acceso: Entrada válida por 1 día. Precio: 11 euros.
Reducida: 5.5 euros.
Nov-Marz: 8:30 a 17 (ultima entrada 15:30).
Todos los días.
Abr-Oct: 8:30 a 19:30 (última entrada
18:00). Todos los días.
Fundada enelsigloVIIIA.C.En elaño 80A.C
.familias romanas se instalaronenPompeya con
su propia organización, lenguaje, estilo de vida,
métodos de construcción, etc... En el año 79 D.C.,
la erupción del Vesubio cubrió a la ciudad con una
capa de ceniza de 6 a 7 m de altura. En el siglo
XVIII, Carlos Borbón comienza las excavaciones
que van descubriendo toda la ciudad, dejando
ver las técnicas constructivas de la época: Opus
quadratum. Bloque de piedra sin mortero. Opus
incertum. Bloque irregular de llave solidificada
con mortero. Opus reticulatum. Pequeños bloques
cuadrados de piedra limada acumulados en forma
diagonal como modelo decorativo. Opus testaceum. Paredes de ladrillos dispuestos de forma tal
que las puntas queden hacia el interior.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
p
p
EUROPA | ITALIA | ITALIA SUR | POMPEYA 105
001 VIVIENDA DOMUS
s. VIII a.C.
002 FORO
s. VIII a.C.
Es una plaza rectangular de 38x142m, orientada en
dirección norte-sur, circundado por un pórtico. Entre
las columnas del pórtico hay una serie de bases que
llevan estatuas de bronce que ilustran ciudadanos de
la colonia. En uno de los basamentos, el más largo y
macizo se ubica el Sulestum (tribunal de los oradores). Se realizaban ceremonias religiosas, se impartía
justicia, y se comercializaba mercaderías y productos
003 TERMAS
s. VIII a.C.
Son las mejores conservadas, poseen instalaciones
para mujeres y hombres, piscinas, gimnasio. La decoración es a base de frescos realizados en los cielorrasos
004 TEATRO
s. VIII a.C.
Con la pendiente natural de la colina, Pompeya tiene
grandes teatros de la época Helenística, seguido por la
época Augusta, uniformándolo al tipo arquitectónico
romano, con la antigua galería superior, y las tribunas
con ingreso lateral al plano de la orquesta. Tiene una
capacidad para 5000 espectadores.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
De 9 a 18:40 hs. Tel.: 081-86 11 051
Vivas en decoración a base de pinturas desde el advenimiento de los romanos (los originales se transfirieron al
Museo Arqueológico de Nápoles).
Referencias: 1fauces (andrón de entrada), 2 atrio, 3 sala
comedor, 4tablinum (estar), 5 andron (paso), 6 cocina,
7calidarium, 8tepidarium, 9apodirerium (los tres ambientes de las termas domésticas), 10 triclinio estival, 11
dormitorios, 12 estanque, 13oecus(pórtico), 14 jardín,
15 entrada adyacente de la casa.
106 EUROPA | ITALIA | ITALIA SUR | ERCOLANO
p
ITALIA
P ERCOLANO
A semejanza de Pompeya, esta ciudad romana -que según la tradición fundó Hércules- quedó
sepultada por el Vesubio en el año 79 de nuestra era. Puerto de pescadores desde el que se vigilaba
la bahía de Nápoles. A diferencia de Pompeya, cuyas estructuras han estado en parte dañadas por
las cenizas y las piedras del volcán, esta ciudad se ha mantenido intacta. A partir de 1927 es que se
va descubriendo un centro romano de la época de Hércules. Debe considerarse no como una ciudad,
sino como una villa residencial donde sus habitantes tenían cierto nivel cultural. Con sus “decumanos” y sus “cardos” recuerda el urbanismo helénico Nápoles. http://es.wikipedia.org/wiki/Herculano
001 CASA DELL ATRIO A MOSAICO
El suelo del atrio es un mosaico en forma de damero. A la
derecha se ve el jardín rodeado de un peristilo; a la izquierda,
los dormitorios; al fondo, un agradable triclinium (comedor).
Entre dos pequeñas salas, la terraza se asomaba al mar.
002CASA GRATICCIO (CASA DEL ENTRAMADO)
Como ejemplo de habitación popular, modesta y económica. Toma su nombre por el enrejado de madera de las paredes,
único ejemplo de este tipo de construcción que nos ha legado
la Antigüedad.
003 TERMAS
Construidas en el tiempo de Augusto y en muy buen estado de conservación.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
e
EUROPA | ITALIA | ITALIA SUR | VESUBIO 107
e ENTREMEDIO
MONTE VESUBIO
ITALIA
Parco Nazionale del Vesubio: Entrada 6,50€ ,
desde el parking hay 850m hasta el cráter.
Más info: http://www.epnv.it/pnv/home/
index.asp
En la ladera del volcán está el Observatorio
Vesubiano
Para visitarlo hay que reservar día y hora.
Abierto sábados y festivos, de 10 a 14 h.
En las instalaciones hay un museo donde se
narra la historia de este espacio natural.
La cumbre del Vesubio está abierta a los
visitantes y existe una pequeña red de senderos
alrededor de la montaña que es conservada por
las autoridades del parque.
Es posible acceder por una carretera asfaltada
de 13 kilómetros desde Ercolano, cerca del
peaje de la autopista Nápoles-Salerno, hasta una
distancia de 200 m de la cima; aunque el último
tramo sólo se puede hacer a pie: hay un camino
en espiral en torno al cono, desde la carretera
hasta el cráter.
El monte Vesubio (en italiano: Monte Vesuvio
y en latín: Mons Vesuvius) es un volcán activo
del tipo vesubiano situado frente a la bahía de
Nápoles y a unos nueve kilómetros de distancia de
la ciudad de Nápoles. Se encuentra en la provincia
de Nápoles, perteneciente a la región italiana de
la Campania. Tiene una altura máxima de 1.871
msnm y se alza al sur de la cadena principal de
los Apeninos. Es famoso por su erupción del 24
de agosto del año 79, en la que fueron sepultadas
las ciudades de Pompeya y Herculano. Tras aquel
episodio, el volcán ha entrado en erupción en
numerosas ocasiones. Está considerado como uno
de los volcanes más peligrosos del mundo, ya
que en sus alrededores viven unos tres millones
de personas y sus erupciones han sido violentas;
se trata de la zona volcánica más densamente
poblada del mundo. Es el único volcán situado en
la parte continental de Europa que ha sufrido una
erupción en el siglo XX. Los otros dos volcanes
italianos que han entrado en erupción en las
últimas centurias se encuentran en islas: el Etna
en Sicilia y el Estrómboli en las islas Eolias. Los
griegos y los romanos consideraban que se
trataba de un lugar sagrado dedicado al héroe
y semidiós Heracles/Hércules, del cual tomó el
nombre la ciudad de Herculano, situado en la base
del monte. El Vesubio fue designado como uno de
los 16 Volcanes de la Década, es decir, como uno
de los volcanes más peligrosos del mundo.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
108 EUROPA | ITALIA | ITALIA SUR | NÁPOLES
ITALIA
p NÁPOLES
Nápoles se construyó a unos kilómetros de una ciudad existente, Partenope o «Palépolis» (ciudad
vieja). En la mitología griega Partenope era la menor de las tres sirenas que desde las rocas de Capri
intentaron con sus cantos seducir a Odiseo, quien se ató al palo mayor consiguiendo así ser de los
pocos mortales en disfrutar de los bellos cantos sin morir ahogado después. La sirena, desesperada,
se ahogó de pena y su cuerpo llegó a la costa de la ciudad vieja. Los colonos griegos sin embargo,
prefirieron un área cercana que bautizaron como· (pronunciado) Néa Pólis, la ciudad nueva. Más
tarde el término en napolitano pasó a pronunciarse Nàpule y en italiano, Napoli. La historia de la
ciudad empieza con los griegos de Eubea, que a comienzos del siglo VIII
a.C fundaron la ciudad de Cumas, que fue probablemente la primera colonia griega de Occidente.
En el siglo VII a.C, los colonos de Cumas fundaron la ciudad de Parténope en la colina de Pizzofalcone.El siglo XVI fue uno de los períodos más prósperos de la historia napolitana. Los virreyes españoles, que gobernaron el reino en nombre de Fernando de Aragón, Carlos I y posteriormente Felipe
II, restablecieron el orden entre la nobleza local. Después de la Segunda Guerra Mundial, Nápoles
se convierte en una gran aglomeración que desborda ampliamente su antiguo perímetro histórico.
En la ciudad antigua, típicamente mediterránea, se codean las oficinas de grandes compañías
nacionales e internacionales, las sedes administrativas y una población pobre entregada a la artesanía tradicional y a la economía sumergida. El 23 de noviembre de 1980 ocurrió un terremoto que
provocó profundas trasformaciones: la ciudad comenzó a extenderse desde entonces hacia el sur,
hacia el este, en la comarca de Nola y en el cinturón de pueblos al pie del Vesubio, y hacia el norte,
hasta Caserta y a lo largo de la costa. Desde 1994, cuando fue sede de la cumbre del G-8, Nápoles
emprendió una política de reestructuración que ha cambiado profundamente el perfil de la ciudad.
001 CASTEL NUOVO
PIERRE DE CHAULNES y PIERRE D’AGNICOURT
1282
Ubicación: Plaza del Municipio.
Abierto de 9 a 19 hs.
Vasto castillo rodeado de fosos profundos que Carlos I de Anjou encargó en 1282 a los arquitectos Pierre de Chaulnes y Pierre d’Agnicourt a semejanza de Angers. La entrada está
embellecida por un Arco de triunfo de estilo renacentista construido aproximadamente en 1467 por Francesco
Laurana y adornado con una escultura de Alfonso de Aragón. Fue construido por el primer rey angevino en el siglo XIII y reconstruido por los monarcas aragoneses, que durante el siglo XV establecieron en él su residencia. Es
un castillo rodeado de fosos profundos. La entrada está embellecida por n Arco de triunfo de estilo renacentista
construido aprox en 1467.Ahora es la sede del Museo Cívico que alberga periódicamente exposiciones culturales
en algunas de sus salas góticas.
002 TEATRO SAN CARLO
GIOVANNI ANTONIO MEDIANO/ ANTONIO NICCOLINI
1737-1816
Ubicación: Via San Carlo, 98 80132
Visita previa reserva Tel.: 081 - 79 72 111 - www.teatrosancarlo.it
Está considerado el más celebre de Italia, después de la Scala de Milán,
construido en 1816 en estilo neoclásico. El interior es fastuoso, representa el tipo clásico del teatro italiano del s XVIII con seis plantas de
palcos, al centro de ellos está el palco real. Para obtener una buena
acústica la decoración está enteramente hecha en madera.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA SUR | NÁPOLES 109
003 PLAZA DEL PLEBISCITO
FERDINANDO SANFELICE Y FRANCESCO MARESCA.
SIGLO XVII
004 PALAZZO REALE
DOMÉNICO FONTANA
S. XVII
Horario: De 9 a 13:30 hs. Sáb y dom de 9 a 13 hs y de 16 a 19:30
hs, lun cerrado.
Proyectado por Doménico Fontana en los primeros años del s XVII, sufre varias renovaciones y transformaciones
aunque la fachada conserva casi intacto su aspecto original. En ella figuran las estatuas de todos los reyes de
Nápoles hasta el siglo XIX.
005 CASTEL DELL’OVO
S. XII
Ubicación: En el Puerto de Santa Lucía
Hoy se utiliza para acontecimientos culturales. Su nombre proviene de
su forma ovoidal. Fue protagonista de una larga historia ligada a la de la ciudad. Su origen es normando y fue
refaccionado por los angevinos en 1274 bajo la dirección de Vomero y Posillipo.
006 ACUARIO
Ubicación_ Situado en los jardines de la villa comunal
Extra: 9 a 17 hs. dom y feriados de 10 a 19 hs
Es una institución científica y el centro de investigación ubicado en
la Villa ComunaleTambién incluye un acuario, el más antiguo de Italia (y la segunda más antigua de Europa, el
primero entre los que todavía existe).Alberga numerosas especies submarinas del golfo de Nápoles.
007 GALERÍA UMBERTO I
EMANUELE ROCCA
1887-1890
Ubicación: Frente al teatro de San Carlo
Espacio peatonal con salida a 4 calles, construido a finales del siglo
XIX y cubierto con un soberbio techo de hierro y cristal y pavimento de
mármol. En 1885 fue aprobada la ley para el saneamiento de la ciudad
(Risanamento), y también la zona de Santa Brigida fue objeto de una
nueva disposición territorial. Se presentaron varias propuestas: el proyecto ganador fue el del ingeniero Emmanuele Rocco, luego ampliado
por Ernesto di Mauro. Este proyecto preveía una galería con cuatro brazos que se cruzan en un crucero octagonal, cubierto por una cúpula.. La
galería fue inaugurada en el espacio de tres años, precisamente el 19 de
noviembre de 1890, y dedicada a Humberto I, rey de Italia.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Se desarrolla en un amplio espacio arquitectónico. En el lado oeste
se encuentra una columnata semicircular, inspirada en la columnata
Bernini del Vaticano, en el centro de la cual se eleva la Basílica de San
Francisco de Paula, erigida por Fernando I como exvoto por la reconquista del Reino, después del dominio francés. La iglesia, comisionada
a Pietro Bianchi en 1817, fue completada en 1846 y realizada en estilo
neoclásico; la planta se inspira en las formas del Panteón de Agripa.
El interior está adornado con estatuas y pinturas del mismo período,
excepto el altar mayor, del siglo XVII, y algunas telas procedentes de
los edificios de culto preexistentes.
110 EUROPA | ITALIA | ITALIA SUR | NÁPOLES
ITALIA
008 PIAZZA GIOVANNI BOVIOLA
1600
Ubicación: Saliendo de la plaza del Municipio por la vía Depretis
Su pieza central es una estatua de Neptuno diseñada por Domenico
Fontana. La avenida Umberto I comunica la plaza Bovio y la plaza
Garibaldi. La plaza como lo vemos hoy en día se originó en el siglo XIX durante el llamado período de consolidación , cuando después de la epidemia de cólera de 1884 , debido a la contaminación de los conductos de los
antiguos acueductos y alcantarillado recogidos en un gran número de pozos y cavidades naturales, comenzó un
programa masivo de reconstrucción de las zonas del centro histórico de la húmeda y estrecha.
009 PALACIO GRAVINA
1513-1549
Ubicación: Desde la plaza del Municipio tomamos por la vía Medina y luego por la vía Monteliveto.
SEDE DE LA FACULTAD DE ARQUITECTURA Fue construido en el 1513-49
según la forma del renacimiento tos-cazo por Gabriele d’Angelo. La dirección la siguió Giovanni Francesco Di Palma,
luego de varias interrupciones fue completada a fines del SXVIII
010 IGLESIA SANTA CHIARA Y MONASTERIO
s. XVIII
Ubicación: Via S. Chiara, 49
De estilo gótico con influencia francesa. Anexo a ella está el claustro
de las Clarisas; una construcción del SXIII, completamente recubierto
en mayólica en el SXVIII, una de las “joyas” de la ciudad.
011. IGLESIA DOMÉNICO MAGGIORE
PIERRE DE CHAUL Y PIERRE D’AGINCOURT
1283-1324
Ubicación: Frente a la plaza homónima
Entrada libre. Horario de 7: a 12 y de 16:30 a 19:00
Esta iglesia conserva la estructura fundamental gótica pero está casi completamente transformada por la decoración barroca y tardío renacimiento. Tiene frescos, capillas y monumentos funerarios de gran valor. Junto a ella,
se localizan importantes excavaciones arqueológicas griegas, romanas y bizantinas.
012 CATEDRAL DE SAN GENARO, DUOMO
(S. XIII y S. XIV)
Ubicación: Via Duomo, 147 Horario de 9 a 19. Entrada libre.
Es un centro religioso de suma importancia, en su interior se conserva
como reliquia la sangre del Santo. Dos veces al año, ocho días consecutivos a partir del primer sábado de mayo y del 19 de septiembre, la sangre
del santo coagulada desde el año 305 (cuando fue decapitado) se licua.
Duomo di Santa Maria Assunta en italiano) es el principal edificio de
culto de Nápoles. Asume una importancia central en el plano histórico, pues, probablemente, en la antigüedad,
en su sitio se erguía un templo dedicado al dios Apolo. La primera catedral fue construida por Constantino en el
siglo IV. La catedral actual fue levantada por la casa de Anjou. Alberga el baptisterio más antiguo de Occidente.La
catedral presenta una serie diversos estilos arquitectónicos: al gótico original se le sumó el barroco al ser remodelada
por el arquitecto Luca Giordano. En el siglo XIX la fachada fue reconstruida por Errico Alvino con el estilo gótico
originario. En la actualidad la fachada es Neogótica del Purismo italiano, sus puertas son góticas del siglo XIV y la
sala principal barroca.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA SUR | NÁPOLES 111
013 CATACUMBA DE SAN GENARO
Siglo II
014 BASÍLICA DE SANTA RETISTUTA
324
Ubicación: Se encuentra al otro lado de la Catedral
Es el edificio más viejo de Nápoles erigido por Constantino en el año
324, sustentado por unas columnas procedentes del antiguo templo
de Apolo, situado en el mismo lugar.
015 CASTILLO CAPUANO
1100
Ubicación: Se encuentra al final de la vía del tribunal, sobre la
plaza Capuano.
Muchas veces ampliado y transformado. Fue la sede de varios reinados y durante muchos siglos albergó al tribunal
016 PUERTA DE CAPUA
GIULIANO DA MAIANO
1484
Ubicación: Sobre la Plaza Capuano - De estilo renacentista, construida en 1484 por el rey Fernando I de Nápoles, ha sido, desde que fue
edificada, el punto por el cual se accedía al centro de la ciudad cuando se
venía del este, y un cruce de importantes vías de comunicación. Toma su
nombre de estar orientada en dirección a la ciudad de Capua, detrás del Castel Capuano; está formada por un arco
blanco de mármol ricamente decorado con bajorrelieves con dos torres laterales que simbolizan el honor y la virtud.
017 MUSEO NACIONAL DE CAPODIMONTE
DE GIOVANNI
1739
Ubicación: Via Miano, 2 - Horario: 8:30–19:30
Su colección de pintura clásica es una de las mejores que existen. En
él podemos admirar obras de Rafael, Botticelli, Caravaggio o El Greco.
018 IL VOLCUANO BUONO
RENZO PIANO, 2007
Ubicación: Nola. El Vulcano Buono es un cono con un centro comercial
en forma de cráter, con un impresionante techo verde en pendiente. El“volcán bueno” de Piano aporta un nuevo espacio urbano para el extremo sur
del distrito de Nola, en Italia. Hay dos elementos clave en este proyecto que busca convertirse en un cambio decisivo en
el paisaje original de los centros comerciales: el primero es la adhesión al terreno, con especial evidencia en el enfoque
desde la distancia del volumen arquitectónico construido. Este es un edificio que se relaciona con el terreno y la topografía de la zona, con la que se integra orgánicamente y se expresa hacia el exterior como una gran elevación del terreno
que se asemeja a la forma del volcán, un “Vulcaniello” que caracteriza fuertemente el territorio napolitano. Estos dos
componentes son fundamentales en el proyecto, son el producto de una fuerte idea, un claro deseo de no conformarse
con soluciones estándares y certificadas. Son el resultado de una aspiración de querer escapar a los criterios de una
construcción efímera, tal vez con referencias vistosas, como es costumbre para los centros comerciales.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Ubicación: Via di Capodimonte 13 -Visita guiada a las 9:30,
10:15,11:00 y 1l:45am.
De origen antiquísimo, son particularmente interesantes desde el punto
de vista artístico por la decoración pictórica que allí se conserva. Las Catacumbas de San Gennaro se encuentran en la colina de Capodimonte, y son excavaciones subterráneas utilizadas
como mausoleos o lugares de entierro. Estas catacumbas son el complejo funerario más grande de Napoles. Estas
Catacumbas de San Gennaro tienen su origen a fines del siglo II y principios del siglo III, época en que se decide
ampliar una tumba gentilicia, y se construyen varias galerías subterráneas con fines sepulcrales. Es así como este
conjunto de galerías subterráneas se convirtió en el cementerio y centro religioso oficial de Nápoles. En estas catacumbas se encuentran las sepulturas de San Agripina, obispo y patrón de Nápoles, y la de San Genaro,
112 EUROPA | ITALIA | ROMA
p
ITALIA
p ROMA
Roma es el municipio con más población de Italia, 2.796.102 habitantes y es la cuarta más
poblada de la Unión Europea. Es una ciudad con tres milenios de historia, y fue una de las
primeras metrópolis de la Humanidad, por lo que posee la concentración más alta de bienes
históricos y arquitectónicos del mundo.
Fue el corazón de una de las civilizaciones antiguas más importantes, que influenció la
sociedad, la cultura, la lengua, la literatura, el arte, la arquitectura, la filosofía, la religión,
el derecho y la forma de vestir de los siglos sucesivos; fue capital del Imperio romano, que
extendía sus dominios sobre toda la cuenca del Mediterráneo y gran parte de Europa, y del
Estado Pontificio, bajo el mando del poder temporal de los Papas.
Los romanos van a concebir el orden del
universo como jerárquico, con un centro significativo principal superior a los demás, que
será la ciudad de Roma. El universo natural
es considerado como caótico, y son las rutas
y caminos, los que introducen un elemento
ordenador en él. El mundo romano estuvo
siempre centrado en la capital (”Todos los
caminos conducen a Roma”) Bota
Época Imperial
En la época imperial, el período de apogeo
será en los siglos I y II, con los emperadores
Flavio y Antoninos. Roma se convertirá en
la gran ciudad de occidente de Augusto en
adelante. Durante el imperio de Adriano es el
esplendor arquitectónico de la ciudad.
Tendrá un gran equipamiento público
donado por el patriciado y los emperadores;
el cualademás de lo administrativo y religioso
abarcará servicios económicos diversificados.
Los romanos dominaron la naturaleza, técnica
y espacialmente, y su sistema rector de caminos y acueductos manifiesta este logro. La red
de caminos representa así la propiedad básica
del espacio existencial romano. En una red así
constituida, los nodos son particularmente
importantes, y los romanos los destacaron
mediante puertas y arcos triunfales. No
significa esto que los romanos carecieran del
sentimiento de la naturaleza, pero en vez de
limitarse a interpretar el carácter natural, los
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
p
EUROPA | ITALIA | ROMA 113
ITALIA
romanos por lo regular introdujeron un orden
rector diferente.
Para los romanos desde la época imperial, la
red de caminos representa la propiedad básica
del espacio existencial. En una red así constituida, los nodos son particularmente importantes,
y los romanos los destacaron mediante puertas
y arcos triunfales.
Todo lugar romano es manifestación de
este orden básicamente cósmico. La ciudad
de Roma se basaba en el mismo esquema: la
superficie dividida en cuatro partes mediante
dos calles principales que se cortan en ángulo
recto. La principal, “cardo” tiene un recorrido de
norte a sur y representaba el eje del mundo.
La secundaria, “decamanus” representa el
recorrido del sol de oriente a occidente. Las
calles principales llevaban a las cuatro puertas
abiertas en el muro de la ciudad. El espacio
queda definido por cuatro zonas llamadas
“templum”, el cruce de los ejes determina un
punto llamado “mundus”, donde se ubica el
Foro, el cual toma creciente importancia en la
estructura de la ciudad. La organización general concretaba una imagen cosmológica, y la
ciudad era concebida como un microcosmos.
El Foro romano es el lugar donde se desarrollaba toda la vida ciudadana en la antigua Roma:
la política, la justicia, el comercio, la vida social y
el culto a los dioses. Era el corazón de la Ciudad
y está cargado de recuerdos de los principales
protagonistas de su Historia.
La Vía Sacra era la calle principal de la
Roma antigua. Conducía desde la cima de la
Colina Capitolio, pasando por algunos de los
sitios religiosos más importantes del Foro (en
donde era la calle más amplia), hasta llegar
al Coliseo.
Renacimiento
A principios del Renacimiento era Roma una
ciudad desolada, en el límite de un milenio de
decadencia. Cuando los Papas se trasladaron
del Laterano al Vaticano prefirieron construir un
nuevo barrio residencial; asi fue como el Borgo
Nuovo fue creciendo gradualmente en torno a
la Basílica de San Pedro. Ésta es encomendada
a Bramante, quien crea un espacio centralizado.
Al mismo tiempo se hacen los primeros planes
de trazados monumentales con la Vía Giulia,
en la margen derecha del Tiber y la Vía della
Nurgara en la margen izquierda, casi paralelas,
unidas por algunos puentes. De este modo
hacia 1500, cuando los Papas empezaron a
reconstruir formalmente la Roma medieval se
convirtieron en los máximos constructores del
mundo. Para Roma fue este el siglo en que se
transformó de ciudad medieval relativamente
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
p
ITALIA
114 EUROPA | ITALIA | ROMA
pequeña de apenas 20.000 habitantes en una
ciudad de más de 100.000 y en la capital no
solo de los Estados Pontíficos, sino de toda la
Cristiandad Católica. Adquiere importancia
la perspectiva. Espacios y proporciones
relacionadas con el cuerpo humano. El “Palacio
Urbano” como nuevo programa arquitectónico,
va conformando la ciudad, junto con otros
programas civiles.
A nivel urbano, se dan distintos planteos
para la ciudad de Roma: Plaza del Campidoglio (1537): Esta ubicada en la cima
del monte Capitolino, que era el centro de
la Roma antigua, se va a realizar entonces
un proceso de resemantización. La Roma
cristiana se apropiará de ese centro del
mundo romano para convertirlo en el centro
de la Roma católica. El Capitolio había sido
Manierismo y Barroco
el centro político de Roma durante la edad
Tras la serena perfección del Quattrocento, media, no poseía aún una forma arquitecla arquitectura del Manierismo aparece
tónica precisa. Los edificios (Palacio de los
como su antítesis. Desaparece la armonía y
Senadores, el Palacio de los Conservadores
el orden, y las formas se cargan de tensión
y el P. Nuevo) medievales existentes debían
y de conflictos. Si bien sigue empleándose
ser incorporados al nuevo plan y como esel mismo lenguaje clásico, los significados
taban dispuestos en forma oblicua, Miguel
existenciales concretados por las obras de arte Ángel da forma trapezoidal a la nueva plaza.
son muy diferentes. Un ejemplo de sto es el
La solución se basa en la tensión entre el
proyecto de San Pedro, el cual pasa a manos trapecio perimetral y el óvalo en expansión
de Miguel Ángel; en tanto que el proyecto
del pavimento. En el centro se encuentra la
original expresaba una imagen armoniosa y estatua del emperador Marco Aurelio simunitaria del universo, Miguel Ángel introdujo bólicamente el centro del mundo romano.
una atmósfera de duda, de conflicto y de
tragedia desconocida hasta ese momento en Plan de Sixto V
la historia del arte, hay un cambio rotundo de
En 1585 (empieza a desarrollarse a fines
intenciones espaciales,
del siglo XVI y continúa hasta el siglo XVII),
una nueva organización dinámica de los
el papa Sixto V inició un plan grandioso
espacios.
para la transformación urbana de Roma. La
El fenómeno principal del siglo XVI es la
idea fundamental del plan era la de unir los
desintegración del orden cósmico. Surgen nuevos principales centros religiosos de la ciudad
programas arquitectónicos: la villa suburbana.
mediante amplias calles rectas, logrando un
Se le da más importancia a la naturaleza salvaje, sistema unificado de recorridos para los
una nueva relación activa entre el entorno
Peregrinos. Las intersecciones principales
natural y el entorno creado por el hombre.
se marcaban mediante obeliscos que, adeGuía de Viaje 2014 / GEN 07
p
EUROPA | ITALIA | ROMA 115
ITALIA
más de introducir un acento vertical, servían
como “ejes” para el cambio de dirección de
las calles.
Sixto V incorporó las columnas romanas de
Trajano y de Marco Aurelio a su plan, coronándolas con las estatuas de San Pedro y de San Pablo.
El sistema se inicia en la puerta norte que era la
de mayor afluencia de peregrinos. Allí se integraron en el plan fragmentos de planes precedentes,
como el tridente de la Piazza del Popolo, como
gran espacio de ingreso a la ciudad, de la que
nacen tres calles que unen la puerta principal de
la ciudad con diferentes distritos urbanos.
Las nuevas calles proyectadas por Sixto V
estructuraron también las grandes superficies
abandonadas entre la ciudad medieval y el muro
Aureliano. En conjunto, el plan confirió nueva
coherencia a la ciudad. Los nodos aislados del
pasado quedaron unidos formando una red
que expresa el papel del elemento individual
como parte de un sistema religioso general.
El plan de Sixto V convirtió a Roma en
el prototipo de la unidad básica de la
arquitectura barroca del siglo siguiente: la
ciudad capital.
A toda el área urbana de Roma se le otorgo un valor ideológico que la convirtió en
una auténtica “ciudad santa”. Mientras que
las ciudades medievales y renacentistas eran
mundos relativamente cerrados y estáticos,
la nueva capital se convirtió en el centro
de fuerzas que se prolongaban mucho más
allá de sus límites. Los ejemplos ilustran la
voluntad general de transformar el espacio
exterior en algo expresivo y dinámico, así
como la gradual integración de elementos
activos aislados en un sistema coherente.
Esto implica que el espacio entre los edificios se convierte en el verdadero elemento
constitutivo de la totalidad urbana.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
m
116 EUROPA | ITALIA | ROMA
m MIRADA
ITALIA
CIUDAD DE LOS DIOSES
Desde los comienzos Roma ideó una religión
de carácter politeísta, basada en una compleja
mitología jerarquizada. Los primeros dioses y
divinidades, fueron de acuerdo a las necesidades
que los romanos tenían; Dios del sol, de la agricultura, de la caza, de los metales y el fuego, Dios
del amor, del comercio, de la sabiduría, la belleza,
Dios del vino, entre otros.
Luego en el Imperio Romano, durante el siglo
III se vivía una crisis enorme, con guerras civiles
constantes, invasiones de pueblos bárbaros,
emperadores asesinados, y un pueblo que fue
dejando de creer que ser romano era un privilegio,
que perdió el orgullo de pertenecer a ese fantástico Imperio de Augusto, Trajano, Adriano y tantos
otros hombres talentosos. En el marco de esa
crisis, también los Dioses fueron cayendo en desgracia, se fueron mezclando con ídolos orientales
y otras religiones de pueblos vecinos.
La religión católica fue aumentando poco
a poco su caudal de seguidores y a comienzos
del siglo IV el mundo cristiano había crecido
tanto en número y en fuerza, que el emperador
Constantino optó por amoldarse, y acabó creando
un imperio cristiano. Constantino hizo de esta
religión un instrumento de poder, en el cual se
irían apoyando cada vez más los emperadores
romanos.
El 27 de Febrero de 380, el emperador Teodosio
declara al cristianismo religión oficial del
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
Imperio. La cual cómo religión oficial, apoyo
del nuevo estado romano, poco a poco iría
evolucionando hasta alcanzar enorme influencia
e importancia.
Históricamente el cristianismo fue muy importante para los romanos, y a su vez, los romanos
(paradójicamente) fueron muy importantes para
el cristianismo. Incluso el cristianismo sirvió para
continuar el dominio de Roma después de la caída
de dicho Imperio, donde la Iglesia y el Estado
llegaron a ser una única cosa
En la actualidad se propone descubrir a Roma
a través del profundo sentido espiritual, que da
razón de existencia y configuración a ésta ciudad.
En cada rincón se encuentran rastros de una civilización milenaria en donde el culto a los dioses fue
un factor determinante en sus costumbres, en su
ciudad, en sus modos de vida, en el arte y sobre
todo en su arquitectura. Roma como un mundo,
como una vida, y sus dioses vibrando en cada
piedra, mármol, tierra; conservando su energía
intacta después de tres milenios de historia.
En la ciudad actual de Roma siguen intactas
festividades desde la antigüedad, en conmemoración a los dioses, a los emperadores y a la religión
católica, las cuales el pueblo romano sigue
disfrutando como parte de su vida y su cultura.
La Befana
Ésta festividad se celebra en la Plaza
m
EUROPA | ITALIA | ROMA 117
ITALIA
Navona. Según la costumbre, la Befana es una
bruja vieja, con una grande joroba que reparte
juguetes a los niños que se portaron bien y a los
que se portaron mal les regala carbón. Es una
celebración media sagrada y media profana que
se celebra en la noche del 5 al 6 de enero.
La bendición de los animales en
Sant’Eustachio
El 14 de enero, en frente de la iglesia de Sant’
Eustachio hay la bendición de los animales. Hace mucho tiempo esta manifestación se caracterizaba por una larga procesión de animales. Hoy
gran parte de los animales son los domésticos, por
ejemplo gatos y perros.
La Candelora
Es una festividad religiosa creada por el
papa Gelasio I en el siglo V. El 2 de febrero los
romanos reciben la purificación a través de la
bendición de las velas, candelas, de ahí el nombre de esta festividad. Después de la procesión,
las velas bendecidas se ponen en las casas para
proteger a los que viven en ellas.
multitud de puestos de artesanía y alimentos
típicos característicos de estas fiestas en Roma.
La Semana Santa – Los misterios del
Gonfalone en el Colisseo
Durante su celebración, tienen lugar los
Misterios del Gonfalone en el Coliseo, a cargo
de la Asociación de fieles católicos del Gonfalone, la más importante institución benéfica
La bendición de los coches
de Roma, fundada en el año 1264. Una de
Nacida en los años treinta del siglo XX, esta
las performance más espectaculares era la
curiosa fiesta, cada año más multitudinaria, se
dedicada a la representación de la Pasión, en
basa en la bendición de los coches en la iglesia el Coliseo, cerca de la iglesia de Santa María
de Santa Francesca Romana, cerca del Foro
della Pietà. El escenario era maravillosamente
Romano. La reunión y la bendición de los coches realizado por artistas muy famosos, como
se hace el 9 de marzo en frente de dicha iglesia. Antonio Romazzo. Todo era realizado con
grande cura de los detalles. La popularidad
Festa di San Giuseppe
de esta representación santa romana está
La fama de San Giuseppe, debida a su
demostrada por los numerosos textos de esta
sencillez y bondad, es muy popular y conocida, obra teatral dramática. Aunque hoy, en la
sobre todo en los artesanos que lo eligieron
pequeña ciudad de Sordelovo, el antigua obra
como santo patrón, por eso hay muchas iglesias teatral de la Pasión está representada durante
y muchos niños que llevan su nombre. Su
tres meses por 400 de los 1400 habitantes
aniversario se celebra el 19 de marzo y durante de la ciudad.
este día los romanos se encuentran y comen
las tradicionales frittelle (tipo de panqueques)
y bollos de crema, preparados en una enorme
freidora ante el público presente. Además hay
La Visita alle Sette Chiese
El día de la Ascensión (fiesta cristiana que
se celebra cuarenta días después del domingo
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
m
ITALIA
118 EUROPA | ITALIA | ROMA
de la resurrección) en mayo, es tradicional la
visita a las siete iglesias. Tiene un origen muy
antiguo que parte de San Filippo Neri, patrón
de la ciudad, con la intención de juntar las dos
partes de Roma: la parte sacra y la profana. La
visita religiosa, a pie, supone la visita a las siete
iglesias más importantes de la ciudad: San
Lorenzo fuori le mura, Santa Croce in Gerusalemme, Santa Maria Maggiore, San Giovanni in
Laterano, San Sebastiano all’Appia Antica, San
Paolo fuori le mura y San Pietro in Vaticano. La
devota peregrinación era acompañada por un
pic-nic en el país, con música, conciertos y una
lectura especial hecha por un niño que repetía
a memoria un pequeño sermón escrito por el
evento. Esta es la razón por la cual San Filippo
llamó esta festividad religiosa “el Carnaval
Cristiano”. Aunque a través de los siglos hayan
cambiado unos ejercicios, el alegre espíritu de
los peregrinos se ha preservado en el tiempo.
Liberio y el noble patricio que sustituyeron al emperador, tuvieron el mismo sueño: construir una
iglesia dedicada a la Virgen en un sitio que, al día
siguiente, se llenara de nieve. El milagro sucedió
en la cima del Cispo, que en el pasado era un sitio
muy famoso. La iglesia ganó mucha fama en los
siglos sucesivos. Aunque sea muy importante
desde un punto de vista histórico y cultural, la
iglesia es muy famosa por su legendaria origen.
Así que, el 5 de agosto, la iglesia es el escenario de
la conmemoración devota, y en este día pétalos
blancos de rosas caen en la cima de la iglesia. Los sitios de la memoria
Desde el 1994, en la fecha del 2 de noviembre,
coincidiendo con la celebración de “Todos los Santos”, Roma ha instituido este curioso encuentro literario, que se ha vuelto una tradición: “Se celebra
con recitales de lírica y prosa, y con conciertos de
música sacra en sitios tan sagrados como son los
diferentes cementerios de la ciudad: el Cementerio
de Verano, el Cementerio Acattolico, el Cementerio
Festa de Noatri
Flaminio, el Sepulcro de Rómulo, y el Pantheon.
Esta festividad representa la parte profana
de la más grande, y popular, festividad religiosa Este encuentro especial crea un atmósfera muy
emotiva y reflexiva donde se establece un diálogo
del Trastevere (barrio del centro histórico en
Roma) y es una de las pocas que han sobrevi- íntimo entre la vida y la muerte.
vido hasta nuestros tiempos. Cada año llegan
muchos turistas y creyentes. La Fiesta de Noatri
se celebra el primer sábado después del 16
de julio, día en el cual se celebra la Virgen del
Carmine. Se lleva en procesión a una estatua de
la virgen por las calles del barrio de la basílica
de San Grisogono, donde permanece durante
ocho días antes de regresar con otra procesión
en la Iglesia de membresía.
Madonna della Neve
Según la leyenda la construcción de la iglesia
más grande de Roma devota a la Virgen, Santa
María Maggiore, es en relación a la milagrosa
caída de la nieve. El 5 de Agosto de un año muy
remoto, en la segunda mitad del siglo IV, el papa
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
Día del Año Nuevo en la plaza del
Popolo
Desde el año 1993, con ocasión del día del
Año Nuevo, empezaron a celebrase unas multitudinarias fiestas romanas, en la plaza del Popolo.
Cada año numerosos artistas callejeros y grandes
conciertos entretienen a la gente durante las fiestas, caracterizadas sobre todo por los bailes y los
fuegos artificiales. Antes de esto, durante el día,
se han realizado eventos culturales en diferentes
sitios de Roma, sobretodo iglesias y museos.
17 coliseo roma, 18 candelas, 19 brujas, 20
virgen, 21 coliseo- cruz, 22 bendición
http://www.viajes.net/europa/italia/roma/
fiestas
EUROPA | ITALIA | ROMA 119
e ENTREMEDIO
001 Las Catacumbas
Explicación del fenómeno.
Desde tiempos remotos, la ley romana
prohibía enterrar a los muertos dentro de la
ciudad. Las necrópolis se situaban por ello
fuera de los muros, a lo largo de las principales
vías consulares que salían de Roma, donde se
encuentran ahora las catacumbas. Los romanos
solían incinerar los cadáveres, pero judíos y
cristianos preferían la inhumación. Por eso,
pronto se vieron faltos de espacio y comenzaron a excavar galerías subterráneas en la dócil
roca de tufo del subsuelo de Roma.
ITALIA
Las catacumbas han cautivado siempre
la imaginación pues se pensaba que habían
servido de refugio a los cristianos en tiempos
de persecución. Sobre ellas se han creado
además leyendas acerca de gente que se
pierde en sus galerías y desaparece sin dejar
rastro. Pero todo esto no es más que fruto de
la fantasía. Las catacumbas son simplemente
cementerios subterráneos (en su gran mayoría
cristianos) cuya historia es, a grandes rasgos,
la siguiente:
Abandono y olvido.
A partir del siglo V, la Iglesia vuelve a enterrar
exclusivamente en superficie. Con las invasiones
de los bárbaros, las reliquias de los mártires
son trasladadas a las iglesias de la ciudad para
evitar profanaciones, y las catacumbas son
definitivamente abandonadas. Durante la Edad
Media caen en el olvido y su rastro se pierde hasta
el siglo XVII.
Descubrimiento.
En el siglo XIX comienza su exploración
sistemática por parte de Juan Bautista de Rossi,
que descubre las Catacumbas de San Calixto.
Actualmente se conocen más de 60 catacumbas,
con cientos de km. de galerías y docenas de miles
de tumbas. Pero todavía quedan muchas por
descubrir.
Precisamente por haber sido ignoradas durante
siglos, las catacumbas son un testimonio intacto
Desarrollo.
de la Antigüedad, de incalculable valor para los
Las catacumbas aparecen en la primera
estudiosos, por el gran número de inscripciones,
mitad del siglo II d.C., crecen enormemente
frescos y esculturas que contienen.
en el siglo III por la gran devoción a las
Las catacumbas más interesantes son, por este
reliquias de los mártires, y alcanzan su máximo
orden: De San Calixto (zona Via Appia), De San
desarrollo en el siglo IV, cuando terminan
Sebastián (zona Via Appia), De Domitila (zona Via
las persecuciones. Se ramifican tanto que las
Appia) y De Priscila (situadas en el otro extremo,
distintas redes llegan a conectarse entre sí,
formando extensos entramados de túneles con al Norte de Roma, a 10 min. de Santa Inés).
Horario Catacumbas: 9-12 y 14-17 Ver los días
respiraderos, lucernarios y pequeños espacios
de cierre específicos de cada una de ellas
dedicados al culto.
Precio entradas: 8,00 €, reducida 5,00 €.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
120 EUROPA | ITALIA | ROMA
002 Vía Apia
La Vía Apia fue una de las más importantes calzadas de la antigua Roma, que unía
Roma con Brindisi, el más importante puerto
comercial con el Mediterráneo Oriental y
Oriente Medio.
La vía Apia era el paradigma de todos los
caminos romanos subsecuentes, conocida por
los romanos como la ‘Regina Viarium’ (la reina
de las carreteras). Se convirtió en el mismo
símbolo de la república, trayendo consigo
estabilidad, paz y libertad a la gente de Italia.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
Todos los domingos, una parte considerable
de “Via Appia Antica” se convierte en una zona
libre de coches. Desde Via Porta di Sebastiano
se puede caminar o ir en bicicleta durante
varios kilómetros. Este tradicional recorrido se
inicia en la Tumba de Cecilia Metella e incluye
el paso por diversos monumentos y puntos
de interés como el Mausoleo del Campo de
Bove, la iglesia de San Nicola, la tumba de la
familia Sisto Pompeo, el Mausoleo de Claudio
Secondino, el Sepulcro de Séneca, la Tumba de
Quinto Apulcio, entre otros.
EUROPA | ITALIA | ROMA 121
001 COLISEO Domiciano,
Alejandro Severo
70 D.C
002 ARCO DE CONSTANTINO
313 D.C
Ubicación: Via dei Fori Imepriali y Via de San Gregorio (junto al
Coliseo)
Es el más importante de todos los que se han levantado en Roma, y se
encuentra en la antigua calle a lo largo de la cual se efectuaban las procesiones triunfales, entre los Montes Celio y Palatino. Mide 21 metros de
altura, casi 26 m. de ancho, más de 7 m. de profundidad y posee tres aberturas (en honor a Domiciano, Trajano y
Marco Aurelio), de las cuales la más grande es la central. Fue erigido para celebrar el décimo aniversario del reinado de Constantino y la victoria del emperador sobre Majencio. Para decorarlo se utilizaron en gran abundancia, relieves y esculturas provenientes de otros monumentos de mayor antigüedad. Presenta cuatro columnas de
mármol en cada uno de los dos lados mayores, coronadas por ocho estatuas de Dacios en mármol “pavonazo”.
003 TERMAS DE CARACALLA
212 D.C
Ubicación : Viale de Terme di Caracalla, 52
Horario: Martes a domingo, 9:00 a 18:30 hs., lunes 9 a 14 hs.
Extra: 6 EUR (válida también para Villa dei Quintini y el Mausoleo de Cecilia Metella)
Constituyen el edificio termal más imponente (y mejor conservado)
de la edad imperial levantado en Roma. El edificio termal es un rectángulo de 214x110 m y se levanta dentro
de un recinto amurallado de 450x450 m. En primer lugar estaban aquí las piezas propiamente destinadas a los
baños, diferenciados por su temperatura. Anexos a las mismas, había un conjunto de ámbitos con otras funciones, para esparcimiento del ciudadano romano que aquí concurría: jardines, bibliotecas y palestras. Realmente
tuvieron las termas gran importancia para los romanos y, caídas en desuso, en cierto sentido tuvieron una
continuación en la arquitectura de las iglesias paleocristianas.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Ubicación: Via dei Fori Imepriali y Via de San Gregorio - Horario: de 8:30 a una hora antes que se
oculte el sol
Extra: 12 EUR (para Coliseo, Foro y Palatino)
El Coliseo era el mayor de los anfiteatros romanos, pero
su nombre deriva en realidad de una colosal estatua de
Nerón que estaba junto a él. Su construcción se remonta
al 70 d.c., pero su inauguración tuvo lugar solamente en
el año 80. El anfiteatro es de forma elíptica, o sea una
forma casi circular cerrada. En comparación con el teatro
griego, del que representa un lógico desarrollo, presenta
la diferencia de tener un perímetro doble por la repetición del semicírculo y, además, de aparecer libremente
espaciado en el aire (el teatro griego se presentaba, en
cambio, apoyado en la colina cual su natural sostén). El
Coliseo, parcialmente deteriorado ya, manifiesta todavía
claramente sus cuatro órdenes: los tres primeros, constituidos por arcadas separadas por columnas respectivamente de estilo dórico, jónico y corintio; el cuarto, formado por una masa mural mucho más compacta y horadada
por ventanas. El piso superior, más alto que los demás pero más cerrado, remata admirablemente todo el conjunto
arquitectónico, casi deteniendo la expansión espacial de la totalidad de sus líneas curvas. El trazado del Coliseo es
similar a los anfiteatros provenzales conservados, pero era el único en tener dos pasadizos completos rodeados por
rampas convergentes de asientos. Así pues se pudieron añadir arriba bancos suplementarios, haciendo necesario un
tercer orden de arcos en el muro exterior. Se ha perdido todo vestigio de los asientos superiores que hacen suponer
que eran de madera. Toldos de lona sujetos por series de tirantes podían extenderse sobre arena protegiendo de sol
al público. El Coliseo podía dar cabida fácilmente a 48.000 personas y se seguía utilizando para juegos de animales
allá por el año 523 d.c. En él, se celebraban los mayores espectáculos gladiatorios de la antigüedad.
122 EUROPA | ITALIA | ROMA
ITALIA
004 FORO DE TRAJANO
Apolodoro de Damasco
106-113 D.C
Ubicación: Via dei Fori Imepriali (a 50 m. de la Piazza Venezia)
Horario: todos los días de 8:30 a una hora antes de la puesta del
sol - Extra: 12 EUR
Edificado por el emperador Ulpio Trajano para conmemorar sus victorias sobre los Dacios, fue el último foro imperial
en ser construido y ciertamente grandioso en su soberbia concepción arquitectónica. El foro fue ideado cual una
plaza a donde se entraba a través de un arco triunfal y limitada por grandes pórticos laterales, levantándose en su
centro la estatua ecuestre del emperador al que estaba dedicado. Para hacerle lugar, Trajano hizo cavar el terreno
saliente e irregular por una altura igual a la de la columna Trajana. El conjunto es de grandiosas dimensiones (300 m
de largo y 185 a lo ancho). Ha desaparecido casi por completo debajo de la Vía dei Fori Imperiali; quedan solamente
la exedra oriental y el piso del pórtico del mismo lado, con las bases de las columnas aun en su sitio original.
005 COLUMNA DE TRAJANO
Apolodoro de Damasco
113 D.C
Ubicación: Via dei Fori Imepriali (en el Foro de Trajano)
Se yergue en el Foro de Trajano, entre las dos bibliotecas, a espaldas de la Basílica Ulpia y
delante del templo dedicado al Divino
Trajano. Dedicada al emperador en el año 113 de nuestra era, es de orden dórico y “centenaria”, es decir que mide 100 pies romanos (39.77 m), compuesta por 18 cilindros de
mármol de los Montes Apuanos; se apoya sobre un alto basamento cúbico que tiene en
las aristas cuatro águilas que sostienen festones, y en tres de sus caras, en bajorrelieve, hay
trofeos de montones de armas dacias. La altura global es de casi 40 metros y en la cima había una estatua de Trajano
que el papa Sixto V hizo quitar en 1587, reemplazándola por una de San Pedro.
006 PANTEON
Marco Agripa
27 A.C
Ubicación: Vía Palombella, Piazza della Rotonda (isola Pedonale)Horario: lunes a sábado, 8:30 a 19:30
hs. / domingo 9 a 18 hs. Extra: entrada libre
El Panteón fue construido por Marco Vipsanio Agripa, el fiel colaborador de Augusto, en el año 27 a.c.; dicha edificación formaba parte del plan de reestructuración urbanística de la zona central del Campo de Marte, que precisamente entonces había pasado a ser propiedad imperial. Este templo, que sufrió numerosos daños en el incendio del
año 80, fue restaurado por Domiciano. Tras un nuevo incendio durante el reinado de Trajano, el templo fue completamente reconstruido por Adriano entre 118 y 128, adquiriendo entonces el aspecto que aún conserva. Es el único
edificio de la Roma imperial que se conserva casi intacto. Desde el exterior no se aprecia la magnitud del templo,
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ROMA 123
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
que sin embargo en su interior se muestra majestuoso.
Es un templo de planta circular, pero que presenta un
pórtico de planta rectangular que nos tapa las características del mismo. El gran pórtico posee una fachada
formada por ocho columnas monolíticas de enormes
dimensiones (más de 12 m. de altura), realizadas en
granito egipcio y mármol blanco en las bases; en la misma línea de la primera, tercera, sexta y octava columnas
se hallan otras dos columnas de granito rojo, que forman
así tres naves. La central, más ancha, conduce a la entrada del edificio; las laterales terminan con dos grandes hornacinas, que cobijan las estatuas de Augusto y
Agripa. El tímpano estaba decorado con un águila con corona de bronce, de la
que quedan solamente los orificios de sostén. Este pronaos presenta la típica
fachada de los templos con tímpanos, arquitrabe, friso, techo a dos aguas.
La inscripción que aun puede leerse en el arquitrabe, con el nombre de Agripa, fue colocada por Adriano, quien no puso jamás su nombre en ninguno de
los monumentos que se edificaron durante su reinado. Pero lo grandioso es su
interior. Presenta una planta circular, grandiosa y sencilla. La idea de un templo redondo no era nueva, pero la escala del panteón no tenía precedentes. Su
diámetro y altura son de 43 m. ambos. Es la mayor cúpula de la Antigüedad
que hace al fiel o al espectador verse empequeñecido. La cúpula es una obra maestra de ingeniería: es la más
amplia construida en albañilería y se obtuvo con una colada única por encima de una grandiosa cimbra de
madera. Es de enormes dimensiones y, por lo tanto, muy pesada, cubriendo la totalidad del templo de la naos.
Tuvo una cubierta exterior de bronce dorado hasta el año 655 en que fue remplazado por plomo. En el interior
el encacetonado, en su época embellecimiento con decoraciones etruscas, era un medio de reducir el peso de la
cúpula. Para solucionar el problema del peso se tomaron dos medidas:
1º) Se realizó el hormigón con piedra volcánica
2º) Se tiraron 5 filas de casetones, que rodean la cúpula, con lo que aligeran el peso.
El pesado casquete de la cúpula descansa en el muro cilíndrico de la rotonda, de seis metros de espesor,
dividido en tres sectores superpuestos subrayados externamente por cornisas, construidos de argamasa intercalada entre capas de ladrillos, chapados con losas y mármol, y que encierra todo un festoneado
de bóvedas y de arcos de ladrillo que trasladan el peso del hormigón, de la masa del muro, a los puntos de
mayor resistencia. El muro, a su vez, está sostenido por un anillo de cimentación de 7,30 m. de espesor, que
después de hecho hubo de ser incrementado, como los muros hubieron de ser entibados, por el este y por
el sur, con edificios añejos, aún en vida de Adriano. La distribución de las cargas permite que en el interior
del cilindro puedan abrirse ocho nichos, uno ocupado por la entrada y los otros siete en alternancia de rectángulos y semicírculos, éstos en los extremos de los ejes y aquellos de las diagonales, los cuales cobijan
estatuas de los siete principales dioses romanos. En su parte inferior existe un gran tambor, que es lo que
sostiene realmente a la enorme cúpula. Este enorme tambor presenta huecos aprovechadas como si de capillas se tratasen, en las que existen dos columnas corintias que sostienen la parte superior del tambor. Se
alternan con esos huecos pequeñas hornacinas. Éstas están también delimitadas con pilastras con capiteles
corintios, sobre ella arquitrabes, frisos, cornisas, pero formando parte del tambor que se sobre eleva, alternando grandes hornacinas con casetones. Termina la fusión del tambor con la cúpula con un juego de cornisas.
El Panteón hizo época: con la luz de su óculo cenital, de 8,92 m de diámetro, consagró para siempre en arquitectura aquella luz apacible y difusa del atrio de la casa itálica ancestral, que acendraba su encanto en las
horas de los crepúsculos. Su efecto tranquilizante recibe el apoyo de una singular armonía de proporciones,
que el visitante percibe aún sin saber el secreto. Este templo se levantó a todos los dioses por lo que fue de los
más concurridos y famosos de Roma. Pero su gran aportación a la Historia del Arte es que rompió el concepto
religioso griego-romano, pues incita al intimismo religioso ya que no sólo servía como morada de los dioses,
sino también para la celebración de cultos.
124 EUROPA | ITALIA | ROMA
ITALIA
007 TEATRO MARCELO
Baldessare Peruzzi
13 A.C.
Ubicación: Via del Teatro di Marcello
Extra: se ve del exterior
Su construcción fue acabada en el año 13 a.c.: lo dedicaron a Marcelo, sobrino de Augusto, fallecido muy joven. Hoy en día este teatro aparece bastante alterado por las estructuras sobrepuestas en los siglos sucesivos, pero de cualquier modo queda en buena evidencia lo que era la
arquitectura en su conjunto, con la poderosa serie de tres órdenes de arcadas (ahora hay solo 2) y con las hondas
bóvedas de cañón que dan efecto de fuerte claroscuro.
008 SANTA SABINA
Pedro - sacerdote de Iliria
422 - 432 D.C.
Piazza Pietro D’Illiria, 1, Roma, Italia - De 8:15 a 12:30 - 15:30 a
19 - Entrada entrada libre
Es la Basílica paleocristiana mejor conservada de Roma. La planta es una nave central acompañada de naves
laterales y un ábside profundo y espacioso. La nave central es relativamente elevada y sus proporciones esbeltas
otorgan al interior singular levedad y elegancia. La nave central esta bañada por la luz que proviene de las
grandes ventanas del clerestorio. De la decoración solo quedan fragmentos. El exterior actúa como una cáscara
neutra y solo la secuencia de las ventanas del clerestorio indica la función del edificio.
009 SANTA CONSTANZA
Santa Constanza
Via Sant’Agnese (perpendicular a la via Nomentana) 345 D.C.
Vía Nomentana 349 Todos los días 9:00 - 12:30 hs / 15:30 - 18:00 hs
El edificio fue construido en el 345 como mausoleo para Constantino y permanece intacto salvo la decoración
interior. El exterior del edificio circular, muestra el tratamiento sencillo de la última época antigua. A diferencia
de los mausoleos romanos antiguos tardíos, es netamente basilical en un edificio centralizado, lo cual le confiere una singular importancia en la historia arquitectónica cristiana, ya que en ella se origina el concepto de
arquitectura con cúpula, «doble envolvente».
BARROCO
010 ESCULTURAS EN LA GALERÍA BORGHESE
Esculturas en la galería Borghese
Gian Lorenzo Bernini, Palazzo Borghese
Vía del Museo Borghese - 9 a 14 - Domingos y feriados 9 – 13
Parque público. El complejo, creado en el S. XVII por el cardenal
Scipione Borghese. Entre las obras se encuentra: El David, esculpido
por Bernini (sala 2), Apolo y Dafe (sala 3) y los Caravaggio (sala 14)
011 EXTASIS DE SANTA TERESA (CAPILLA
CORNARO)
Gian Lorenzo Bernini - 1645 - 1652
en Santa María de la Vittoria: Vía XX Settembre y Largo Santa
Susana
La capacidad escenográfica y la destreza manual de Bernini en un altísimo
nivel; la Santa está en una actitud de éxtasis absolutamente sensual, y todo está bañado en una luz celestial que en la
tarde se pone más interesante por la incidencia directa del sol en la fachada suroeste. Observar el tragaluz insertado en
la fachada lateral de esta iglesia de Carlo Maderno.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ROMA 125
012 SANT’ANDREA AL QUIRINALE
Sant´Andrea al Quirinale
Gian Lorenzo Bernini / A. Raggi
1658 - 1665
013 SAN IVO ALLA SAPIENZA
Francesco Borromini
1624- 1650
Llegando por la vía Corso Vittorio Emanuelle y
doblando por Corso del
Renacimiento, tenemos (frente a la palaza Navona)el palacio de la Sapienza. Al
fondo del amplio patio, la capilla de San Ivo
domingo de 9 a 12
Entrada entrada libre
“No habría adoptado esta profesión con el propósito
de ser tan solo un imitador. El que sigue a los demás
jamás los adelanta.” Borromini fue nombrado arquitecto
del Archigimnasio de Roma por la recomendación de
Bernini, quién, seguramente deseaba librarse así de
un “colaborador” demasiado independiente y genial
para seguir bajo sus órdenes. A los fondos del patio de
la Universidad de la Sapienza, diseñado por Giacomo
della Porta, Francesco Borromini construyó entre enero
de 1643 (fecha de colocación de la piedra fundacional)
y 1660 (fecha de colocación del pavimento y consagración), la iglesia de San Ivo; ésta es una de las pocas obras
en que el arquitecto pudo controlar todos los aspectos.
Borro-mini nacido hacia fines del siglo XVI, se nos presenta como un hombre para el cual, la entrega al trabajo
y el estudio es casi enfermiza, no escatimando ningún esfuerzo que pudiera contribuir al perfeccionamiento de sus
obras, siendo además, un hombre obsesionado hasta la neurosis por la idea de que alguien pudiese copiar sus ideas.
“Pocos días antes de su muerte entregó a las llamas todos aquellos diseños que había destinado a la prensa y no se
habían podido grabar. Y esto lo hizo por temor de que los mismos cayesen en manos de sus adversarios, que podrían
haberlos publicado como propios, o transformarlos” (1). La planta de San Ivo esta basada en la intersección de dos
triángulos equiláteros, que forman una estrella de seis puntas. De estas hay tres con forma apuntada, y otras tantas
alternadas que tienen perfil cóncavo. La forma de la planta se proyecta en el entablamento y solo gradualmente va
desapareciendo hacia lo alto, hasta convertirse en un círculo perfecto. Existe determinado desacuerdo entre la forma
interior y la exterior, ya que mientras al exterior encontramos un elevado tambor y una cúpula, al interior ambos
elementos han sido fundidos en la continuidad de líneas verticales, que forman las pilastras en las esquinas y los
nervios de la bóveda.
“Se fundó sobre la empresa pontificada de la abeja barberiniana, la cual con la apertura de las cuatro alas, con
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Vía del Quirinale 29,06/4744801
Sant’Andrea fue originalmente construida para el Noviciado de los Jesuitas. Por su carácter de iglesia para el uso privado, estuvo desde un
principio cerrada a la calle mediante un muro, pedido expresamente por
el Papa. Esta exigencia de Alejandro VII se ha interpretado también en
un sentido urbanístico: la intención habría sido justamente la de evitar las aglomeraciones de público y, al mismo
tiempo, no competir con una plaza en el espacio de la calle donde debían destacar otros edificios de singular importancia. La exedra curva que oficia de vestíbulo abierto es el resultado de una exigencia de espacio a la que también responde la elección de la planta ovalada con el eje mayor paralelo a la calle. El muro fue demolido en 1676.
«Aunque aquí se sintonizasen entre sí cada una de las artes, no por ello están equiparadas. El efecto de conjunto
domina sobre la arquitectura y la pintura. En el paso del pentágono al óvalo transversal tuvo lugar bastante más que
un mero cambio de configuración de la planta. Bernini, que al principio partía sólo de un pensamiento en términos
de la disciplina del arquitecto y de la arquitectura, se transformó en un artista de la escenificación y un escultor que
trabajaba con artes plásticas y efectos de color.
ITALIA
126 EUROPA | ITALIA | ROMA
la cabeza y el cuerpo, forma una figura hexagonal,
considerada entre las más perfectas por los autores de
arquitectura y muy bien adaptada al estrecho lugar (...),
Dibujada la dicha abeja, elevó la fábrica con ángulos y
líneas con varias formas y órdenes correspondientes,
disminuyéndola a modo de pabellón hasta la embocadura de la linterna, la cual, por fuera, se transforma en
un templete o torre rodeada por columnas y coronada
en forma de caracol; en ella hay una cómoda escalera
para subir a la cruz, la cual está escondida a los ojos de quienes miran el ornamento, que a modo de corona rodea
la dicha logia por todo el caracol. A la muerte de Urbano la fábrica quedó en su osatura rústica privada de sus
ornamentos, pero sucediéndole Inocencio X, quiso que el mismo Borromini continuase perfeccionando el edificio,
cosa que hizo en el exterior adornando la torre o templete ya mencionado con todos sus detalles como se goza
ahora, sobre la bóveda de la capilla. (...) Durante el pontificado de Alejandro VII el observante arquitecto comenzó a
adornar la dicha capilla con suave extravagancia, manteniéndose en el decoro debido al lugar sagrado (...).“ (2) Esta
descripción señala claramente la existencia de tres etapas en la construcción de San Ivo, que son los pontificados
de Urbano VIII, Inocencio X y Alejandro VII. Implícitamente se acepta que cada uno corresponde a un programa
iconográfico distinto. Borromini era muy reconocido en su época por la habilidad para actuar sobre edificios ya
existentes y adaptarlos a usos y programas nuevos, pero en este caso nos demuestra que esta capacidad de trabajo
es perfectamente aplicable también sobre su propia obra. La versatilidad del arquitecto va en contraposición con la
imagen de rigurosidad e intransigencia que muchos estudios le han atribuido. La abeja de los Barberini, que menciona Martinelli, hace alusión según algunos autores al escudo del primer pontífice Urbano VIII; Gianini en 1720
publica la planta de la iglesia ”secondo la prima idea”, donde se observa, no solo la forma del insecto en la planta,
sino que en lo alto de la cúpula existe una abeja como concreción figurativa de la forma general, más abstracta de la
iglesia. Ost por su parte observó que en la corte de los Barberini la abeja estaba relacionada con la sabiduría, Urbano
VIII fue llamado “el rey de las abejas” por lo cual en repetidas ocasiones se observan en San Ivo, no solo alusiones a
la abeja y la colmena sino también a la tiara pontificada. Paralelamente existe otra lectura que relaciona a la iglesia
con el Templo de Jerusalén ya que los dos triángulos equiláteros entrelazados forman el sello de Salomón y existen
numerosos elementos como los querubines y las palmas sobre los cuales no se ha reparado, asociados a la simbología Salomónica. Inocencio X de la familia Pamphili, tenía como elementos básicos de su escudo la paloma portando
en el pico una rama de olivo y tres flores de lis. El conjunto del templo es una representación de la venida del espíritu
santo, en lo alto de la linterna, la paloma irradia la gracia hacia la parte baja donde están los doce apóstoles (dos por
cada punta de la estrella) Este significado transforma a la iglesia en la morada del espíritu santo, en un dibujo de
Borromini que fue publicado por Portoguesi, aparece la paloma encerrada en el centro de la estrella de seis puntas,
San Ivo funciona como jaula abierta cuyas formas centrífugas pretenden que el complejo simbolismo de la paloma,
se propague al mundo exterior. Esta metáfora influyó también en la estructura general de la planta, al comparar el
proyecto original con la planta actual se observa que la iglesia aparece más ancha y centralizada evocando mejor la
forma de jaula o pabellón. Al mencionar el carácter de pabellón de San Ivo, también mencionado por Martinelli en
su descripción, volvemos a evocar el simbolismo Salomónico de esta iglesia, ya que el Templo de Jerusalém como
mencionan muchos autores antiguos, se hizo imitando al modelo del tabernáculo (pabellón) de los judíos. Este es
símbolo además de dignidad, santidad o poder. Alejandro VII de la familia de los Chigui, tenía en su escudo los
montis superpuestos, existieron diferentes lecturas que pretendía relacionar la conformación exterior de San Ivo, con
el antes mencionado símbolo familiar; sugiriendo que la iglesia desde el tambor hacia arriba podía ser vista como
un monumento a los Chigi. Lo que sí es factible afirmar, es la predominancia dentro de los elementos ornamentales, de iconos chiguianos que corresponden a la última etapa de la decoración de la iglesia. La linterna en espiral
es uno de los elementos más bellos y exóticos de la arquitectura del renacimiento, su diseño casi de orfebrería,
está asociado inequívocamente con la torre de Babel, como lo podemos observar en la ilustración de Maarten van
Heemskemck. “Mira a este desdichado monte, a quién el mundo llama felicidad, la multitud de gente que habita
mira la confusión, y babel, y vocería, con que unos a otros no se entienden”. (3) El juego de significaciones parece
claro, sobre la confusión de lenguas y el orgullo del mundo triunfa el espíritu santo, que proyecta la gracia hacia el
interior de la iglesia y proclama las verdades esenciales desde la cúspide. La linterna contiene en sí: la tiara pontifical,
la jaula, la esfera, la paloma con la rama de olivo en su pico y una cruz hecha de corazones con flores de lis... “ (...)
como la punta de un iceberg, lo materializado en tres dimensiones no solo es insignificante comparado con lo que
no ha corrido la misma suerte, sino que, además, es incomprensible considerado aisladamente.”
(1) Filippo Balducini “Notizia dei professori del disegno da Cimabue in qua.”Edittore de Firenze, 1847.
(2) F. Martinelli “Roma nel Seicento”
(3) Miguel de Mañana, “Discurso de la verdad” Imprenta San Antonio, Sevilla, 1961.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ROMA 127
014 SAN CARLO ALLE QUATTRO FONTANE
San Carlo Alle Quatro Fontane
Francesco Borromini
1638- 1641
015 SANT´ AGNESE IN AGONE
Francesco Borromini
1653- 1661
Frente a la plaza Navona
Existía una pequeña iglesia de planta central del 500, que Inocencio X
decide ampliar, encargado el proyecto a Rinaldi y luego reemplazado
por Borromini. Este excava la línea de fachada al ras de la plaza y sustituye el vestíbulo existente con una exedra que dilata el espacio de la plaza de tal manera que la cúpula gravita
sobre la fachada. Visitar el subterráneo.
016 FONTANA DEI QUATRI FIUMI
Gian Lorenzo Bernini
1647-1652
Piazza Navona
entrada libre
Junto con la Fontana de Trevi es uno de los mejores ejemplos de urbanismo barroco - el gorgoteo del agua y los destellos de luz están
pensados para avivar la atmósfera de la plaza. Bernini recrea el entorno natural de los cuatro ríos más importantes de la época. Sobre el grupo escultórico, coronándolo, se alza un
obelisco egipcio. El Nilo, el Danubio, el Ganges y el Río de la Plata representan los cuatro ángulos de la Tierra.
En 1651 el papa convoca a concurso el proyecto para la construcción de un nuevo monumento. En un principio
se creía que lo iba a ganar el protegido del papa - Borro-mini - pero al final se lo llevó Bernini - se cuenta que
éste recurrió a Olimpia para que entregara al Papa como regalo una maqueta del proyecto en plata maciza.
017 FONTANA DEL MORO
Fontana del Moro
Gian Lorenzo Bernini
16547-1652
Piazza Navona
entrada libre
En 1653 Bernini, artista infatigable - aunque la mayoría de los bocetos Nque llevan su firma los realizaban
sus ayudantes-, añadió la figura del moro mimando a
un delfín. La fuente original fue proyectada en 1575 por Giacomo della Porta. La tercera fuente, al norte, fue
reformada en el siglo XIX para igualarla a la del Moro.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Vía de las cuatro fuentes y vía quirinale
«En la práctica, la «luz particular» de Borromini es casi siempre una
luz rasante. Una de las condiciones determinantes de sus estructuras es la necesidad de exponerlas a la luz del sol, de tal forma que
se obtenga una incidencia rasante del haz luminoso. En efecto, las
estructuras están casi siempre inclinadas respecto al plano sobre el
que el contraste directo del vacío y el lleno determina la que podremos llamar fuente interna del luminismo
borrominiano. Este hecho, conduce a consecuencias insospechadas.... En esta profundidad abreviada o reducida,
las fuertes estructuras se encuentran necesariamente en una condición de escorzo.»
128 EUROPA | ITALIA | ROMA
ITALIA
018 COLLEGIO DI PROPAGANDA FIDE
Colegio di Propaganda Fide
Francesco Borromini
1646- 1666
Cerca de Piazza Spagna, frente a Mc Donald’s
El edificio es la sede del colegio jesuita del Vaticano y desde el principio sirvió como sede de la Congregación para la difusión de la fe, guiada por los jesuitas, que fue fundada
en 1622. El primer arquitecto encargado de los trabajos fue Gianlorenzo Bernini, que fue sustituido en el año
1644 por Francesco Borromini, porque su estilo gustaba más al comitente, el Papa Inocencio X. La fachada de
Borromini está organizada en torno a potentes pilastras entre las cuales las ventanas de las alas laterales están
curvadas hacia el interior, mientras que las centrales están curvadas hacia el exterior. Este continuo movimiento
de la fachada está considerado uno de los ejemplos más interesantes del barroco en Roma.
019 STA. MARIA DEI MIRACOLI
Sta. María dei Miracoli
Carlo Rainaldi
1662
Piazza del Popolo
Santa María dei Miracoli fue construida entre 1481 y 1489 en un proyecto de Pietro Lombardo con la finalidad de dar una colocación digna
a la imagen de la Virgen venerada en este lugar desde el 1408. La
iglesia se convirtió en uno de los mejores ejemplos del Renacimiento
Veneciano: mármoles, columnas falsas en las paredes, parte alta de la
fachada semicircular... El interior tiene una única nave con una bóveda
en cañón y es dominado por una escalera que llega al altar principal
que es totalmente adornado con las estatuas por Tullio Lombardo,
Alessandro Vittoria y Nicolò di Pietro, mientras que la bóveda se divide
en cincuenta artesón decorados con las caras de los profetas, hecho por el hermano de Gerolamo Pennacchi,
Vincenzo dalle Destre y por el Lattanzio da Rimini.
020 SANTA MARÍA DEL POPOLO
Alberti Bramante (Ábside)
1477
Plazza del Popolo 22,06/3610836 de 7 a 12:15 y de 16 a 19
La planta es una versión moderna de la del tipo Cisterciense introducida en Italia en el siglo XII. La fachada muestra una estrecha relación
con la de Sta. María Novella en Florencia, con un estudio entre los dos órdenes y entre varios parámetros. Las
volutas que cubren el límite de las naves laterales fueron añadidas en el siglo XVII.
021 PIAZZA SPAGNA
Francesco de Sanetis
1722- 1726
Vía Due Marcelli
Se construyó para unir la vía de Babuino con la vía
Follco. Su unión con esta cruzada casi en ángulo recto
por la vía Condotti, la cual define la dirección hacia el
Vaticano. Como conjunto la escalinata muestra un rico
juego combinado de movimientos ascendentes y descendientes que crean un equilibrio dinámico que más
invita al goce reposado que al tránsito rápido. La composición está dominada por el eje de la iglesia de Trinidad
del Monti, frente a la cual se halla un obelisco que señala el encuentro de direcciones.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ROMA 129
022 SANTA MARÍA IN VIA LATA
Pietro da Cartona
1658- 1662
Vía del Corso 306 y Vía Lata
Todos los días de 9 a 12:30/15:30 a 18 hs
BARROCO FUERA DEL ITINERARIO
023 SAN LUCAS Y SANTA MARTINA
Pietro da Cartona
1635
Vía de la Curia 2. En el otro frente al Arco de Settimo Severo
Todos los días 9 a 12/ 15:30 a 18
La planta es una interpretación monumental de la de cruz griega, es
decir, se trata de un edificio central, mucho más utilizado en el Renacimiento. Los remates de la cruz tienen
forma semicircular, especialmente el de acceso, marcando de esta manera el eje longitudinal que nos lleva al
altar. El problema es que al estar tan próximas las fachadas, podrían robarse protagonismo. Cortona lo resuelve
dándole a una de las fachadas y a la cúpula el protagonismo total.
024 CONVENTO DI FILIPPINI
Francesco Borromini
1620-1647
Piazza Della Chiesa Nuova
El Convento di Filippini es otro trabajo admirable de Borromini. Las
sofisticadas líneas curvas que tanto le gustaban al autor, animan la
sólida pero compleja fachada.
025 SANTA MARIA DEI SETTE DOLORI
Francesco Borromini
1662- 1669
Vía Garibaldi (Trastevere) 27
La construcción de esta iglesia se comenzó en el año 1640 por encargo de Donna Francesca Savelli, pero como varios de sus proyectos, no
fueron terminados. El ladrillo en la fachada y las superficies cóncavas y convexas le dicen al observador que se
trata definitivamente de un trabajo de Borromini.
026 SAN GIOVANNI IN LATERANO
Constantino (314- 335) Borromini (interior 16471650) Alessandro Galilei (fachada 1735)
Catedral de Roma. Destruida y reconstruida varias veces, finalmente
remodelada por Bernini (1646-49, bajo Inocencio X) Fachada, obra del
arquitecto florentino Alessandro Galilei; constituye el paso, en Roma, del
arte barroco al neoclásico (1735). Interior: cruz latina con cinco naves,
techo de madera del siglo XVI. Escalera Santa. En la parte izquierda de la plaza se encuentra el edificio en el que
según la tradición se conserva la escalera por la que subió Jesús para presentarse ante Pilatos. Compuesta por 28
escalones revestidos en madera.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
El Diaconado de Santa Maria in Via Lata fue instituido en torno al año
250 por el Papa Fabiano. Se trataba de un oratorio adaptado dentro de
un edificio pagano, llamado Septa Julia en cuya locación, alrededor del 700, surgió la iglesia de Santa Maria in
Via Lata. No se trataba de un Diaconado regional, sino de uno de los cuatro Diaconados palatinos cuyos cardenales asistían al Papa en las celebraciones litúrgicas. Tuvo también un capítulo canónico hacia el 1144 y por un
largo período fue sede del protodiácono (el diácono más anciano).
130 EUROPA | ITALIA | ROMA
ITALIA
027 SAN GIOVANNI IN OLEO
Francesco Borromini
1658
Vía di Porta Latina
El diseño de la iglesia aparentemente fue de Bramante en 1509, pero
más tarde fue restaurada bajo Alexander VII por Francesco Borromini,
quien agregó el friso y altero el techo. La puerta no tiene decoraciones
pero hay un monograma sobre la cerradura. Detrás de la puerta se
ve el oratorio en memoria de San Giovanni el evangelista, quien en
ese lugar se dice fue quemado en aceite hirviendo y salió ileso. La entrada trasera alberga el escudo del obispo
francés B. Adam y una inusual inscripción en francés. En la parte más alta, por encima del techo, se encuentra
una cruz soportada por un círculo de rosas, pieza única.
028 BEATA LUDOVICA ALBERTONI (ESTATUA)
Gian Lorenzo Bernini
1675
Cappella Altieri, San Francesco un Ripa
Es una de las esculturas pasadas hechas por Bernini y él se puede
considerar como excepcional, puesto que en este último período sus esculturas fueron ejecutadas por sus compañeros de trabajo después de su diseño. Ludovica (muerto en 1533) fue santificado en 1671 y el cardenal
Albertoni encargó al escultor hacer una escultura para conmemorar el acontecimiento. La escultura de la muerte
de Ludovica se pone sobre el altar de la capilla en donde la habían enterrado en el siglo XVI. La escena es algo
teatral con la iluminación que viene de una ventana oculta sobre la izquierda de su cabeza. El efecto de la luz es
multiplicado por la alfombra decorativa. En su cara, el dolor del sufrimiento y la felicidad divina están simultáneamente presentes dando por resultado un efecto extraordinario.
029 CAPILLA SIXTINA
Dentro de los Museos Vaticanos.
1508- 1512
Viale Vaticano, Cittá del Vaticano - http://www.vatican.va/phome_sp.htm
Lun a Sáb 9:00 - 16:00 h Cerrado domingos, último domingo de cada mes, abre con acceso entrada
libre - 16 Eur (reservarla antes para evitar colas)
El papa hizo que el artista se ocupara de la decoración de la bóveda, en la que Miguel Ángel habría de representar el
prólogo y el epílogo de la Humanidad: La creación y el Juicio final. El encargo era pintar en las lunetas las figuras de
los doce apóstoles, y en el techo algunas figuras decorativas. Miguel Ángel propuso al papa recubrir de pinturas toda
la bóveda. Las escenas bíblicas van surgiendo en la bóveda como visiones celestiales; las figuras de las sibilas, y de
los profetas, los asombrosos ignudi, representan la más pura concepción de la técnica dibujística de los florentinos,
aliada aquí a la monumentalidad romana: es la culminación del renacimiento y la más completa expresión del
genio de Miguel Ángel.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ROMA 131
ITALIA
030 SAN PIETRO, PIAZZA Y COLUMNATA
Bramante, Michelangelo y Carlo
Maderno
1506- 1547- 1607
Vía de la Conciliación
De 8 a 18 (verano)/ 8 a 17 (invierno)
Entrada gratis a la plaza/ Basilica- 4 Eur
La que debía ser la mayor Iglesia del mundo católico
sufrió los vaivenes ideológicos que hacían titubear a
sus promotores y a los arquitectos, entre una iglesia de
planta central, en cruz griega, y el tipo basilical, menos
representativo pero más útil a los propósitos evangelizadores. Los proyectos sucesivos incluían algunos que
pretendían la síntesis, como el de Sangallo, una planta
central con un cuerpo adosado como el que haría en
una escala menor en Montepulciano (San Biagio). La
maqueta puede verse en los museos del Vaticano.
Quien finalmente recomienza la obra en clave arquitectónica “purista”, fue Bramante, tratando de articular los distintos órdenes y teniendo presente los dibujos de Leonardo da Vinci para sus máquinas de predicar
de centros múltiples. Pero Michelangelo finaliza el proyecto bramantesco en una visión más escultórica, cual
roca excavada interiormente. Sin embargo, la presión contrareformista por lograr un espacio capaz de albergar
grandes masas lleva a la ampliación de Carlo Maderno y, posteriormente, a lo que puede llamársele, esta vez
sin ninguna duda, la gran “máquina de predicar”: la plaza de Bernini. La triple columnata por la que estamos
obligados a pasar para llegar a la Piazza es un filtro cuya función es prepararnos para el violento cambio de escala
que supone pasar de los barrios antiguos de Roma y sus calles apretadas y penumbrosas a la luminosa presencia de
la catedral (la apertura de la Via della Concilliazione es una operación de la época fascista que distorsiona la lectura
original). Una vez que estamos en la plaza, Bernini nos coloca a la distancia justa de la fachada, por donde en algún
lugar aparece la figura del pontífice.
Esta medida se establece por el sector trapezoidal que conecta en una suerte de telescopio perspectivo la plaza oval
donde se sitúan las masas y la fachada de Carlo Maderno. El efecto teatral se acentúa por la leve pendiente hacia
los focos de la plaza que hace que cada persona del público vea siempre al resto de los asistentes. La cúpula de
Michelangelo aparece como una montaña flotante, sin que podamos precisar dónde se apoya.
La característica más importante de la plaza elíptica y trapezoidal es el haber logrado que parezca abierta y cerrada
al mismo tiempo. El espacio elíptico logra una expansión a lo largo del eje longitudinal. Recrea una forma dinámica
con una integración y proyección hacia el espacio exterior, con la ciudad, expresada por el doble intercolumnio
a semejanza de los brazos abiertos de la iglesia. El Obelisco es el nudo donde se conectan y unifican todas las
tensiones exteriores para luego canalizarse
por el eje longitudinal de la iglesia creando una síntesis de concentración y direccionales de recorrido hacia la meta,
repitiéndose luego hacia el interior de la iglesia con el eje virtual producido por la cúpula. En la plaza se demuestra
el fundamento del arte barroco que consiste en basarse en los principios generales de composición espacial más
que en la exuberancia de los detalles y del lenguaje estilístico. La plaza llega a ser el punto de reunión de toda la
humanidad a la vez que irradia al mundo entero.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
132 EUROPA | ITALIA | ROMA
ITALIA
031 STANZE VATICANE
Bramante, Raffaello
1510
Ciudad del Vaticano
http://www.vatican.va/phome_sp.htm
Lun a Sáb 9:00 - 16:00 h
Son cuatro habitaciones o salas situadas en el segundo piso del Palacio Apostólico (Ciudad del Vaticano). Fueron decoradas con frescos del
pintor renacentista italiano Rafael y sus discípulos en el periodo entre
1508 y 1524. Fue culminada por los principales discípulos y colaboradores de Rafael: Giulio Romano, Giovanni da Udine, Gianfrancesco
Penni y Perin del Vaga. Junto a los frescos de la Capilla Sixtina, obra de Miguel Ángel, constituyen el ciclo de
frescos que marcan el Alto Renacimiento en Roma.
032 ESCUELA DE ATENAS
Raffaello
1509-1510
Ciudad del Vaticano
Lun a Sáb 9:00 - 16:00 h
Los filósofos se encuentran en una arquitectura clásica. El centro de
la composición, alrededor del punto de fuga, lo dominan las figuras
de Platón y Aristóteles, que debaten sobre la búsqueda de la Verdad;
el primero indica al cielo y el segundo a la tierra. En otros personajes se ha identificado a distintos filósofos de
la Antigüedad, puestos sobre dos niveles, separados de una escalinata. Destaca entre ellos la figura de Miguel
Angel, un poco a la izquierda, que se supone que representa a Heráclito. También retrató como filósofos a sus
contemporáneos Leonardo da Vinci y Bramante.
OTRAS IGLESIAS FUERA DEL BARROCO
033 SANTA MARÍA DELLA PACE
Bramante, Pietro da Cortona
1480-1504-1656
La importancia otorgada por la historiografía al claustro de Santa
María della Pace radica en la sintaxis perfecta con la que Bramante
resuelve los órdenes en el claustro: los dos pisos son casi iguales, y
para resolver la proporción del orden está obligado a colocar una pequeña columna sobre la clave del arco inferior, cosa impensable hasta
el momento. De esta manera los órdenes de los dos pisos se articulan en igualdad de condiciones, sin competir.
También es llamativa la manera de resolver la esquina interior con el uso de un pilar que deriva de los normales, hechos con pilastras laterales toscanas y una pilastra dórica que las sobrepasa. Posiblemente sea el único
claustro donde los cuatro órdenes (toscano, dórico, jónico y corintio) se articulan en la misma composición.
034 SAN PIETRO IN MONTORIO
Donato Bramante
1503-1509
Vía Garibaldi y Vía di porta San Pancracio
Sobre un núcleo cilíndrico cubierto por una pequeña cúpula se encaja
un pórtico circular de riguroso orden dórico. El proyecto completo, publicado por Serlio, proponía un claustro
circular rodeándolo, con nichos que acentuaban el significado de aquel edificio y servía de envolvente a este
templo minúsculo.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ROMA 133
ITALIA
035 PIAZZA DEL CAMPIDOGLIO
Muchelangelo
1564
Vía del Testro de Marcelo
El proyecto mediante la incorporación de nuevos elementos transforma al desordenado conjunto del Campidoglio en un todo orgánico y armónico. En primera instancia se construye un nuevo palacio ubicado sobre el
lado oeste de la colina, el palacio Nuevo se proyecta simplemente como un pórtico con oficinas; el patio interior
actual es una adición del siglo XVII. Los dos palacios existentes formaban un ángulo de 80º, esto obligó a Miguel
Angel a utilizar una planta trapezoidal desarrollando a partir de esta figura geométrica los demás elementos del
proyecto. El eje de acceso principal a la plaza, sobre cual está ubicada la estatua de Marco Aurelio es reforzado
con la incorporación al palacio Senatorio de un canpanille y la doble escalera que ocupa un espacio mínimo en
la plaza dando acceso directo al piano novile sirve de marco perfecto para la ubicación de las estatuas de los
dioses fluviales que antes estaban ubicadas en le palacio de los Conservadores. La forma dinámica del triángulo
enlaza fuertemente las tres fachadas, disimulando la diferencia de altura; la escalera tapa en su mayor parte la
planta inferior, por lo que la fachada no se ajusta a las tres plantas de la tradición florentina, el palacio adopta
entonces una estructura de dos plantas, como los palacios laterales, haciendo posible armonizar la composición
mediante el empleo en los tres palacios de un orden gigante de pilastras, con una pesada cornisa y balaustrada
de coronación, dentro de esta sintaxis el palacio Senatorio se distingue además por el tratamiento de los huecos.
El baldaquino sobre la plataforma superior desvía los acentos angulares de la escalera hacia el eje central y
recuerda la forma del campanille que surge sobre la cubierta. El óvalo utilizado en el pavimento de la plaza
reúne en una sola forma los principios de axialidad y centralidad, con su potente dibujo en forma de estrella,
es una de las creaciones más imaginativas del Renacimiento; enmarcada por un anillo de tres escalones que
bajan hacia su contorno, algo más bajo, se vuelve a elevar formando una suave cúpula hasta llegar en su centro
al nivel de la plaza. Mediante tres concavidades realizadas en el anillo escalonado se sugiere al observador que
accede desde la cordonata la expansión de la plaza hacia la zona posterior, presentándole simultáneamente las
dos opciones para subir al palacio Senatorio. La existencia de trayectorias alternativas produce una ambigüedad
anticlasica: al entrar el observador en la plaza y después al Palacio Senatorio siguiendo el eje, su avance directo
queda impedido, primero, por la estatua y luego por los accesos a la doble escalera. No solo se le fuerza a elegir
entre dos caminos igualmente validos, sino que se le distrae por medio de un potente pavimento estrellado
que le sugiere otros movimientos, a lo largo de trayectorias curvilíneas, centrípetas, y centrifugas. Por lo tanto,
el espectador se implica fuertemente en el contexto arquitectónico de un modo insólito hasta entonces en le
urbanismo renacentista. Miguel Ángel le confiere un tinte estético al movimiento que habitualmente es solo
el efecto físico de desplazarse de un lugar a otro. La Piazza del Campidoglio reúne en una composición las
características fundamentales del arte Miguel Ángel. Ubicada en uno de los puntos más simbólicos de Roma, se
presenta al espectador como un todo orgánico, donde los elementos de la composición están tan íntimamente
relacionados entre sí, como la plaza lo está con la ciudad, el movimiento de la plaza tiene dos características
fundamentales; está todo el tiempo sugerido por los elementos compositivos del diseño, pero a la vez plantea
siempre alternativas, el espectador se vé forzado constantemente a elegir y la vez es distraído del recorrido
elegido, por múltiples elementos que forman parte del concepto total de la piazza. La arquitectura de Miguel
Ángel se presenta ante el hombre como una “escultura habitable” que le sugiere, le intimida, le obliga a tomar
opciones, el control que sobre el movimiento del espectador establece, está íntimamente ligado con la relación
contradictoria entre Miguel Ángel y su arte.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
134 EUROPA | ITALIA | ROMA
ITALIA
036 SANTA MARIA DEGLI ANGELI
Muchelangelo
1561
Via Cernale 9. Piazza della Republica
Construida por Miguel Angel, quien adoptó el antiguo tiepidarium de
las termas de Diocleziano. Remodelada en 1749 por Vanvitelli. Su fachada formada por la excedra del calendarium de las termas de ladrillos. Su interior es un cruz griega.
037 PORTA PIA
Miguel Angel- Virginio Vespignani
(fachada)
1561-1565
Piazzale di Porta Pia (al final de la Via Pia)
Siempre Entrada entrada libre
El proyecto para la tumba de Julio II, grandioso en su
primera concepción, fue varias veces modificado, y
finalmente reducido por deseo de los herederos del
pontífice (muerto en 1513). Habría debido surgir en la
tribuna, aún incompleta, del nuevo San Pedro, comenzado más de 50 años antes por Rosellino en la época
de Nicolás V. Se decidió, al fin, la construcción de una
sencilla tumba parietal, para la que se utilizaron algunas
de la estatuas ya esculpidas (Raquel, Lía y el Moisés [San Pietro in Vincoli, 1515-1516]). El gran fracaso de la vida
de Miguel Ángel como él mismo proclamó, fue la simplificación del proyecto inicial del sepulcro de Julio II, que el
artista consideró como la obra maestra de su vida. Los patéticos Cautivos o Esclavos (Louvre), labrados para esta
obra, fueron concebidos, por lo tanto, para formar parte de una maravilla que jamás habría de realizarse. 035 036
Una de las últimas de las obras de Miguel Ángel, comienza en 1562 para la cual hizo diversos bocetos. También en
este caso tenemos grabados de Duperac. La puerta Pía constituye uno de los primeros y más notables ejemplos del
sentido del barroco en el que la estructura se funde con el modelado. Para lograr en efecto plástico interesante, en
esta obra M. Ángel alteró por completo las reglas de la arquitectura clásica en relación a las órdenes y arcos. Llegó
hasta el absurdo de incrustar un frontón en otro y hacer soportar el arco de medio punto de la puerta por otro inferior
rebajado y compuesto por fuertes dovelas que no sostienen nada. El efecto es extraordinario y eso fue lo que se
pretendió lograr. MICHELANGELO1560
038 TUMBA DE GIULIO II (MOISÉS)
Muchelangelo
Iglesia San Pietro in Vincoli
Todos los días de 15 a 17
El proyecto para la tumba de Julio II, grandioso en
su primera concepción,fue varias veces modificado,
y finalmente reducido por deseode los herederos
del pontífice (muerto en 1513). Habría debidosurgir
en la tribuna, aún incompleta, del nuevo San Pedro,
comenzado más de 50 años antes por Rosellino en la
época de Nicolás V. Sedecidió, al fin, la construcción de
una sencilla tumba parietal, para la que se utilizaron algunas de la estatuas ya esculpidas (Raquel, Líay el Moisés
[San Pietro in Vincoli, 1515-1516]). El gran fracaso de la vida de Miguel Ángel como él mismo proclamó, fue la
simplificación del proyecto inicial del sepulcro de Julio II, que el artista consideró como la obra maestra de su
vida. Los patéticos Cautivos o Esclavos (Louvre), labrados para esta obra, fueron concebidos, por lo tanto, para
formar parte de una maravilla que jamás habría de realizarse.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ROMA 135
039 IGLESIA DEL GESÚ
Vignola, G. della Porta
1568-1575
040 NOSTRA SIGNORA DI LORETO
Sangallo
1507
Piazza Madoma di Loreto 26
Iglesias de Santa María de Loreto y del Santísimo Nombre de María. Son
dos templos, gemelos, ambos en la pequeña plaza del Foro de Trajano,
presentan la misma estructura central; pero la fundación del primero,
dedicado a Nuestra Señora de Loreto, se remonta a principios del Siglo
XVI (1501), mientras que el segundo fue erigido entre 1736 y 1738 sobre planos de Antonio Dérizet. Para Santa María de Loreto se mencionan
los prestigiosos nombres de Bramante y Antonio da Sangallo el Joven como autores del recio cuerpo cuadrado y de
la cúpula que en el se asienta, así como del octógono que, en el interior, con ella tiene correspondencia. Semejante
externamente, la iglesia del Santísimo Nombre de María presenta en cambio, en el interior, una planta elíptica
rodeada por siete suntuosas capillas.
041 SANTA MARÍA AL PRIORATO
G. Battista Piranesi
1765
Piazza degli Cavaglieri di Malta, en Monte Aventino.
“La luz que procede del ábside ilumina directamente la parte trasera del
altar, acentuando su alucinado geometrismo. A la acumulación de imágenes en el frente dirigido hacia la entrada, hacia la comunidad de fieles,
corresponde por detrás la impresionante abstracción de los volúmenes
geométricos puros: una esfera desnuda y un sólido de estructura compleja
que la envuelve”. “Ninguna otra obra de Piranesi como el altar de la iglesia
de los caballeros de Malta consigue hacer tan violentamente explícita la
esencia última de su investigación. Lo que las dos caras, a la vez, del altar de San Basilio hacen brutalmente evidente es
el descubrimiento del principio de contradicción”.
042 SAN GIOVANI DEI FIORENTINI
A. DA SANGALLO - MIGUEL ANGEL - G. DELLA PORTA CARLO - MADERNO - F. BORROMINI - A. GALILEI
1509 / 1734-1738 (fachada)
Via Acciaioli ,2 - todos los días de 7 a 13/ 14 a 19 Entrada gratuita
Se llamó a concurso en el que se consideraron los proyectos de Baldassare Peruzzi, Jacopo Sansovino, Antonio da
Sangallo el joven y Raphael Sansovino gana la comisión pero la obra se encarga a San-gallo. Se reordena con forma
de cruz latina. En 1559 se le solicitaron diseños adicionales a Miguel Angel, aunque fueron desechados. Los trabajos
fueron culminados por Giacomo della Porta primero y por Carlo Maderno posteriormente. El altar se realizó según
diseños de Pietro da Cortona y Borromini. En el interior se encuentran las tumbas de Maderno y Borromini. Palazzo
Massimo alle Colonne. Presenta en fachada un manejo plástico de los elementos clásicos que lo convierte en uno de
los primeros ejemplos de arquitectura manierista. La línea de fachada sigue la curvatura de la calle. El piso bajo tiene
forma convexa y en él, un orden de columnas toscanas se superpone a un almohadillado caligráfico, similar al del piso
superior. Se ordena mediante pares de pilastras entre cada hueco, y a medida que se acerca al centro, éstas son sustituidas por una pilastra y media columna, y luego por dos pares de columnas. Este juego gradual acentúa el carácter
convexo de la fachada, donde todos los elementos que se utilizan son clásicos pero no la forma en que son ordenados.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Plaza del Gesú, Vía degli Astali y Vía San Marcos
Es la iglesia más importante de los jesuitas, cuya construcción fue
iniciada por Vignola en el año 1568 y terminada por Dalle Porta (fachada). Planta en forma de cruz latina. Será modelo analógico de las
iglesias iberoamericanas barrocas. “La Iglesia no habrá de tener una nave central y dos laterales, sino una sola,
con capillas a ambos lados... La nave ha de estar abovedada y no ha de techarse de ningún otro modo, pese a
las objeciones que ellos (por ejemplo los jesuitas) puedan hacer, diciendo que la voz del predicador se perderá a
causa del eco. Piensan ellos que esta bóveda hará resonar el eco más que una techumbre rasa de madera, pero
yo no creo esto, puesto que existen muchísimas iglesias con bóveda... bien adaptadas a la voz.”.
136 EUROPA | ITALIA | ROMA
ITALIA
PALAZZO’S
043 PALAZZO BARBERINI
Maderno, Borromini
1615-1633
Vía de las cuatro fuentes y vía XX de septiembre, Via Barberini,
18, Lunes cerrado, mart a dom, de 8.30 a 19.30 - € 5,00 (+ € 1,00 come diritto di prenotazione)Ridotto
€ 2,50 (+ € 1,00 come diritto di prenotazione)
Del esquema cuadrado pasó a la planta en forma de “H”. En este plano Borromini intentó incorporarle el dinamismo, la profundización y la sistematización del barroco. En el palacio Barberini fue fundamentalmente en la
incorporación del eje longitudinal y en su organización con el espacio urbano. El pórtico de entrada tiene tres
entrepaños en profundidades cuya anchura se va reduciendo para crear fuerte concentración a lo largo del eje
longitudinal. En la fachada ésta concentración se expresa con un salto de siete entre paños consistentes en tres
plantas de arquería superpuestas.
044 PALAZZO MASSIMO ALLE COLONNE
Peruzzi
1532-1533
Todos los dias 9.00 a 19,45
€ 7,00 + 3,00 per supplemento mostre RIDOTTO € 3,50 + 3,00
Toma su nombre de las columnas que estaban presentes en ese lugar
desde antes de la construcción del edificio y que, en la parte posterior
de la misma, algunos de sus restos sobreviven aún. El Palazzo Massimo fue construido en el siglo XVI sobre las
ruinas del Odeón de Domiciano. La fachada está porticada y curvilínea; es más amplia de lo que en realidad
es el edificio, ayudando a hacerlo más majestuoso e imponente. La estructura consiste en un plan en forma de
L, construido alrededor de un patio. El interior está conformado por suntuosas habitaciones y ambientes. Es de
destacar el fresco del techo por Daniele da Volterra y que representa la vida de Fabio Máximo, el comandante
romano, presunto antepasado de la noble familia que vivió allí.
045 PALAZZO SPADA
Intervino Borromini
1540
A media cuadra del Farnese
El palacio fue construido a expensas del Cardenal Girolamo Capo di
Ferro por Giulio Mazzoni en 1540 y revela claramente la influencia de
Miguel Ángel. Comprado por Cardinal Spada, fue restaurado por Borromini que demostró su conocimiento de
las leyes de la perspectiva construyendo detrás de una biblioteca situada en el patio un pasillo corto (9 metros)
el cual parece mucho más largo y da a un visitante que está parada en el centro del patio la impresión de estar
en un palacio más grande. La falsa fachada del edificio opuesto al Palazzo Spada es otro trabajo de Borromini.
La fachada se centra en la entrada del Palazzo Spada y también en este caso que fue diseñada para proporcionar
una perspectiva más grande a un espectador que estaba parado en el centro del patio.
046 PALAZZO FARNESE
A. da Sangallo, Michelangelo
Vía Farnesi y Vía Giulia
Bloque complemento que apenas se relaciona con el medio circundante. Miguel Ángel añadió una gran cornisa alteró la disposición de
la puerta central introduciendo en eje longitudinal que atraviesa el
edificio y lo une con la Villa Farnesina; y diseño un nuevo piso superior
muy antivitruviano, en la parte del patio. También para acentuar el acceso introdujo un gran ventanal sobre él.
Hoy es la sede de la embajada francesa en Roma.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ROMA 137
047 PALAZZO ZUCCARI
Zuccari
VILLAS
048 FARNESINA - CHIGI
Peruzzi, decorada por Raffaello
1508-1511
Lungotevere de la Farnesina. Al nor-este, pasando las catacumbas de Priscila - Lun a Sab de 9 a 13 - 4.20 Eur y 3.2 entrada
reducida
Planta en forma de herradura, lo cual es una innovación tipológica. Tiene una fachada “principal” con un pato
de honor y una logia abierta entre las alas, mientras que enfrente al jardín es un simple muro recto con una
salida hacia el centro.
049 VILLA GIULIA
Vignola, Fontana, Vasari
1553
En el parque de Villa Borghese
Clásica villa suburbana, era una residencia alejada de la cuidad destinada a los estratos más ricos de la sociedad. Como era común, tenía
una entrada principal (sobre el romano Vía Flaminia) y una entrada
por el jardín. Esta construcción era en sí misma un umbral entre dos mundos, él de la ciudad y él de campo. En
cuanto a la organización general la planta presenta un fuerte eje longitudinal de simetría y un gran espacio (el
patio) a partir del cual se desarrollan los demás espacios. Este eje esta en coincidencia con la entrada, marcando
en si uno de los posibles recorridos, y acentuando la atención sobre el patio. Presenta sucesivos vestíbulos,
fuentes, logias cubiertas y un ninfeo. La fachada presenta un almohadillado de menor presencia y relieve que el
que aparece en los palacios. Actualmente alberga el Museo Nacional Etrusco.
050 VILLA MADAMA
Raffaello Sanzio, M. Parma
1517
Al norte, fuera de la ciudad
La planta representa una terma romana. Esta villa se organiza en torno
a dos ejes muy marcados que se cruzan en el patio. En el eje transversal, el de acceso, pasa por la entrada del gran edificio, el patio y al final
aparece un teatro. Siguiendo el eje longitudinal, se comienza por un patio organizado con muros a la romana.
Luego a un gran graderío por el que se accede a la siguiente sala, menor, enmarcada por pilares y columnas;
y luego, a partir de un acceso menor, se da paso a la sala central del edificio: el patio circular, articulado con
columnas jónicas. Después del patio central se encuentra el salón de celebraciones, que se corresponde con lo
que sería el tepidarium en las termas romanas. A su salida se encuentra el jardín renacentista, bajo el cual no
podía faltar la “gruta a ninfeo”.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Via Gregoriana, Trinita dei Monti
Federico Zuccari era un artista reconocido, de Urbino, que había ya trabajado en
Roma y en Florencia (sobre los frescos en la cúpula de Santa María del Fiore). La
característica más curiosa del palacete reside en la decoración, en particular en las
cornisas de las puertas y ventanas externas que tienen el aspecto de monstruosas
bocas abiertas, inspirados en los jardines de Bomarzo y ligadas al estilo fantasioso
de la arquitectura manierista en los umbrales del siglo XVII. En el interior se encuentran algunos frescos de Giulio Romano.
138 EUROPA | ITALIA | ROMA
ITALIA
ROMA MODERNA
051 MONUMENTO A VITTORIO EMANUELE II
Giuseppe Sacconi
1884-1913
Plaza de Venecia y la Colina Capitolina
Mar a Dom de 9 a 19
Completa 5 Eur/ Reducida 4.20
La ciclópea empresa de celebrar la unificación de Italia puede ser considerada como un documento en piedra,
registro puntual de las vicisitudes de la cultura que lo ha producido.
Obra dedicada al rey Victtorio Emannulle II de piedra calcárea blanca, realizada para conmemorar la unidad
de Italia. Una amplia escalinata conduce al altar de la Patria, al centro la estatua de Roma; debajo de ésta se
encuentra la Tumba del Soldado desconocida de 1921.
052 UNITA DI ABITAZIONE ORIZZONTALE QUARTIERE
ADALBERTO LIBERA
1950-1954
a del Quadraro y via Cartagine
Resultado de la investigación desarrollada por Libera en el tema de la
tipología de habitación, la unidad es organizada para cerca de 200 familias, en un compacto sistema de casas
con patio de un piso –que garantizan una buena privacidad y el usufructo de un espacio individual abierto-,
y edificio lineal de tres plantas sobre pilotis. Existe el Tuscolano II, tipológicamente más duro, del año1952-55.
Varios arquitectos, entre los que destaca Saverio Muratori, teórico de la conservación de
la ciudad antigua.
053 GRANDE MAGAZZINO LA RINASCENTE
FRANCO ALBINI / FRANCA HELG
1957-1961
Piazza Fiume, 00198 Roma
http://www.larinascente.it/webapp/
Uno de los primeros edificios contextualitas en clave moderna.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ROMA 139
054 EUR (ESPOSIZIONE UNIVERSALE ROMANA)
MARCELLO PIACENTINI - GIUSEPPE PAGANO
1935
055 PALAZZO DELLA CIVILITÁ ITALIANA
La Paula Ernesto
1937-1940
Quadrato della Concordia
de 9 a 13:30 hs. Mar. y jue. de 15 a 18 hs. Feriados de 9 a 13 hs.
Cerrado los lunes.
Es relativamente reciente y representa un notable ejemplo de arquitectura moderna, fruto de la colaboración de los arquitectos Guerrini, Romano y La Padula. Las líneas se inspiran
un poco en las del Coliseo, a pesar de que ésta construcción tiene una planta cuadrada con seis pisos de nueve
arcos cada uno, que dan vida a un movimiento de gran fuerza y dinamismo.
056 PALAZZO DEI CONGRESSI
Adalberto Libera
1937-1954
Piazza J.F.K
Según el evento
Así como el Palacio de la Civilización del Trabajo, también este edificio figura entre los mas interesantes y «libres» de la época prebélica (1938). Proyectado y realizado por el arquitecto Adalberto Libera, consta de una
sobria fachada a la que precede un pórtico de columnas arquitrabadas. El cuerpo del edificio presenta una
innovadora forma cubica y esta cubierto con una bóveda de crucería. Se trata de un complejo de modernísima
concepción, construido sin olvidar la lección del pasado.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Via Cristoforo Colombo y Viale Della Civilta del Lavoro
Se extiende una vasta zona de reciente desarrollo: aquí está la E.U.R.,
un moderno barrio residencial, cuya construcción estaba destinada
originalmente a la exposición universal de Roma, que se debió inaugurar el 21 de abril de 1942. A raíz del
estallido de la Segunda Guerra mundial no tuvo lugar la exposición y el barrio fue transformado para contener
otros edificios para vivienda, monumentales palacios para muestras, congresos, manifestaciones culturales,
instalaciones deportivas, etc. La E.U.R. en suma, constituye hoy día el Foro de la Roma contemporánea. Entre
los más conocidos edificios encontramos: 1. El Palacio de la Civilización Italiana. 2. El Palacio de los Congresos.
ITALIA
140 EUROPA | ITALIA | ROMA
057 PALAZZETTO DELLO SPORT
Marcello Piacentini, Pier Luigi Nervi
1956-1960
Plaza Apollodoro
http://www.foroxerbar.com/viewtopic.php?t=10013 - Según el evento.
Quizás se trate del edificio moderno más interesante de Roma. Nació de la colaboración de dos grandes arquitectos, es decir, Marcello Piacentini y el Ingeniero Pier Luigi Nervi. Con su futurista perfil semiesférico, de
cristal, presenta en el interior una elegante sala con capacidad para 15.000 personas. De gran interés, frente a
la entrada, se encuentra la estatua.
058 AMPLIACIÓN DE LA GALLERIA D’ARTE MODERNA
Luigi Cosenza
1965-1988
Vía delle Arti 131 - De mar a sáb de 9 a 14 hs. Dom de 9 a 13 hs - Ingreso
gratuito
Buena selección de futuristas y pintores modernos italianos También extranjeros como Kandinsky, Malevich, Max Erns. Esculturas modernas de Henry
Moore, Calder y otros.
059 BIBLIOTECA DE LA GALLERIA D’ARTE
MODERNA
Costantino Dardi
1990-1991
Viale Belle Arti 131. Jardines de la Villa Borghese
Inserta en el edificio neoclásico, esta pequeña pieza tecnológica de
extrema funcionalidad, alberga mas de 70000 volúmenes, y constituye con el Archivio Storicco della Biennale di
Venezia, el patrimonio más importante de documentación sobre el arte contemporáneo.
060 MONUMENTO DE LE FOSSE ARDEATINE, ROMA
N. APRILE - C. CALCAPRINA - M. FIORENTINO
1944-1947
Via Ardeatina 174 - http://www.catacombe.roma.it/es/info2.html
Catacumbas de San Calixto 9:00 - 12:00 / 14:00 - 17:00 hs - 8 Eur/ Reducido 5 Eur
Es la primera obra de arquitectura moderna construida en Roma después de la II Guerra Mundial. Una obra
en la que, inevitablemente, se funden toda una serie de elementos que marcaran la arquitectura italiana de
posguerra, desde la fuerte carga emotiva y moral hasta la confrontación con el tema del monumento en clave
anti retórica; desde la relación con la historia hasta la relación con el contexto y el paisaje. El proyecto definitivo
ofreció una respuesta en abierta ruptura con la retórica fascista del monumento, optando por la construcción
de un objeto basado en la calidad matérica de los espacios y en una relación inusual con el paisaje del entorno.
femenina que simboliza la antorcha olímpica, obra de Emilio Greco. Construcción en hormigón armado. Con
elegante sala. Cubierta esférica (para boxeo).
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ROMA 141
061 CENTRO VISITA EN PARQUE ARQUEOLOGICO
Luca Montuori
Comune di Artena
062 AMPLIACIÓN MUSEO D’ARTE CONTEMPORÁNEO
Odile Decq- Benoit Cornett
Via Reggio Emilia 54
Mar a Dom de 9 a 19. Festivos de 10 a 14. Lun cerrado
Este museo de arte contemporáneo, se compone de dos sedes ex-positivas. Se ubica en un antiguo edificio industrial construido a principios del
siglo XX, dividido en seis amplias salas que cuentan con 1.600 metros
cuadrados para exhibición, una mediateca, biblioteca, sala de conferencias, laboratorio, librería y bar. La colección
es un testimonio del arte italiano realizado en el periodo que va de los años 60 a la actualidad. Inspirado por el
constante flujo de Arte Contemporáneo, ha propuesto un edificio que logra un equilibrio dinámico, a la vez un punto
de ruptura que generan los conflictos y la inestabilidad creativa, al mismo tiempo, establece una relación armónica
con este arte siempre cambiante. El objetivo buscado es vivir el arte contemporáneo en el espacio, entendido no
como contenedor cerrado de una serie de obras, sino como un «espacio vivido». Más que de una galería, se trata de
un territorio estratificado, ampliamente abierto al barrio y a la ciudad, que se convertirá en parte en un integrante
de la forma urbana. Decq ha logrado transformar el patio de los edificios romanos en un lugar altamente expresivo,
en una calle-terraza que lentamente se convierte en paisaje, vivo y sensual, capaz de proyectarse sobre la ciudad
misma a través de las manifestaciones artísticas contenidas en el mismo. Decq elimina las fronteras tradicionales y
hace caso omiso de las percepciones dicotómicas públicas- privada. Las ventanas en las salas de exposición abiertas
a la calle revelan la interacción entre el arte contemporáneo y la ciudad.
063 EUROPARK
Situado en la zona EUR
Situado en la inmensa zona EUR, Europark es uno de los nuevos
proyectos de recalificación de esta famosa zona de Roma. El distrito
se encuentra al sur de EUR al oeste de Roma y es la más importante
de ubicación de oficinas dentro de la ciudad. El distrito combina la
excelente infraestructura con la capacidad de proporcionar edificios
de oficinas con atractivos pisos en contraste con el distrito central de negocios en el centro histórico de la ciudad.
064 CENTRO DE CONGRESOS EN EL EUR
MASSIMILIANO FUKSAS - DORIANA FUKSAS
1998-2010
Via Cristoforo Colombo, viale Europa, viale Asi e viale Shakespeare
El edificio de 30 metros de alto, se presenta como un contenedor translúcido que se extiende longitudinalmente,
dando lugar a una plaza pública de cada lado. El enorme edificio rectangular de vidrio cubrirá unos 15000
metros cuadrados y albergará un auditorio, así como cafés y salas de reuniones. Aunque el centro de congresos
de cristal y acero exterior responderá al estilo de los edificios que lo rodean, su pieza central, una “nube” de 3500
metros cuadrados de acero y teflón, suspendida entre el piso y el techo, contradice a la estricta geometría de la
forma exterior. Cuando la sala de conferencias principal, se ilumina, el edificio parece vibrar, y cambia totalmente en función del punto de vista del observador.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Los restos de la ciudad antigua de Artena, ubicada en la punta más avanzada del sistema de Colinas Lepini, a 40k de Roma, están situados en un lugar de notable valor paisajístico. Cisternas,
canalizaciones, pozos de agua, edificios característicos
de un sistema de recolección del agua son los elementos más importantes del parque arqueológico.
El centro de visitantes diseñado por el estudio 2tr, está ubicado en la zona central de parque, cercano a una de las cisternas del parque. El edificio, se propone apoyar la coherencia geográfica de Civita, con el fin de vincular lo artificial
con lo natural. El proyecto nace como metáfora del encuentro entre el «sobre» y «bajo» plano de cubierta, se entra
por el área superior de la plaza en el entorno de una antigua fuente romana, donde la cubierta del pabellón aparece
como continuidad de este plano. A medida que nos acercamos descubrimos el pabellón que contiene en su interior
tres cilindros de piedra que contienen áreas de servicio. Las superficies verticales que rodean el espacio interior se
compone de paneles cubiertos lamas de madera de diverso tamaño que se superponen.
142 EUROPA | ITALIA | ROMA
ITALIA
065 PALACIO BLANCO EDIFICIO RESIDENCIAL
Fagioli y P. Rossi
2004-2005
Via di S.Fabiano, Piccolomini
El proyecto presenta dos perspectivas sustancialmente diferentes: una, hacia la calle de entrada, marcada por la apertura de las ventanas y la entrada,
corresponde a la zona de noche; y la otra, constituida por una superficie
completamente cerrada, surcado por terrazas continuas a lo largo de la fachada, corresponde a la zona de día.
066 MUSEO TUSCOLANO
Massimiliano Fuksas
1998-2000
Piazza Marconi N° 6 - Frascati
Martes a Viernes de 10 a 18 hs. Sab, Dom y Festivos de 10 a 19
hs. Lunes cerrado - 2.58 Eur
El hierro y el acero del techo flotante, sostenido por pilastras metálicas
y separado 1,5 m de las paredes perimetrales, ponen de manifiesto, de
una manera incluso brutal, su extrañamiento formal y estructural con
el contexto, al tiempo que la escalera de unión entre las dos plantas del
edificio aparece ligera, suspendida, apoyada en el antiguo muro como
un cuerpo extraño. El criterio expositivo manifiesta también esta tormentosa relación: consigue que sea visible
la colección completa ya que el museo no tiene depósitos, concentrándola en una única y delgada espina central
que recorre las dos grandes salas de la planta baja. Las lunas de doble cristal que protegen los objetos -de 2,6
m de alto y ancladas al pavimento- crean un juego de transparencias y refracciones que producen sensación de
desmaterialización, lo mismo que se consigue con la demolición de la gran puerta de acceso y sustituirlo con una
vidriera que ponga en contacto el edificio con la ciudad. Los firmes sostenes de hierro sobre los que se exponen
las piezas, de estética sencilla y lineal, pero de distintas alturas, dan, por el contrario, un efecto de informalidad y
dinamismo muy característico de la obra de Fuksas que, además, viene subrayado a través de la adecuada posición
de las luces. Distributivamente, la planta baja acoge, además de las dos salas para las colecciones permanentes y
el bloque del área de servicios, la zona de oficinas y Dirección. En la planta superior se han situado las salas para las
exposiciones temporales y un auditorio con una pantalla de 250 m2. Entre tanta rigidez, los amplios vanos vidriados
abiertos sobre la campiña y sobre Villa Aldobrandini y el uso del color - rojo y azul - como elementos de perspectiva
de las salas consiguen hacer más interesante el recorrido del museo. Queda patente una vez más la multiplicidad de
puntos de vista y la percepción sensorial del espacio.
067 ES - HOTEL
King Roselli
1999-2003
Via Filippo Turati 171
http://www.kingroselli.com/pages/projects.html
El proyecto forma parte de un plan urbanístico elaborado por el Ayuntamiento de Roma, que comprende los
bloques de los alrededores y con la ambición de elevar el área a un nivel en consonancia con su propia posición
central en la ciudad. Una exigencia formulada por la comisión de paisaje urbano es hacer las dos actividades,
(hotelería y zona arqueológica) completamente diferentes, una, el hotel de varios pisos con un aparcamiento en
un único bloque y el conjunto arqueológico en la planta baja y subsuelo. Para permitir el acceso a las ruinas, se
dejan accesos las zonas públicas del hotel. Estas zonas públicas son generadas por una serie de curvas o planos
plegados que surgen desde el nivel de las ruinas.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ROMA 143
068 BIBLIOTECA DE LA UNIVERSIDAD PONTIFICAL
King Roselli
2003-2006
069 – CONCERT HALL
RENZO PIANO
1994-2002
Viale Pietro de Coubertin 30, Viale Maresciallo Pilsudski
http://www.bluffton.edu/~sullivanm/italy/rome/piano/piano.
html
Un edificio de ladrillo, madera y plomo que se adapta a todo tipo de
espectáculo musical. Todos los espacios, tanto los interiores como los exteriores, fueron concebidos con la música en la mente, y en los trazos. En el Auditorio de Roma, también llamado Parque de la Música, las salas se
jactan de innovar en tres campos: la arquitectura, la acústica y la técnica. El proyecto de Renzo Piano concibe las
formas, dimensiones y medidas para lograr una acústica ‘óptima y natural’, según la crítica coincidente.
Además, esta obra ratifica el nuevo estilo en el que viene incursionando el arquitecto genovés en los últimos
años: una tendencia que se acerca a las formas orgánicas y se aleja de la ostentación de los elementos mecánicos y de las superficies relucientes que combinan el metal y el vidrio. Cada una de las tres grandes salas
que componen el proyecto es independiente de las otras. Su diseño arquitectónico tiene invocaciones de la
antigüedad clásica romana. A pesar de las formas orgánicas
de las salas, los edificios emplean materiales tradicionales. Predominan la madera y el ladrillo y los techos son
de plomo.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Piazza San Giovanni in LateranoN° 4
http://www.kingroselli.com/pages/projects.html
El nuevo edificio está situado junto a un bloque central de aulas con
planta en forma de peine. Aunque es cuidadosamente alineado con
el actual volumen y revestido con el mismo ladrillo, el nuevo bloque,
no obstante, declara su modernidad a través del juego de volúmenes
suspendido en la luz y la sombra. La biblioteca se organiza mediante una rampa inclinada, en forma de “U”, que
conecta los niveles. La inclinación de las rampas es determinada por los recortes en la fachada que crean el efecto de los volúmenes flotando en la luz. Estas rampas son las salas de lectura-que se nivelaron con plataformas
de caoba que acomodan las mesas de lectura en los sucesivos cambios de nivel.
144 EUROPA | ITALIA | ROMA
ITALIA
UN ESPACIO VERSATIL
El proyecto de Piano se destaca por su aporte de nuevas ideas en el mundo de la ingeniería acústica.Para
poder acomodar distintos usos en una misma sala, los ingenieros acústicos desarrollaron el concepto de
espacios versátiles. Así, con sólo mover las paredes, las salas de concierto pueden transformarse y pasan de
ser lugares íntimos ideales para un solista o un grupo de cámara a ser grandes teatros, aptos para sinfonías.
En el Auditorio de Roma, las salas tienen sus propias características y se presentan como tres corazas curvas
de madera recubiertas en plomo.
La versatilidad de los espacios es inversamente proporcional a su tamaño. La sala más chica, que tiene
una capacidad de 700 asientos, es totalmente flexible. Los tres planos [dos laterales y uno superior] que
conforman el escenario pueden abrirse para redefinir el espacio y modificar su tamaño. El gran logro de este
diseño es la capacidad de alterar las propiedades acústicas de las paredes. Esta sala puede albergar óperas,
música de cámara, conciertos y obras de teatro. La sala intermedia, con 1.200 asientos, tiene sólo algunos
elementos flexibles, como el escenario móvil y el techo ajustable. La naturaleza adaptable del escenario y
de los asientos, de acuerdo a las necesidades del espectáculo, permite la participación de orquestas, ballets
y músicos contemporáneos. Y la sala mayor, para 2.700 sillas, fue pensada para conciertos sinfónicos, con
grandes orquestas y coros. El escenario central tiene una configuración modular y promete una perfecta
visión y calidad de sonido. En el espacio exterior que crean las tres salas, Piano ubicó un anfiteatro al
aire libre, con capacidad para 3.000 personas. Las paredes de las salas actúan como cajas acústicas del
anfiteatro. Además, en el complejo hay estudios de ensayo y grabación. Y también, un espacio destinado a
sala de exposición, oficinas y una calle interior de un kilómetro de largo.
070 IGLESIA SANTA MARIA DELLA PRESENTAZIONE
Nemesi
1999-2003
Via torrevecchia N°1104
El proyecto, se enmarca en el programa «50 iglesias para roma 2000»
y consiste en la realización de una iglesia cuyo programa funcional
sea la interpretación simbólica de la vida. El doble valor del espacio
interior y el espacio ultraterrestre, lugar denso pero fluido, tiene su
valor simbólico en sí mismo.
071 MAXXI - MUSEO NACIONAL DEL
SIGLO XXI
Zaha Hadid
Via Guido Reni N°10
Martes a Domingo de 11 a 19 h. Lunes cerrado
Entada entrada libre
El edificio se desarrolla en horizontal, espacios
abiertos a la circulación pública, luz cenital, volúmenes entrelazados: son los elementos que más lo
caracterizan. La intersección de los volúmenes y de
las paredes correspondientes constituye el elemento más connotante del proyecto, en el que se alternan
espacios vacios y llenos, interior y exterior. La continuidad del espacio guía al visitante por un recorrido
fluido, revestido por un techo de cristal vidrio y atravesado por la luz natural. Se trata, por tanto, de un
espacio extremadamente lineal, incluso en sus articulaciones interiores, en las bifurcaciones y en los entrelazamientos entre las galerías. En relación con espacio externo, el complejo se plantea como un campus,
abierto a la circulación pública incluso por su específica función expositiva. También el desarrollo horizontal,
la transparencia y la facilidad del recorrido son funcionales al destino de uso. Con respecto al contexto, el
nuevo complejo aparece en evidente contraste, precisamente por su desarrollo horizontal, contrapuesto al
vertical de los edificios que le rodean.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ROMA 145
072 IGLESIA JUBILEO
RICHARD MEIER
1998 - 2003
073 MUSEO ARA PACIS
RICHARD MEIER
1995-2006
Grupos (mín 12 max 30 personas ) • 25 (reserva obligatoria sábados y festivos)
El Museo Ara Pacis y la Iglesia del Milenio son las nuevas obras de
Richard Meier, que junto a otros proyectos (de Fuksas y Hadid) le están
cambiando el perfil arquitectónico a Roma, ciudad que durante mucho tiempo respetó tanto su herencia arquitectónica que los últimos grandes proyectos se remontan a la época de la Roma fascista de los años 20, cuando
Mussolini lanzó un ambicioso plan constructivo. El museo fue construido sobre el Ara Pacis o ‘Altar de la Paz’, un
pequeño templo de mármol blanco erigido por el emperador Augusto el año 13 a.C. para rendir homenaje a la
paz alcanzada con la Galia y España. El proyecto se ubica junto al río Tíber, se demoró 7 años en ser construido
y del edificio anterior, realizado por Vittorio Ballio Morpurgo en 1938, sólo conserva un muro de mármol. Los
materiales que usó el arquitecto norteamericano fueron principalmente vidrio, hormigón y mármol travertino.
El espacio de entrada con su iluminación sometida, en contraste con la iluminación superior expansiva en el
Gran Pasillo, anima una progresión natural y la circulación. Las claraboyas fueron usadas obtener la iluminación
más natural y eliminar « sombras falsas «.
074 PUENTE PEATONAL DEL MERCADO TRAIANEI
Mercado trajano
El proyecto se coloca en el interior de la estrategia de la Municipalidad de Roma de transformar el interior complejo y monumental del
mercado en una sede museal permanente, dedicada a la arquitectura
de la edad imperial. En el interior de esta estrategia en cual el museo
se abre a la ciudad, perdiendo la dimensión cerrada típica de la arq.
Clásica. El nuevo puente del campo de Carleo substituye al puente
peatonal preexistente que conecta la vía Alessandrina con la subida
del grillo, un eje estratégico no solamente para la contemplación de las ruinas históricas sino también para el
atravesamiento abierto en la colectividad. El objetivo del plan, trabajo ante el interior de un área monumental
y arqueológico, se lleva de un requisito al parecer inconciliable: para salvaguardar y valorar uno de los edificios
más extraordinario de la edad romana.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Via Francesco Tovaglieri s/n -Tor Tre Teste zona al este
Se trata de un espectacular edificio, el cual se encuentra rodeado
de bloques de apartamentos en un suburbio de salubridad. as tres
láminas de hormigón definen una envolvente en la que la luz de los tragaluces superiores crean una luminosa
experiencia espacial, y los rayos de luz solar sirven a la mística religiosa.
La luz es la protagonista de nuestra lectura y comprensión del espacio. La transparencia y la luz de la cascada,
literalmente invade el interior de la iglesia y también penetra desde abajo a través de una estrecha ranura
abierta en el suelo.
Con el apoyo de la estructura de la curva de la cantilever concretas vestidos de conchas, llega a más opuesto a
la «columna vertebral» de pared, el oeste (altar) y el este (órgano) paredes de cristal son ligeros, en torno a la
brillante, de color blanco para el conjunto de piezas cruzadas Y órgano, respectivamente.
Como guía describe la iglesia, «El participar en una oración, que se sienta como en la celebración de la presencia
de Dios, gracias al techo de la nave central, la oriental y la occidental, totalmente realizados en la fachada de
vidrio.» A pesar de todos los cristales, la geometría es tal que casi nunca sol directo entra en la iglesia.
146 EUROPA | ITALIA | ROMA
ITALIA
075 Templo de Venus y Roma _INCORPORAR
Adriano
121 DC
En extremo este del Foro Romano, cerca del Coliseo
Todos los días de 8:30 a una hora antes de la puesta del sol
Con la entrada al Foro
Era uno de los templos más grandes de Roma y estaba dedicado a las deidades Venus y Roma. Fue construido
por el emperador romano Adriano, que empezó su construcción en 121.
El arquitecto favorito de Adriano, Apolodoro de Damasco, se burló del tamaño de las estatuas de este templo, lo
que provocó la ira del emperador, que lo mandó a exiliar y luego ejecutar.
El templo consistía en dos celas principales que contenían, respectivamente, a cada una de las dos diosas a
las que este templo está dedicado. Las celas estaban dispuestas simétricamente, la que contenía la estatua de
Roma, dirigida al oeste y la de Venus al este.
076 Catacumbas de San Calixto
Vía Appia Antica, 126 - www.catacombe.roma.it - De mar a jue de 9
a 12 y 14 a 17 hs - 8 Eur
Empezaron a existir hacia la mitad del siglo II y forman parte de un complejo
que ocupa una extensión de 15 hectáreas, con una red de galerías de casi 20
km en distintos pisos, y alcanzan una profundidad superior a los 20 metros.
En ellas se enterraron a decenas de mártires, 16 pontífices y muchísimos cristianos. Las catacumbas de San Calixto se convirtieron en el cementerio oficial de la Iglesia de Roma. En sus paredes, se construyeron nichos rectangulares de diferentes
tamaños, para los entierros, sobre todo para un cadáver, aunque a veces podían yacer dos y rara vez una mayor cantidad. Las catacumbas pueden ser consideradas como un archivo de los pasos de los primeros cristianos. Se muestran en ellas
sus costumbres, su vida diaria, su fe plasmados en las obras y en los ritos funerarios.
ALREDEDORES DE ROMA
OSTIA ANTICA
Ubicación: 24 km. Al Sudoeste de Roma.
Ciudad romana fundada en el s. IV a.c.
Puerto militar y comercial; ciudad amurallada; permaneció sepultada por los aluviones del Tevere
(río Tiber) hasta su redescubrimiento en 1909 al que sucedieron las excavaciones arqueológicas.
P Tivoli
001 VILLA D’ESTE
1550
Parque y jardines de P. Ligorio -De Abril a Octubre: de 9 a 18:45
hs, resto del año: 9 a 16:30 hs.
La Villa del cardenal Ippólito d’Este debe la mayor parte de su fama a los
jardines y sus cientos de fuentes, entre ellas la de la Civetta que emitía
sonidos imitando pájaros, un órgano accionado por la fuerza del agua y
el Bicchierone del Bernini.
002 VILLA DE ADRIANO
En la cercanía a 6 km. Por la 55 hacia Roma.
Desde las 9 :00 hasta una hora antes del anochecer.
Edificado bajo la dirección del propio emperador y terminada en el
134 d.c. ; el monumental es a su vez un museo plagado de citas, trozos de piezas de colección y espacios de ocio culto.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA CENTRO | TOSCANA 147
Italia Centro: Toscana
ITALIA
Toscana es una región de rico capital histórico y cultural, acumulación de diversos períodos, sus
ciudades tienen un perfil e impronta singular, con varias catalogaciones patrimoniales Unesco.
Destacan: Florencia con un rico patrimonio de obras de arte y arquitectura fundamentalmente
del periodo renacentista; Siena con su centro medieval donde aun hoy se sucede el Palio; Pisa que
ha generado un espacio de gran valor artístico en la Plaza dei Miracoli incluida su famosa torre
inclinada. También destacan numerosas ciudades y pueblos dispersos de menor porte como San
Gimignano (pueblo medieval caracterizado por las casas-torres, Patrimonio de la Humanidad de
Unesco); o Lucca que aun mantiene su muralla histórica.
Enclaves dispersos en sus ondulados relieves y calmadas valles bellos paisajes han inspirado a
muchos artistas del renacimiento y forman parte del imaginario toscano. La presencia de diversos
paisajes que se intercalan crean magníficos escenarios: el Parque de los Alpes Apuanos sirve de
fondo al mar azul y a las playas de Versilia, mientras que los valles recubiertas de olivos y bosques
dominan el paisaje de la Carfagnana. El territorio encierra encantos variados desde lagos, dunas o
fuentes termales, hasta campiñas productivas.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
148 EUROPA | ITALIA | ITALIA CENTRO | TOSCANA
E Entremedio
Terme di Montepulciano
ITALIA
A pocos km del pueblo de Montepulciano
en el sur este de la Toscana, estas termas
están especializadas en la cura de problemas
respiratorios. Las termas son un destino habitual
para los locales que hacen tratamientos para
mejorar sus alergias o sus patologías relacionas
con la respiración.
Terme di San Filippo
Entre Toscana y Lacio, en el extremo sur de la
Toscana en el Monte Amiata, estas termas son
Darse un buen baño en las numerosas termas muy atractivas por su enclave natural. La zona
repartidas por todo el territorio es sin duda, en
es de acceso gratuito y se encuentra dentro
cualquier época del año, una excelente idea para de un bosque que se puede recorrer a pie.
relajarse y descansar, sobre todo después de un Especialmente están bien indicadas durante el
día de turismo en alguna ciudad de la Toscana.
periodo de verano, es muy relajante pasearse
por los bosques del Monte Amiata, que era un
antiguo volcán, y disfrutar de las aguas sulfúreas
Termas de Saturnia
que corren dentro del Bosque.
Se encuentran en el sur oeste de la Toscana
y son sin duda las termas más espectaculares
debido a su entorno natural único. Su acceso
Bagno Vignoni
es gratuito durante todo el año. Si vistas las
Con sus piscinas naturales se encuentra en
termas durante el invierno es mejor escoger las un pequeño poblado que era ya famoso ya en
pagas, ya que tienen servicios como el vestuario, la edad media.
duchas y en general piscinas mejor acondicionadas. Los lugares de interés más próximos a estas
termas son los pueblos Pitigliano y Sovana.
Rapolano Terme
Al sur de la provincia de Siena y de la Toscana,
Terme di Chianciano
en el pueblo de Rapolano se encuentran las
En el sur este de la Toscana y muy próximas
termas de San Giovanni y Querciaola. Estas
al pueblo de Montepulciano. Las Termas de
termas pueden visitarse en cualquier periodo del
Chianciano siguen activas a pesar de una ligera año y son pagas (unos 10-15 euros p/persona).
decadencia y siguen atrayendo al turismo debi- Muy cerca de de estas termas camino de Siena
do a sus excelentes propiedades depurativas.
TERMAS
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA CENTRO | TOSCANA 149
ITALIA
se encuentra uno de los paisajes naturales más
hermosos de la zona, le Crete Senesi.
Monsumano Terme
Siguiendo hacia el Norte de la Toscana, no
lejos de Florencia en la provincia de Pistoia, se
encuentran las termas de Monsumano. Estas
termas son muy bellas por el marco donde
se sitúan, pero son pagas. A diferencia de las
termas del sur, se encuentran dentro de unas
grutas lo que las hace únicas.
EL VINO TOSCANO
Badia a Passignano.
Es una finca histórica construida en torno a una
antigua abadía del siglo XI, bordeada de cipreses,
olivares y viñedos. Se ofrecen visitas guiadas por la
bodega y los viñedos, así como clases de cocina y
degustaciones de vinos y aceites.
Panzano in Chianti.
Ciudad medieval un lugar obligado en un
recorrido. Se encuentra desde la Antica Macelleria
Cecchini, que es una famosa carnicería de Dario
Cecchini, llamado el locuaz gurú y poeta de la carne
Toscana.
La Toscana es lugar de buen vino. La ruta
propuesta dura 4 días, son 185 kilómetros, se
inicia en Florencia y termina en Montepulciano,
recorre las zonas vinícolas de la región toscana
recorriendo solitarias carreteras secundarias,
con paisajes entre montes cubiertos de bosques
y viñedos.
En esta finca se produce un Chianti Classico
excelente y se puede contemplar un poco de arte
contemporáneo ya que cuenta con un parque de
esculturas hechas ex profeso por célebres artistas
como Chen Zhen, Daniel Buren, Louise Bourgeois,
Kendell Geers o Anish Kapoor.
Florencia.
Montalcino.
Castello di Ama.
Visitar la Chiesa e Museo di Orsanmichele,
Ciudad medieval que domina el Val d’Orcia,
iglesia del siglo XIV, y comprar vinos y alimentos donde se produce uno de los más grandes vinos
gourmet en Obsequium, una tienda bien surtida italianos: el Brunello di Montalcino.
en la planta baja de una torre.
Castello di Verrazzano.
A 26 kilómetros hacia el sur, pequeña fortaleza
donde se produce Chianti Classico, Vin Santo,
grappa, miel, aceite de oliva y vinagre balsámico.
Greve in Chianti.
La capital del Chianti Fiorentino donde se
encuentra el Museo del Vino, y Le Cantine di
Greve in Chianti, considerada la mejor bodega
de la ciudad.
Montepulciano.
Es un pueblo renacentista, ubicado en una
cresta volcánica donde se crea prestigioso tinto Vino
Nobile. La mejor opción es degustarlo en Le Cantine
Contucci, en los bajos del palazzo del mismo nombre, o en la Cantina de’ Ricci, en unas cuevas bajo el
Palazzo Ricci, cercano a la Piazza Grande.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
150 EUROPA | ITALIA | ITALIA CENTRO | TOSCANA
p CAPRAROLA
ITALIA
001 VILLA FARNESE
JACOPO VIGNOLA, ANTONIO DA SANGALLO EL JOVEN,
BALDASSARRE PERUZZI
Ubicación: Caprarola Viterbo
El proyecto para una fortaleza defensiva fue preparado originalmente
por Antonio de Sangallo el Joven. En 1559, el proyecto fue modificado, aunque manteniendo la planta pentagonal. La dirección de los trabajos fue encomendada a Vignola. La construcción se transformó en un imponente
palazzo renacentista, como residencia veraniega del cardenal y de su corte. En los bastiones de los vértices el
arquitecto insertó amplias terrazas abiertas sobre la campiña circundante, y talló la colina en forma de escalinatas de modo de aislar el palazzo y al mismo tiempo insertarlo armoniosamente con el entorno. En el paseo de
acceso se abrió una calle rectilínea, de forma de relacionar visualmente al edificio con la ciudad, convirtiéndolo
en el hito que sobrepasa y domina toda la zona. Al centro de la residencia se abre un patio circular en dos
plantas, con el nivel superior ligeramente retirado.
p BOMARZO
001 JARDINE VILLA ORSINI
PIRRO LIGORIO Y JACOPO VIGNOLA
1550
a unos 70 km de Roma. Está escondido entre bosque
Horario: De abril a setiembre/ 8:30 a 19hs; De Octubre a Marzo de 8:30 a 17hs - 8,00 € - http://www.parcodeimostri.com/
entra.php?lang=it
Parque de los monstruos o Bosque sagrado (Sacro Bosco -expresión con la que fue inicialmente conocido-) son denominaciones de los jardines del Castillo de los Orsini en Bomarzo (provincia de Viterbo,
Italia). El conjunto monumental se encuentra dispuesto en las laderas de un anfiteatro natural, y se
caracteriza por la forma caprichosa (grotesca) en que, de entre los árboles y arroyos, surge una fabulosa
sucesión de desmesuradas esculturas talladas en roca, de aspecto terrible o absurdo, que representan
personajes míticos y seres fantásticos.
Su construcción se inició hacia 1550 bajo la dirección de los arquitectos manieristas Pirro Ligorio y Jacopo Vignola, entre otros; atendiendo a los extravagantes deseos del propietario, Pierfrancesco II Orsini,
que estaban motivados por el reciente fallecimiento de su esposa, Giulia Farnese.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA CENTRO | TOSCANA 151
p PIENZA
El centro histórico de Pienza es un concepto de centro urbano donde se realiza, en el siglo XV, el
primer modelo de la ciudad ideal diseñado por los humanistas del Renacimiento. Está inscrito en el
Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1996.
ITALIA
001 PLAZA PALAZZO VESCOVILE
Siglo XV
002 PALAZZO PICCOLOMINI
BERNARDO ROSSELLINO
1469
Ubicación: centro de Pienza, junto a la Catedral.
Extras: 5 euros
http://www.tripadvisor.es/Attraction_Review-g644280d3806116-Reviews-Palazzo_Piccolomini-Pienza_Tuscany.html
“Rossellino dispone la nueva plaza tangencialmente a la tortuosa calle que se desarrolla sobre la cumbre de la
colina en el punto donde forman un recodo asomado sobre el valle del Orcia: la estructura trapezoidal del nuevo
espacio urbano define con exactitud el carácter de “fragmento” unitario de la sistematización.
Carácter unitario acentuado por el diseño geométrico de la pavimentación, cuyo retículo ortogonal se liga , en
los alzados, a la separación entre los pilares y las pilastras de los palacios y de la iglesia. La forma cerrada de la
plaza se diluye en la colocación asimétrica del palacio pretorial, que liga la nueva la nueva intervención a las
imágenes del burgo medieval, y encuentra su alternativa con la naturaleza conseguido por la galería posterior
del palacio Piccolomini y por el arcaico geometrismo del ábside de la catedral.
p MONTEPULCIANO
001 SAN BIAGIO
ANTONIO DA SANGALLO EL VIEJO
1518.
Ubicación:Salir por Porta al Prato 1 km.; por carretera de Chiaciano, girar a la derecha.
La iglesia de San Biagio es un santuario fuera del
espacio urbano de Montepulciano (Italia) diseñado
por el arquitecto Antonio da Sangallo el Viejo, en
1518. Consta de planta de cruz griega con el brazo
del altar mayor rematado en ábside. AL principio nos
encontramos con dos torres campanario exentas del
cuerpo principal en la fachada, aunque sólo se terminó una torre. En el centro de la planta se levanta una
gran rematada por una linterna.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
152 EUROPA | ITALIA | ITALIA CENTRO | TOSCANA
ITALIA
p SIENA
001 PIAZZA DEL CAMPO
292-1355
Piazza Il Campo y Via di Città, 15
http://es.holiday-apartment-tuscany.net/guia_toscana/siena_piazza_del_campo.htm
Es una de las plazas más bellas del mundo. Trazada en forma de abanico, presenta una ligera inclinación; el pavimento de ladrillo está rodeado de un anillo de piedra. En la base, y combinando también la piedra y el ladrillo, se
despliega la fachada del Palazzo Pubblico, de la que irradian ocho líneas blancas que dividen el Campo en nueve
partes. Esta división simbólica recuerda a uno de los gobiernos de Siena, constituido por nueve miembros procedentes de la pequeña burguesía de artesanos y banqueros, gracias a su colaboración la ciudad alcanzó su máximo
esplendor desde finales del s. XIII hasta mediados del s. XIV. En la parte superior de la plaza se halla la Fonte Gaia
(fuente de la alegría), que recibió este nombre por la buena acogida que tuvo en el momento de su inauguración
en 1348 (en aquella época las fuentes eran una manifestación del poder de las ciudades). En 1419 se le añadieron
los paneles esculpidos por Jacopo Dela Quercia; los que ahora vemos son copias que sustituyeron a los originales
seriamente deteriorados. En la Piazza del Campo se celebra dos veces al año el célebre Palio delle Contrade. Durante
varias semanas la ciudad participa en la preparación de esta fiesta, que refleja en su organización la administración
medieval de la ciudad, dividida en tres grandes barrios que se subdividen a su vez en “contrade” o parroquias. El
enfrentamiento entre parroquias comienza al término de una carrera llena de colorido; montando a pelo, los jinetes
cabalgan a toda velocidad alrededor de la plaza en una prueba de pocos minutos en la que todo está permitido.
Además de animar a su favorito, los espectadores entrecruzan apuestas. El vencedor recibe como premio el “palio”,
un estandarte con la imagen de la Virgen protectora de la ciudad en cuyo honor se celebra la prueba.
002 MONTE DEI PASCHI DI SIENA _
G. MICHELUCCI
1472
Es la institución bancaria más antigua del mundo. Se le encargó al
arquitecto el proyecto de una nueva agencia, en un sitio previamente ocupado por una vieja fábrica. Es interesante la articulación entre
cerramientos livianos y los pesados muros de factura tradicional. La
espacialidad abierta y continua se articula magistralmente con las
piezas estructurales, cuidadosamente diseñadas. Una obra particular.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA CENTRO | TOSCANA 153
003 PALAZZO PUBBLICO *
1300
004 RESIDENCIA SANITARIA
IPOSTUDIO Architects
2013
Ubicación: Centro Antiguo De Torrita Di Siena
El terreno destinado al hospicio, tiene diferencias de nivel de 9.00mt.
Además de la clara organización funcional se busca lograr que el hospicio funcione como una casa colectiva, correctamente relacionada con la geografía circundante. El proyecto
consta de dos niveles, apoyado sobre la pendiente natural del terreno, de forma de reducir las excavaciones. En
el núcleo superior se encuentran las habitaciones y todos los sectores comunes que refieren al habitar, y en el
núcleo inferior la parte de servicios generales y los servicios técnicos.
p FLORENCIA
Florencia surge como una colonia romana fundada en el año 59 a. C. en la confluenciadel río Arno (río principal:
241m) con el torrente Mugnone. Se encuentra en la región de la Toscana, rodeada y cruzada por las principales
cadenas montañosas. El monte más alto de Toscana es Monte Prado (2.054 msnm).La ciudad es un pequeño
cuadrado orientado según los puntos cardinales, y su puerta Meridional coincide con el umbiculus, donde se
cruzan el cardo maximus y el decumanus maximus. Esta ciudad es el lugar donde comenzó el Renacimiento
a finales del siglo XIV. En aquellos días, Italia no era todavía un país, ya que en su territorio había muchas
pequeñas ciudades-estado, cada una gobernada de manera diferente. A menudo estos estados peleaban entre
ellos, a veces formando alianzas.
En Florencia era habitual que las familias ricas quisieran establecer lazos de amistad entre ellas. Para lograrlo,
buscaban que sus hijas se casaran con hombres ricos de diferentes ciudades. El poderío de Florencia no se basaba en poseer un gran ejército; tampoco tenía un fuerte, ni una buena posición para controlar el comercio. Estaba
basado en sus bancos y en el manejo de las finanzas. En este aspecto se destacaba la familia de los Médici, cuya
inteligencia para los negocios fue muy importante para convertir a Florencia en un centro del Renacimiento.
Además de las finanzas, otra actividad por la que se destacaba Florencia era la industria de vestimenta: los
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Piazza de Campo
Palacio de estilo gótico edificado desde finales del s. XX hasta mediados del siglo siguiente. Edificio de elegancia muy particular con
múltiples ventanas triples que calan la fachada ligeramente curvada.
En el centro del cuerpo principal brilla un gran círculo de cobre con
el anagrama IHS (Iesus Hominum Salvator = Jesús Salvador de los
Hombres) de San Bernardino. De uno de los extremos del palacio surge la esbelta torre del Mangia, de 88 m de
altura, proyectada por Lippo Memmi. A los pies de la torre se halla la capella di Piazza, una capilla en forma
de galería edificada en 1352, poco después de la terrible peste que asoló la ciudad. Se reformó un siglo mas
tarde en estilo renacentista.
ITALIA
154 EUROPA | ITALIA | ITALIA CENTRO | TOSCANA
comerciantes traían lana inglesa y seda china, que eran usadas para confeccionar la ropa más magnífica de toda
Europa. Otras ciudades importantes en la Italia del Renacimiento eran Venecia, Milán, y Génova.
Al caer del Imperio(476), la ciudad tuvo que defenderse de ataques, cerrando con una primera muralla el núcleo
central de la ciudad. Durante los siglos VII-IX tiene una segunda muralla. En el siglo XI, Florencia se convierte
en la capital de Toscana y se amplía en 1078 las murallas de la ciudad, hasta incluir la zona del baptisterio.
Una cuarta muralla que abarca las dos orillas del Arno, se construye a expensas públicas entre 1173 y 1175.
El puente sobre el Arno es reconstruido en su lugar definitivo después de la crecida del año 1178 (actual Ponte Veccio). Con el paso del tiempo el espacio público y privado se fue regulando, limitando alturas, calles y
salientes de casas. En el siglo XIII el desarrollo de la ciudad es más rápido Sobre el Arno se construyen otros
tres puentes: el de la Carraia en 1218, el de las Gracias en 1237 y el de la Santa Trinidad en 1218. En los dos
últimos decenios del S XIII el gobierno ciudadano caracteriza un gran ciclo de obras públicas que transforman
radicalmente la estructura de la ciudad. En 1284 se decide la construcción de la quinta muralla, con un circuito
de 8 km y medio, y una superficie de 480 hectáreas. En 1285 es demolida la iglesia de Santa Reparata para
poder edificar, delante del baptisterio,una nueva gran catedral a Santa María del Fiore. En los márgenes de la
primera muralla, se forman dos nuevos centros monumentales, uno religioso y otro político, y se abren dos
nuevas plazas: la del Duomo y la de la Signoria, unidas por la calle Calzaioli (que será ensanchada en el 1300).
Las epidemias hacen disminuir la población, y la crisis económica europea coloca a la economía florentina en
una situación difícil; esto conllevará luchas sociales de la segunda mitad del Trescientos, que culmina con la
revuelta de los Ciompi (1738).
Fijan la imagen definitiva de la ciudad: la cúpula de Brunelleschi se convierte en el centro ideal, el botón de la
flor de la que toma el nombre la ciudad. Brunelleschi y Alberti desarrollaron una nueva imagen ideal de vías y
plazas. Al mismo tiempo Brunelleschi se empeño en crear un nuevo tipo constructivo para cada función, buscando conjuntamente como idea urbana la unidad y la pluralidad como polos opuestos. En 1865 con Florencia
capital, después de tres siglos de estancamiento urbano, se elabora un plan de ampliación de la ciudad por
Giusseppe Pozzi. Este proyecto trajo aparejado la demolición de la muralla y una nueva fisonomía de la calle.
La ciudad creció desordenadamente, por una veintena de años, se aprueba un nuevo plan en 1924. Este tomará
vigencia hacia 1958 y salvo una zona industrial en Novoli, está constituido por una trama indiferenciada de
calles que rodean la ciudad en la parte plana del valle. Durante el veinteno fascista(1922-1945) se producirá la
desintegración parcial del barrio Santa Croce, la construcción de monumentos del régimen, la autopista Firenze
– More. Por 1962 se plantea como objetivo aumentar la dotación de área verde, de reducir al mínimo o anular
la construcción en el área de la colina. La previsión era la de crear tres centros directrices, el mayor ubicado en el
Castello. En 1966, las inundaciones ponen al desnudo el estado de la ciudad. Se presentan propuestas de reciclaje de barrios históricos como Sta. Croce, que se resuelve en propuestas abstractas con cierta superficialidad y
es en buena parte privado. La iniciativa propia más significativa es el barrio Torri Cintola frente a Cascine. A fines
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA CENTRO | TOSCANA 155
ITALIA
de la década del 70’, se llama a concurso nacional para la protección planivolumétrica de un área directriz. La
importancia del tema consiste en la descentralización de las funciones de la ciudad. Se presentaron proyectos
para zonas específicas como el área universitaria, área para el nuevo archivo del estado para el área de la actual
sede del archivo del Estado Ufizzi, área de palacio de Congresos.
Mecenas: “es la persona poderosa que brinda su apoyo material, o protege mediante su influencia, a artistas,
literatos y científicos para que estos puedan realizar su obra”
La compañía de los Médicis, familia más rica de Florencia, tenía grandes ambiciones políticas que se realizaron
a través de Cosme I. Éste, sin ningún título, consiguió adueñarse de Florencia en 1434, desterrando o arruinando
a los adversarios que salían a su paso. La familia de los Médicis, íntimamente unida a la historia de Florencia,
gobernó con interrupciones la ciudad durante 350 años. Durante este periodo Florencia destacó tanto por su
poder económico, eran los banqueros del Papa, como por ser el epicentro de la cultura y del arte. Pedro II fue
el último Medici en gobernar Florencia, tras su destierro por parte de los florentinos. En 1512, con el apoyo de
los españoles, los Médicis volvieron al poder que ostentaron durante quince años. El 16 de mayo de 1527 los
Médicis son desterrados por segunda vez y se restablece la república. Igualmente tras el apoyo de la iglesia,
años más tarde, los Medici vuelven a gobernar Florencia por dos siglos mas (hasta el XVIII). Al extinguirse la
familia Medici, Florencia pasa a estar dentro de los territorios de la corona austriaca. Tras el Congreso de Viena, la
Toscana pasó a ser una provincia del Reino de Italia. Florencia se convirtió en la capital del reino de Italia desde
1865 a 1871 y fue sede del primer parlamento de Italia.
Ellos consiguieron rodearse de los artistas y humanistas más importantes, convirtiendo a Florencia en el centro
cultural de su época. Entre ellos Donatello y Fra Angelico, la principal “adquisición” de los Medici a través de la
historia fue Miguel Ángel Bounaurotti, un arquitecto, escultor y pintor —considerado uno de los mejores en
los tres campos.
Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en Toscana
Criterios de selección de la UNESCO
i. Representa una obra maestra del genio creador humano.
ii. Exhibe un importante intercambio de valores humanos, en un lapso de tiempo o dentro de un área cultural
del mundo, en el desarrollo de la arquitectura, artes monumentales, urbanismo o diseño paisajístico.
iii. Contiene el testimonio excepcional de una tradición cultural o una civilización viva o desaparecida.
iv. Es un ejemplo sobresaliente de un tipo de construcción, conjunto arquitectónico o paisaje que ilustra etapas
significativas en la historia humana.
vi. Está directamente asociado con eventos o tradiciones vivas, con ideas, o con creencias, con trabajos artísticos
y literarios de destacada significación universal.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
e
156 EUROPA | ITALIA | ITALIA CENTRO | TOSCANA
e ENTREMEDIO
ITALIA
FLORENCIA AL PASO
“Lo visual llega a convertirse en el aspecto
privilegiado de la reflexión sobre la ciudad y el
análisis pictórico el único medio de captar la
realidad urbana. El análisis pictórico ha tenido el
mérito de volver a situar el objeto arquitectural
en el paisaje global.(…) Relacionar el análisis
del paisaje con la percepción que los habitantes
tienen del mismo con el fin de descubrir la facultad que posee el espacio urbano de transmitir
diferentes informaciones.”
“Elementos que determinan el paisaje
urbano: los recorridos, los nodos, los puntos de
referencia.
A propósito del paisaje, los elementos
estructurantes del crecimiento pueden ser
considerados de varias formas: una calle puede
ser, a la vez, recorrido y limite; una plaza,
nudo y punto de referencia.” Philippe Penerai:
Elementos de análisis urbanos.
A orillas del rio Arno, Florencia está
caracterizada por su accesible recorrido a pie,
sus puentes, entre estos el Ponte Vecchio que
presenta un paseo en sí mismo, con tiendas
en su extensión, revelan el paisaje toscano por
sus aberturas, haciendo que el paisaje real se
confunda con una pintura.
Sus estrechas calles que desembocan en
amplios espacios públicos dejan descubrir la
ciudad de manera sorprendente.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
Llea de arte, “cuna del renacimiento”, importantes personalidades se destacan de esta parte
del mundo, como Dante Alighieri, Brunelleschi,
Michelangelo Buonarroti y más. En los recorridos
se podrá encontrar arte a través de la historia
distintas manifestaciones de arte desde el
Baptisterio (897) hasta artistas contemporáneos
que expresan el arte en el espacio público.
Si bien Florencia tiene una escala amigable
ofrece varias opciones de transporte para moverse en los alrededores.
El tranvía de Florencia es relativamente
nuevo, las obras empezaron en el 2005.
Velocidades en Florencia.
La mirada propone el registro de la ciudad
desde lo pictórico, intentando rescatar la esencia
de la ciudad.
Mediante dibujos a mano, fotos, pintura, lo
que sea, incorporando el medio de transporte
que cada uno elija.
Se recomienda el uso de los pies tanto como
la bicicleta ya que las proporciones de la ciudad
como se mencionó anteriormente invitan a esto.
Por lo pronto en el entorno toscano, pueden
incorporarse otras velocidades.
Finalmente se buscara generar una composición con el material recopilado.
e
EUROPA | ITALIA | ITALIA CENTRO | TOSCANA 157
ITALIA
Florencia al anochecer
circunda se va tornando de matices rojos y dorados que junto con sus tejados dan una paleta de
colores cálidos que darán una atmósfera especial
y característica de la ciudad en esta época.
Se recomienda disfrutar los amaneceres
y atardeceres tanto en la ciudad como en los
paisajes toscanos.
Al hablar de Florencia es inevitable dejar de
lado su entrono, es un lugar donde la armonía se
hace presente, los cipreses y campiñas teñidas
Se puede subir caminando desde la orilla sur de verdes y marrones acompañan un recorrido
del río Arno (hay diferentes caminos que están panorámico destacable. Acompañada por
bien indicados).
caminos de tierra podemos llegar a distintas
Una buena opción es subir y bajar caminando aldeas, villas y pueblos.
rumbo hacia el Ponte Vecchio.
Los meses que pasemos por esta ciudad serán Imágenes:
Octubre-Noviembre. Esta época se caracteriza
Fotografías de viaje gen 05´, estudiante Carolina Arduino.
por ser la estación de la vendimia y se recomien- Imagen 14 pertenece a http://www.disfrutaflorencia.com/
da participar de fiestas del lugar.
piazzale-michelangelo
La estación del año es otoño y el paisaje que
La Plaza de Miguel Ángel (Piazzale Michelangelo) es uno de los mejores miradores de
Florencia. Desde su cima se puede contemplar la
ciudad en todo su esplendor.
En la plaza, además de una réplica en bronce
del David de Miguel Ángel, también hay diversos quioscos donde poder comprar un helado o
algo de comer.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
158 EUROPA | ITALIA | ITALIA CENTRO | TOSCANA
SANTA MARIA DEL FIORE
BRUNELLESCHI
1296-1436
Piazza del Duomo
Extras: gratis para la catedral; 8€ para la cúpula; 3€ para el sitio
arqueológico Santa Reparata.
http://www.101viajes.com/Florencia/Catedral-Florencia/
La Catedral de Florencia, dedicada a S. María de la Flor es el fruto del empeño de numerosos artistas que trabajaron
en su construcción a lo largo de varios siglos. Los trabajos en la nueva Catedral -que sustituiría a la antigua Santa
Reparata- empezados el 8 de setiembre de 1296, se interrumpieron en 1302 por la muerte del maestro de obras
Arnolfo di Cambio. Giotto lo sucede en 1334, pero la situación político-social y algunos graves eventos naturales
retardaron la concretización de la obra. A la muerte de Giotto, ocurrida en 1337, trabajaron sucesivamente Andrea
Pisano, Francesco Talenti, y Giovanni di Lapo Ghini. Para completar la obra faltaba todavía la cúpula. Convocado
el concurso para su ejecución en 1420, fue ganado por Brunelleschi, quien propuso la construcción de la enorme
estructura aérea sin el uso de cimbras fijas, sirviéndose sólo de nervaduras trabadas entre sí, y de ladrillos en espinapez. Rematada la cúpula en 1434, la Catedral fue consagrada dos años después. También la linterna en lo alto
de la cúpula fue proyectada por Brunelleschi, pero –como recuerda Vasari- “porque no le alcanzó la vida, a raíz de
su vejez, no pudo ver acabada dicha linterna, y dejó anotado en su testamento que se reprodujese el modelo tal
como era y como el había escrito; pues si no, preveía se derrumbaría, siendo bóveda en cuarto agudo, de modo
que necesitaba que el peso la gravara para hacerla más resistente”. La inmensa cúpula ideada sin decoraciones, fue
pintada al fresco por por Giorgio Vasari y Federico Zuccari entre 1572 y 1579. Se puede llegar hasta dichos frescos
recorriendo una galería obtenida en el espesor de la cúpula que conduce hasta la linterna en lo alto de la Catedral.
CAMPANILE
El Campanille de la catedral florentina es un monumento en sí mismo, alzándose a más de 84 metros de altura. Fue Giotto quien inició su
construcción en los últimos momentos de su vida, continuando las obras
Andrea Pisano -es el autor de los dos pisos con ventanas geminadas- y
finalizándolas Francesco Talenti en 1359.
Se trata de una torre de planta cuadrada de elegante diseño, decorada con
la alternancia de mármoles policromos que caracteriza el gótico toscano.
Presenta tres plantas sostenidas en una base que se divide en dos secciones: en la primera encontramos un bajorrelieve, realizado por Andrea
Pisano, que representa la Vida y los trabajos humanos y en la segunda una
serie de figuras alegóricas, obras también de Pisano y Lucca della Robia.
Los dos pisos superiores tienen ventanas en cada uno de sus lados y se
decoran con estatuas de Profetas y Sibilas, algunas de ellas actualmente
reemplazadas por copias. En el tercer piso se abre un arco de medio punto.
Los 412 escalones que nos llevan a la cima del campanario permiten contemplar una de las mejores vistas de Florencia.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA CENTRO | TOSCANA 159
ITALIA
BIBLIOTECA LAURENZIANA
BRUNELLESCHI, ANTONIO MANETTI
Ubicación: Piazza San Lorenzo, 9
lunes a sábados, de 10:00 a 17:00, domingos de 13:00 a 17:00.
2,50€ (No incluye entrada al Museo de las Capillas Mediceas)
La biblioteca fue edificada sobre el dormitorio de los monjes y sólo
se podía llegar a ella a través de un vestíbulo separado. En el piso
de abajo, el denominado ricetto. En el otro extremo de la biblioteca
propiamente dicha, Miguel Angel proyectó una “pequeña biblioteca”
destinada a libros particularmente valiosos, que lamentablemente
nunca se construyó. El proyecto desarrollaba una sucesión de tres
unidades espaciales: un cuadrado, un rectángulo y un triángulo. Cada
unidad era tratada como un “lugar” por sí mismo, con un pronunciado
carácter individual. El rasgo más notable del ricetto es su inusitada
articulación mural. Aunque se basa en la tradicional distinción florentina entre un sistema estructural primario
en piedra serena y uno secundario de superficies murales blancas, la impresión era totalmente nueva. Columnas
apareadas y pilastras superpuestas están situadas en nichos profundos, de este modo, el muro comprendido
entre los miembros parece penetrar en el espacio interior con una poderosa fuerza plástica y los elementos
de la articulación parecen “aprisionados” en la masa amorfa del muro. El conflicto en la articulación del muro
es presentado con gran vigor y, dado que se lo repite sin interrupción en un espacio relativamente limitado, el
ricetto se convierte en un lugar “intolerable”. La única vía de escape es la amplia escalinata que llena todo el
espacio. Pero también ella está interpretada como un elemento hostil, como la resistencia que es preciso vencer
para llegar a la biblioteca que esta en el nivel superior. Sus peldaños parecen brotar de la puerta de la biblioteca
como una cascada que rechaza al visitante. Superada la prueba de la escalinata es posible, por fin ingresar en el
ambiente calmo y armonios de la biblioteca. En ella no hay conflicto; una sucesión regular de pilastras simples
crea un ritmo que recuerda la geometría espacial simbólica de principios del Renacimiento. . La arquitectura de
la Biblioteca Laurenziana es simbólica. La subdivisión de una totalidad en tres zonas relacionadas entre sí aparece en otras obras de Miguel Ángel. En todas estas obras, la zona primera y más baja representa los conflictos
de la existencia terrenal, la lucha individual del alma para alcanzar el significado existencial. En la Biblioteca
Laurenziana, la serena armonía del recinto sugiere una solución basada en el intelecto. En estas tres obras, la
tercera zona, la más elevada, simboliza la sabiduría divina (representada en la Biblioteca por libros raros). El
tema general es la relación entre el hombre y Dios, interpretada como un conflicto entre el alma y el cuerpo,
entre la materia y el espíritu. La “Civitas Dei” de la Edad Media y el cosmos armonioso del Renacimiento han sido
sustituidos por una visión de la existencia humana como problema psicológico individual. No obstante, Miguel
Ángel ha demostrado que este problema posee una estructura interpersonal común. De este modo planteó, por
primera vez en la historia, el drama del hombre moderno, y por esto sus obras resultan hoy tan válidas como
en la época en que fueron creadas.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
160 EUROPA | ITALIA | ITALIA CENTRO | TOSCANA
001 BATTISTERO (PORTA DI PARADISO)
GHIBERTI
1423-1452
Ubicación: Frente a la Catedral
Data de los siglos IV, V y habría surgido sobre las ruinas de una gran
domus romana. El edificio presentó desde su origen una planta rígidamente octogonal, con un ábside semicircular levantado sobre un
basamento con gradas. Está revestido en el exterior con mármoles bicromáticos blancos y verdes; cada una
de sus caras está dividida en tres por pilastras decorativas, entre el primer y segundo piso, por una cornisa
y coronadas por arcos de medio punto que inscriben ventanas. Como remate, un ático jalonado por paneles
ciegos. De particular atención son las tres puertas de bronce: la Sur obra de Andrea Pisano (1330-36) , la Norte,
de Lorenzo Ghiberti (1403-24) y finalmente la Este, llamada “del Paraíso” formada por diez entrepaños que
reproducen Historias del Viejo Testamento. Esta última, también obra de Ghiberti, constituye una excelsa obra
maestra de la escultura del siglo XV.
002 SAN LORENZO
Plaza homónima
Horario: 8,15 – 17
Etras: 4 euros - http://www.tuitalia.com/monumentos-florencia.htm
Fue consagrada por San Ambrosio en el año 393 y es, por consiguiente
la iglesia más antigua de la ciudad. En 1060 fue renovada basándose en
esquemas románicos. El edificio actual se remonta a 1423; el proyecto y
la ejecución se deben al arquitecto Felipe Brunelleschi. La fachada simple y
desnuda está desprovista de revestimiento de mármol. El interior posee tres
amplias naves separw adas por colúmnas corintias; el techo con los lacunarios( huecos que dejan los maderos con que se forma el techo artesonado)
sobre fondo blanco, presenta espléndidos rosetones dorados.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA CENTRO | TOSCANA 161
003 MUSEO DELL´OPERA
004 SACRESTIA VECCHIA
FILIPO BRUNELLESCHI
1420-1429
En San Lorenzo, Brunelleschi experimenta la articulación de un espacio lineal con modulaciones transversales decrecientes y su contraposición con el módulo
centralizado de la cúpula. Es notorio el énfasis en las
aristas, resaltadas por el uso de piedra serena, y la
teatralidad de las pilastras destinadas a enfatizar el
gradiente transversal, al que contribuye notoriamente
la propia disposición de la luz.
005 SACRESTIA NUOVA .
MICHELANGELO
1520-1534
Esta obra realizada por Miguel Ángel en torno a 1520,
cambia el compuesto equilibrio de la obra de Brunelleschi en S. Lorenzo en el dinámico ritmo apretado
de las decoraciones parietales. Debajo de la cúpula
artesonada, el recito cuadrangular está jalonado por hornacinas, pilastras y listones decorativos en las paredes;
frente a la tumba con el altar proyectado por Miguel Ángel, se encuentra el sarcófago de Lorenzo el magnífico
y Julián de Medicis. Cabe destacar el grupo escultórico de Miguel Ángel, “Las alegorías del Tiempo”: el Día y la
Noche. En las figuras, en parte inacabadas, el artista buscó la fusión entre forma exterior y significado intrínseco,
logrando así una de sus obras maestras.
006 UFFZI
Giorgio Vasari
1560
Piazzale degli Uffizi, 6 50122
De martes a domingo de 8,15 a 18,50
6,5 euros
http://www.disfrutaflorencia.com/actividades/
visita-guiada-florencia-uffizi-academia
La galería de los Oficios, o Uffizi, alberga una colección
de pintura desde Giotto y Cimabue, hasta los barrocos,
pasando cronológicamente por todo el período del renacimiento. Incluye obras de los más importantes: Filippo
Lippi, Fra Angélico, Paolo Ucello, Piero della Francesca, los mejores y más famosos Botticelli, Leonardo da Vinci,
Michelangelo, Raffaello y otros. Su recorrido es sumamente didáctico para la comprensión del “argumento de
viaje” y se recomienda una visita detenida.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Ubicación: En la Plaza del Duomo, Santa Maria
del Fiore
http://operaduomo.firenze.it/
Ocupa la parte posterior del ábside de la Catedral florentina. Entre muchos objetos se encuentran piezas y
modelos pertenecientes a las máquinas ideadas por
Brunelleschi para la construcción del Duomo, la maqueta del cimborrio y los pequeños oleos -tavolleteperspectivos.
162 EUROPA | ITALIA | ITALIA CENTRO | TOSCANA
ITALIA
007 SANTA MARIA NOVELLA
FRAY GIOVANNI DA SALERNO
1221
Piazza Santa Maria Novella/509122 Firenze, Italia
Lunes a jueves, de 9 a 17,30 horas/ los viernes, de
11 a 17,30 horas; los sábados, de 9 a 17 horas; y los
domingos y festivos, de 13 a 17 horas.
3,50 euros
http://guias-viajar.com/italia/florencia/iglesiasanta-maria-novella-horarios-precios-entradas/
Alberti reconstruye la fachada de esta iglesia gótica haciendo un forzamiento compositivo para enmarcar
en un cuadro perspectivo de líneas ordenadoras (o lo que LC llamará bastante más tarde los “trazados reguladores”), todos los elementos de la fachada antigua –pueden verse todavía las ventanas ojivales- y sus
“invenciones”, como las volutas laterales que ligan el cuerpo bajo con el cuadrado que enmarca el rosetón.
Esta fachada será el modelo de casi todas las iglesias renacentistas prácticamente hasta Palladio. En el interior, fresco: Trinità de Masaccio (1428). Esta pintura del Masaccio es la primera expresión explícita del uso de
la perspectiva como técnica de construcción del espacio. Para complementar este aspecto, ir a ver “La batalla
de San Romano” de Paolo Uccello en los Ufizzi, los cuadros de Piero della Francesca en la pinacoteca de Brera
en Milano y en Urbino.
008 PONTE VECCHIO
TADDEO GADDI.
1345reconstrucción
Ponte Vecchio
8,15 – 17
Es un puente medieval sobre el río Arno, el más
antiguo de la ciudad, que debe su aspecto actual
a Neri di Fioravante, quien lo dotó de una elegante
estructura de tres arcadas (1345).Su característica
peculiar es la fila de pequeñas casas a ambos lados del puente. Por encima de los edificios pasa el Corredor
Vasariano, que Vasari construyó para que Cosme pudiese desplazarse desde el Palacio Pitti hasta el Palacio
Viejo.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA CENTRO | TOSCANA 163
009 SANTO SPIRITO
BRUNELLESCHI, POST FALLECER: ANTONIO MANETTI, GIOVANNI DA GAIOLE, Y SALVI D’ANDREA
1446
010 PALAZZO PITTI
Luca Fancelli
1458: aspecto actúal
De noviembre a febrero: 8.15-16.30, septiembre y octubre: 8.1518.30 - Palazzo Pitti completo y Jardines de Boboli: 11,50 euros /Palazzo Pitti (Galeria de arte moderna y Galeria Palatina): 8,50 euros/
Es el más imponente de la ciudad. Se remonta a 1457 y su proyecto se debe a Brunelleschi. En el siglo XVI,
los Medicis lo ampliaron encargando la obra a Ammannati. La fachada con una extensión de doscientos cinco
metros y una altura de treinta y seis, está revestida con un recio paramento de almohadillado rústico formado
por enormes sillares, algunos de los cuales superan los dos metros de ancho. El único elemento decorativo lo
constituyen las cabezas de leones coronados, en las ménsulas de los ventanales de la planta baja. A través
del portalón central se tiene acceso al interior, que se abre con un elegante atrio dórico de Paquale Poccianti.
011 BASILICA DELLA ANUNZZIATA
Orden de los Servitas
1250
Piazza SS Annunziata 50122
Surgió en 1250 como un oratorio extramuros del segundo recinto de
murallas y, con el correr del tiempo, se fue ampliando hasta alcanzar las actuales proporciones. Se entra atravesando el denominado Pequeño Claustro de los Votos, realizado por Antonio Manetti sobre diseño de Michelozzo
(1447). Se trata de un espacio de acentuado aspecto escenográfico, que presenta lunetos pintados al fresco con
escenas de la Virgen. El interior, reestructurado promediando el siglo XVII, consta de una única y grandiosa nave
en cuyos flancos, enmarcadas por pilastras decorativas se abren los arcos de las capillas. De gran valor es también la gran tribuna del coro, cubierta por una cúpula semiesférica proyectada por León Batista Alberti (1444).
012 OSPEDALE DEGLI INNOCENTI
Filipo Brunelleschi /L. Della Robbia
1419-1421/14
Ubicación: Via Gino Cpponi esq. Via della Colonna
Un ejercicio de perspectiva elemental: sobre nueve escalones una serie
lineal de cubos y medias esferas. Las inflexiones del porticado, del sistema
de órdenes definidos toscamente, se colocan en los extremos limitando la
serie y unos medallones colocados entre los arcos, remiten al destino asistencial del edificio. La jaula perspectiva debe
ocuparse con componentes de un sistema suficientemente codificado y a su vez incorporar un conjunto de signos suficientemente transparentes, de esta manera el resultado ennoblece a la Piazza Della Annunzziata, uno de los puntos de
pasaje obligado, en las procesiones y ceremonias oficiales y comunica un mensaje urbano.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Piazza Santo Spirito - 4 euros “En la planta del Santo Spirito se puede ver como el sistema de continuar todo el contorno mediante el módulo, que se aplica lateralmente, desaparece en la fachada de ingreso
al templo. No obstante las proporciones numéricas son sumamente simples. El renacimiento se caracteriza,
al contrario que el gusto por la complejidad de las proporciones griegas, por la simplicidad de proporciones:
generalmente siempre números enteros, la mitad del módulo, el doble. Con esta simplicidad se obtienen unos
efectos armónicos sumamente cálidos, sumamente emotivos.” (...) “El interior de la iglesia del Santo Spirito nos
lleva a una visión de una arquitectura en relieve, volumétrica, en contraste con la arquitectura lineal y plana de
la basílica de San Lorenzo. Sería posible otra interpretación del sentido del Santo Spirito, partiendo inicialmente
del concepto básico de una planta en cruz griega, estrictamente ordenada de acuerdo con un mismo módulo, en
la que se le agregan unos nuevos tramos en sentido longitudinal y en dirección a la entrada del templo, virtualmente separados de la forma básica por un diafragma invisible. Esta disposición entendida según las dos formas
parecería querer ser compatibles los dos ideales fundamentales: la planta centralizada y la planta longitudinal”.
164 EUROPA | ITALIA | ITALIA CENTRO | TOSCANA
ITALIA
014 CAPELLA DEI PAZZI
FILIPPO BRUNELLESCHI
1429-1444
Via de´Benci esq. Via S. Giuseppe. Basilica di
Santa Croce
la S /9:30 a 17:30/D/13 a 17:30hs - 4 euros
http://sobreitalia.com/2009/04/15/brunelleschi-y-la-capilla-pazzi-en-florencia/
Al fondo del claustro se ubica la estupenda capilla de
planta central coronada por cúpula y linterna. Está
precedida por un pórtico corintio de gusto clásico,
con un friso decorado con medallones con cabezas
de querubines, diseñados por Donatello. El interior de
la capilla presenta una planta rectangular extendida
a lo ancho; sobre las paredes ritmadas por pilastras
decorativas, se apoya la cúpula con bóveda de arista y
linterna. Desde el ángulo derecho del primer claustro
y pasando por un portal atribuido a Michelozzo se entra en e l segundo claustro proyectado por Brunelleschi
y decorado, con toda probabilidad por Rossellino. A la derecha del primer claustro se encuentra la entrada al
antiguo Refectorio y la Museo de la Basílica de la Santa Cruz.
CAPELLA RUCELLAI
A poca distancia de su palacio, tenían su propia capilla. En ella Alberti construyó el Edículo del Santo Sepulcro,
un templete con pilastras ornamentales corintias, de planta rectangular con ábside. Por encima de las paredes
de mármol con adornos bicromáticos, hay un cornisamento almenado del que sobresale un baldaquín con
cúpula. En el interior se conservan frescos de baldovinetti y un Cristo de terracota.
015 PALAZZO RUCELLAI
Alberti / const . Rossellino.
1446-1451
Via de la Vigna Nuova esq. Via Purgatorio
La fachada de gusto clásico, está jalonada en los tres pisos por cornisamentos horizontales ornamentados apoyados sobre columnas decorativas. Estas columnas dividen el frente de almohadillado redondeado en zonas que encierran ventanas: las de la planta baja son muy
sencillas; en los otros pisos, en cambio, se abren elegantes ajimeces.
016 PALAZZO MEDICI-RICCARDI
Michelozzo di Bartolomeo
1444
Via Camillo Cavour, 7 euros
El palacio que Cosme el Viejo se hizo construir como residencia señorial. Michelozzo construyó el núcleo original, con una fachada más
estrecha que la actual en 1460. En 1517 el porche de la PB fue cegado,
agregándosele entonces las ventanas con frontón que se atribuyen
a Miguel Ángel. En el siglo XVII el palacio pasó a ser de la familia
Riccardi, que hizo ensanchar la fachada y ampliar el cuerpo interno
de la construcción alterando así el proyecto inicial. Michelozzo ideó
los pisos superiores con superficies progresivamente más pulidas: el
primer piso, un almohadillado redondeado y el segundo posee sillares
lisos y perfectamente ensamblados. Un cornisamento de acentuado
gusto clásico corona el edificio.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA CENTRO | TOSCANA 165
017 STADIO COMUNALE ARTEMIO FRANCHI
Pier Luigi Nervi
1931
018 STAZIONE S. MARIA NOVELLA
Giovanni Michelucci y grupo de arq.
1848
Via Panzani y Via delgli Avelli
La actual estación data de los años 30. Anteriormente existió una
estación en el mismo solar denominada de María Antonia, que fue derribada para poder construir la nueva
estación. La nueva estación de tren de Florencia, denominada de Santa María Novella, fue proyectada y construida en la década de los años 30, durante la época fascista. En este momento, las autoridades fascistas se
mostraron partidarias de realizar una arquitectura moderna y funcional acorde a los nuevos tiempos
019 EDIFICIO DE PRODUCCIÓN DE ACCESORIOS
PIUARCH
2000
Ubicación: Incisa Valdarno Firenze
Se trata de la primera fase de un proyecto que comprende un
total de área cubierta de 12000 metros cuadrados, para la asistencia técnica y la fabricación de productos.
Los grandes paneles de vidrio y acabados en madera hacen referencia a lo natural del entorno y lo abierto
de las construcciones de los alrededores. Las oficinas y los talleres dan a un jardín plantado sobre rocas de
lava, que enfatiza lo natural del conjunto.
020 Bodega Antinori en Bargino
ARCHEA ASSOCIATI
2012
Ubicación: San Casciano Val di Pesa Bargino
http://w w w.plataformaarquitec tura.
cl/2013/05/22/antinori-winery-archeaassociati/
El envase tuvo que expresar la esencia del contenido: un producto que se lleva y se convierte
de la tierra como síntesis de un trabajo, una tradición, una cultura, conectada profundamente
con el paisaje agreste y la atmósfera natural. La imagen y la sustancia de la bodega nueva refieren a
este lazo inevitable y radical con el territorio, hasta ocultar y conseguir confundirlas en él. La construcción conceptual se traduce en la oferta de una cubierta totalmente enterrada, ocultando todos esos
elementos que pertenezcan generalmente a la esfera de las construcciones de la ciudad, se intenta una
reconciliación difícil pero necesaria entre lo natural y lo artificial.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Viale Manfredo Fanti, 4
50137
Fue elevada en ocasión de los campeonatos mundiales de fútbol de
1933, sobre dibujo del grande ingeniero Pier Luigi Nervi, verdadero
artista en el modelado del hormigón armado. Es una estructura muy bonita, ágil y robusta al mismo tiempo,
que culmina con la alta torre de maratón, elemento de carácter futurista, ya que sirve para contener, protegidos y amplificados por una amplia vidriada, las instalaciones de iluminación.
166 EUROPA | ITALIA | ITALIA CENTRO | TOSCANA
021 CHIESA DI S. GIOVANNI BATTISTA
GIOVANI MICHELUCCI
1960-1964
ITALIA
Ubicación: Nudo de la autopista Firenze-Nord (autostrada del
Sole - http://www.a10.eu/magazine/issues/53/chiesa-di-san-
giovanni-battista-florence.html
La disposición de la iglesia es esencialmente cruciforme pero perpendicularmente a la disposición ortodoxa prevista,
el barrido principal de la cubierta de hormigón elevándose dramáticamente sobre sus cabezas. Existe una serie de
pasajes que conectan distintos sectores de la iglesia generando atractivos espacios, recreando en algunas oportunidades. La atmósfera de la calle de la ciudad medieval, con lámparas en las paredes, dispuestas como antorchas. La
idea de la iglesia como ciudad se extiende al diseño de los espacios; las plazas para las reuniones de la comunidad,
las calles para las caminatas contemplativas, los callejones para la soledad y los rincones domésticos en donde
el refugio puede ser buscado. Estos espacios fueron diseñados con el objeto de proporcionar una gran diversidad
espacial realizada a la escala del hombre, o de los hombres. Citando a Michelucci:
“La iglesia es una pequeña ciudad, el espacio modulado en el cual, si el lenguaje arquitectónico ha alcanzado su
propósito, cuando las personas se reúnen reconocerán que tienen un interés común y una expectativa de la reunión.
Tal ha sido por lo menos mi esperanza y gran ambición.”
022 CERTOSA DI EMMA
NICCOLÒ ACCIAIUOLI,
1341
Ubicación: Via Senese, 206-208r a 5 km da Firenze. Galluzo.
Visitable y a voluntad
Convento medieval en el que pernoctó el joven Jeanneret y sacó
buenos apuntes de la disposición de las células, el patio y el escaso
mobiliario en las austeras celdas. La referencia a la Certosa en los proyectos de vivienda corbuserianos no sólo
aparece en los términos estrictamente funcionales de las células, sino además en la idea colectivista que alienta
la vida del convento: este es el auténtico paquebote.
023 PARCO E VILLA DEMIDOFF
BERNARDO BUONTALENTI
1569-1581
Pratolino
a 12 km al norte de Florencia, accesible desde la carretera principal a Bolonia
En el 1568 Francesco I de’ Medici encargó a Buontalenti la realización de una fabulosa estancia para Bianca
Capello. La villa, hoy desaparecida, era circundada de un parque de abetos, y un complejo de grutas artificiales, con juegos de agua.Sucesivamente el complejo fue adquirido por Granduca Ferdinando III di Lorena,
y el Príncipe Paolo Demidoff, que realizarían las transformaciones que perduran en su mayoría hasta el día de
hoy. El 4 de agosto de 1981 el complejo fue adquirido por la Administración Provincial de Florencia para ser
destinado al uso público.. La plaza del Campo es una de las más representativas y célebres plazas medievales
de la península. Ocupa el sitio del antiguo foro romano y sigue siendo el centro topográfico de la ciudad. Debe
la fama sobre todo a su original forma cóncava, como de conchilla marina, semejanza sugerida también por las
largas estrías de piedra clara que divide en sectores la trecentesca pavimentación. Aprovecha el hundimiento
natural formado de la unión de las tres colinas en las cuales la ciudad se levanta, haciendo de esto un elemento
escenográfico de gran efecto. Toda la plaza converge hacia el Palazzo Público que es el elemento de mayor
resalte del conjunto. El palazzo erguido entre 1297 y 1343, construido parte en piedra y parte en ladrillo es una
de las más elegantes creaciones de la arquitectura gótica civil y bien encarna el espíritu fuerte y gentil de la
maravillosa ciudad de Siena.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA CENTRO | TOSCANA 167
024 VILLA MEDICI A POGGIO CAIANO
XV y XVII
025 MUNICIPAL LIBRARY OF GRAVE
MDU ARCHITETTI
2011
50022 GREVE, CHIANTI, PROVINCIA DE FLORENCIA, ITALIA
http://www.florencia.travel/transportes/transportes-en-florencia/tranvia-en-florencia
La Biblioteca Municipal de Greve in Chianti, diseñado por mdu architetti, está situado en el corazón de la región
de Chianti, en la provincia de Florencia, en Toscana. El edificio está situado en la entrada de la ciudad, en una
antigua zona industrial, cerca del río Greve. El proyecto representa el intento de evocar y re-interpretar los elementos del paisaje a través de la arquitectura. La nueva biblioteca capta los “profundos” elementos del paisaje y
trata de captar su esencia estética: las señales paralelas de las filas de los viñedos, que crean efectos de vibración
visual en las colinas de Chianti, son llevados hacia una geometría abstracta de líneas y variaciones de luz y
sombra, acentuada por el uso de un solo material: la terracota de Impruneta.
026 NUEVA ENTRADA DEL HOSPIRAL CAREGGI
IPOSTUDIO Architects
2010
http://www.plataformaarquitectura.cl/tag/florencia/
El edificio administrativo y entrada principal para el Hospital Careggi
juegan un rol estratégico como cruce urbano y también en cuanto a
la presencia arquitectónica en la ciudad de Florencia. Situado en el
área norte del hospital, el proyecto se convierte en la entrada a todo el campus del hospital. La plaza peatonal,
con su gran cubierta sostenida por esbeltas columnas de acero y con su vestíbulo de vidrio, crean el corazón del
complejo y es testimonio del diseño del proyecto como un hospital que ya no es considerado como un lugar
cerrado al borde de la hostilidad. Dentro de los factores significativos que dan testimonio de la intención del
proyecto sobre cambiar la relación entre el hospital y los ciudadanos, es la demolición del muro que separaba el
hospital de la ciudad, cerrando el área de acceso al hospital del mundo exterior.
027 PLAZA MICHELANGELO
Piazzale Michelangelo (Plaza Miguel Ángel) es una famosa plaza con
una magnífica vista panorámica de Florencia, Italia, y es un destino turístico muy popular en el barrio de Oltrarno de la ciudad. La famosa vista
desde este punto de observación con vistas a la ciudad.
Fue construido en 1869 y diseñado por el arquitecto Giuseppe Poggi
en una colina al sur del centro histórico, en la remodelación de la orilla
izquierda del Arno (el lado sur del río). En ese entonces, Florencia era la capital de Italia y toda la ciudad estaba involucrada en una renovación urbana, el llamado “ Risanamento “ o el “ renacimiento “ de la clase media de la ciudad.
El panorama abarca el corazón de Florencia de Forte Belvedere de Santa Croce , a través de la lungarni y los puentes
que cruzan el río Arno , como el Ponte Vecchio , el Duomo , el Palazzo Vecchio, el Bargello y el campanario octogonal
de la Badia Fiorentina. La Piazzale Michelangelo se puede acceder en coche por la zona verde de Viale Michelangelo,
construida al mismo tiempo, o caminando por las escaleras o subiendo las rampas de la Piazza Giuseppe Poggi.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Viale Gaetano Pieraccini, 17
Diseñada por Giuliano da Sangallo para Lorenzo el Magnífico y
construida alrededor de 1480, es la más conocida de las villas de los
Medici. Precedido por un jardín rediseñado en el siglo XIX, la villa con
su planta en forma de H se eleva sobre una base porticada. La doble
escalera curva fue agregada a fines del siglo dieciocho para sustituir las escaleras rectilíneas originales. Una nota
particular en el interior maravillosamente equipado, es el espléndido “Salone di Leone X” (que toma su nombre
del famoso papa, hijo de Lorenzo “el Magnífico”) con importantes frescos del siglo XVI: episodios de la historia
romana, con obvias alusiones a la vida de Lorenzo, que fueron comenzados por Andrea del Sarto y acabados
por Alessandro Allori. El trabajo más fino, sin embargo, es la luneta realizada por Pontormo, representando las
divinidades rurales Vertumnus y Pomona, una de las obras maestras del manierismo florentino.
168 EUROPA | ITALIA | ITALIA CENTRO | TOSCANA
ITALIA
p PISA
La ubicación política independiente, su poderío económico y su condición de puerto, favorecieron el
surgimiento de un estilo románico pisano. Formas exteriores de volumen bien definido, especial atención a
la decoración exterior de tipo geométrico y alternando fajas de colores horizontales. Unificación horizontal
de arcadas y ventanas de vanos muy marcados y profundos, destacados mediante juegos de luces y
sombras. Se advierten influencias orientales. Esta zona de Italia fue poco receptiva a la influencia del gótico.
Las fachadas se recubren de mármoles blancos y verdes, las arcadas están decoradas con círculos y rombos.
En 1064 se inició la construcción de la catedral, en 1152 la del baptisterio, en 1173 la del Campanile y en
1278 la del Campo Santo, pues todo el recinto que se extendía frente a las murallas romanas había sido en
los últimos tiempos de la antigüedad un cementerio antes de que el Medioevo temprano, alojara su primera iglesia episcopal, un primer baptisterio octogonal, en el actual campo santo y el gran palacio episcopal.
El programa comprendía el hospital en un costado de la ciudad y la fuente frente a la vía que conducía a la
ciudad. El emplazamiento de las construcciones respondía a la función. El campanario se levanta en sentido
oblicuo a la fuente; el portal de la nave transversal, por donde el pueblo entraba a la catedral, se destaca por
la puerta de bronce de Bonano. El nuevo mundo de la plaza de la catedral (fundada en 1155) fue levantada
a fines del s. XII.
001 -MUSEO NACIONAL
Se sitúa junto a la iglesia de San Mateo, en los antiguos locales que
constituían el convento de los benedictinos. En 1866 como consecuencia de las órdenes religiosas fue destinado a cárcel, y luego a
cuartel, sufriendo cambios en su estructura original. Posee 38 salas en
dos pisos que se desarrollan en torno a un claustro.
002 - PLAZA DE CAVALIERI
Constituía el centro de la República de Pisa. Sobre ella se encuentra
el Palacio de los Ancianos del Pueblo y la Torre de la Muda. Esta plaza
fue transformada en 1561 cuando Cosme de Medici comenzará la
construcción de los palacios destinados a la sede y a los servicios de la
orden Sacra y militar de San Esteban, fundada para defender las costas del Mediterráneo de los piratas. Frente al
palacio se encuentra la estatua de Cosme I de Medici. En el extremo sur de la Plaza se halla el Palacio de Consejo
de la Orden, construido en 1603 por Francavilla como sede del tribunal de la Orden Estefaniana.
003 - PIAZZA DEI DUOMO
La Piazza dei Miracoli o Piazza del Duomo es una amplia área amurallada en el corazón de la ciudad de Pisa, Toscana renombrada como
uno de los principales centros de arte medieval del mundo . Se accede
a pie por la puerta de Santa María. Esta plaza alberga un grupo de
monumentos conocidos mundialmente.
Contiene cuatro de las obras maestras de la arquitectura medieval: 1.
El Baptisterio, 2. La Catedral, 3. El Cementerio, 4. El Campanario.
004 BAPTISTERIO
El Baptisterio, dedicado a san Juan Bautista, está frente al extremo
occidental de la catedral. Es el baptisterio más grande de Italia. Su
circunferencia mide 107,25 metros. Contando la estatua de san Juan
Bautista (atribuida a Turino di Sano) en la parte superior de la cúpula, es incluso unos centímetros más alto que la Torre Inclinada.
La parte inferior es de estilo románico pisano, los pináculos sobre
las arcadas son góticos. La cúpula cubre todo el diámetro y culmina en pirámide Trunca. El interior es de
gran luminosidad.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | ITALIA | ITALIA CENTRO | TOSCANA 169
005 CATEDRAL
006 CAMPO SANTO
El Camposanto monumentale (“cementerio monumental”) queda en
el límite norte de la plaza. Es un cementerio tapiado. Se dice que se
erigió sobre un cargamento de tierra sagrada procedente del Gólgota.
El edificio en sí fue erigido sobre el lugar de enterramiento preexistente. El edificio compuesto por un claustro enorme, rectangular, en estilo
gótico, aún conserva algunos sarcófagos greco-romanos y algunos de
los frescos de sus muros.
007 CAMPANILE
La Torre inclinada de Pisa es el campanario de la
catedral, de estilo románico y planta circular a manera de bizantina. Comenzó a inclinarse tan pronto
como se inició su construcción en agosto de 1173.
La altura de la torre es de 55,7 a 55,8 metros desde
la base, su peso se estima en 14.700 toneladas y
la inclinación de unos 4° extendiéndose 3,9 m de
la vertical. La torre tiene 8 niveles, una base de
arcos ciegos con 15 columnas, 6 niveles con una
columnata externa y remata en un campanario. La
escalera interna en espiral tiene 294 escalones. En
el nivel inferior presenta las arcadas ciegas típicas
del estilo pisánico.
008 New Historical museum
Piaggio
El Museo Piaggio es un lugar que cuenta una gran
historia. Inaugurado 29 de marzo 2000, a tres mil metros cuadrados ocupa los antiguos apoyos, una de las
bodegas más antiguas de la fábrica de Pontedera. Es
un ejemplo de alto y armonioso de la recuperación de
una zona industrial. El museo ha sido diseñado con el
fin de preservar la memoria histórica de la empresa de ingeniería más importante del centro y sur de Italia. El
Museo Piaggio alberga la exposición permanente de las colecciones de Piaggio, Vespa y Gilera. Marcas únicas,
originales, fascinantes, a veces curiosas que han hecho historia en el transporte Italiano e Internacional.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ITALIA
Idearon, partiendo de las basílicas paleocristianas una construcción de
cinco naves interceptada por un crucero de tres naves coronado por un
ábside, determinando así el esquema en cruz latina. Posee gran diferencia en altura entre las naves laterales y centrales. La fachada está
dividida en 5 órdenes, la profusión de columnas aumenta la sensación
de espacialidad definiendo múltiples perspectivas.
Su interior amplio y luminoso presenta una decoración en base a bandas negras y blancas, típicas de la arquitectura árabe.
170
ITALIA
p SAN GIMIGNANO
San Gimignano es un pequeño pueblo amurallado de origen medieval, erigido en lo alto de las
Colinas de la Toscana, en Italia, se localiza a cerca de 35 minutos en coche al noroeste de la ciudad
de Siena y cerca de la misma distancia al suroeste de la ciudad de Florencia. Este pueblo es muy
famoso principalmente por su arquitectura medieval especialmente sus torres. El «centro histórico
de San Gimignano» ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1990,
con número de identificación 550.
Las Torres
Éstas son características de esta pequeña
ciudad de la Toscana, parecen tener origen en los
sistemas de teñido (amarillo) de fibras naturales,
en la que estaba basada su economía. De 72
torres medievales (construidas por familias de
nobles para demostrar su riqueza y poder) han
sobrevivido 14 torres medievales desde las que
se divisan hermosos horizontes de los alrededores. La torre más alta es la Torre Grossa, de 54
metros de altura, que data de 1298 y frente al
Duomo está la Torre Rognosa, de 50 metros de
altura que es una de las más antiguas torres.
Palazzo del Popolo Museo Cívico
El Museo Municipal está dentro del Palazzo
del Popolo. El museo contiene algunas obras de
arte excepcional y frescos de los siglos XIII y XV,
incluyendo la famosa Sala di Dante con frescos
de Benozzo Gozzoli.
En la actualidad, el pueblo de San Gimignano
es eminentemente turístico, pues es ideal para
una excursión de medio día o un día desde
Florencia. Tiene una gran actividad cultural, y un
culto al jabalí bastante llamativo.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
BALCANES
ESLOVENIA / CROACIA / SERBIA
BOSNIA - HERZEGOVINA
172 EUROPA | BALCANES
INTRODUCCIÓN
BALCANES
BALCANES:
Eslovenia | Croacia | Serbia | Bosnia - HERZEGOVINA
Es una de las tres grandes penínsulas del sureste
de Europa, continente al que está unida por los
montes Balcanes al este (cordilleras que han dado
nombre a la península) y los Alpes Dináricos, al
oeste. Se encuentra rodeada de mares por tres de
sus lados: el Adriático y el Jónico, al oeste; el Egeo,
al sur; y el Mármara y el Negro al este. Al norte, se
delimita la península generalmente por el curso
de los ríos Danubio, Sava y Kupa. Está separada de
Asia por los estrechos de Dardanelos y del Bósforo.
Esta región comprende una superficie total
de más de 550.000 km2 y tiene una población
de casi 53 millones de habitantes. La península,
administrativamente, pertenece a los estados de
Albania, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia,
Grecia, Macedonia, Montenegro, Rumania, Serbia
(Kosovo incluido) y Turquía (la región europea
de Estambul). Aunque estrictamente Eslovenia,
Hungría, Rumania, Moldavia y Ucrania no estén
dentro de la península de los Balcanes, suelen
ser incluidas en la región de los Balcanes (Países
Balcánicos) por motivos históricos y culturales. La
complicadísima historia de esta región, caracterizada por las frecuentes divisiones y subdivisiones
de los Estados desde al menos la segunda mitad
del siglo XIX, ha dado origen al concepto de “balcanización”que se aplica, incluso, a territorios muy
distantes de los Balcanes.
Ex-Yugoslavia
Es un término que describe genéricamente a
varias entidades políticas que existieron sucesivamente en la parte occidental de la Península
Balcánica, durante la mayor parte del siglo XX.
El primer país en ser conocido por este nombre
fue el Reino de Yugoslavia, que antes del 3 de
octubre de 1929 era conocido como el Reino de
los Serbios, Croatas y Eslovenos. Este se había
establecido el 1 de diciembre de 1918 a través
de la unión del Estado de los Eslovenos, Croatas
y Serbios y el Reino de Serbia (al que el Reino de
Montenegro se había unido el 13 de noviembre
de 1918). El Reino de Yugoslavia fue invadido
por las potencias del Eje en 1941, y debido a los
acontecimientos que siguieron, fue oficialmente
abolido entre 1943 y 1945.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
Tras el triunfo de las fuerzas aliadas y partisanas
en la Segunda Guerra Mundial, el territorio recibió
las denominaciones de República Democrática
Federal de Yugoslavia en 1945 y República Federal
Popular de Yugoslavia en 1946. En 1963, pasó
a llamarse República Socialista Federativa de
Yugoslavia (RFSY), que fue el estado yugoslavo
de mayor duración. A partir de 1991, la República
Socialista Federativa se desintegró a causa de las
Guerras Yugoslavas que siguieron a la secesión
de la mayoría de las entidades constitutivas del
país. El siguiente estado nombrado Yugoslavia, la
República Federal de Yugoslavia, ya con distinta
composición geográfica, existió hasta 2003, en que
pasó a denominarse Serbia y Montenegro.
Historia
Los primeros asentamientos de los pueblos
eslavos en la Península Balcánica se remontan
hacia mediados del siglo VI y comienzos del VII,
y fueron adoptando su denominación histórica:
“eslavos del sur” o “sudeslavos”. Desde antes de
su arribo a la península estuvieron sometidos a
la persecución y la dominación de los varangios,
de los alamanes, la égida del Imperio Romano
de Oriente, los vénetos, los francos, los búlgaros,
los turcos y los austriacos (durante el reinado de
los Habsburgo). Más tarde, fueron sometidos al
Imperio austrohúngaro y, posteriormente, a los
designios de las potencias del Eje encabezadas por
la Alemania nazi.
EUROPA | BALCANES 173
La Yugoslavia monárquica
Reino de Yugoslavia, 1929-1941
El nuevo gobierno intentó cohesionar al país
política y económicamente, tarea difícil debido a la
gran diversidad de nacionalidades y religiones en el
nuevo estado, y las grandes diferencias entre ellas
en cuanto al desarrollo económico.
Las tensiones entre el creciente nacionalismo
serbio y el resto de las nacionalidades del país
estalló en 1928 con el asesinato en el parlamento
de Stjepan Radić, líder del Partido Campesino
Croata, crimen del que se acusó a un diputado
montenegrino.
Ello llevó al rey a principios de 1929, a clausurar
el parlamento y a asumir el gobierno del país de
una manera dictatorial, cambiando el nombre del
estado por Reino de Yugoslavia, decretando una
nueva organización territorial al margen de las
nacionalidades históricas y pretendiendo para el
reino una visión geopolítica de la Gran Serbia como
eje predominante en la región.
Sin embargo, ello solo reavivó las tensiones.
En 1934, un guerrillero macedonio asesinó al rey
Alejandro I y al ministro de asuntos exteriores
francés en Marsella, en concomitancia con las
facciones croatas en el exilio. Le sucedió en el trono
su hijo Pedro II, quien por razones de edad no
ejerció control sobre el país.
Se puede decir que el Reino de Yugoslavia dejó
de existir de facto cuando el 6 de abril de 1941
Alemania nazi bombardeó Belgrado y en las semanas siguientes el país se vio invadido por tropas
de Alemania, Italia, Bulgaria, Hungría y Rumania, y
repartido entre ellos. El rey y el gobierno huyeron a
Londres dando prolongación formal y legal al país
hasta la victoria aliada en 1945. En su reemplazo,
los países del Eje crearon el Estado Independiente
de Croacia, el Estado Independiente de Montenegro
y el Estado Independiente de Serbia, conocida como
la Serbia de Nedić.
La Yugoslavia de Tito
Tras una guerra encarnizada en la que murió algo
más del 10 % de la población del país, los victoriosos combatientes de Tito organizaron la refundación
del país, gestando una nueva Yugoslavia socialista.
La organización territorial del país siguió a
grandes líneas lo acordado por las fuerzas de
resistencia al Eje durante la guerra, de manera
especial lo estipulado por el Consejo Antifascista de
Liberación Nacional de Yugoslavia en Jajce (1943).
El 31 de enero de 1946, la nueva constitución de
la RFS de Yugoslavia estableció las seis repúblicas
constituyentes (Bosnia-Herzegovina, Croacia,
Eslovenia, Macedonia, Montenegro y Serbia.)
Tras una tentativa fallida de colaboración con
el gobierno monárquico del exilio, en 1945 se
proclamó la República Democrática Federal de
Yugoslavia. El primer presidente fue Iván Ribar, y se
nombró como Primer Ministro el líder combatiente
Josip Broz Tito.
El 29 de noviembre de 1946, la República Democrática Federal de Yugoslavia fue restablecida como
un estado socialista, dando paso a modificaciones
en el orden constitucional del país. Recibió el nombre de República Federativa Popular de Yugoslavia,
acentuando aun más el carácter socialista del país
e introduciendo el sistema socioeconómico del
socialismo autogestionario, que se percibió en
general como una tercera vía alternativa tanto al de
los Estados Unidos como al de la URSS.
En 1953, Tito fue electo presidente y posteriormente, en 1963, fue declarado Presidente de por
vida. Finalmente en 1963 el país adopto el nombre
de República Federativa Socialista de Yugoslavia
(RFSY), el de mayor longevidad y publicidad.
Fue esta Yugoslavia un estado socialista europeo
formado por las repúblicas socialistas de Bosnia
y Herzegovina, Croacia, Eslovenia, Macedonia,
Montenegro y Serbia. El carácter federal y socialista
del estado yugoslavo quedó consignado en la Constitución Yugoslava de 1974, que reforzó altamente
el poder de autogestión de las repúblicas que lo
componían.
Josip Broz Tito, líder del país, rompió con Moscú
desde su llegada al poder. Se negó a brindar ayuda
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
BALCANES
Tras la derrota de los imperios centrales en la Primera Guerra Mundial, se formó en 1918 el Reino de
los Serbios, Croatas y Eslovenos. Como compromiso,
y afianzando su carácter multicultural, el nombre de
la nación es reconocido en cada lengua y grafía:
El reino se proclamó oficialmente el 1 de diciembre de 1918, con la dinastía serbia Karađorđević en
el trono y Alejandro I (hijo de Pedro I, Rey de Serbia)
como primer rey y, tras el Tratado de Trianón, fueron
anexados oficialmente los territorios de Croacia
y del norte de la actual Serbia, los cuales fueron
parte del Reino de Hungría por más de novecientos
años. Debido a la mala salud del rey serbio, su hijo
Alejandro se ocupó, desde el principio, del gobierno
del país en calidad de regente. El reino fue llamado
Yugoslavia o Yugoeslavia (literalmente, “Tierra de
los eslavos del Sur o Eslavia del Sur”, expresión
compuesta de dos palabras del idioma serbio, Yug Sur “ y Slavija - “Tierra de eslavos”.)
BALCANES
174 EUROPA | BALCANES
a la guerrilla comunista griega e intentó crear una
federación socialista balcánica, provocando el distanciamiento con la URSS y los países de su órbita.
Fue duro crítico de las intervenciones soviéticas en
Hungría, Checoslovaquia y Afganistán.
Yugoslavia, a diferencia de otros países socialistas
de Europa, eligió un curso independiente de la URSS,
y no fue miembro del Pacto de Varsovia ni de la OTAN.
Fue uno de los países impulsores del Movimiento de
Países No Alineados en el año 1956.
Después de la muerte de Tito en 1980, y en medio
de una crisis económica, las tensiones entre los
pueblos del país crecieron. Tras el ascenso al poder en
Serbia de partidos nacionalistas, dos de sus repúblicas
constituyentes (Eslovenia y Croacia) declararon
su independencia en 1991, a las que seguirían
Macedonia y Bosnia-Herzegovina al año siguiente, no
sin resistencia por parte de Serbia. En 1991 la tensión
entre las diferentes repúblicas derivó en el sangriento
conflicto conocido como guerra de Yugoslavia.
la fragmentación del país, a través de la venta de
armas a las repúblicas independentistas y de la
manipulación de los medios de comunicación, sobre
todo con fines económicos.
Guerra de Bosnia
Se conoce como Guerra de Bosnia al conflicto
internacional que se desarrolló en la actual Bosnia y
Herzegovina del 6 de abril de 1992 al 14 de diciembre
de 1995. Fue causada por una compleja combinación de factores políticos y religiosos: exaltación
nacionalista, crisis políticas, sociales y de seguridad
que siguieron al final de la guerra fría y la caída del
comunismo en la antigua Yugoslavia.
Al desintegrarse Yugoslavia en 1991, con la
independencia de Croacia y Eslovenia los líderes
nacionalistas serbobosnios como Radovan Karadzic
y serbios como Slobodan Milošević tomaron como
objetivo principal que todos los serbios -diseminados por las distintas repúblicas que componían
Yugoslavia- vivieran en un mismo país. En febrero de
Guerra de los Balcanes
1992, el pueblo de Bosnia-Herzegovina decidió en
Las Guerras Yugoslavas (o segunda guerra de
referéndum su independencia de la República Federal
los Balcanes) fueron una serie de conflictos en el
Socialista de Yugoslavia, en una votación boicoteada
territorio de la antigua Yugoslavia, que se sucedieron por los serbobosnios. La sección del Ejército Popular
entre 1991 y 2001. Comprendieron dos grupos de
Yugoslavo en Bosnia-Herzegovina fiel al referéndum
guerras sucesivas que afectaron a las seis ex repúblicas se organizó en el Ejercito de la República Bosniayugoslavas.
Herzegovina (ARBiH), mientras los serbios formaron el
Las guerras se caracterizaron por los conflictos
Ejercito de la República Srpska (VRS). En un principio
étnicos entre los pueblos de la ex Yugoslavia,
los serbios ocuparon el 70% del territorio de Bosniaprincipalmente entre los serbios por un lado y los
Herzegovina, pero al unir sus fuerzas el Consejo Croata
croatas, bosnios y albaneses por el otro; aunque
de Defensa y el ARBiH la guerra tomó otro rumbo y
también en un principio entre bosnios y croatas en
las fuerzas serbias fueron derrotadas en la Batalla de
Bosnia-Herzegovina. El conflicto obedeció a causas
Bosnia Occidental. La participación de la OTAN, duranpolíticas, económicas y culturales, así como a la
te 1995 contra las posiciones del VRS internacionalizó
tensión religiosa y étnica.
el conflicto, pero solo en sus etapas finales. La alianza
Las Guerras Yugoslavas terminaron con gran
bosniocroata ocupó un 51% del territorio de Bosniaparte de la ex Yugoslavia reducida a la pobreza, con
Herzegovina y llegó hasta las puertas de Banja Luka.
desorganización económica masiva e inestabilidad
Al ver peligrar su capital de facto los líderes serbios
persistente en los territorios donde ocurrían las
firmaron el armisticio y la guerra terminó oficialmente
peores luchas. Las guerras fueron los conflictos más
con la firma de los Acuerdos de Dayton en Paris el 14
sangrientos en suelo europeo desde el fin de la Sede diciembre de 1995.
gunda Guerra Mundial, resultando en unas 130.000
La guerra duró poco más de tres años y causó
a 200.000 muertes y millones de desplazados de
cerca de 100.000 víctimas entre civiles y militares y
sus hogares. Fueron también los primeros conflictos 1.800.000 desplazados, según informes recientes. De
desde la Segunda Guerra en haber sido formalmente las 97.207 víctimas totales documentadas, el 65%
juzgados los genocidas y muchos de los individuos
fueron bosnios musulmanes y el 25% serbios. Dentro
claves participantes fueron consecuentemente
de las víctimas civiles, el 83% correspondió a bosnios.
* Texto basado en la Guía del Grupo de Viaje de la Facultad de
acusados por crímenes de guerra.
Arquitectura, Universidad de la República, Generación 05.
Con el paso de los años fue tomando cuerpo la
hipótesis, mantenida por algunos medios, de que
varias potencias mundiales, especialmente Alemania
y Estados Unidos crearon el ambiente propicio para
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
M
EUROPA | BALCANES 175
M MIRADA / spoMeniks:
Monumentos abandonados de la era soviética
fuerza de la República Socialista.
En la década de 1980, estos monumentos atraían a millones de visitantes al año,
especialmente a los jóvenes pioneros de la
“educación patriótica”. Sin embargo, después
de que la República gradualmente se extinguió
en 1992, fueron abandonados por completo, y
sus significados simbólicos son desconocidos o
rechazados. Se encuentran dispersos por toda la
antigua Yugoslavia, la mayoría en lo que hoy es
Bosnia, Croacia y Serbia.
* Texto basado en la Guía del Grupo de Viaje de la Facultad de
Arquitectura, Universidad de la República, Generación 05.
001 SpoMeniks, Monumento a los soldados
caídos
Janez Lenassi / Ziva Baraga
1965
Ubicación: Eslovenia / Ilirska Bistricia. Coord: GPS: 45° 34´
11.96” N, 14° 14´ 30.79” E
Fue erigido en 1965, cuando se construyó la mayoría de estos monumentos y en el transcurso de las luchas de liberación nacional.
002 SpoMeniks, MONUMENTO A LAS VÍCTIMAS
DE JASENOVAC
Bogdan Bogdanovic
1966
Ubicación: CROACIA / Jasenovac. Coord. GPS: 45° 16´ 59.38” N,
16° 55´ 41.88” E)
En Jasenovac se encontraba uno de los campos de concentración más
importantes durante la Segunda Guerra Mundial. El monumento fue
erigido en 1966 en homenaje a las víctimas de genocidio de Ustasha.
003 SpoMeniks, MONUMENTO A LA REVOLUCIÓN
DUŠAN DŽAMONJA
1970
Ubicación: CROACIA / Podgradiću. Coord. GPS: 45° 38’ 25.34” N,
16° 46’ 39.99” E
Dedicado a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial, fue construido
en el lugar donde en 1941 se produjo el levantamiento partidista.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
BALCANES
En la década de 1960 y 70, el ex presidente
yugoslavo Josip Broz Tito hizo construir a través
del territorio que solía ser Yugoslavia, estos monumentos conmemorativos a la Segunda Guerra
Mundial llamados “Spomeniks”, señalando los
lugares donde tuvieron lugar batallas, o donde
se encontraban los campos de concentración
(como el de Jasenovac y NIS).
Diseñados por diferentes escultores (Dušan
Džamonja, Bakic Vojin, Živković Miodrag,
Jordania y Grabul Iskra) y arquitectos (Bogdan
Bogdanovic, Gradimir Medaković) entre otros,
son una poderosa mezcla de arte y arquitectura,
para transmitir el sentido de la confianza y la
M
176 EUROPA | BALCANES
004 SpoMeniks, MEMORIAL DE LA
BATALLA DE SUTJESKA
Miodrag Zivkovic
c. 1970
BALCANES
Ubicación: Bosnia y Herzegovina / Tjentite. Coord.
GPS: 43° 20´ 45.93” N, 18° 41´ 10.86” E
El monumento fue erigido en honor de los participantes
en la famosa batalla de Sutjeska en 1943. En los años
setenta el número promedio de visitantes ha sido cerca
de medio millón al año, ahora apenas unos pocos miles.
005 SpoMeniks, Centro para la
memoria Korčanica
c. 1970
Ubicación: Bosnia y Herzegovina / Grmec. Coord.
GPS: 44° 41’ 15.42” N, 16° 26’ 16.70” E
En Grmec, entre las décadas de 1970 y 1980, ubicado
en las montañas treinta millas al sur de Kozara, se
encuentra el Centro para la Memoria Korčanica. Zona
que, durante la Segunda Guerra Mundial, estuvo libre de cualquier territorio partidista que los fascistas
ocuparon.
006 SpoMeniks, Monumento a
Mrakovica
DUŠAN DŽAMONJA
1972
Ubicación: Bosnia y Herzegovina / Kozara. Coord.
GPS: 45° 0´ 49.19” N, 16° 54´ 35.29” E
Monumento construido a Mrakovica en 1972. En hormigón armado y acero cuenta debajo con un museo
subterráneo.
007 SpoMeniks, MONUMENTO A LOS
GUERRILLEROS DE KOSMAJ
Vojin Stojić / Gradimir Medaković
1982
Ubicación: Serbia / Kozdaj. Coord. GPS: 44° 28’
5.93” N 20° 34’ 19.92” E
Las montañas en Kosmaj se encuentran a unos cincuenta kilómetros al sur de Belgrado. En 1971 fue
erigido el monumento a los soldados caídos de los
destacamentos guerrilleros Kosmaj-Posavina. De
dimensiones impresionantes, el monumento en las
noches claras se podía ver desde algunas partes de Belgrado. Sus piernas simbolizan la fuerte oposición de la
gente en la lucha contra los ocupantes y los traidores internos.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
M
EUROPA | BALCANES 177
08 SpoMeniks, MONUMENTO A LOS
MINEROS
Bogdan Bogdanovic
c. 1970
Ubicación: Serbia / Kosovska Mitrovica. Coord.
GPS: 42° 53´ 32.34” N 20° 51´ 29.94” E
Se sitúa en Mitrovica, en el lugar donde con anterioridad
existía una antigua iglesia. Fue nombrado en honor a
ella y es un monumento a los mineros caídos que se
unieron a la Guerra de Liberación Nacional en 1941.
Ubicación: Montenegro / Vita Nikolića, Niksic
81000. Coord. GPS: 42° 45’ 47.27” N 18° 57’ 34.59” E
En Montenegro no hay muchos recordatorios a los
combatientes y víctimas de la Segunda Guerra Mundial, al menos no en el número en que se encuentran
en otras repúblicas de la antigua Yugoslavia. Sin embargo, este monumento en Niksic es quizás uno de los más
interesantes de todos los erigidos para dichas conmemoraciones.
010 SpoMeniks, MONUMENTO A LOS
SOLDADOS CAÍDOS EN KOLASIN
Marko Música
c. 1970
Ubicación: Montenegro / Kolasin. Coord. GPS: 42°
49´ 27.71” N, 19° 31´ 16.18” E
Kolasin, pequeño pueblo en el centro de Montenegro,
es el lugar de la primera sesión del Consejo de Estado
Antifascista de Liberación Nacional de Montenegro
y Boka. Se estima que unos 400 partidarios de la
Kolašinskog murieron durante la liberación del país.
011 SpoMeniks, MONUMENTO A LOS
SOLDADOS
Tose Proeski /Juan Grabulovskog
c. 1970
Ubicación: Macedonia/ Krucebo. Coord. GPS: 41°
22´ 37.61” N, 21° 14´ 54.30” E
Este inusual monumento se encuentra al sur de Skopje, y está dedicado a los combatientes por la liberación
de Macedonia. A mediados de 2003 las autoridades
regionales firmaron el acuerdo para su restauración.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
BALCANES
009 SpoMeniks, PALIH BORACA. MONUMENTO A LOS SOLDADOS CAÍDOS EN
NIKSIC
Vita Nikolića
c. 1970
178 EUROPA | BALCANES
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ESLOVENIA
DATOS GENERALES:
Superficie: 20.273 km2
Población: 1.992.690 (2013)
Densidad de población: 98,3 hab./km²
Capital: Ljubljana
Idioma: Esloveno
Religión: Cristianismo
Referencia horaria: GMT +1 (en verano: GMT +2)
P
180 EUROPA | BALCANES | ESLOVENIA
ESLOVENIA
P ESLOVENIA
Eslovenia es uno de los países más pequeños
de Europa y goza de una envidiable posición
geográfica entre los majestuosos Alpes y el
Mediterráneo. Un país con espectaculares
montanas, exuberantes bosques y una pequeña
costa, también goza de una gran estabilidad
política yTras el desmembramiento del Imperio
Austro-Húngaro durante la Segunda Guerra
Mundial, Eslovenia pasó a formar parte del nuevo «Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos»
en 1918 (que en 1929 recibió el nombre de
«Yugoslavia»).
En 1941, cuando el Eje dividió Yugoslavia,
el territorio de Eslovenia quedo repartido entre
Alemania, Italia y Hungría. El Partido Comunista
Yugoslavo, al mando del líder de origen eslavo
Josip Broz Tito, se apropió del movimiento de
resistencia local que nació entre los nacionalistas
no comunistas.
En 1945, el general Tito fundó la Yugoslavia
Socialista, una federación de seis repúblicas
integrada por Croacia, Montenegro, Serbia,
Eslovenia, Bosnia-Herzegovina y Macedonia. Tras
su muerte en 1980, la situación política y eco-
nómica de Yugoslavia degeneró, lo que condujo,
diez años más tarde a la caída de la República
Federal Socialista de Yugoslavia. La primera
demanda de independencia eslovena se realizó
en 1987. Eslovenia fue la primera república en
desmarcarse y conseguir la independencia de
una forma relativamente pacífica en 1991.
En enero de 1992 obtuvo reconocimiento
de la comunidad internacional. Siempre fue la
zona más prospera de la antigua Yugoslavia y
la transición de una economía socialista a una
economía de mercado discurrió con mucha más
facilidad que la de sus vecinos. De hecho, fue la
primera ex república yugoslava en adherirse a la
Unión Europea.
Ljubljana es el punto de partida de un amplio
abanico de excursiones. Ubicada en el corazón
de Eslovenia, a lo largo de los bancos del rio
Ljubljanca, la capital se encuentra a dos horas de
camino de las fronteras y alberga un esplendido
casco antiguo.
* Texto basado en la Guía del Grupo de Viaje
de la Facultad de Arquitectura, Universidad de la
República, Generación 05.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
E
EUROPA | BALCANES | ESLOVENIA 181
E ENTREMEDIO / Bled
(de Venecia a Ljubljana)
ESLOVENIA
Bled es una población situada a orillas del
lago del mismo nombre y ubicada en la zona
noroccidental de Eslovenia. Se encuentra unos
50 kilómetros al noroeste de la capital del país,
Ljubljana. En el censo de 2002registró 11.300
habitantes. Es famosa por su lago glacial. En
los bosques circundantes hay varios castillos e
iglesias. Sobre una roca que domina el lago esta
el Castillo de Bled.
Hoy en día es un importante centro de
convenciones y centro turístico, que ofrece una
amplia gama de actividades deportivas (golf,
pesca, hípica, etc.) y es un punto de partida
para excursiones de montana y caminatas,
especialmente en el cercano Parque Nacional de
Triglav. En una pequeña isla en el medio del lago
esta la iglesia de peregrinación La Asunción de
María. Se puede llegar a la isla en una barcaza
de madera tradicional llamada Pletna.
* Texto basado en la Guía del Grupo de Viaje de la Facultad de
Arquitectura, Universidad de la República, Generación 05.
001 Centro de remo
multi Plan arhitekti
2010
Ubicación: Lago Bled
Bled es una de las más importantes ciudades
para los eventos de remo. En 2011, fue sede del
Campeonato Mundial de Remo. La renovación del
centro de remo fue financiada por el Fondo de Desarrollo Regional Europeo. Plataformas con miradores son parte de un grupo de edificios utilitarios, donde la función primaria caracteriza su apariencia.
Los asientos están ubicados directamente sobre la ribera del lago y direccionados hacia este. El diseño
formal entrelaza lo construido con lo natural. Las gradas consisten en dos partes: el mirador en el nivel
superior y la parte inferior con los baños públicos. Las gradas están dividida en un área abierta con
asientos y una parte cerrada para comentaristas, una sala VIP, etc.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
P
182 EUROPA | BALCANES | ESLOVENIA | LJUBLJANA
ESLOVENIA
P Ljubljana
Ljubljana es una ciudad europea que ha
estado olvidada durante mucho tiempo, pero
la vibrante capital de Eslovenia está intentando
recuperar el tiempo perdido tras la adhesión
del país a la Unión Europea en 2004, año en
que también empezaron a volar las aerolíneas
de bajo costo, invitando a los turistas a
descubrir una de la capitales más encantadoras
del continente.
En los últimos años, algún que otro periódico ha calificado a Ljubljana como la «Nueva
Praga». Es cierto que a ratos Ljubjana recuerda
a Praga, pero también se parece a Ámsterdam,
Riga, Salzburgo o Viena, lo que la convierte en
una muestra de arquitectura europea.
La disposición y apariencia de la ciudad
están ligadas al arquitecto esloveno Joze
Pleenik, aunque Ljubljana también ha recibido
influencias de otras naciones que han ocupado
durante siglos este punto estratégico como los
húngaros, austriacos e italianos. Todas estas
diferentes influencias se han incorporado al
estilo de vida de la ciudad.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
A pesar del peso y el papel de la historia,
Ljubljana es una capital llena de gente joven
que sigue las últimas tendencias de la moda.
El futuro económico de Ljubljana es muy
prometedor debido a su estratégica ubicación,
con un acceso fácil desde la red de carreteras
a Austria, Italia, Hungría y Croacia, así como
un acceso al puerto esloveno de Koper en
el Adriático, lo que da al país importancia
y potencial. También constituye una capital
crucial para la UE, ya que tiene acceso directo
con la región de los Balcanes, cuya economía
está aún sin explotar.
Prešernov Trg (Plaza Prešeren): Se encuentra
en el corazón histórico y espiritual de la ciudad.
La plaza tiene tres puentes, la emblemática
Franeiškansa Cerkev Marijinega Oznanjenja
(Iglesia Franciscana de la Anunciación) y
la estatua del gran poeta esloveno France
Prešeren.
* Texto basado en la Guía del Grupo de Viaje de la Facultad de
Arquitectura, Universidad de la República, Generación 05.
EUROPA | BALCANES | ESLOVENIA | LJUBLJANA 183
001 Castillo de Ljubljana (Museo)
Ubicación: Grajska planota 1
http://www.ljubljanskigrad.si/
El Castillo de Ljubljana domina la ciudad. Hay un tren
turístico que sube al castillo desde Prešernov Trg, pero
es mejor subir por las empinadas cuestas para poder
disfrutar de las vistas de la ciudad y de las montañas
de los alrededores. De junio a setiembre se rememora la
historia del castillo por los guías turísticos que conducen a los visitantes por los pasillos, la capilla y las catacumbas.
Durante todo el año tiene lugar una muestra audiovisual sobre la historia de la ciudad.
002 Moderna Galerita (Biblioteca)
003 Remodelación del Museo de
Ljubljana
OFIS Arhitekti
2000-2004
Ubicación: Town Square 5, 1000 Ljubljana
El proyecto involucró la renovación y extensión del Palacio Auersperg, que está ubicado en el centro histórico de
la ciudad de Ljubljana. Tanto el Palacio como el terreno
tienen una valiosa historia que data desde el periodo
romano y del medioevo. El edifico recoge influencias de ambos periodos. A lo largo de la historia este palacio tuvo
múltiples usos, lo que hizo que el actual espacio tuviera un carácter denso y laberintico poco apropiado para un
programa de museo. Los objetivos del concurso llamaban a potenciar el recorrido en espiral y a conectar a través
de elementos las alas del antiguo Palacio. La primera espiral esta a 3 metros, el pasado nivel de suelo de Ljubljana.
En estos espacios se encuentran construcciones originales del periodo romano. Todo el interior de los espacios se
preservó sin remover ni un solo elemento original. La segunda espiral cubre la anterior y sube sobre el nivel de piso
para ofrecer una vista a múltiple altura sobre el entorno. La tercera espiral continua por dentro del Palacio sobre los
4 metros con las vistas hacia el hall central. Dicha espiral se transforma en el elemento que conecta con los espacios
de la parte superior. El Palacio se renovó usando elementos neutrales y de bajo impacto visual, como puertas y
ventanas sin marcos. Los espacios de exhibición se mantuvieron en su escala original. El mobiliario del Palacio se
integró a los muros. Se utilizó la madera de roble y los colores de las superficies vidriadas para designar las distintas
épocas de acuerdo al especificado por los arqueólogos.
004 JARDINES PANORÁMICOS CCIS
SADAR VUGA ARHITEKTI
2005
Ubicación: Dimičeva ulica 13
Los jardines panorámicos de la cámara de industria y comercio de Eslovenia son la primera gran intervención del
estudio Sadar Vuga. Es un gran jardín interior de invierno
que se extiende hasta la sala VIP, como una espiral bañada
con jardinería de especies tropicales con una magnifica
vista de la ciudad.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ESLOVENIA
Ubicación: Tomšičeva 14
Cerrada por restauración en 2012, reapertura
prevista para marzo 2013 http://www.mg-lj.si/
El Museo de Arte Moderno es una de las joyas de
Ljubljana. Muchos artistas locales exponen aquí en
sus atractivas exposiciones temporales. El museo está
cercano a la Galería Nacional.
184 EUROPA | BALCANES | ESLOVENIA | LJUBLJANA
005 CASA SB
Bevk – Perovic
2005
Ubicación: Pot v Smrecje 28a
Según el estudio la casa SB no es una típica vivienda eslovena. Los arquitectos optaron por una tipología de dos
alas formando un pequeño jardín así como una gran
terraza. Así como la casa se abre hacia el barrio, también
se esconde de este. La casa constituye una gran cerca
que mantiene la vida de la calle alejada de su interior.
006 Mestni Trg, Stari Trg y Gornji
Trg / Plazas del casco antiguo
ESLOVENIA
Estas plazas están conectadas entre sí y se encuentran alrededor de la base de la colina del castillo, en
el corazón del casco antiguo entre edificios barrocos
y medievales. Muchas de las cafeterías, bares y restaurantes de la ciudad se encuentran en estas plazas o en
sus alrededores.
007 Ljubljanica
Puede que el rio Ljubljanica no sea tan impresionante
como las grandes vías fluviales de Europa, pero su
caudal se llena en la estación de lluvias o cuando la
nieve se derrite. Se hacen recorridos en barco con guía
por el rio, que parten desde Prešernov Trg en la ribera
del casco antiguo.
008 Facultad de Matem aticas
Ubicación: Jadranska ulica 21
Lo singular es que este edificio suma tres nuevas losas
a un edificio pre-existente de dos pisos. Estas nuevas
losas contienen un programa completamente diferente. Al no contar con el nivel de suelo este edificio
crea espacios de recreación y esparcimiento en altura
a través de una serie de piezas translucidas que actúan
como perforaciones a la masa del edificio y permiten visibilidad desde la altura hacia el exterior. El programa
incluye salas para lectura y 2 grandes áreas para los estudiantes. La formalización, estructura y distribución son
simples. Uno de los elementos más llamativos es su piel, la que se compone de cristales serigrafiados que van
variando la densidad de un patrón según el programa.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
croacia
DATOS GENERALES:
Superficie: 56.594 km2
Población: 4.475.611 (2013)
Densidad de población: 79,1 hab./km²
Capital: Zagreb
Idioma: Croata
Referencia horaria: GMT +1 (en verano: GMT +2)
Clima: La temperatura media en Zagreb, es de 27 grados centígrados en verano mientras que en invierno suele serr 3 o 4 grados.
Julio es mes más caluroso y enero el más frío.
Moneda: Kuna Croata.
Religión: Cristianismo
P
186 EUROPA | BALCANES | CROACIA | ZAGREB
CROACIA
p ZAGREB
Zagreb es la capital de Croacia. Centroeuropea
en apariencia y en espíritu, conserva todavía
la influencia de Viena y Budapest con las que
ha estado relacionada durante tantos siglos,
a diferencia del ambiente de las poblaciones
costeras que han estado bajo la influencia de
Venecia. Zagreb, cuenta con casi 1 millón de
habitantes (un cuarto de la nación) y es el centro
económico, industrial y administrativo del país.
La ciudad fue fundada en la Edad Media como
dos asentamientos separados, Kaptol y Gradec,
que actualmente conforman Gornji Grad. Kaptol
era un centro religioso, construido en torno a
la catedral, mientras que Gradec era la base de
los artesanos y mercaderes que satisfacían las
necesidades del clero de Kaptol. Aunque las
relaciones entre ambas partes eran un tanto
tensas, la gente de fuera consideraba la suma
de ambas como una población única, a la que
llamaban Zagreb, que significa «detrás de la
colina». En 1557, el asentamiento pasó a ser
la capital de Croacia, y el parlamento se reunía
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
de forma alternada en Gradec y Kaptol. Las
dos partes se unieron definitivamente en 1850
convirtiéndose así en la ciudad de Zagreb.
En la segunda mitad del siglo XIX gozó de un
período de desarrollo económico y cultural, gracias a las conexiones de tren y a la construcción
de Donji Grad. Bajo el gobierno de Yugoslavia,
la industrialización atrajo a trabajadores
extranjeros de las repúblicas colindantes y con
ello crecieron los suburbios. Durante la Guerra de
Independencia, Zagreb no se vio muy afectada
por la lucha, aunque el Parlamento de Croacia
fue bombardeado en 1991. Sin embargo, las
consecuencias económicas y sociales, el colapso
industrial, el flujo de refugiados, junto con la
corrupción política, dejaron a la ciudad bastante
deteriorada.
* Texto basado e n la Guía del Grupo de Viaje de la Facultad de
Arquitectura, Universidad de la República, Generación 05.
E
EUROPA | BALCANES | CROACIA | ZAGREB 187
e ENTREMEDIO
ZAGREB Y LOS PARQUES
Zagreb
Situada entre la costa adriática y Europa central,
tiene un millón de habitantes aunque sigue conservando el encanto de las ciudades de la edad media,
dado que fue el resultado de la unión de dos ciudades
medievales.
Zagreb tiene dos zonas importantes, la alta y
la baja.
La Donji Grad, la ciudad baja, repleta de grandes
edificios austrohúngaros, en la que observamos
museos tan imponentes como el Hrvatslo Narodno
Kazaliste, y amplias calles peatonales como Gajeva y
Bogovióeva ulica.
DATOS IMPORTANTES
La red viaria incluye carreteras de primer orden y
autopistas. En los últimos años se ha incrementado
el transporte por carretera en cuanto al volumen de
mercancías y número de pasajeros, en detrimento del
transporte ferroviario.
Autobuses: Existen servicios regulares a destinos
de toda Croacia. Ver horarios en página web: www.
akz.hr.
Trenes: La red ferroviaria croata ha sufrido muchos
daños. Las conexiones entre las principales estaciones
son lentas y deficientes.
ZAGREB CARD: Esta tarjeta otorga al viajero
numerosos descuentos para disfrutar de las ofertas
culturales a buen precio. Transporte público gratis,
descuentos en casi todos los museos de la ciudad,
en muchos restaurantes, tiendas, proveedores de
servicios y muchas otras concesiones más. Es válida
por 72 o 24 horas y es intransferible a otra persona.
Junto con la tarjeta viene incluido el libro con los
datos de todos los servicios y descuentos. ZAGREB
CARD se puede comprar online, en todos los centros
para informaciones turísticas de Zagreb y en las
recepciones de la mayoría de los hoteles de la capital.
Cultura y folclore
El escultor Iván Mestrovic es el más valorado en el
ámbito artístico croata. Se puede apreciar su trabajo
en la mayoría de plazas del país y en varios edificios
como el Museo de Historia Croata en Zagreb.
Entre las figuras literarias destacan el dramaturgo
del siglo XVI Marin Drzic y el novelista, dramaturgo
y poeta del siglo XX Miroslav Krleza, cuyo último
trabajo, The Banners, novela la vida en Croacia durante
el cambio de siglo.
LOS PARQUES
De camino a Zagreb o saliendo de ella hay espectaculares parques de diferente carácter y distintas
opciones de actividades.
001 Parque del Medvednica
En el parque está la cima del Sljeme con
1.035 metros de altura. Lugar para esquiar en
invierno y practicar treeking en verano. La Ruta
comienza en Medvednica y culmina en Varazdin,
un castillo barroco. En el recorrido se encuentran
pequeños pueblos medievales, castillos y un
paisaje digno de admirar. Varazdin fue elegida
como capital de Croacia y de ahí proviene su
grandiosa arquitectura, así como su teatro,
construido en el siglo XI y una de las salas más
importantes de conciertos del país.
Gastronomía
En la gastronomía abunda el aceite, como en los
deliciosos burek, un pastel cocinado a partir de capas
de carne o queso y piroska, una rosquilla de queso
procedente de la región de Zagreb. La costa adriática
ofrece excelentes mariscos; los platos regionales incluGuía de Viaje 2014 / GEN 07
CROACIA
Entrada: Carreteras y autopistas Croatas
yen las gambas fritas, el prstaci (marisco) y el brodet
dálmata (diversas variedades de pescados guisados
con arroz). Tierra adentro, destacan especialidades
como manistra od bobica (judías y sopa de maíz) o
struckle (bollitos de requesón). Prácticamente todas
las regiones producen sus propias variedades de vino.
http://www.lacroacia.es/zagreb
188 EUROPA | BALCANES | CROACIA | ZAGREB
E
002 Parque natural
de Trakoscan y castillo
CROACIA
Situado en la zona noroccidental de Croacia en
plena cordillera de Zagorje, este parque natural se
encuentra bastante alejado de los núcleos urbanos.
El parque es uno de los más bellos parajes naturales del interior de Croacia, con frondosos bosques
junto a una exuberante vegetación. El castillo es
monumento histórico cultural, en la actualidad
representa un conjunto armonioso en medio de los
bosques y jardines.
003 Parque Nacional
Plitvice Lakes
Es el más conocido de los parques nacionales
croatas. Tiene una extensión de 300 km2 y
está formado por una sucesión de 16 lagos,
interconectados por 92 cataratas y cascadas entre
las montañas Kapela y Pljesevica, en la región de
Lika. Los lagos se van sucediendo a lo largo de
8,2 km salvando un desnivel de 135 m. Debido
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
a su belleza, diversidad natural y a sus colores, la
UNESCO los declaró en 1979 Patrimonio Natural de
la Humanidad. Las cristalinas aguas que discurren
a través de las rocas dolomíticas y calcáreas han
ido depositado a lo largo de milenios barreras de
travertino que forman presas naturales en las que
se embalsa el agua, siendo el origen de una serie
de lagos, cavernas y saltos de agua.
EUROPA | BALCANES | CROACIA | ZAGREB 189
001 Trg Bana Jelac ica (Plaza Ban Jelac ic)
Esta plaza ha sido la principal de Zagreb desde el siglo XIX. Es sólo
peatonal (con excepción de los tranvías) y es un lugar público lleno
de vida y rodeado de elegantes fachadas secesionistas en tonos pastel
y cafeterías al aire libre. La pieza central de la plaza es una estatua
ecuestre de bronce del virrey croata Ban Jelacica.
002 Katedrala (Catedral)
Ubicación: Kaptol ulica 31, Gornji Gard
Siempre ha habido una iglesia en este mismo sitio desde el siglo XII,
pero la fachada neogótica actual que cuenta con doble campanario,
fue erguida tras el terremoto de 1880. Dentro de la catedral, en la
pared norte, hay una inscripción del siglo XII en alfabeto glagolítico
(anterior al cirílico).
Ubicación: Gornji Grad
Markov Trg fue la plaza principal de Zagreb hasta el siglo XIX y allí se
encuentra el Sabor (Parlamento) y el Baroque Banska Dvori (Palacio
de Ban). La pieza central es Crkva Svetog Marka (Iglesia de San Marcos), famosa por su excéntrico tejado de tejas rojas, azules y blancas,
que representa el escudo de armas de Zagreb y el Reino de Croacia,
Falacia y Eslavonia. El escudo se incorporó a este edificio del siglo XIII
en 1880.
004 TEATRO NACIONAL CROATA DE ZAGREB
F. Fellner - H. Helmer
1894-1895
Ubicación: Trg maršala Tita 15
http://www.hnk.hr/en/novosti.php
Diseñado por arquitectos vieneses, se construyó en tan solo 16 meses, a
finales del siglo XIX, siendo inaugurado en 1895 por el Emperador Francisco José I. Para ello golpeó varias veces con un martillo de plata en la puerta de la balconada principal, sobre la entrada.
005 DANCE CENTER
3LHD
(2003-2007)
Ubicación: Ilica 10
http://www.plesnicentar.info/en
La apertura de grandes cines Movieplex en Zagreb llevó a la desaparición de las antiguas salas de cine en el centro. La ciudad de Zagreb,
donde está el antiguo cine Lika, decidió volver a utilizar el espacio para las nuevas instalaciones culturales, como
es un nuevo centro de danza.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
CROACIA
003 Markov Trg (Plaza San MARCOS)
190 EUROPA | BALCANES | CROACIA | ZAGREB
006 ARENA ZAGREB
UPI-2M / NENAD BORGUDAN, TAMARA STANTIC
BRCIC,BERISLAV MEDIC, ALAN LEO PLESTINA
2009
Ubicación: Lanište 30 http://www.zagrebarena.hr/default.aspx?id=42
El edificio se localiza en el suroeste de Zagreb, en una de las entradas principales de la ciudad, y es actualmente uno
de los emblemas de la nueva ciudad, tanto por proponer una interesante experiencia visual, como por ofrecer múltiples opciones de ocio. El mayor atractivo está en su cubierta, una membrana que envuelve un espacio de 90.340
m2. Esta enorme cubierta curva sigue la lógica de las columnas que la soportan y envuelven, que en conjunto tienen
la apariencia de un costillar. La cubierta salva una luz de 104 metros y está suspendida al centro del terreno de juego
o sala de espectáculos y fue construida con una estructura de acero y laminas de policarbonato traslúcidas, material
que permite tener en el interior diferentes efectos, y juegos de luces y sombras que varían según la posición del sol.
CROACIA
007 KINDERGARDEN MB
NJIRIC+ ARHITEKTI
2006-200
Ubicación: Kaptol ulica 10
El jardín infantil fue concebido en un principio como un edificio de un
nivel, compacto, introvertido, con bordes definidos. En el sitio, el edificio se aleja de la sombra y se pliega para
alcanzar el sol. La matriz suburbana local se replica en la pequeña estructura de unidades y patios. Este modelo
de llenos y vacios, se repite verticalmente, transformando patios en terrazas y corredores en escaleras. El interior se
organiza como una secuencia de espacios vinculados a “La calle de los niños”. Su carácter significativo y la multitud
de espacios intermedios, junto con las transparencias y la gama de colores seleccionada, intentan crear un escenario
para una verdadera experiencia “urbana” del niño. Las instalaciones para niños y profesores están entrelazadas. Esta
innovación tipológica implica una serie de relaciones didácticas. Un niño puede ver a una persona trabajando en la
computadora, otros contando dinero, cosiendo ropa o haciendo la comida, una persona recibiendo la mercancía,
controlando la calefacción o reparando mobiliarios.
008 SEGRT HLAPIC KINDERGARTEN
RADIONICA ARHITEKTURE / GORAN RAKO, NENADRAVNIC,
JOSIP SABOLIC
2008
Ubicación: Dobrise Cesarica entre Kasinska Cesta y Pavla loncara,
Sesvete
Este nuevo kindergarten para Sesvete fue diseñado tomando en consideración factores de geometría y el paisaje en el que se encuentra emplazado. El proyecto genera un gesto de
envoltura sobre sí mismo, que se acomoda en la pendiente del paisaje. Los espacios fundamentales se sitúan
en la primera planta, que sigue la topografía del terreno y cambia de alturas de manera constante. Esta “cinta
autoenvolvente” genera en su centro un amplio patio que da conexión directa al exterior, tanto a las salas de
aprendizaje como a las unidades de enfermería.
009 RURAL MAT (vivienda colectiva)
NJIRIC+ ARHITEKTI DOO
2006-2008
Ubicación: Štefanovec esquina Markusevecka
En un pacifico escenario en el antiguo pueblo Markusevec, que creció en los últimos años para formar parte de la ciudad, el cliente encargó un barrio residencial de clase media. El trazado urbano general respeta los caminos existentes
que llevan hacia el centro del pueblo. Un parque público se establece como punto terminal en el otro extremo de la
ruta. Considerando la escala rural, la tipología de casas apareadas se reorganiza en agrupaciones planas, introvertidas y
densas. Los lotes no son regulares, pero fueron adaptados para alcanzar un área mínima de 600 m2. Estacionamiento,
patios, terrazas y vivienda están contenidas dentro de un perímetro claro, con un esfuerzo en mantener la calidad de la
vivienda en una agrupación mas congestionada y con menor terreno. Siguiendo la topografía, las agrupaciones que
enfrentan la calle principal se sitúan a nivel de suelo, mientras que las otras dos que enfrentan el canal, se bajan un nivel.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
P
EUROPA | BALCANES | CROACIA | ZADAR 191
p ZADAR
parques nacionales y 1.200 kilómetros de
una costa muy pintoresca, salpicada de 300
islas e islotes, bahías tranquilas y totalmente
vírgenes.
* Texto basado en la Guía del Grupo de Viaje de la Facultad de
Arquitectura, Universidad de la República, Generación 05.
001 SEA ORGAN
NIKOLA BASIC
2005
Ubicación: Istarska Obala
http://ocio.facilisimo.com/foros/arte-y-espectaculos/sea-organ-musica-en-el-mar_793985.
html
Es un instrumento musical experimental creado por
un arquitecto, en las costas de Zadar. Se compone de
treinta y cinco tubos metálicos submarinos ubicados bajo grandes láminas de mármol dispuestas en gradas
a orillas del mar. Es uno de los instrumentos musicales más grandes del mundo y produce el sonido con el
movimiento de las olas. Junto al órgano, se dispusieron placas solares que acumulan energía y abastecen un
espectáculo de luces al anochecer. Recibió el Premio Europeo del Espacio Público Urbano en el 2006.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
CROACIA
Fue un viejo asentamiento iliriano surgido
hace más de 3.000 años; las distintas capas
de las murallas de la ciudad, sus monumentos
góticos, renacentistas y barrocos, atestiguan
el pasado tumultuoso. Hoy es el centro
administrativo, turístico y cultural de la región
de Dalmacia. Sus alrededores incluyen cuatro
P
192 EUROPA | BALCANES | CROACIA | SPLIT
CROACIA
P Split
El viejo asentamiento de Split (Espalato)
está situado en el lado sur de una pequeña
península que penetra en el Adriático, a unos
6 km del asentamiento romano de Salonae, la
vieja capital de la provincia romana de Dalmacia.
Sobre este emplazamiento costero, el Emperador
Romano Diocleciano mandó construir en el siglo
III su residencia sobre la bahía de Aspalathos.
Tras su abandono, ésta residencia fue paulatinamente ocupada como refugio de la población
de las continuas invasiones que llegaban por
mar. De esta manera, lo que en un principio fue
una residencia romana fuertemente amurallada,
con el correr de los siglos se perfiló como una
ciudad medieval dentro de su recinto. Esa es la
grandeza y la originalidad de Split. Este palacio
es hoy el corazón de la ciudad interna medieval
de Split donde están los edificios históricos
más importantes. El Palacio de Diocleciano se
encuentra muy bien conservado y los edificios
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
que aún se conservan han ido superponiéndose
a los edificios romanos iniciales sin destruirlos,
solo transformándolos. Gracias a esto la estructura del palacio ha llegado a nuestros días. Por
este motivo, la UNESCO declaró a este conjunto
Patrimonio de la Humanidad en 1979. Hoy
Split es un importante puerto comercial y de
pasajeros que cuenta con servicios regulares de
trasbordador con las islas próximas del Adriático,
Italia y el norte y sur de Grecia. Asimismo cuenta
con importantes astilleros. Su actividad industrial se centra en sus plantas metalúrgicas, y
grandes complejos químicos para la producción
de células solares. Los campos fértiles de su
alrededor representan una buena base para la
agricultura.
* Texto basado en la Guía del Grupo de Viaje de la Facultad de
Arquitectura, Universidad de la República, Generación 05.
EUROPA | BALCANES | CROACIA | SPLIT 193
001 rambla riva Split (remodelación urbana)
3LHD
2007
Ubicación: Riva 21420
La ciudad de Split y su rambla, la Riva, están entre
los sitios más interesantes y caracterizados del Mediterráneo. La rambla de Split es un espacio público de
1700 años de antigüedad. Se ubica frente al Palacio
de Diocleciano, que en el pasado fue hogar del emperador romano. La forma romana modular del palacio en su fase tardía se convirtió en el marco que dio forma
a la ciudad; de la misma forma, la red modulada de elementos de hormigón dispuestos en la Riva dirigió el
orden y la posición de todos los otros elementos del espacio público. Con 250 metros de longitud y 55 metros
de ancho, también constituye la principal plaza pública, el espacio para todo tipo de eventos sociales, siendo
costanera de día y desfile de noche. El proyecto de 3LHD rearticula el espacio para todos estos eventos en una
nueva superficie integrada.
CROACIA
002 P10 MIXED USE BUILDING (vivienda colectiva y servicios)
STUDIO UP / LEA PELIVAN + TOMA PLEJIC
2009
Ubicación: Poljana Kneza Trpimira y Zagrebacka ul.
Las P10 de uso mixto albergan: oficinas, salas de exposiciones comerciales, apartamentos, un garaje público y
un pequeño museo arqueológico dedicado al acueducto Diocleciano que corre a través del sitio. Esta área era
parte de un estudio de la posguerra ambicioso y romántico por parte de Berislav Kalodjera que propone una
secuencia de espacios públicos abiertos de sur a norte de la península de Split. El proyecto combina cuatro torres
(apartamentos y oficinas) que se elevan sobre una losa que se hace eco de la idea romántica de la secuencia
de los espacios públicos mediante la incorporación de una vía pública interna y la introducción de una serie de
jardines mediterráneos.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
P
194 EUROPA | BALCANES | CROACIA | DUBROVNIK
CROACIA
P Dubrovnik
La ciudad de Dubrovnik se sitúa en el
extremo sur de la República de Croacia. La antigua Ragusa, rival de Venecia en el comercio
por el Mediterráneo durante el siglo XV. Fue
declarada Patrimonio de la Humanidad en
1979 y reconstruida con esmero tras la guerra
de 1991. Situada en la bella Costa Dálmata,
vuelve a ser uno de los destinos turísticos más
interesantes de Europa. El viejo puerto y la
ciudad están rodeados por una muralla del
siglo XIII, y que más tarde fue reforzada con
bastiones por el artista italiano Michelozzo
Bartolomeo. La muralla tiene una extensión
de 1940 metros, un espesor de 4 a 6 metros
allí donde protegían a la ciudad de los
ataques terrestres, y de 1,5 a 3 metros en las
partes que estaban expuestas al fuego desde
el mar. La altura alcanza unos 25 metros. La
muralla fue reforzada por tres torres circulares
y catorce cuadrangulares, cinco bastiones,
dos grandes y angulares fortificaciones y la
Fortaleza de San Juan. Hoy día se pueden
recorrer las murallas y disfrutar la vista de la
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
ciudad antigua de Dubrovnik. Todo el interior
de la ciudad está perfectamente restaurado
después del terremoto que sufrió en 1667 y
el bombardeo de 1991. La ciudad cuenta con
cuatro puertas históricas: dos que conducen
al puerto y dos con puentes levadizos que
conducen a la ciudad nueva. Durante el periodo en que el Imperio austriaco controlaba
la ciudad, dos puertas más se abrieron en
la muralla. La comunicación de la ciudad
con el exterior se mantuvo a través de dos
puertas principales fuertemente protegidas,
la Puerta de Pile en el lado Oeste y la Puerta
de Ploča situada en el Este. Estas entradas se
construyeron de manera que las comunicación con la ciudad no pudiera llevarse a cabo
directamente, quien quisiera traspasarlas
tenía que entrar a través de múltiples puertas
y caminar por un intrincado pasillo.
* Texto basado en la Guía del Grupo de Viaje de la Facultad de
Arquitectura, Universidad de la República, Generación 05.
EUROPA | BALCANES | CROACIA | DUBROVNIK 195
001 CRKVA SVETI SPASA / IGLESIA DE
SAN SALVADOR
PETAR ANDRIJIC DE KORCULA
S. XV
Ubicación: Ulica od Puča 8
Horarios: 11:00 a 16:00 hs. y 17:30 a 19:00
hs.Entre la puerta de Pile y el Monasterio Fran-
ciscano, encontramos esta pequeña iglesia, una
de las más bellas de Dubrovnik. Consagrada a El
Salvador en agradecimiento por haber sobrevivido al terremoto que asoló la ciudad, es la única iglesia
que se conservó intacta y muestra el más puro estilo renacentista. En el Altar Mayor se conserva una
Ascensión, obra de Pietro Urbino, que data de 1.527.
002 FUENTE DE ONOFRIO
ONOFRIO DELLA CAVA DE NÁPOLES
1438
003 MONASTERIO FRANCISCANO
S. XV
Ubicación: Placa, 2
Horarios: 9:00 a 18:00 hs.
Se accede al monasterio franciscano a través de un
estrecho pasillo por la iglesia de San Salvador. Entre
las características antiguas que aún se conservan
esta la puerta sur, diseñada en 1499 en estilo gótico
veneciano y con una Piedad bellamente tallada en
la luneta. El monasterio incluye la iglesia de una sola
nave de San Francisco, un púlpito de mármol del siglo
XV y un campanario. Los finos claustros del siglo XV se
salvaron totalmente del terremoto, y hoy son la parte
más interesante del monasterio.
El claustro es románico tardío, con algunos elementos góticos, y exhibe columnas dobles cubiertas con
esculturas humanas, animales y plantas, y un jardín
abierto con una fuente del siglo XV en el centro. Con
entrada a través de uno de los lados de los claustros se
encuentra la farmacia (Stara Ljekarna), que ha estado
en funcionamiento desde 1317 y pretende ser la más
antigua de Europa. El Museo Franciscano (Muzej Franjevackog Samostana) se encuentra en otra habitación del
monasterio, y exhibe una colección de arte religioso y objetos pertenecientes a la orden franciscana.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
CROACIA
Ubicación: Ploča
tradunLa fuente fue diseñada por Onofrio della Cava
de Nápoles, que también diseñó otra pequeña fuente
en el otro extremo de la Plaza. Ambas fueron construidas para el uso público con motivo del agotamiento
de la fuente de agua de la ciudad en 1438, cuando
el agua de manantial fue traída desde Rijeka Dubrovacka, situado a 12 kilómetros de distancia. El suministro de agua hoy se conecta con el nuevo sistema de
abastecimiento de agua. La cúpula de la monumental Fuente de Onofrio fue dañada en el terremoto de 1667, y
posteriores reconstrucciones no pudieron restaurar su forma original.
196 EUROPA | BALCANES | CROACIA | DUBROVNIK
004 IGLESIA DE SAN BLAS
S. XVIII
CROACIA
Ubicación: Plaza Luza
Horarios: Solo abre para misas: 8:00 hs. y al final
de la tarde de lunes a sábado. Sagrario: lunes a
sábado 8:00 a 17:30 hs. y domingo 11:00 a 17:30
hs.
La Iglesia de San Blas (Crkva sv. Vlaha) es una iglesia
barroca del siglo XVIII en la Plaza Luza, dedicada al
santo patrono y protector de la ciudad. La iglesia de San Blas fue originalmente de estilo románico en el siglo
XIV, pero fue gravemente dañada por el terremoto de 1667, y finalmente destruida por un incendio en 1706. La
iglesia fue reconstruida en su estilo barroco actual entre 1706 y 1714.
La Iglesia de San Blas se basa en el plano de una cruz griega y está cubierta con una gran cúpula. En su interior
alberga numerosas obras de arte de la iglesia anterior, incluyendo en el altar mayor una estatua de plata bañada
en oro de San Blas, que sostiene un modelo del siglo XV de la ciudad.
005 CATEDRAL
ANDREA BUFFALINI Y PAOLO ANDREOTTI
1672 y 1713
Ubicación: Poljana M, Drizca.
Horario: Solo abre para misa 8:00 hs. y a la tarde de lunes a sábado.
La elegante Catedral de la Asunción de la Virgen, con sus formas barrocas y la cúpula destaca en el horizonte
desde cualquier punto en que se mire.
Se pensaba que la catedral, construida entre 1672 y 1713 por los arquitectos italianos Andrea Buffalini y Paolo
Andreotti, fue erigida en el sitio de una antigua catedral románica del siglo XII destruida en el gran terremoto
de 1667. Sin embargo, tras otro terremoto en 1979, las excavaciones mostraron que lo que había habido en
ese lugar era, en efecto, una catedral bizantina que databa de los siglos VII u VIII. Según la leyenda, ésta fue
patrocinada por una donación de Ricardo Corazón de León, cuyo barco se hundió en las costas de Dalmacia, y
fue rescatado en Dubrovnik.
El interior alto y luminoso es famoso por su colección de tesoros, que incluye reliquias de San Blas. Se cree que
los sarcófagos de oro conteniendo la cabeza y el pie del santo son trabajos de maestros bizantinos del siglo XI. En
el altar principal, hay una pintura de la Asunción de Tiziano, que incluye un autorretrato del artista.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
e
EUROPA | BALCANES | MONTENEGRO 197
E ENTREMEDIO
MONTENEGRO, Bahía de Kotor
Montenegro
La perla del Mediterráneo, único en muchos
sentidos, está situado en el sur del Adriático.
A pesar de su pequeño tamaño, Montenegro
ofrece una gran diversidad y abundante belleza
natural: playas templadas, lagos cristalinos, ríos
rápidos y magníficas montañas. Combina características de los Balcanes y del Mediterráneo. A
pesar de que sólo tiene 14.000 km2 y alrededor
de 670.000 habitantes, su contribución al
patrimonio cultural del mundo es relevante.
A unos 500 km de Roma, 1500 km de París
y Berlín, y unos 2.000 km al oeste de Moscú;
Montenegro está en la península de los Balcanes
en el corazón de Europa.
– Croacia)
SEGURO PARA AUTOS EN MONTENEGRO: Hay un seguro obligatorio para todos
los vehículos que es requerido pagarlo en los
pasos de frontera.
CAJEROS AUTOMATICOS: Hay
cajeros automáticos en casi todas las ciudades
de Montenegro.-Las tarjetas de crédito son
aceptadas en muchas tiendas y gasolineras.
NUMEROS IMPORTANTES: 988 In-
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
MONTENEGRO
Capital: Posgorica.
Idioma: Montenegrino (dialecto serbocroata).
Clima: Los veranos son largos y secos, contrario al invierno, usualmente húmedo y corto.
Moneda: Euro.
Población: 620.000 habitantes.
ENTRADA: Se entra al país por la frontera
con Croacia. Desde Dubrovnik son 83 km hasta
la población montenegrina de Kotor.
PUERTOS: Budva, Kotor y Herceg Novi.
AEROPUERTOS: Podgorica y Tivat (Cilipi
MONTENEGRO
198 EUROPA | BALCANES | MONTENEGRO
formación, 122 Policía, 123 Tareas de extinción,
124 Emergencia de Salud, 9807 Información y
ayuda sobre los caminos.
Pre fijo telefónico para llamadas
internacionales a Montenegro: +382 es
el nuevo código para llamar desde el exterior.
ALOJAMIENTO: Puede conseguirse hoteles
en Kotor a un costo de 20 a 35 euros. l precio
de los hoteles. Hay parkings donde se puede
quedar en el vehículo, cuentan con instalaciones
de baños.
Kotor
En la entrada hay un parking muy práctico
para visitar la ciudad vieja. La ventaja frente al
camping es que queda en medio de la ciudad,
al lado de la carretera principal, cerquísima del
casco viejo, vigilado, con playa y a un euro la
hora pudiendo dormir en él porque está abierto
las 24 horas. Se encuentra en N 42º 25.671´ E
18º 46.101´.
La ciudad vieja está circundada por elevados acantilados y se puede acceder a la fortaleza
en lo alto de una montaña, costo 2 euros.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
e
Fortaleza. Llegar es complicado, más de
doscientos metros en subida por un camino
sinuoso, pero las vistas al llegar valen la pena.
Bahía de Kotor. Es el mayor tesoro natural
de Montenegro y de la Costa Dálmata. El agua
del Adriático se interna en un fiordo de 8 km
rodeado de montañas. En 1979, la UNESCO declaró el conjunto de la región natural y cultural
de Kotor Patrimonio de la Humanidad. Los altos
acantilados se reflejan en las profundas aguas
azules del Mar Adriático. Dentro de la bahía
hay siete islas. En el camino que rodea la Bahía
hay una cadena de ciudades con características
propias, entre las que se encuentra Kotor.
Perast es un pueblo muy tranquilo, en la
bahía de Kotor, su mayor encanto son las dos
islas enfrente al pueblo. Hay parkings al borde
de la carretera y a ambos extremos del pueblo,
cuestan 0,5 euros la hora y están vigilados. Las
coordenadas del más cercano a Kotor ´son N
42º 29.039´ E 18º 42.501´. Desde Perast salen
barcas de remos y de motor a 5 euros.
Muy recomendable parar en Perast y
acercarse a estas islitas, por su paisaje agreste de
montañas que mueren en las aguas.
SERBIA
DATOS GENERALES:
Superficie: 77.474 km2
Población: 7.243.007 (2013)
Densidad de población: 93,5 hab./km²
Capital: Belgrado
Idioma: Serbio
Religión: Ortodoxa Serbia (85%)
Referencia horaria: GMT +1 (en verano: GMT +2)
200 EUROPA | BALCANES | SERBIA
SERBIA
INTRODUCCIÓN
La República de Serbia es un país del sudeste
de Europa, uno de los seis resultantes de la
desmembración de la antigua Yugoslavia. Su
capital es Belgrado. Limita con Hungría, Rumania,
Bulgaria, Macedonia, Albania, Montenegro (país
con el que hasta 2006 formo un estado confederado), Bosnia-Herzegovina y Croacia.
El Reino de Serbia fue establecido en el siglo
XI, y en el siglo XIII se convirtió en el Imperio
Serbio. A partir de 1918 Serbia, como fundadora,
formó parte de Yugoslavia en sus diversas formas.
Desde 1992, tras la independencia de Eslovenia,
Croacia, Bosnia- Herzegovina y la República de
Macedonia, de la República Socialista Federal
de Yugoslavia, y hasta febrero de 2003, Serbia y
Montenegro integraron la República Federal de
Yugoslavia. Entre 2003 y 2006, se formó la confederación de Serbia y Montenegro, finalmente
disuelta el 3 de junio de 2006.
Los serbios entraron en su actual territorio
a principios del siglo VII, instalándose en seis
formaciones tribales distintas: Rascia/Raška,
Bosnia, Neretva/Pagania, Zachumlie/Zahumlje,
Trebounia/Travunija y Zeta.
El primer estado serbio surgió bajo Caslav
Klonimirovic a mediados del siglo X en Rascia. La
primera mitad del siglo XI vio alzarse a la familia
Vojislavljevic en Zeta. Finalmente, a mediados
del siglo XII se produjo una vez más la ascensión
de Rascia con la dinastía Nemanjic. Los Nemanjic
condujeron a Serbia a una edad de oro que
produjo un estado poderoso con apogeo durante
el gobierno del Zar Stefan Dusan a mediados del
siglo XIV, antes sucumbieron al Imperio Otomano,
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
con Zeta como el último baluarte que finalmente
cayó en 1499.
Serbia ganó su autonomía al Imperio Otomano
en dos levantamientos en 1804 y 1815, aunque
las tropas turcas siguieran en la guarnición militar
de la capital, Belgrado, hasta 1867. Serbia fue
un principado entre 1817 y 1882, y un reino
entre 1882 y 1918, tiempo durante el cual la
política interna giró, en gran parte, alrededor de
la rivalidad dinástica de las familias Obrenovic y
Karadordevic.
El asesinato en 1914 en Sarajevo, la capital
bosnia, del Archiduque Francisco Fernando
heredero del trono de los Habsburgo, por Gavrilo Princip un joven serbo-bosnio, motivó un
ultimátum de Viena demandando a Serbia que
le permitiera una investigación austrohúngara
del complot sobre el suelo serbio. A pesar de la
aceptación de Serbia de casi todas las demandas,
el Imperio Austrohúngaro le declaró la guerra.
La movilización de Rusia en apoyo de Serbia,
provocó un ultimátum alemán demandando la
retirada de sus fuerzas, y la declaración de guerra
entre las grandes potencias durante la primera
semana de agosto. Después del final de la Primera
Guerra Mundial, Serbia unió los Reinos de serbios,
croatas y eslovenos, y cambió el nombre a Reino
de Yugoslavia en 1929. Después de la Segunda
Guerra Mundial, Serbia era parte de la República
Socialista Federal de Yugoslavia. Desde 1992
Serbia formó parte de la República Federal de
Yugoslavia junto con Montenegro y desde 2003,
miembro de una unión con Montenegro, que fue
disuelta tras ser aprobada por la mayoría de los
P
montenegrinos en referéndum del 2006.
Serbia está ubicada en los Balcanes, una región
histórica y geográfica del sudeste de Europa.
Comparte fronteras con Albania, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Hungría, Macedonia,
Montenegro y Rumania. No tiene salida al mar.
El rio Danubio proporciona navegación al interior
de Europa y al Mar Negro. El terreno de Serbia
se extiende por ricas y fértiles llanuras de la
región norte de Vojvodina, zonas de piedra caliza
y cuencas en el este, y en el sudeste antiguas
montañas y colinas. El Río Danubio domina el
norte. Un afluente, el rio de Morava fluye por
las regiones más montañosas del sur. El clima
serbio varía entre un clima continental boreal con
inviernos fríos y veranos calientes y húmedos, con
precipitaciones bien distribuidas, y un clima más
Adriático en el sur, con veranos calientes y secos, y
otoños e inviernos relativamente fríos con fuertes
nevadas en el interior.
EUROPA | BALCANES | SERBIA | BELGRADO 201
División administrativa
Serbia está dividida en 29 distritos (5 de los
cuales están en Kosovo, fuera de la administración
gubernamental) y la ciudad de Belgrado. Los
distritos, están divididos en 108 municipalidades.
Hay dos provincias autónomas: Kosovo y Metohija
en el sur (con 30 municipalidades), actualmente
bajo la administración de las Naciones Unidas, y
Vojvodina en el norte (con 54 municipalidades).
La parte de Serbia que no es ni Kosovo ni Vojvodina se denomina Serbia Central. Serbia Central
no es una división administrativa, al contrario que
las dos provincias autónomas, y no tiene gobierno
propio.
* Texto basado en la Guía del Grupo de Viaje de la Facultad de
Arquitectura, Universidad de la República, Generación 05.
p Belgrado
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
SERBIA
km2 y es habitada por 1.750.000 personas, cifra
equivalente al 21% de la población total de Serbia,
hay un alto índice de jóvenes que oscila entre los
15 y 44 años de edad. El territorio está dividido en
El nombre oficial de Belgrado es Beograd:
17 municipalidades: 10 municipalidades urbanas
(Бeоград), de Beo que en serbio significa blanco
(Čukarica, Voždovac, Vračar, Novi Beograd, Palilula,
y Grad que significa ciudad. Belgrado es la capital
Rakovica, Savski Venac, Stari Grad, Zemun, Zvezdara)
de Serbia y una de las ciudades más populosas del y 7 municipalidades suburbanas (Barajevo, Grocka,
sureste de Europa. Con una ubicación prodigiosa
Lazarevac, Obrenovac, Mladenovac, Sopot, Surčin).
donde el Sava confluye con el Danubio, el centro
El serbio es la lengua oficial que pertenece al
histórico se localiza en la parte derecha del Danubio. grupo de las lenguas eslavas. Las escrituras cirílica
Desde el siglo XIX, la ciudad se ha expandido al sur y latina son usadas y enseñadas en la escuela. El
y al este y después de la Segunda Guerra Mundial se cirílico serbio consta de 30 letras, una letra por cada
ha construido el flanco izquierdo del Sava, creando fonema, factor que hace de esta escritura única.
así Nuevo Belgrado. Debido a su posición en los
* Texto basado en la Guía del Grupo de Viaje de la Facultad de
Balcanes se le conoce a Belgrado como “la Puerta
de los Balcanes”. Belgrado cubre un área de 322.268 Arquitectura, Universidad de la República, Generación 05.
“Belgrado es la ciudad más horrible del
mundo en el lugar más bello del mundo”
Le Corbusier
202 EUROPA | BALCANES | SERBIA | BELGRADO
001 FORTALEZA DE BELGRADO
S. II-XVIII
Ubicación: Parque Kalemegdan
http://www.beogradskaWtvrdjava.co.rs/
La Fortaleza de Belgrado fue construida en una colina por encima de
los ríos Sava y Danubio entre el siglo II y el XVIII, como una estructura
defensiva, y actualmente es un museo de la historia de Belgrado. El complejo está formado por la fortaleza,
dividida en la Ciudadela Alta y Baja, y el parque Kalemegdan. Debido a su importancia estratégica del lugar,
se levantó una fortificación (castrum romano) en el siglo II, campamento militar permanente para la Cuarta
Legión Flavia. Después de su destrucción por los godos y los hunos, la fortaleza fue reconstruida en las primeras décadas del siglo VI. Menos de un siglo después, fue destruida por los ávaros y los eslavos. Alrededor
de la fortificación, en las colinas, creció el antiguo asentamiento de Singidunum, que luego se convirtió en el
asentamiento eslavo de Belgrado. La Fortaleza fue destruida y reconstruida en numerosas ocasiones. Por encima
de las murallas romanas están las paredes serbias, y por encima de ellas las fortificaciones turcas y austriacas.
En el siglo XII el Emperador bizantino Manuel I Comneno erigió sobre las ruinas romanas un nuevo castillo. En
las primeras décadas del siglo XIV esta pequeña fortaleza en las colinas se fue ampliando hasta la orilla del rio.
002 PARQUE KALEMEGDAN
EMILIJAN JOSIMOVIC
1867
El Parque Kalemegdan es el más grande y el monumento histórico
más importante de Belgrado. Se encuentra a 125 metros de altura y
tiene una superficie de 52 ha, en la unión del rio Sava y el Danubio. Su
nombre se forma a partir de las dos palabras turcas: “Kale” (fortaleza)
y “Megdan” (batalla). El Parque de Kalemegdan se desarrolló en el área que alguna vez fue el campo de la
ciudad. Ofrece lugares de descanso y entretenimiento. Las intervenciones en el mismo comenzaron con las
órdenes del príncipe Mihajlo Obrenovic, después de que la fortaleza había sido entregada a los serbios en 1867.
SERBIA
003 TORRE DEL DÉSPOTA STEFAN (Fortaleza)
1405
Ubicación: Parque Kalemegdan
La Torre del Déspota Stefan fue construida en 1405, un par de años
después de que la ciudad se convirtió en la capital de Serbia. Stefan
Lazarevic era el hijo y heredero del príncipe Lazar, que murió en la
batalla de Kosovo contra los turcos otomanos en 1389, esta batalla
llevó al imperio serbio al colapso y permitió a los turcos otomanos penetrar en los Balcanes. Stefan asumió el
título de Déspota y gobernó sobre el Despotado de Serbia. Belgrado fue fortificada con dos grandes muros que
rodean la ciudad de el Alto y el Bajo, que albergaban la mayor parte de su población, así como el magnífico
palacio del déspota, que fue destruido más tarde.
004 BARRIO SKADARLIJA
Uglješa Bogunović
Ubicación: Bv. Despota Stefan
Skadarlija es el antiguo barrio bohemio de Belgrado, que se remonta a
finales del siglo XIX. Tiene una historia de más de 130 años, pero se ve
exactamente como desde su construcción. Fue un punto de encuentro
para grandes figuras de la escena cultural de la época y es comparado con Montmartre en Paris, tanto por su
aspecto como por la atmósfera de los artistas que le da un ambiente alegre. Este barrio se hizo atractivo, ya que
se encontraba en las inmediaciones del Teatro Nacional y salas musicales alojados en lo que actualmente son
cines. Al derribar el Dardaneli café en 1901, que estaba en el sitio del actual Museo Nacional, artistas, escritores,
poetas y visitantes se trasladaron al pequeño café-restaurante de Skadarlija, junto con la vida bohemia y el
espíritu. Este rincón único de Belgrado, cuya reconstrucción se inicio en 1968, fue planeado y diseñado por el
conocido arquitecto de Belgrado Uglješa Bogunović.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | BALCANES | SERBIA | BELGRADO 203
005 TEMPLO DE SAN SAVA
ALEKSANDAR DEROKO
1935
Ubicación: Krusedolska, detrás de la Plaza Slavija
El Templo de San Sava es la iglesia ortodoxa más grande de Europa.
Está dedicado a San Sava, fundador de la Iglesia Ortodoxa Serbia y
construido en el municipio de Vračar, sobre el lugar donde presuntamente sus restos fueron incinerados en 1595 por los turcos otomanos.
Es de planta central, con forma de cruz griega. Tiene una gran cúpula
central de 70 metros de altura apoyada en cuatro pechinas y reforzada
en cada lado por una semicúpula menor sobre un ábside. Debajo de
cada semicúpula hay una galería sostenida por arcos. La fachada es de mármol blanco y granito.
En 1905, la Sociedad para la Construcción del Templo de San Sava realizó un concurso público para el diseño
de la iglesia; sin embargo, los únicos cinco proyectos presentados fueron rechazados al ser considerados de
insuficiente calidad. En 1926 se presentaron 22 proyectos, resultando elegido el del arquitecto belgradense
Aleksandar Deroko. La construcción se inició el 10 de mayo de 1935, 340 años después de la incineración del
santo. En 1941, con motivo de la Segunda Guerra Mundial y el bombardeo de Belgrado se paralizaron las obras,
siendo utilizado el templo como almacén y estacionaminento.
006 MEZQUITA BAJRAKLI
1575
Ubicación: Gospodar Jevremova 11
La Mezquita Bajrakli es la única que permanece activa en Belgrado,
fue construida alrededor de 1575 como una de las 273 mezquitas de
Belgrado durante la época de los turcos. Se supone que es el edificio
más antiguo en pie en Belgrado. Es un edificio de una sola habitación
con una cúpula y minarete. Durante el gobierno de Austria, entre 1717
y 1739, se convirtió en una iglesia católica (la mayoría de las mezquitas de Belgrado fueron demolidas en ese momento). Tras el regreso
de los turcos volvió a convertirse en mezquita. Tras su renovación en el siglo XIX se constituyó en la principal
mezquita de la ciudad.
Ubicación: Bulevar Kralja Aleksandra 17
Fue construida entre 1931 y 1940 en el sitio de una antigua iglesia de
1835. El estilo es serbio-bizantino y la planta de este templo es una reminiscencia de la arquitectura del monasterio de Gracanica. La sección
sur de la construcción contiene el sarcófago con los huesos del emperador serbio Dusan. Contiene una de las más ricas colecciones de íconos
serbios desde el siglo XVIII y XIX.
008 LA CASA DE LAS FLORES (Mausoleo)
1980
Coord. GPS: 4° 47” 12” N, 20° 27” 6” E
La casa de las flores es el mausoleo donde yacen los restos del Mariscal
Josip Broz “Tito” (1892-1980), dirigente de la República Federal Socialista de Yugoslavia desde 1945 hasta su muerte en 1980. Se encuentra en los terrenos aledaños al Museo de Historia
Yugoslava en Dedinje. El nombre de Casa de las Flores proviene de las flores que rodearon la tumba hasta que ésta,
así como el museo, fueron cerrados al público tras la división de la República Federal Socialista de Yugoslavia. En vida
de Tito se conocía como “la floristería”y le servía como oficina auxiliar con jardín cubierto. Durante más de una década tras la ruptura de la República Federal Socialista de Yugoslavia, el complejo se cerró y se retiro la guardia militar.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
SERBIA
007 IGLESIA DE SAN MARCOS
PETAR KRSTIĆ BRANKO
1940
204 EUROPA | BALCANES | SERBIA | BELGRADO
009 MUSEO NACIONAL DE BELGRADO
1844
Ubicación: Trg republike 1 bis
El Museo Nacional es una de las más antiguas instituciones de Belgrado. Fue construido en 1844 por iniciativa del escritor serbio Jovan
Popovic Sterija. Hoy en día, tiene una colección de más de 400.000
objetos, incluyendo obras de arte extranjeras. Ha sido sometido a una
renovación, que culminó en 2009. Esta remodelación introdujo una cúpula de vidrio como techo del museo, que
permite la entrada controlada de luz solar. Es el museo más importante del país, y alberga más de 5.600 pinturas
y 8.400 dibujos y grabados. Las colecciones de maestros de Francia están consideradas el mayor tesoro artístico
del Museo Nacional, con piezas muy raras de Henri Matisse, Auguste Renoir, Georges Rouault, Edgar Degas y
Paul Cézanne, además de la etapa francesa de Pablo Picasso.
010 MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO
IVAN ANTIC Y RASPOPOVIC IVANKA
1965
Ubicación: Delta 10, Bloque 15
Coord. GPS: 44° 49´ 10” N, 20° 26´32” E
El edificio del Museo de Arte Contemporáneo está ubicado en Nuevo
Belgrado, en la margen izquierda del rio Sava, frente a la Fortaleza de
Belgrado. Con su concepto único de unión interior y exterior, con una solución arquitectónica original que cumpla con las normas museológicas, es un interesante ejemplo de arquitectura museística en el mundo. El edificio
está rodeado por un parque con esculturas con las más importantes obras de los escultores de Yugoslavia del
siglo XX. El volumen principal del edificio está formado por un solo cristal polimórfico hecho de seis esquinas
de cubo. Las paredes están revestidas con placas de mármol blanco y los techos inclinados cubiertos con vidrio.
011 GENEX TOWER (Oficinas)
Mihajlo Mitrović
1977
SERBIA
Coord. GPS: 44° 4913” N, 20° 24´17”
La Torre Genex, conocida también como la Puerta Oeste de la Ciudad
es un rascacielos de 35 pisos. Fue diseñada en un estilo arquitectónico
brutalista. Está formada por dos torres conectadas por medio de un
restaurante giratorio en la parte superior. Mide 115 metros de altura y
es el segundo edificio más alto de Belgrado, después de la Torre Ušće.
Una de las torres es ocupada por el grupo Genex, con lo que adquirió
este popular nombre, aunque oficialmente se conoce como la Puerta
Oeste de la Ciudad.
012 WELLNESS SKY (Gimnasio)
4OF7 ARCHITECTURE
2008
Ubicación: Tadeuša Košćuška 63
http://www.skywellness.rs/
Es un antiguo y exclusivo restaurante reciclado con destino a gimnasio. El volumen principal de base triangular, queda suspendido 15 metros sobre el nivel del suelo y es soportado
por un núcleo central que incluye un par de ascensores de servicio y una doble escalera de caracol. La idea fue
crear un espacio luminoso y espacioso para que los visitantes tuvieran la impresión de entrar en una nube. Su
diseño se basa en una secuencia de transformaciones geométricas y subdivisión de una grilla original. Como
resultado, aparecen aproximadamente 390 paneles retroiluminados con variación de forma y tamaño sobre la
construcción de acero triangular.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
E
EUROPA | BALCANES | SERBIA | BELGRADO 205
E ENTREMEDIO
DE BELGRADO A SARAJEVO: PUEBLO drvengrad,
Montañas Zlativor
001 pueblo de drvengrad/Kustendorf
2002
Ubicacion: Mokra Gora, entre las montanas de
Zlatibor y Tara
Coord. GPS: 43° 47´ 44.25” N, 19° 30´ 29.13” E
El director de cine serbio Emir Kusturica realizó
las conocidos películas “Gato Negro, Gato Blanco”
(1998), “La Vida es Milagro” y es el lider de la banda
“Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra”.
Comenzó a construir Drvengrad o “pueblo de
madera” en 2002, mientras buscaba localizaciones
para su película “La Vida es un Milagro”, dando lugar
a una de las ciudades más culturales y cinematográficas de Serbia.
Situada a 200 kilómetros de Belgrado, la idea de
la creación de una ciudad propia nació en Kusturica
cuando Sarajevo desapareció durante la guerra.
La ciudad, ideada para albergar a interesados en
el arte cinematográfico y la cultura en general,
está constituida por casas de madera, un diseño
que le valió en 2005 el Philippe Rotthier European
Arquitecture Award.
Coord. GPS: 43° 40´ 0” N, 19° 42´ 0” E
La montana Zlatibor se extiende en el suroeste
de Serbia, a 230 kilometros de Belgrado, en la mitad
del camino entre la capital y el mar Adriatico. Es uno
de los paisajes más espectaculares de los Balcanes.
Se asemeja a un altiplano ondulado con alturas
de aproximadamente 1.000 metros sobre el nivel
del mar, de 25 kilómetros de largo y ancho, y el
pico más alto es Tornik de 1.496 metros La riqueza
natural de Zlatibor son los manantiales de agua
potable. El altiplano está atravesado por numerosos
riachuelos ricos en diferentes especies de peces.
También hay dos lagos con las costas bien cuidadas
ideales para el descanso. Las laderas están cubiertas
por pastizales y bosques en los que predominan
el pino negro (crni bor) y el pino blanco (beli bor).
Según una leyenda, la montaña debe su nombre
al pino de oro (zlatni bor). En los bosques viven
animales salvajes como el lobo, el zorro, el venado, y
cada año a fines de febrero se organiza la tradicional
caza de lobos.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
SERBIA
002 Macizo de Montañas
Zlativor
Las calles llevan el nombre de grandes
personajes que han aportado a la historia del arte
y la cultura y de los que Kusturica se proclama
admirador, como Ernesto Che Guevara, Maradona,
Federico Fellini, Igmar Bergman o Joe Strummer.
Todas sus casas tiene un fin artístico y cultural:
cine, galería de arte, hotel y una escuela de cine.
Además, cada año se celebra un festival de cine y
música que cada vez adquiere mayor importancia.
206
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
BOSNIA
HERZEGOVINA
DATOS GENERALES:
Superficie: 51.197 km2.
Población: 3.875.723 (2013)
Densidad de población: 75,7 hab./km²
Capital: Sarajevo
Idioma: Bosnio, Croata y Serbio
Religión: musulmana (90%)
Referencia horaria: GMT +1 (en verano: GMT +2)¡
208 EUROPA | BALCANES | BOSNIA HERZEGOVINA
BOSNIA - HERZEGOVINA
P INTRODUCCIÓN
El nombre del país viene de las dos regiones:
Bosnia y Herzegovina, que tienen una frontera
vagamente definida. Bosnia ocupa las zonas al
norte que son aproximadamente cuatro quintas
partes de todo el país, mientras que Herzegovina
ocupa el resto en la parte sur del país. Está atravesada por cordones de los Alpes Dináricos, que
la dividen en valles y la aíslan del Mar Adriático.
Su estrecha costa no tiene bahías naturales y se
extiende 20 km alrededor de la ciudad de Neum,
aunque rodeado por penínsulas croatas por las
normas de las Naciones Unidas, Bosnia tiene
derecho de paso al mar exterior.
La población es de 4.613.414 habitantes
(2009). Grupos étnicos: bosnios 48%, serbios
37,1%, croatas 14,3%, otros 0,6% (2000). “Bosnios” es un término que ha reemplazado al de
“musulmán” como expresión étnica, para evitar
la confusión con el termino religioso musulmán.
La religión mayoritaria es el Islam (40%), hay un
31% de ortodoxos y 15% de católicos; y 14% de
otras religiones.
Idiomas: bosnio, croata y serbio.
La capital es Sarajevo, con casi medio
millón de habitantes. Otras ciudades de importancia son Banja Luka, Mostar y Zenica.
La República de Bosnia y Herzegovina se
constituye en república federal, y se divide
administrativamente en 50 distritos. El país está
integrado por dos entidades totalmente autónomas, cada una de las cuales posee su propio
gobierno y Asamblea Nacional: La Federación
de Bosnia y Herzegovina integrada por zonas
de población bosnia-musulmana y croatas, que
ocupa un 51% del territorio total del país y por
la República Srpska de población serbia, que
ocupa el 49% restante.
El Tratado de Dayton de 1995 establecieron
dos estados «étnicamente puros»: la República
Serbiobosnia (Sprska) y la Federación croatamusulmana (Federacija Bosne i Hecegovine):
posteriormente en el 2000 se le sumo la Ciudad
autónoma de Brcko ubicada al NE del país en
onas de las dos entidades principales del Estado
bosnio.
* Texto basado en la Guía del Grupo de Viaje de la Facultad de
Arquitectura, Universidad de la República, Generación 05.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
P
EUROPA | BALCANES | BOSNIA HERZEGOVINA | SARAJEVO 209
P Sarajevo
¡
Posición geográfica: Está situada en
la llanura, rodeada de montañas. La altura
media de Sarajevo sobre el nivel del mar es
500 metros.
Horario: CET - horario de Europa Central
(Europa). GMT +01:00
Clima: Continental. Temperatura media
en verano 19,1 C. Temperatura media en
invierno 1,3 C.
Superficie: 141,5 km2.
* Texto basado en la Guía del Grupo de Viaje de la Facultad de
Arquitectura, Universidad de la República, Generación 05.
A los 20 años de estallar la guerra de
Bosnia y Herzegovina, el 6 de abril de 2012,
un río de sangre formado por 11.541 sillas
rojas una por cada víctima del asedio de
Saravejo se desplegó como homenaje en su
principal avenida.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
BOSNIA - HERZEGOVINA
Desde los años desolados de la década de
1990, Sarajevo ha tenido una recuperación
sustancial. En el 2004 se reparó la mayor
parte de los daños sufrido por edificios en
el asedio. Las nuevas construcciones han
hecho de Sarajevo quizás la ciudad de más
rápido crecimiento en la ex Yugoslavia.
Con una población de alrededor de
400.000 personas, es denominada “la
Jerusalén de Europa”, debido a la diversidad
religiosa de su población. En pocos lugares
se puede encontrar como acá, una iglesia
ortodoxa, una católica, una mezquita y una
sinagoga a poca distancia una de la otra.
Está dividida en cuatro municipio: Casco
antiguo (Stari Grad), Ciudad Nueva,Centro y
Nuevo Sarajevo, con claras características del
Oriente (enriquecida por el bizantino y otomano) y Occidente (el romano, veneciano y
los imperios Austro-Húngaro).
210 EUROPA | BALCANES | BOSNIA HERZEGOVINA | SARAJEVO
001 BASTION BLANCO (BIJELA TABIJA)
Alija Bejtic
1550
Ubicación: Poddžebhana bb, esquina Carina. Vratnik
El fuerte militar el Bastión Blanco está en la elevación del este del
valle de Sarajevo. El edificio fue construido alrededor del 1550 en el
sitio de una fortaleza medieval,fue demolida durante la construcción de la ciudad, para luego ser construido el
Bastión Blanco de hoy. Originalmente era una fortaleza de base rectangular (de 75 m. por 50 m.), con cuatro
torres en las esquinas de base cuadrada. Bosnia ha tenido una arquitectura de fortificación medieval única. Tiene
similitudes con las fortalezas de Europa central y fuerte influencia de la arquitectura húngaro gótica.
002 CEMENTERIO (ALIFAKOVAC)
Siglo XV
Ubicación: Veliki Alifakovac entre calles Podcarina y Brace Moric.
Babica Basca.
Asentamiento en el municipio de Stari Grad que lleva el nombre de
Ali-Fakih, abogado y erudito en Sarajevo en la segunda mitad del
siglo XV. Es uno de los más antiguos y hermosos cementerios de Sarajevo. En el centro, hay dos pequeñas
construcciones de piedra apoyadas sobre cuatro postes. Alrededor de ellas lápidas blancas de diferentes formas
y tamaños están dispersas en la hierba. Una antigua fuente completa el cuadro. Más de 200 tumbas, con epitafios, proporcionan datos interesantes sobre la historia de Sarajevo, un verdadero archivo en piedra sobre poetas,
académicos, filántropos y florines del casco antiguo de Sarajevo.
BOSNIA - HERZEGOVINA
003 AYUNTAMIENTO DE SARAJEVO (VIJEĆNICA)
KARL PARIK - ALEXANDER WITTEK - ĆIRIL IVEKOVIĆ
1891- 1894
Ubicación: Obala Kulina bana, entre calles Telali y Brodac.
El Ayuntamiento, el edificio más grande y representativo del periodo
austro-húngaro en Sarajevo, fue construido como sede de la autoridad de la ciudad. Fue inaugurado en 1896, y entregado a la autoridad municipal, que lo ocupó hasta 1949,
cuando fue entregado a la Biblioteca Nacional y Universitaria de Bosnia y Herzegovina. Presenta una mezcla
estilística de eclecticismo histórico, predominando la expresión seudo-morisca. En 1992 el edificio fue golpeado
por artillería pesada y bombas incendiarias, quemando y destruyendo en gran medida su estructura física y el
acervo de la biblioteca. La reparación del Ayuntamiento se hizo en dos etapas: 1996-1997 (financiado por la
República de Austria) y 2000-2004 (financiado por la Comisión Europea).
004 BAŠČARŠIJA
1462
Ubicación: entre calles Ferhadija, Telali y Kazandžiluk.
Bascarsija.
Baščaršija, al norte del rio Miljacka, es la antigua plaza del mercado,
hoy centro histórico y cultural de la ciudad de Sarajevo (Stari Grad).
Fue construida en el siglo XV, al fundarse la ciudad. En ese período, la mayoría de la población de Sarajevo vivía
en los alrededores de la Mezquita del Emperador, Isa-bey Ishaković construyó el puente sobre el rio Miljacka,
conectando el principal asentamiento de Sarajevo con el nuevo centro de ferias de la ciudad.
Baščaršija se organizó disponiendo los diferentes oficios de artesanías en las distintas calles que lo componen.
Sarajevo fue un importante centro de comercio en los Balcanes. En este período se establecieron alrededor de
1.200 tiendas comerciales.El gran terremoto en 1640 y la toma de la ciudad por Eugenio de Savoy en 1697,
llevaron a su destrucción. No tuvo mucho desarrollo hasta que durante la ocupación Austro-Húngara en 1878,
muchos arquitectos extranjeros buscaron transformar Sarajevo en una ciudad europea moderna.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | BALCANES | BOSNIA HERZEGOVINA | SARAJEVO 211
005 BRUSA BEZISTAN
RUSTEM PASHA
1551
Ubicación: Baščaršija
Horarios: 10:00 a 18:00 hs.; sábado 10:00 a 15:00 hs. Domingos
Cerrado.
Este mercado cubierto con seis grandes cúpulas es uno de los edificios
más emblemáticos de la era otomana. Ha servido durante mucho tiempo como el centro del comercio de la
ciudad. Fue gravemente dañada durante el sitio, pero desde entonces ha sido restaurado y hoy es parte del
Museo de Sarajevo, con una exposición permanente que abarca todo el camino desde la antigüedad hasta el
final del Imperio Austro-Húngaro.
006 SEBILJ BRUNNEN
ALEXANDER WITTEK
1891
Ubicación: Telali, Bascarsija.
La capital de Bosnia y Herzegovina ha sido siempre conocida por sus
numerosos Sebiljs, (fuentes) y šadrvans (pequeñas fuentes) de las cuales
se obtiene agua potable para sus habitantes. Sebilj en Baščaršija sigue
desafiando el tiempo como una verdadera belleza, entre los edificios
circundantes. “Sebilj” tiene origen árabe y significa “el edificio en el camino en el que hay agua”. El actual Sebilj es del año 1891, fue construido
basándose en los modelos de Seblji del siglo XVI. Si bien había varios
de estos en la ciudad, todos se perdieron durante el incendio de 1697.
007 MEzQUITA GHAZI HUSREV-BEY
ADŽEM ESIR ALI - GAZI HUSREV BEY
1530
008 TORRE DEL RELOJ (SAHAT KULA)
GAZI HUSREV-BEY
Siglo XVII
Ubicación: Mudželiti Veliki bb, entre calles Saraci y Kujundziluk.
Bascarsija
Data del siglo XVII, es una de las torres más altas de Bosnia Herzegovina. Destruida tras el incendio de 1697, fue restaurada, nuevamente
dañada y otra vez renovada en 1762. Luego de la ocupación austrohúngara se agregó la parte superior de la torre y un nuevo reloj. El reloj
debe ser ajustado, ya que muestra el tiempo “a la turca” (hora lunar).
Se cree que este es el único reloj público en el mundo que muestra el
tiempo según el calendario lunar. Muestra mediodía en el momento
de la puesta de sol en Sarajevo. Surgió por la necesidad de realizar las cinco oraciones diarias en el Imperio
Otomano.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
BOSNIA - HERZEGOVINA
Ubicación: Mudzeliti Veliki Saraći 21, entre calles Curciluk Veliki
y Saraci, 71000.
Bascarsija.
Construida en1530 por Gazi Husrev Bey y el maestro constructor del
emperador, Adžem Ases Ali, persa de Tabriy, que venía de la escuela
de maestro de obras de Hajrudin. Debido a la densidad de construcción en esta área, es difícil reconocerla como una entidad del exterior.
Su monumentalidad se hace evidente cuando uno entra en el espacio
de la oración principal, bajo la alta cúpula de 26 metros. Hay un balcón de madera que atraviesa la pared de
dos metros de espesor de la mezquita. El minarete es de 47 metros de altura con una gran sección transversal.
212 EUROPA | BALCANES | BOSNIA HERZEGOVINA | SARAJEVO
009 BIBLIOTECA GAZI HUSREV-BEY
KENAN SAHOVIC (restauración)
1537 - 2006 (restauración)
Ubicación: Gazi Husrev Begova entre calles Mula Mustafe Baseskije y Saraci, 71000 - Bascarsija.
Fundada en 1537, formaba parte de la Madraza Kuršuml (escuela secundaria) hasta 1863, cuando se trasladó cerca de la Mezquita Gazi Husrev-Bey. La expansión de la colección de
la biblioteca exigía más espacio y la biblioteca se traslado junto a la Mezquita Imperial (Careva džamija) en 1935
y permaneció en este lugar hasta la agresión contra Bosnia y Herzegovina en 1992. Por razones de seguridad,
la colección se fue moviendo a diferentes lugares en la ciudad hasta el final de la agresión, cuenta con 10.000
manuscritos en árabe, persa, turco y bosnio que hacen de esta biblioteca una de las más grandes de Europa y el
mundo. La nueva biblioteca aprobada en la década de 1990, pero cuya construcción se postergó por la guerra,
tiene tres plantas y un sótano para almacenamiento de 500 000 unidades. La fachada este, es una membrana
de vidrio, que refleja los edificios antiguos que la enfrentan y ofrece desde el interior una excelente vista de estos.
010 CATEDRAL DEL SAGRADO CORAZON DE JESUS
Josip Vancas
1889
Ubicación: Trg Fra Grge Martića 2, entre calles Mula Mustafe
Barseskije y Ferhadija. (Srca Isusova)
El Arzobispado de Sarajevo fue fundado en 1881, la catedral tardó cinco años en construirse y fue inaugurada en 1889. Diseñada como una
iglesia de tres naves, de lenguaje ecléctico predominan los elementos
neo-gótica. Es la iglesia más grande del país. Fue restaurada luego de haber sido muy dañada en la guerra. En
el exterior, es un punto de encuentro popular. En el interior destaca el azul pastel, las paredes de color crema
y algunos vitrales.
BOSNIA - HERZEGOVINA
011 PUENTE DE AMERICA (LATINSKA ĆUPRIJA)
1798
Ubicación: entre calles Obala Kulina bana y Obala Isa-bega
Isakovića.
Histórico puente sobre el Rio Miljacka, el más antiguo que se conserva
en la ciudad. El extremo norte del puente fue donde el heredero al trono de Austria, el archiduque Franz Ferdinand y su esposa embarazada,
fueron asesinados en 1914 por un nacionalista serbo bosnio, Gavrilo
Princip, convirtiéndose en causa de la Primera Guerra Mundial. Si bien la estructura data de 1798, se menciona
el puente a partir de 1541. Constituye un buen ejemplo de diseño de puente otomano. Tiene cuatro arcos y se
apoya en tres pilares y el terraplén, está construido de piedra y yeso. Los característicos huecos por encima de
los pilares son tan característicos que aparecen el sello de Sarajevo.
012 PABELLON DE MUSICA (AT MEJDAN)
JOSIP POSPIŠIL (original) /
KURTO NEDZAD (reconstrucción)
1913 / 2004
Ubicación: Atmejdan, entre calles Obala Isa-bega Isakovića y
Latinska Ćuprija. Mjedenica.
El Pabellón de música original, fue construido en una zona que cambió
de nombres y función varias veces en la historia. Es el único pabellón musical en Sarajevo hoy, de cuatro que
existían originalmente. Fue demolido en el comienzo de la Segunda Guerra Mundial y restaurado en 2004 por el
municipio de Stari Grad. El nuevo aspecto está basado en los dibujos de la época austro-húngara.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
EUROPA | BALCANES | BOSNIA HERZEGOVINA | SARAJEVO 213
013 Rosas de Sarajevo
Ubicación: Mercado Markale 1 / Catedral Srca Isusova / Mercado
Markale2 / Parque Veliki
sector Stari Grad (casco ANTIGUO)
La Rosa de Sarajevo es una marca en el hormigón causada por la explosión de granada de mortero rellena con resina roja. Por ser un sitio
de intensa guerra urbana, Sarajevo sufrió miles de explosiones, siendo los patrones marcados en el concreto,
características únicas de la ciudad. Las granadas al caer sobre la ciudad fueron dejando cicatrices en el pavimento, en forma de flores. Luego de la agresión estas cicatrices fueron pintadas de rojo como marcas de la muerte
y la heroica defensa de Sarajevo. Son parte indisoluble de la historia de esta ciudad y monumento a quienes
perdieron su vida en este período.
014 LA LLAMA ETERNA (VJEČNA VATRA)
CHARLES Y JOSE VANCAS PARDŽIK
1893, 1946
Ubicación: Maršala Tita entre calles Ferhadija y Kaptol. Mejtas.
SECTOR CENTRO
Originalmente el edificio era el Grand Hotel, luego pasó a ser conocido
como Landesbank (Banco de Tierras), y luego como SDK (Servicio de
Contabilidad Social). Actualmente es el llamado Departamento para el
Pago. Fue creado 1893 por Charles y José Vancas Pardžik. La fachada del
edificio fue construida con los lineamientos del Renacimiento Italiano.
En la fachada se encuentra el denominado Fuego Eterno, prendido originalmente en 1946 como Monumento a los libertadores de Sarajevo y de
las víctimas del fascismo caídas en la Segunda Guerra Mundial.
015 PUENTE VRBANJA
Siglo XVIII
016 AVAZ TWIST TOWER
SARA KAPIDZIC - CSA GROUP
2009.
Ubicación: Tesanjska 24a, 71000. Siglane.
Sector Nuevo Sarajevo
La Torre Avaz (ATT) es un rascacielos donde se encuentran las oficinas
Dnevni Avaz, editorial de Bosnia. De 172 metros de altura, es el más
alto de los Balcanes. Está situado en el Distrito de Marijin Dvor, área de
negocios de Sarajevo. La construcción comenzó en 2006 y se terminó
en 2009. Destaca por su fachada alabeada, primera en su tipo en la
región. La empresa alemana Schuco la eligió entre los 10 edificios más
bellos del mundo. A la altura de 150 metros, hay un mirador, desde el
cual se puede apreciar toda la ciudad y sus alrededores.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
BOSNIA - HERZEGOVINA
Ubicación: entre calles Terezije y Vilsonovo šetalište. Grbavica.
Sector Nuevo Sarajevo
El puente Suada y Olga o puente de Vrbanja se encuentra en la conjunción de Marijin Dvor sobre el rio Miljacka.
Su nombre homenajea a una pareja, las primeras víctimas de la guerra en Bosnia y Herzegovina,. Al igual que
muchas otras parejas y familias en Bosnia, eran de diferentes religiones, ella bosnia y el serbio de bosnia. Fueron
asesinados en 1993, mientras huían de la ciudad sitiada en el puente de Vrbanja. Los primeros datos sobre el
puente en este lugar, Vrbanja, surgen en el siglo XVIII. Fue construido por un comerciante judío.
214 EUROPA | BALCANES | BOSNIA HERZEGOVINA | ILDIZA
P Ildiza
001 Sarajevo Tunnel Museum
1992
Ubicación: Mlinska entre Aerodromska y Mlinska
Horarios: 9:00 a 16:00 hs.
Construido a mano bajo las pistas del aeropuerto a
partir de marzo de 1992 hasta julio de 1993. La longitud del túnel es de 720 metros. Durante los 4 años
que la ciudad estuvo bajo ataque, este túnel era el
único medio para entrar y salir de Sarajevo. En 1992 la
ONU tomó el control del aeropuerto haciendo posible
la entrega de alimentos por puente aéreo. Además
permitió el movimiento del ejercito, del personal,
transporte de alimentos, medicinas, combustible y
energía a la ciudad sitiada. También permitió que el
gobierno de Bosnia y Herzegovina funcionara y que
los miembros del Parlamento entraran en la ciudad.
Al final de la guerra, la familia Kolar decidió conservar
lo usado para su construcción y 20 metros de la sección del mismo, donde actualmente hay un pequeño
museo autentico.
002 PARQUE VRELO BOSNE
BOSNIA - HERZEGOVINA
Ubicación: Sureste de cetro de Ildza, a 12 kilometros de Sarajevo
El espacio Vrelo Bosne representa la fuente del rio
Bosna. Está al suroeste de la ciudad de Sarajevo en
el suburbio de Ilidza, lejos del bullicio de la ciudad,
en las laderas de las montanas Igman y Bjelašnica.
Considerado parte integral de la zona de Ilidža – Vrelo
Bosne - Stojčevac, cuyos valores naturales e históricocultural resultan inseparables. Esta área representa
un lugar idílico con cisnes, cascadas, los palacios de
Austria-Hungria y los carruajes tirados por caballos.
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
NOTAS 215
Guía de Viaje 2014 / GEN 07
216 NOTAS
Guía de Viaje 2014 / GEN 07

Documentos relacionados