04-10-2016 - Mother of Our Redeemer

Mother Of Our Redeemer
Catholic Church & School
8445 NW 186th Street - Hialeah, FL 33015
Phone: (305) 829-6141—Fax: (305) 829-3059
Web: www.motherofourredeemer.org
Church
Pastor:
Rev. Juan Pedro Hernández
[email protected]
Deacons:
Rev. Mr. Orlando Rojo
Rev. Mr. Jose Manuel Gordillo
Rev. Mr. Antonio Maceo
School
Principal:
Ms. Ana E. Casariego
[email protected]
Phone: (305) 829-3988
Fax: (305) 829-3019
After School
(305) 356-8331
Religious Education Director:
Welcome to our Parish
We, as a stewardship community, blessed by our diversity
and empowered by the Holy Spirit, are committed to spreading
the Kingdom of God in word and action, following the example
of Jesus by growing spiritually and transforming our lives and the
lives of those around us.
Bienvenidos a nuestra Parroquia
Nosotros como comunidad de Corresponsabilidad bendecida por
nuestra diversidad y alimentada por el Espíritu Santo, estamos
comprometidos a propagar el Reino de Dios con palabras y acciones,
siguiendo el ejemplo de Jesús, creciendo espiritualmente y
transformando nuestras vidas y las de los que nos rodean.
Baptism: Arrangements must be made at least THREE MONTHS PRIOR to the
anticipated date of the baptism.
Marriage: Arrangements must be made at least SIX MONTHS PRIOR to the anticipated
date of the wedding.
For Further Information Contact the Office Monday-Friday
(Please Observe Office Hours)
Mrs. Liliana E. Martorella
[email protected]
Phone: (305) 356-8346
Office Hours
Monday-Thursday
9 AM to 12 PM and
1 PM to 5:30 PM
Friday
9 AM to 12 PM and
1 PM to 5 PM
Te alabaré, Señor, eternamente. Aleluya
(Salmo 30(29)).
Mass Schedule
Horario de Misas
Weekdays
8:30AM (Spanish)
Saturday Vigil
5:30PM (English)
7:00PM (Spanish)
Sunday
8:00AM (English)
9:15AM (Spanish)
10:45AM (English)
12:30PM (Spanish)
7:00PM (Spanish)
I will praise you, Lord, for you have
rescued me (Psalm 30).
Confessions
Saturday 4:00PM - 5:00PM
Chapel of Adoration
Open every day from
7:30AM - 9:00PM
Third Sunday of Easter
April 10th, 2016
Fr. Juan’s Flinstone
El Pedernal del
Padre Juan
The Easter joy and happiness continues, my
friends. Christ is risen! Alleluia! What’s up?
Have you sung Regina Coeli, laetare,* alleluia?
Keep in mind that it is prayed only for 40 days
and in Paschal Time. Rejoice with His Blessed
Mother.
La alegría y felicidad Pascual sigue, amigos
míos. ¡Cristo ha resucitado! ¡Aleluya! ¿Qué tal?
¿Han canturreado el Regina Coeli, laetare,*
alleluia? Recuerden que sólo se reza 40 días y
en Pascua. Alégrense con Su Santísima
Madre.
*Queen of Heaven, rejoice, for the Son whom
you merited to bear, has risen as He said.
Rejoice and be glad, for the Lord has truly
risen, and have saved all of us.
*Reina del Cielo, alégrate, porque el Señor a
quien mereciste llevar, resucitó según su
palabra.
Alégrate
y
goza,
porque
verdaderamente ha resucitado el Señor, y nos
ha salvado a todos.
I thank GOD for the Internet in how we are
closer to our Catholic Traditions and prayers
than before. In two clicks we have on cellphones, computers, tablets, watches, what we
need to meditate, pray, and learn of Christian
teachings.
Now that Mother Angelica was called to heaven
I have discovered that EWTN has broadcasting
sisters in the air and on cable. For instance,
The Shalom World (www.shalomworld.org). I
know, I know, you knew that before me, but this
is new to me.
The Shalom Media Ministry is an environment
with Catholic programs, documentaries,
interviews, speakers, homilies, music concerts,
even they organize spiritual revivals (vitamins
to revitalize your faith).
, on Apr
22nd - Apr 24th. It is held at LA QUINTA INN &
SUITES CORAL SPRINGS UNIVERSITY
DRIVE, in
FL. This is a
three-day residential retreat starting on Friday
April 22nd, 2016 at 8:30AM to Sunday April
24th, 2016 at 3:30 PM.
Registration Fee of $250 per person includes
room and board for all three days. Here is a
revival to rejoice in your faith.
Fr. Juan
Doy gracias a DIOS por internet y qué cerquita
estamos ahora de nuestras tradiciones y
devociones católicas. Con dos clicks vemos en
los cell-phones, computadoras, tablets, relojes,
lo que necesitemos meditar, rezar, y aprender
de las enseñanzas cristianas.
Ahora que Madre Angélica fue llamada al cielo,
he descubierto que EWTN tiene emisoras
hermanas por aire y por cable. Por ejemplo,
The Shalom World (www.shalomworld.org).
Ya sé, ya sé, que tú sabes eso antes que yo.
Pero ha sido una novedad para mí.
The Shalom Media Ministry es un ambiente
Católico
de
programas,
documentales,
entrevistas, comentaristas, homilías, conciertos
musicales, incluso ellos organizan encuentros
espirituales (vitaminas para revigorizar la fe).
, Del 22
al 24 de Abril. En LA QUINTA INN & SUITES
CORAL SPRINGS UNIVERSITY DRIVE, en
FL. Un retiro residencial
de 3 días. Del Viernes a las 8:30AM al
Domingo a las 3:30 PM.
Registración de $250 por persona; incluye
alojamiento y comidas de tres días. He aquí un
revitalizador que alegrará de tu fe.
P. Juan
Third Sunday of Easter
A p r i l 1 0 t h , 2016
TODAY’S READINGS
First Reading — Brought before the Sanhedrin, the
apostles give witness to Jesus Christ.
(Acts 5:27-32, 40b-41).
Psalm — I will praise you, Lord, for you have rescued
me (Psalm 30).
Second Reading — In his vision John sees all in
heaven and on earth give honor and glory to
the one on the throne and to the Lamb
(Revelation 5:11-14).
Gospel — Jesus appears to the disciples by the sea of
Tiberias (John 21:1-19 [1-14]).
READINGS FOR THE WEEK
Acts 6:8-15; Ps 119:23-24, 26-27, 29-30;
Jn 6:22-29
Tuesday: Acts 7:51 — 8:1a; Ps 31:3cd-4, 6, 7b, 8a,
17, 21ab; Jn 6:30-35
Wednesday: Acts 8:1b-8; Ps 66:1-3a, 4-7a; Jn 6:35-40
Thursday: Acts 8:26-40; Ps 66:8-9, 16-17, 20;
Jn 6:44-51
Friday:
Acts 9:1-20; Ps 117:1bc, 2; Jn 6:52-59
Saturday: Acts 9:31-42; Ps 116:12-17; Jn 6:60-69
Sunday:
Acts 13:14, 43-52; Ps 100:1-3, 5;
Rv 7:9, 14b-17; Jn 10:27-30
Monday:
REDEMPTION
Do you remember Peter on the night Jesus was
arrested? He claimed he had never heard of Jesus. Today
we are called to join Peter in testifying to the name of
Jesus as he does in the first reading, and in proclaiming
our love for him as Peter does in the Gospel passage. The
powerful imagery of John’s vision in the second reading
from the book of Revelation shows us the company we
keep when we have faith in the name of Jesus. We join all
living creatures, “countless in number” from “heaven,
earth, under the earth, in the sea; everything in the
universe” (Revelation 5:11, 13). The dignity and majesty
described in each reading are in stark contrast to the dark
and pitiful image of Peter and the other apostles at the
time of Jesus’ arrest, trial, and crucifixion. What a relief
that we can all be redeemed so completely!
Copyright © J. S. Paluch Co.
TREASURES FROM OUR TRADITION
From the earliest centuries, we know that some Christian women desired to vow themselves to a celibate life to
pray and serve. Some, but by no means everyone, wanted a kind of monastic life. Others wanted to stay in the
family home. By the fourth century, the church was celebrating the “Consecration of Virgins,” a rite performed by
the bishop, and involving a “veiling” of the woman. It was looked upon as a form of marriage with Christ, partly
because in the culture of the day a woman’s status in society was linked to a man. The prayers and ritual for the
consecration of virgins were exactly the same as the prayers and ritual for the consecration of a bride on her
wedding day. The public character of the rite gave the bishop the opportunity to commend the virgin to the faithful,
and to threaten with punishment anyone who tried to turn her from her commitment. Eventually, the rite fell into
disuse for women living in the world, and was reserved for nuns. The Second Vatican Council directed that it be
revived and restored, and in nearly every diocese, single women have embraced this form of consecrated life.
—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
Tercer Domingo de Pascua
10 de abril de 2016
TRADICIONES DE NUESTRA FE
Muchas primeras comuniones se celebran en el Tiempo
de Pascua. Además de recibir el Cuerpo y la Sangre de
Jesús por primera vez en su vida los comulgantes reciben
un libro de oraciones, un rosario y un escapulario. Como
recuerdo del evento, muchos comulgantes regalan a sus
amigos y parientes alguna estampita religiosa.
Las estampitas llevan imágenes de Jesucristo, la
Virgen, los ángeles o los santos y son muy populares entre
los latinos. Las ponemos en nuestros autos, en libros como
la Biblia o libros de oración. Las tenemos en altarcitos
domésticos o metidos en los marcos de las fotos de nuestros
seres queridos.
Muchos critican esta práctica recordando que en Éxodo
20:3-5, Dios prohibió el uso de ídolos. Esto la Iglesia
católica nunca lo ha negado, pero recuerda que Dios
también pidió imágenes de ángeles para la arca de la
alianza (Éxodo 25: 17). En Números 21:8 mandó hacer una
imagen milagrosa de una serpiente. Ninguna de esas
imágenes es considerada un ídolo porque son imágenes al
servicio de Dios y recuerdo de su presencia igual que las
estampitas e imágenes religiosas.
—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
LECTURAS DE HOY
Primera Lectura — Llevados ante el sanedrín, los
apóstoles dieron testimonio de Jesucristo
(Hch 5:27-32, 40b-41).
Salmo — Te alabaré, Señor, eternamente. Aleluya
(Salmo 30(29)).
Segunda Lectura — En su visión Juan ve todo en el
cielo y en la tierra rindiendo honores
y gloria al que está en el trono y al
Cordero (Apocalipsis 5:11-14).
Evangelio — Jesús se aparece a los discípulos cerca
del mar de Tiberíades (Juan 21:1-19 [1-14]).
LECTURAS DE LA SEMANA
Hch 6:8-15; Sal 119 (118):23-24, 26-27,
29-30; Jn 6:22-29
Martes: Hch 7:51 — 8:1a; Sal 31 (30):3cd-4, 6, 7b,
8a, 17, 21ab; Jn 6:30-35
Miércoles: Hch 8:1b-8; Sal 66 (65):1-3a, 4-7a;
Jn 6:35-40
Jueves:
Hch 8:26-40; Sal 66 (65):8-9, 16-17, 20;
Jn 6:44-51
Viernes: Hch 9:1-20; Sal 117 (116):1bc, 2;
Jn 6:52-59
Sábado: Hch 9:31-42; Sal 116 (115):12-17;
Jn 6:60-69
Domingo: Hch 13:14, 43-52; Sal 100 (99):1-3, 5;
Ap 7:9, 14b-17; Jn 10:27-30
Lunes:
REDIMIDOS
¿Recuerdas a Pedro la noche que arrestaron a
Jesús? Insistía en que nunca había oído de Jesús. Hoy
estamos llamados a unirnos a Pedro en dar testimonio
del nombre de Jesús como lo hace en la primera lectura,
y a proclamar nuestro amor a él tal como lo hace Pedro
en el pasaje del Evangelio. La poderosa imagen de la
visión de san Juan en la segunda lectura del libro del
Apocalipsis nos enseña la comunidad a la que
pertenecemos cuando tenemos fe en el nombre de
Jesús. Nos unimos a todos los seres vivientes “miles y
millones” en “el cielo, sobre la tierra, debajo de ella y
en el mar, y todo lo que hay en ellos” (Apocalipsis
5:11, 13). La majestad y dignidad expresadas en cada
lectura están en profundo contraste con la oscura y
miserable imagen de Pedro y los otros apóstoles en los
momentos en que Jesús era arrestado, juzgado y
crucificado. ¡Qué alivio que todos podemos ser tan
totalmente redimidos!
Copyright © J. S. Paluch Co.
Bullying Part II
Excerpt from Virtus bulletin by Deacon Anthony P. Rizzuto, PhD
So…what can we do to keep our children safe?
Encourage young people to talk about bullying. Assure them you will listen and take action
if they come to you.
Look for signs that children and young people are being bullied, such as requests to stay
home from school, unexplained mild illnesses, and problems sleeping.
Advocate for clear policies about bullying in School settings and for bullying prevention to
be addressed in the classroom.
Empower young people to speak up when they see someone being bullied by saying
something like, “You know what, I don’t think that’s funny,” and walking away. This
changes the dynamic by depriving the one who bullies of an audience.
If you are concerned about bullying in a school setting, talk to the principal.
April is Child Abuse Prevention Month. The Archdiocese of Miami runs one of the most robust awareness and
prevention programs in the country. For more information contact the Safe Environment Office at 305-762-1250.
ElAcoso(“Bullying”)–ParteII
FragmentodelboletíndeVirtus,porelDiáconoAnthonyP.Rizzuto,PhD
¿Qué podemoshacerparamantenersegurosanuestroshijos?
Anime a los jó venes a hablar sobre el acoso (tambié n conocido como intimidació n o
“bullying”).Asegú relesquelesescuchará ytomará medidassivienenausted.
Presteatenció nalasseñ alesqueindicanquelosniñ osyjó venesestá nsiendointimidados,
comosú plicasparanoiralaescuela,enfermedadeslevesinexplicables,yproblemaspara
dormir.
Abogueporpolı́ticasclarassobreelacosoenelentornoescolar,yparaquelaprevenció n
delacososetrateenelsaló ndeclases.
Capacite a los jó venes para que, cuando ven que alguien es acosado, digan algo como:
"¿Sabesqué ?Esonomeparecedivertido",yluegosealejen.Ladiná micacambiacuandose
privadeunaaudienciaalapersonaqueacosaointimida.
Silepreocupaelacosoenunentornoescolar,hableconeldirector.
AbrileselMesparalaPrevencióndelAbusoInfantil.LaArquidiócesisdeMiamicuentacon
uno de los programas de concienciación y prevención más sólidos en el país. Para más
información,comuníqueseconlaO icinadeAmbienteSeguroal305-762-1250.
Men’s English Emmaus
Retreat #14 May 13-15, 2016
For more information please contact:
Sammy Perez 954-670-7783
Javier Miguelez 786-385-3778 • Julio Casteleiro 786-253-6651
The next Matrimonio 2000 Convalidation Program in SPANISH will be Offered on
Sunday July 19th. To Register contact 305-821-0002.
Próximo programa de convalidación: DOMINGO 19 DE JULIO 2016
“ParaParejasQueNoHanRecibidoElSacramentoDelMatrimonio”
El programa, Matrimonio 2000, es un taller seminario de preparación para matrimonios que llevan años
casados por lo civil y no han recibido el Sacramento del Matrimonio (Convalidación).
El próximo será el domingo 10 de Abril, de 8:15 a.m. a 5:30 p.m, y en el
participan parejas de distintas parroquias de
la Arquidiócesis de Miami.
——————————————————————————
Haga su reserva llamando al 305-821-0002, fax 305-821-0772.
Es un día de duración en la Iglesia Católica de St. Timothy
[email protected]
5400 SW 102nd Avenue, Miami, FL 33165
¿Por qué esperar más por el Sacramento que ustedes desean recibir, y Cristo y su Iglesia quieren brindarles?
CELEBRATE YOUR MARRIAGE
Just as you celebrate a special occasion,
why not celebrate your marriage by going on a
Worldwide Marriage Encounter Weekend.
Our next date is April 29th-May 1st, 2016.
PLEASE REGISTER TODAY! Register before April 16th, 2016 and receive a discount.
To register, go to FLSE-wwme.org, or call Roberto and Maria Ibarra at:
Home (954)-972-8129 or e-mail [email protected], or call
Frank & Fran Kulzer, 954-804-0661,
EL MINESTERIO DE ADORACION
LES INVITA A UNA VIGILIA
CRISTO TE LLAMA
EL DIA 22 DE ABRIL DE 8:00 PM
AL 23 DE ABRIL 8:00 AM
En aquel tiempo, design el Señor otros setenta y
dos, y los envió de dos en dos delante de si, a
todas las ciudades y sitios a donde él habia de ir.
Y les dijo: La mies es mucha, los obreros pocos.
Rogad, pues, al Dueño de las mies que envie
obreros a su mies. (Lucas 10:1)
Y TAMBIEN MANTENGAMOS EN ORACION
LOS JOVENES, Y MUY EN ESPECIAL POR
LOS DE NUESTRA COMUNIDAD
EN LA CAPILLA DE LA IGLESIA.
MOTHER OF OUR REDEEMER, SITUADA EN EL
8445 NW 186 ST., HIALEAH, FL 33015
PARA MAS INFORMACION:
786-991-5696
Our Ministries / Nuestros Ministerios
Pastoral Care—Obras Comunitarias
•
•
•
•
•
Charity / Caridad
Micaela Rodríguez (786) 587-5258
Dulce García (305) 975-4552
Homebound & Sick / Visita a los enfermos
Roberto & Soledad Riquelme (786) 424-6211
Prisons - Prisiones
Evelyn Quiñones (305) 829-6141
Respect Life / Respeto a la Vida
Rosa Zuleta (954) 274-1303
Bereavement Ministry / Ministerio de Duelo
Sonia Ortega (305) 951-1036 (English)
Meets 4th Thursday of the month
Carmen Rodriguez 305-479-1059 (Español)
Meets 2nd Thursday of the month
•
•
•
•
Liturgy—Liturgia
•
•
•
•
•
•
Altar Servers / Monaguillos
Tania Paz (305) 814-4917
Cristina Santiago (305) 586-9246
Lectors / Lectores
Sussie Rodríguez (305) 318-4390
Ministers of Holy Communion / Ministros de
la Santa Comunión
Lillian De Los Santos (305) 962-7108
Music / Música
Iván Ríos (954) 868-7032
Sacristans / Sacristanes
William Campano (954) 432-6893
Ushers / Ujieres
Fernando Dimuro (305) 556-2218
Marla Dimuro (305) 989-3337
Spiritual Life—Vida Espiritual
•
•
•
•
Adoration / Adoración
Sarita Samudio (786) 991-5696
Emmaus Men / Emaús Hombres
Julio Casteleiro (786) 253-6651
English Group meet Thursdays
Spanish Group meet Wednesdays
Emmaus Women / Emaús Mujeres
Sonia Ortega (305) 951-1036
English group meets Wednesdays
Spanish group meets Tuesdays
Grupo de Oración (Español)
Rosa Sanchez (786) 247-8681
Todos los jueves a las 7:30 pm en la iglesia
2nd and 4th Monday 7:30-9:30 Spanish
•
Familia de Nazaret
Paulina Riveros (954) 821-1868
Se reúnen todos los viernes 7:00 pm—9:00 pm
La Divina Misericordia
Miriam Pérez (305) 282-8956
1st and 3rd Monday 7:30-9:30 English
Legión de María
Geovana Velez Ortiz ( 786) 731-5098
Se reúnen todos los miercoles 7:30 pm—9:00 pm
Padres y Madres Orantes
Yamile Taylor (305) 310-5563
Se reúnen el primer sábado del mes
comenzando con la Santa Misa a las 8:30 am
Prayer Group (English)
Nedelka Bell (954) 815-0558
Meets on Tuesdays at 7:30 pm in the Church
Couples Group
Madelyn & Lou Méndez (305) 829-2073
Bajo el Manto de María
Norma Cabarcas (786) 380-2628
María Perez (786) 439-8605
Se reúnen el tercer sábado del mes
a las 10 am en el Cry Room
Parish Life—Vida Parroquial
•
•
•
•
•
Festival
Rolie Calzadilla (786) 559-3508
Pulguero San Francisco de Asís
Ana Vargas (305) 829-3500
Hospitality / Hospitalidad
Dianne Peterson (305) 829-5718
Loving Stitches / Puntadas de Amor
Rosy Drake (305) 753-5960
Stewardship / Corresponsabilidad
Irvin Alfonso (954) 802-0811
Guerros de Fe/Ministerio de Teatro
David Peña (786) 484-4642
Extraordinary Jubilee of Mercy
December 8, 2015—November 20, 2016
Año Jubilar de la Misericordia
Diciembre 8, 2015—Noviembre 20, 2016
Our Ministries / Nuestros Ministerios
Formation—Formación
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Boy Scout Troop 584
Peggy González (305) 803-2802
Cub Scout Pack 484
Armando Jacobo (305) 333-8029
Discípulos de Cristo
Merlit Matos (786) 444-2076
Lanzando la Red
Miriam Gómez (305) 819-6584
R.C.I.A. / R.I.C.A.
Ivan Gamez (786) 290-2590
Religious Education / Educación Religiosa
Liliana Martorella (305) 356 - 8346
God’s Sunday Fun Club (Pre-K thru 5th Grade)
Lillian De Los Santos (305) 962-7108
Carmen Morales (786) 457-2634
Edge (6th – 8th Grades)
Claudia Diaz (305) 469-5987
Maggie Gans (305) 890-8249
Meets on 1st and 3rd Sunday
Life Teen (9th – 12th Grades)
Maria Adames (786) 338-5249
Cary Silva (786) 340-6088
Meets on 2nd and 4th Sundays
AWAKEN English Young Adults (18-20)
Andrina Spaeth(305) 331-7762
Aliette Rodriguez (305) 793-4841
Meets on 2nd and 4th Thursdays
ROOTED English Young Adults (21-30)
Andy Diaz (305) 790-9393
Julio & Vanessa Alonso (786) 246-3278
Meets on 1st and 3rd Thursdays
7:30 pm - 9:30 pm
PRAYERS FOR RECOVERY
Isabel Lopez A.
Barbara Alfonso
Elena Almeida
Ana Maribel Araujo
Anthony Babalati
Ramon Baez
Claudio Bejarano
Chloe Castaño
Ernesto Cirilo
Mercedes Cisneros
Rocio Cuello
Burt Defusco
Ángel De León
Fernando Dimuro
Mercedes Domínguez
Julia Fundora
Josefina
Francisca Gascón
Manuela Gascón
Chase R. Geronimo
David Gonzalez
Jose Gonzalez
Yerline T. Gonzalez
Angelica Guerrero
Michael Hannibal
Lucia Hernandez
Oscar Hernández
Cesar A. Jimenez
Mirla Kalim
Cherlezada Kidd
Adriana Martin
Ramon Martínez
Teresa Medranda
Rafael Miranda
Lázaro Modesto
Yolanda Morua
Rodolfo Montero
Luis Montiel
Adrian Moreno
Angel Mozo
Teresa Muñoz
Patricia C. Muñoz
Hugo Neyra
Juan C. Palma
Melanie Papas
Giovanni Paucar
Cecilia Puccini
Sandra Quiros
Dora Ramerez
Danny Rebholz
Pippen Reyes
Felicia Rodriguez
Juan Rodriguez
Jose Rúa
Rosa M. Oquendo Kenny Santiago
Marta Ortega
Marta Salazar
Malia Owen
Amneris Sarraga
Armando Padrón Glidden Segarra Jr.
Roberto Padreno Albeiro Solis
Mercedes Soriano
Ana Suarez
Cristina Suarez
Gustavo Suarez
Lía Teresa
Rosenda Torres
Mario Valcarcel
Blanca Valladares
Ivan Vázquez
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
VISTA
MEMORIAL GARDENS & FUNERAL HOME
Join Our PRE-NEED Program
For More Information Call
(305) 821-1421
14200 N.W. 57th Ave., Miami Lakes, Fla. 33014
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
A los patrocinadores que están en este boletín.
Gracias a estos patrocinadores este boletín puede hacerse.
Dueños de negocios interesados en anunciarse por favor llamen a
J.S. Paluch al 1-800-432-3240
What We Can Offer
You and Your Business:
The Most Complete Online
National Directory
of Catholic Parishes
• Many ad size options to meet your budget in color or black and white
• One-on-one customer service to help build and design your ad
• The ability to change your ad up to 12 times per year
J.S. Paluch Company
CHECK IT OUT TODAY!
1.800.432.3240
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT
SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND
ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY
for information on what you can do write:
Morality in Media, Inc.
475 Riverside Dr., New York, N.Y. 10027
(212) 870-3222
If You Live Alone You Need LIFEWatch!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police
✔Fire
FREE Shipping
✔Friends/Family FREE Activation
$1a Day!
ntracts
NO Long Term Co
CALL
NOW!
Kravitz
800.393.9954
D E N T A L
Dentistry With A Woman’s Touch
Emphasis on Cosmetic Dentistry
In as little as 1-2 visits — painlessly you can be transformed!!
1. Laminates, Veneers Luminaires
2. Teeth Whitening - Zoom
3. Cosmetic Porcelain Crowns
Envios de Puerta a Puerta
A Republica Dominícana
• Mudanzas
• Electrodomesticos
MONTERO SHIPPING
4846 NW 167 St. • Miami, FL 33014
4. Fiberglass Partial without metal
Complimentary Consultation Including bitewing x-rays
• Cajas
• Vehiculos
305.620.5519
(D0272)
Visit our website to view before and after photos
www.kravitzdental.com
ROBERT P. NOVO, MD., F.A.A.P.
Fellow of The American Academy of Pediatrics.
- Infants
- Children
7480 Fairway Dr., Suite #208
- Adolescents
Miami Lakes, FL
Tel. 305-558-1598
514127 Mother of Our Redeemer Church (B)
17767 SW 2nd St. Pembroke Pines, FL 33029
18482 NW 67 Avenue, Miami, FL 33015
954-430-4334
305-822-9696
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
HANDYMAN
CARPINTERIA, PINTURA, LOSA Y ETC.
CESAR ARANA
786-234-7574 305-300-3952
(Español)
(English)
SACRED HEART MEDICAL HOME, PA.
Yvelice Villaman-Bencosme, M.D., F.A.A.P., Pediatrics
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise
starting as low as $1045 per couple. Daily Mass and
Rosary offered. Deposit of only $350 per person
will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
COMPLETE CHILD CARE, NEWBORN THRU ADOLESCENTS
an Official
Travel Agency of
Apostleship of
the Sea-USA
CST 2117990-70
PINES PROFESSIONAL CAMPUS
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
17901 N.W. 5th Street (Suite 205), Pembroke Pines, FL 33029
PUSH
Ph (954) 392-0333
Fax (954) 392-0393
Monday thru Friday
TALK
...........
MOST INSURANCES ARE ACCEPTED
24/7 HELP
...........
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
D E NTI ST
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
www.decardenasdental.com
(305) 821-2752
TOLL FREE: 1-877-801-8608
Alberto A de Cardenas, D.M.D.
AUTO INSURANCE IT PAYS TO COMPARE
*First Three Months
Royal Oaks Office Park
8060 NW 155 St., Suite 200
Miami Lakes, FL 33016
[email protected]
800.929.0259 / guybrickman.com
Brickman Ins. & Fin. Services, Inc.
Guy Brickman, CLU, ChFC, CASL
INCOME TAX SVCS
$
Su Dinero Rapido
Electronic Filing
$
Residential * Commercial
Industrial * Marine
Termite Inspection
Drywood & Subterranean Termite Control
Pre-Construction Soil Treatment
ADALBERTO B. ACUNA, OD
MARIA A. BRICENO, OD
Monthly Pest Control Services
TRENTACOSTE, MD
Lawn Spraying & Fertilization Service JOSEPH
WILLIAM ZAMBRANO, MD
Radio Dispatch / Se Habla Español WILLIAM ZAMBRANO, JR, OD
PEST CONTROL CO.
QUISQUEYA SVCS.
4554 N.W. 183 St.
Miami, FL 33055
Parishioner
305-623-0335
Haga Su Declaración De Impuesto y Obtenga El Maximo
28 Años De Servicio
Since
1984
2215 W. 78th Street, Hialeah
15600 NW 67 Ave., Suite 210
Dade: 305-828-2999 * Broward: 954-779-1535
(305) 825-2020
www.eyedoctorsite.com
Cut Out This “Thank You Ad” and Present It
✂ThePlease
Next Time You Patronize One of Our Advertisers
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion
for personal prayer.
See
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
Your Ad
in
COLOR
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Dr. Alexander Montero, D.D.S.
305-829-0100
• Cosmetic Bonding
• Dentures & Partials
• Extractions
• Root Canals
• Porcelain Veneers
• Sedation Dentistry
Crowns • Bridges • Inlays • Onlays
Zoom Whitening • Invisalign • Implants
Call J.S. Paluch Today!
www.Progressivedentaloffice.com
1.800.432.3240
(NW corner 186 St & 87 Ave – Sedano Plaza)
514127 Mother of Our Redeemer Church (A)
18600 NW 87 Ave., Miami, Suite 125
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240