Command PRO - Lombardini

Command PRO
7-14 Hp
L o s m o t o r e s d e l a f a m i l i a COMMAND
PRO ( 7-14 H p ) h a n s i d o p r o y e c t a d o s
para trabajar en las condiciones más
duras y extremas. Por esto poseen
precisamente, en el suministro
estándar, los exclusivos filtros
ciclón de cuatro tiempos QuadC l e a n ™, e l e m e n t o s n e c e s a r i o s p a r a
la mayor protección del motor
de las partículas contaminantes
dispersadas en el aire que pueden
obstruir
fácilmente
un
filtro
tradicional. Ya que el filtro QuadClean™ no es más pesado ni más
grueso que un filtro tradicional, la
ergonomía y el ahorro del carburante
no corren ningún riesgo.
Normativas de todo el mundo, incluido
CARB Tier 3, EPA fase III, EU Stage 2,
RFI/EMC, Ruidos y Seguridad EU. 13,000
Distribuidores alrededor del mundo.
Cobertura en garantía para todas las
aplicaciones a nivel global. Que hace ser
un PRO. La insignia de Kohler Command
Pro está reservada para productos que
ofrecen las mejores características
de su clase como nuestro filtro aire
ambiente polvoriento, cigüeñales de
acero forjado, módulos de encendido
optimizados y cilindros en fundición,
haciendo de los motores de la familia
Command Pro el estándar par a el
funcionamiento y el rango de potencia
profesional.
• E m i s i o n e s : C o n f o r m e a l a s n o r m a s
i n t e r n a c i o n a l e s CARB T i e r 3 , EPA
PHASE III , EU S ta g e 2 , RFI / EMC , EU
N o i s e e EU S a f e t y.
• M a n t e n i m i e n t o : L a a s i s t e n c i a e s
g a r a n t i z a d a p o r m á s d e 13 , 0 0 0
distribuidores y concesionarios
en todo el mundo.
• G a r a n t ì a : T r e s a n o s . E s t à n
c u b i e r ta s t o d a s l a s a p l i c a c i o n e s
comerciales.
D I M E N S I O N E S E S TA N D A R E I N T E R CA M B I A B I L I D A D .
Garantiza flexibilidad para alimentar cualquier aplicación sin tener que
aportar cambios en el equipo.
F U N C I O N A M I E N TO E N Q U A LQ U I E R CO N D I C I Ó N C L I M ÁT I CA .
En los meses más fríos, el filtro del aire Quad-Clean™ puede ser
reconfigurado, sin especial mantenimiento con el fin de reciclar el calor
del motor. Junto con la inyección electrónica avanzada, la descompresion
automatica y el doble cojinete de bolas, el motor Command PRO garantiza
arranques sin esfuerzo en todas las condiciones climáticas.
E S T U D I A D O PA R A S E R S I L E N C I O S O
Un sistema completamente integrado que comprende el silenciador, la
bancada en aleación de absorción del sonido y la toma de aire silenciada
para ofrecer prestaciones más fluidas y silenciosas.
I N N OVAC I O N E S
P R O Y E CTA D O PA R A D U R A R M Á S .
Los motores KOHLER Command PRO presentan cigüeñales de acero
forjado, diámetro interno del pistón en fundición, resistentes válvulas de
escape en Stellite® y doble cojinete de bolas. El dispositivo Oil Sentry™
protege el motor apagándolo automáticamente en caso de lubrificación
insuficiente.
SIST EMA D E C AR B U R AC I Ó N E I N Y EC C I Ó N EF I C I EN T E.
El sistema avanzado de inyección Kohler reduce los consumos de
carburante y la amplia capacidad del depósito prolonga los tiempos de
trabajo entre los llenados. Estas dos características juntas permiten
ahorrar tiempo y dinero.
¿ CÓ M O T R A B A J A E L F I LT R O Q U A D - C L E A N ™ ?
1
3
1La rejilla colocada en la toma de aire garantiza un primer nivel
de protección general.
2El aire entra en la cámara del filtro y, gracias a su particular
ergonomía, circula con movimiento rápido y ciclónico para que
salgan las partículas contaminantes del mismo filtro.
3El cartucho filtrante de esponja, ecológico y reutilizable, captura
las partículas contaminantes de tamaño medio.
4
4El cartucho filtrante interno, reforzado con una rejilla de metal,
captura las partículas contaminantes más finas y garantiza la
entrada de aire limpio, para la máxima potencia y para una
vida más larga del motor.
2
I N N O VA C I O N E S PA R A L A A G R I C U LT U R A
Las aplicaciones para la agricultura tienen sus necesidades
específicas, las cuales pueden ser satisfechas con el nuevo
Command Pro-7-14 gracias a us configuración específica:
• Mandos de acelerador a distancia, para garantizar la mejor
integración del Command Pro en sus máquinas.
• Cigüeñal con cono 23mm Europeo y brida EU de 6 taladros,
especificamente desarrollada para las aplicaciones de
Agricultura en Europa.
• Filtro de aire en baño de aceite, la solución más eficaz
para ambientes polvorientos, garantizando tanto una mejor
protección por impurezas y las operaciones más simples de
mantenimiento.
La familia Command PRO es el mejor motor para ser utilizado en
las pequeñas aplicaciones de la Agricultura. Estas especificaciones
de motores permiten a la Serie Command Pro 7-14 funcionar
suavemente incluso en los ambientes más exigentes típicos del
mundo de la Agricultura. Alternativamente la misma configuración
está disponible con el cigüeñal cilíndrico estándar con brida SAE
y con Filtro de aire Quad Clean TM.
COMMAND
PRO
7-14 HP
E quipam I ento E S TÁ N DA R D
Filtro de aire ciclónico Quad-Clean™ para trabajos pesados
Sistema integrado de aire caliente para el funcionamiento
invernal
Cilindro inclinado OHV
Cuerpo del cilindro de fundición
Depósito del carburante en metal de alta capacidad
3 filtros del carburante: boca carburante, en depósito
y entrada carburador
Encendido electrónico
Escape sobredimensionado con protección
Emisiones certificadas EPA II
Mayor cilindrada
Equilibrador (14 hp)
Dobles cojinetes de bolas
Cigüeñal de acero forjado y templado
Doble tapón de llenado y vaciado de aceite
Sistema oil sentry
Válvula de escape con superficie de estelita®
Tapón del depósito carburante cromado
Separador del agua para separar la humedad del carburante
Cámara de combustión con generación del movimiento “swirl”
Acceso fácil a mandos acelerador, estarter y válvula
cierre combustible
Sistema de descompresión automática
Regulador mecánico de revoluciones
Limpieza de la cazoleta del carburador
Drenaje del carburador
Volante pesado
Toma de aire silenciada
Tirador de arranque ergonomico
ACC E S O R I O S B A J O D E M A N DA
Reductor 2:1
Motor de arranque de 12-volt
Carga a 3, 10 o 18 amperios (de 9.5 a 14 hp)
Variantes en el cigüeñal /PTO
Escape y filtro de bajo perfil (generador)
Sin Selenoide de carga al mínimo para Moto-soldadoras
CARB Tier III
EEC y RFI Canadiense Estandar
Normativa de Emisiones y Ruidos EU
Normativa EPA Fase III
Equilibrador 9.5 hp
Terminal de escape
Filtro de combustible en lìnea
Mando acelerador a distancia
Cebador para arranque a distancia”
®
VISTA PTO
VISTA DESDE ARRIBA
®
KOHLER COMMAND PRO ESTRUCTURA DEL MOTOR
VISTA TAPA VÁLVULAS
Motor 7 cv
(CH270)
Motor 7 cv
(CH270)
NET POWER
7
5
4
KILOWATT
5
4
3
HORSEPOWER
6
3
2
2
1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600
REVOLUTIONS PER MINUTE
05
(4)
3.2
23±0.1
3.2
(3)
0.4
m
ax
R
0.5 3.2
A
(4xØ 8.5)
45°
(6)
104.964
104.910
6.3
Ø 50
Ø 105 f8
A-A
0.
5
3.2
°x
B
ma
x.
45
NET TORQUE
.4
10
13.5
13.0
9.5
12.5
9
12.0
8.5
11.5
11.0
8
10.5
7.5
1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600
REVOLUTIONS PER MINUTE
Par Maximo
FOOT-POUNDS
(11)
NEWTON-METERS
sec tion
R0
A
0.5
Ø 110 d7
109.880
109.845
7)
(Ø 1 2
Ø 0.0 50 B
6.3
(Ø 1 3
5)
.
TIPOS TOMA DE FUERZA CIGÜENAL
6xM8
Tap the raw holes
Potencia Maxima
®
VISTA PTO
VISTA DESDE ARRIBA
®
KOHLER COMMAND PRO ESTRUCTURA DEL MOTOR
VISTA TAPA VÁLVULAS
Motor 9.5 cv
(CH395)
Motor 9.5 cv
(CH395)
NET POWER
10
7
9
6
7
KILOWATT
5
6
4
5
HORSEPOWER
8
4
3
3
2
2
1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600
REVOLUTIONS PER MINUTE
05
(4)
3.2
23±0.1
3.2
ax
m
.4
R0
0.5 3.2
A
45°
(6)
104.964
104.910
6.3
Ø 50
Ø 105 f8
0.5
Ø 110 d7
7)
(Ø 1 2
Ø 0.0 50 B
(Ø 1 3
5)
109.880
109.845
6.3
A
A-A
0.
5
3.2
°x
B
R0
.4
ma
x.
45
sec tion
(11)
NET TORQUE
13.5
18.0
17.5
13
17.0
12.5
16.5
12
16.0
11.5
15.5
1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600
REVOLUTIONS PER MINUTE
Par Maximo
FOOT-POUNDS
(4xØ 8.5)
.
NEWTON-METERS
(3)
TIPOS TOMA DE FUERZA CIGÜENAL
6xM8
Tap the raw holes
Potencia Maxima
®
VISTA PTO
VISTA DESDE ARRIBA
®
KOHLER COMMAND PRO ESTRUCTURA DEL MOTOR
VISTA TAPA VÁLVULAS
Motor 14 cv
(CH440)
Motor 14 cv
(CH440)
NET POWER
14
10
9
12
8
10
KILOWATT
6
8
5
6
4
3
HORSEPOWER
7
4
2
2
1
1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600
REVOLUTIONS PER MINUTE
05
(4)
3.2
23±0.1
3.2
(3)
ax
m
.4
R0
0.5 3.2
A
45°
(6)
(4xØ 8.5)
104.964
104.910
6.3
Ø 50
Ø 105 f8
0.5
Ø 110 d7
7)
(Ø 1 2
Ø 0.0 50 B
(Ø 1 3
5)
109.880
109.845
6.3
.
TIPOS TOMA DE FUERZA CIGÜENAL
6xM8
Tap the raw holes
Potencia Maxima
A
A-A
0.
5
3.2
°x
B
ma
x.
45
NET TORQUE
.4
(11)
20
27
26.5
19.5
26
19
18.5
25
24.5
18
24
17.5
23.5
17
23
22.5
1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600
REVOLUTIONS PER MINUTE
Par Maximo
16.5
FOOT-POUNDS
25.5
NEWTON-METER
R0
sec tion
COMMAND
PRO
7-14 HP
Modelo
Cuatro tiempos
Tipo de motor
•
•
•
•
•
•
•
Refrigerado por aire
•
•
•
Gasolina
•
•
•
Eje horizontal
•
•
•
Culata de aluminio
•
•
•
Cilindrada cu in (cc)
•
•
•
Por inmersión
Por inmersión
Por inmersión
12.7 (208)
16.9 (277)
24.7 (429)
Diámetro interno in (mm)
2.8 (70)
3.1 (78)
3.5 (89)
Carrera in (mm)
2.1 (54)
2.3 (58)
2.7 (69)
8.5:1
8.5:1
8:1
6.0 (4.5)
7.9 (5.9)
12.9 (9.6)
Relación de compresión
*Potencia bruta @ 3000 rpm Max hp (kW)
*Potencia bruta @ 3600 rpm Max hp (kW)
Velocidad de giro de par @ máx. lbs ft (Nm)
Peso en seco (arranque recuperable) lbs (kg)
Medidas
CH440
•
Monocilíndrico
Cuerpo del cilindro de fundición
Funcionamiento
CH395
•
Válvulas en culata
Lubrificación
Características
Técnicas
CH270
7.0 (5.3)
9.5 (7.1)
14.0 (10.5) @ 3600 rpm
10.5 (14.2) @ 3000 rpm
13.9 (18.8) @ 2800 rpm
22.7 (30.8) @ 2800 rpm
38.7 (17.5)
61.5 (27.9)
72.8 (33.0)
Capacidad aceite qt U.S. (l)
0.6 (0.6)
1.4 (1.3)
1.4 (1.3)
Capacidad depósito qt U.S. (l)
4.2 (4.0)
7.4 (7.0)
7.4 (7.0)
12.7 x 15.2 x 14.2
(323 x 385 x 361)
15.9 x 16.8 x 16.2
(403 x 428 x 424)
16.2 x 17.8 x 17.4
(411 x 452 x 442)
4.2 (106.0)
5.3 (133.5)
5.3 (133.5)
**Dimensiones L x L x A in (mm)
Altura cigüeñal in (mm)
* L
as potencias indicadas superan el test J1940 de la SAE (Society of Automotive Engineers) para pequeños motores. La potencia real del motor es inferior y estar
influida, pero no limitada, por los accesorios (filtro aire, limpieza, carga, refrigeración, bomba carburante, etc.) por las aplicaciones, por la velocidad del motor y por las
condiciones ambientales de trabajo (temperatura, humedad y altitud).
Para ulteriores informaciones contactar Lombardini s.r.l.
Kohler se reserva el derecho de modificar las especificaciones, el proyecto y los equipos del producto sin dar previa comunicación y sin obligaciones.
** Medidas sobre el producto basadas en un motor base sin arranque electrónico.
PRINTED IN ITALY  ED0035585100 REv.01 01/14 ESP
Lombardini s.r.l. forma parte de Grupo Kohler.
Lombardini cuenta con fábricas en Italia, Eslovaquia
y la India y filiales comerciales en Francia, Alemania,
Reino Unido, España y Singapur.
Kohler / Lombardini se reserva el derecho de hacer
modificaciones sin previo aviso. Para obtener la versión más
actualizada consultar nuestra web:
www.lombardini.it
E urope
Lombardini Srl
Uk
Lombardini U.K. Ltd
FRANCE
Lombardini France S.a.s.
DEUTSCHLAND
Lombardini Motoren GmbH
E S PA Ñ A
Lombardini ESPAÑA, S.L.
R O A PA C
Lombardini Singapore
Via Cav. del lavoro
A. Lombardini n° 2
42124 Reggio Emilia, Italy
T. +39-(0)522-389-1
F. +39-(0)522-389-503
Silostr. 41,
65929 FRANKFURT
Hessen, DEUTSCHLAND
T. +49-(0)69-9508160
F. +49-(0)69-5073410
1, Rochester Barn - Eynsham Road
OX2 9NH
Oxford, UK
T. +44-(0)1865-863858
F. +44-(0)1865-861754
P.I. Cova Solera 1-9
08191 – Rubí (Barcelona)
España
T. +34-(0)9358-62111
F. +34-(0)9369-71613
47 Allée de Riottier
69400 Limas, France
T. +33-(0)474-626500
F. +33-(0)474-623945
26 Keong Saik Road (3rd floor)
Asia Pacific Represent. Offices
089154 - Singapore
T. +65-(0)622-50556
F. +65-(0)622-50551