Untitled - Orotex Belgium NV

Comentarios

Transcripción

Untitled - Orotex Belgium NV
company
profile
Inleiding
Introduction
Introduction
Prolog
Introducción
Orotex Belgium nv behoort tot de Beaulieu International Group (B.I.G) en is
sedert meer dan 25 jaar een gerenommeerd producent van naaldvilt- en
getuft tapijt voor diverse toepassingen.
Orotex Belgium nv est membre du Beaulieu International Group (B.I.G.) et
un fabricant renommé de moquette aiguilletée et tuftée pour diverses
applications depuis plus de 25 ans.
As a member of the Beaulieu International Group (B.I.G.), Orotex Belgium nv
is a recommended manufacturer of needle punched and tufted carpets for
multiple applications for over 25 years.
Orotex Belgium nv gehört zur Beaulieu International Group (B.I.G.) und ist über
25 Jahre ein renommierter Hersteller von Nadelfilz- und Teppichbodenbelägen für verschiedene Anwendungsbereiche.
Orotex Belgium nv, que forma parte de Beaulieu International Group (B.I.G),
es desde hace 25 años un fabricante de prestigio de moqueta punzonada y
moquetas tipo tufting para aplicaciones diversas.
Dankzij een weldoordachte en doorgedreven investeringspolitiek slagen wij
erin om perfect in te spelen op de behoeftes van de klant.
Nous satisfaisons parfaitement les besoins de nos clients grâce à une
politique d’investissement bien étudiée.
A well considered investment strategy allows us to perfectly satisfy the needs
of our clients.
Durch Sachverstand und laufende Investitionen können wir Ihnen als Kunde
das Beste bieten.
Gracias a una política de inversiones bien pensada y con determinación conseguimos ofrecer los productos requeridos por el mercado.
Ons dynamisch team staat borg voor kwaliteit, continue innovatie en een
klantgerichte service.
Notre équipe dynamique est la meilleure garantie de qualité, innovation
continue et un service adapté aux clients.
Our dynamic team is your guarantee for quality, continuous innovation and a
customer-oriented service.
Unser dynamisches Team garantiert Ihnen Qualität und einen kundengerechten Service.
Nuestro equipo dinámico garantiza calidad, innovación continua y un servicio
a medida del cliente.
artificial
grass
product
overview
exhibition
carpet
heavy duty
carpet
domestic
carpet
automotive
carpet
door
mats
runners
technical
textiles
Productoverzicht
Assortiment produits
Product overview
Produktüberblick
Resumen
Op de volgende pagina’s krijgt u een overzicht van ons uitgebreid
productgamma.
Les pages suivantes seront votre guide dans notre large gamme de
produits.
These next pages will guide you through our wide range of products.
Die nächsten Seiten werden Sie durch unsere erweiterte Produktskala
führen.
En las siguientes páginas le ofrecemos un resumen de nuestra gama de
productos.
Of het nu gaat om autosets, kunstgras of vasttapijt voor woninginrichting, “kwaliteit” is een begrip dat we hoog in het vaandel dragen.
Qu’il s’agisse de tapis de voiture, de gazon artificiel ou de moquette
domestique, la “qualité” n’est pas un mot vain dans notre entreprise.
Ob es sich um Automatten - Sets, Kunstrasen oder Teppichboden für die
Wohneinrichtung handelt, “Qualität“ hat in unserer Firma stets eine hohe
Priorität.
No importa si se trata de alfombras para coches, césped artificial o moqueta
para uso doméstico, la calidad es un concepto que siempre va por delante.
Whether it’s about domestic carpet, exhibition carpet, artificial grass or car
mats, “quality” is not a vain word within our company.
Kunstgras
Gazon artificiel
Artificial grass
Kunstrasen
Césped Artificial
Beurstapijt
Moquette événementielle
Exhibition carpet
Messebeläge
Moqueta para ferias
De ideale vloerbedekking voor dakterrassen,
tuinen en publieke ruimten! Bij ons kan u terecht voor verschillende kwaliteiten: van een
basis-grastapijt tot luxegras dat nauwelijks
van echt te onderscheiden valt!
- zowel naaldvilt als getuft
(hoogpolig) gras
- standaard aangeboden op rol;
op aanvraag (projecten) ook als coupon
- UV-stabiel
- verschillende breedtes, backings
en kleuren
Le revêtement de sol idéal pour vos terrasses, jardins et lieux publics! Vous trouverez
chez nous toutes les qualités : d’un gazon
artificiel basic jusqu’au gazon luxueux qu’on
ne discerne pas du vrai gazon!
- gazon artificiel aiguilleté et tufté
(longues mèches)
- proposé en rouleau ou en coupon
- stabilité UV
- différentes largeurs, enductions et
couleurs
The ideal floorcovering for: roof terraces,
gardens, balcony and public places. We have
several qualities at your disposal: from basic
carpet to artificial grass qualities that can
hardly be distinguished from natural grass.
- needle-punched carpets as well as
(high-pile) tufted artificial grass
- available per roll, on demand (projects) and
also available as cut to size product
- UV-stable
- Different backings, colours and widths
Der ideale Fußbodenbelag für Terrassen,
Balkone, Gärten und sonstige Außenbereiche. Die Produktpalette bietet von einfachen
bis zu luxuriösen Qualitäten, die sich kaum
vom echten Rasen unterscheiden lassen, ein
breites Spectrum an:
- neben Nadelfilz- auch (hochpoliger)
getufteter Kunstrasen
- Standardangebot - Rollenware in
verschiedenen Breiten und Farben
- für Projekte oder Werbungen verschiedene
Qualitäten auch im Coupon lieferbar
- UV-Stabil
El revestimiento ideal para cubrir terrazas
sobre tejados, jardines y espacios públicos.
Le podemos ofrecer calidades muy variadas:
desde una calidad muy económica hasta
calidades que apenas se distinguen de
césped real.
- Ofrecemos césped artificial de moqueta
punzonada y de moqueta tufting
- Gama estándar por bobina, sobre pedido
servimos también cortes
- Resistente a los rayos UVA
- Anchos y soportes diversos y varios
colores
Door de jaren heen zijn wij uitgegroeid tot
dè specialist in beurstapijt:
- een uitgebreide collectie
(brandwerende) kwaliteiten
- met of zonder afdekfolie
- standaard in 2 m,
per moederrol ook in 4 m breedte
- uiterst korte levertermijnen
Nous sommes devenus les spécialistes de la
moquette événementielle:
- une gamme étendue de qualités (anti-feu)
- avec ou sans film de protection
- largeur standard de 2 m,
aussi en 4 m, par rouleau-mère
- délais de livraison extrêmement court
Throughout the years we have become one
of the leading manufacturers of exhibition
carpet:
- wide range of (fire-retardant) qualities
- with or without protection foil
- standard width 2 m,
per mother roll also in 4 m width
- just-in-time deliveries
Durch langjährige Erfahrung bei Messe- und
Eventbelägen sind wir zu einem Spezialisten
in diesem Bereich geworden:
- feuerhemmende Messebeläge
(Cfl-S1) vormals B1
- Qualitäten mit aufgebrachter Schutzfolie
- Standardwarenbreite 2 Meter, auf Wunsch
bei einer Mutterrollenabnahme auch in
4 Meter Warenbreite
- Just-in-Time-Lieferung
Gracias a nuestra experiencia acumulada
nos hemos convertido en el gran especialista en moqueta para ferias.
- Una gama de productos amplia
- Con o sin plástico protector
- Ancho estándar de 2m, por bobina madre
también posible en 4m de ancho
- Plazos de entrega cortos
artificial grass
exhibition carpet
Tapijt voor intensief gebruik
Moquette semi-contrat
Heavy duty carpet
Strapazierfähige Bodenbeläge
Moqueta para uso intenso
Tapijt voor wooninrichting
Moquette domestique
Carpet for domestic use
Wohnraumbeläge
Moqueta para uso doméstico
Wij beschikken over een uitgebreid assortiment aan kwaliteiten die geschikt zijn voor
intensief gebruik.
Ideaal voor kantoren, winkels en vergaderruimtes, ...
Nous vous proposons également un choix
très large en qualités aptes à un usage intensif.
Idéal pour vos bureaux, magasins ou salles
de réunion, ...
We offer a wide range of qualities that are
suitable in a heavy duty-environment.
These floorcoverings are ideally suited for
offices, shops and meeting rooms, ...
Wir haben für Sie verschiedene Qualitäten
im Angebot, die sich für einen Intensivgebrauch eignen.
Ideal für Ladengeschäfte, Büros, Tagungsräumen, ...
En nuestra variada gama de productos
tenemos calidades de moqueta para uso
intenso, la solución ideal para oficinas,
tiendas, salas de reunión, ...
Vast tapijt is een zachte en warme vloerbekleding. Wij bieden verschillende kwaliteiten
aan voor toepassingen in de huiselijke sfeer.
La moquette domestique est un revêtement
chaleureux. Nous vous offrons une multitude
d’applications domestique.
Wall-to-wall carpet is a soft and warm floorcovering type. We offer you several qualities
for domestic use.
Teppichboden ist ein warmer und weicher
Fußbodenbelag. Wir bieten Ihnen verschiedene Qualitäten für unterschiedliche Wohnungseinrichtungen an.
La moqueta es un revestimiento para suelos
confortable y cálido. Les ofrecemos varias
calidades para crear hogar en su casa.
heavy duty carpet
domestic carpet
Tapijt voor automobielindustrie
Tapis de voiture
Automotive carpet
Teppiche für die Auto-Industrie
Moqueta para automoción
Deurmatten
Tapis d’acceuil
Door mats
Türmatten
Felpudos
Hoofdzakelijk leveren wij aan toeleveranciers
voor de automobielindustrie.
Ons productgamma bestaat zowel uit naaldvilt- als getufte automotive-kwaliteiten, en
worden op rol of als universele autoset aangeboden.
Principalement, nous livrons des qualités automobiles aux sous-traitants pour l’industrie
automobile.
Notre gamme comporte des moquettes automobiles aiguilletées et tuftées en rouleau
et en tapis finis.
Mainly, we produce different qualities for
suppliers of the automotive industry.
Our product range includes needle-punched
as well as tufted automotive qualities and
are deliverable as rolls or as universal car
mat sets.
Wir lieferen Automobilqualitäten an Zulieferer der Autoindustrie.
Unser Produktsortiment beinhaltet sowohl
Nadelfilz- als auch Tuftingqualitäten, diese
werden als Rolle oder universaler Automattensatz angeboten.
Orotex Belgium nv es principalmente proveedor de moqueta para empresas de la
industria auxiliar de las grandes empresas
de automóvil. Nuestra gama de productos
consiste en moqueta de tipo punzonada y
moqueta tipo tufting y se ofrecen tanto por
bobina como juego de alfombra terminada.
Voor elk doel hebben wij de juiste mat in
huis. Wij voeren uw idee naar eigen wens
uit, en begeleiden u om voor u een mat te
maken die perfect aansluit bij uw behoeften.
Elke deurmat wordt op maat van de klant
gemaakt!
Nous avons le paillasson que vous recherchez et le réalisons selon vos souhaits et vos
exigences.
Chaque paillasson est produit à la tête du
client.
We can provide a door mat for every purpose.
We work out your idea and help you to
produce a door mat that perfectly fils your
needs.
Every door mat is custom-made!
Für jede Anwendung haben wir für unsere
Kunden die richtige Matte. Wir produzieren
individuell nach Kundenwunsch, und können
auch Sonderanfertigungen realisieren.
Jede Türmatte wird auf Maß des Kunden
produziert.
Para cada aplicación disponemos de felpudos a medida. Le convertimos sus ideas
en realidad y le asistimos para conseguir el
producto perfecto para sus necesidades.
Todas las referencias se hacen a medida de
nuestros clientes.
automotive carpet
door mats
Lopers
Passages
Runners
Läufer
Pasilleros
Technisch textiel
Textile technique
Technical textiles
Technische Textilien
Textiles para aplicaciones técnicas
Een trap bekleden met een loper geeft een
zeer persoonlijke en smaakvolle wending
aan een interieur.
Onze lopers zijn te verkrijgen in 0,67 m en
0,80 m breedte.
Un passage sur votre escalier donne un
aspect déco à votre intérieur.
Nos passages sont disponibles en largeur
0,67 m et 0,80 m.
Covering stairs with a runner gives an interior a personal and tasteful touch.
Our runners are available in 0.67 m and
0.80 m width.
Eine Treppe, die mit einem Läufer ausgelegt
ist, verleiht einer Wohnung eine angenehme
Atmosphäre.
Unsere Läufer sind in den Breiten 0,67 m
und 0,80 m erhältlich.
Cubrir una escalera con moqueta le cambia
radicalmente el interior y le da un toque
personal y de buen gusto.
Nuestros pasilleros están disponibles en
ancho de 67 cm y 80 cm.
Naast afgewerkte producten maken wij ook
halffabrikaten zoals naaldviltbacking voor
tapijt en vinyl en technisch textiel voor o.a.
de automobielindustrie. Aangezien wij producten ontwikkelen op maat van de klant,
kan u steeds bij ons terecht met uw specifieke vragen en voorstellen.
Nous fabriquons également des semiouvrés: des feutres (enduction) pour vos
moquette et vinyl; textile technique pour
vos applications automobiles. Vu que nous
développons et fabriquons à la demande,
n’hésitez pas à nous soumettre vos questions et propositions spécifiques.
Next to finished products, we also produce
semi-finished products such as needle
punch backing for (tufted) wall-to-wall
carpet and vinyl, technical textiles, etc. As
we develop our products according to the
needs of our customers, we are always at
your disposal for any additional information
or request.
Darüber hinaus produzieren wir auch Nadelfilzrücken für Teppichboden und PVC sowie
technische Textilien u. a. für die Autoindustrie. Da wir kundenspezifische Produkte
entwickeln und anfertigen, können Sie uns
jederzeit Ihre Kundenwünsche nennen. Wir
stehen Ihnen für Auskünfte und Beratung zur
Verfügung.
Aparte de productos terminados, también fabricamos productos semi-terminados como
soportes para moquetas, para productos
vinílicos y textiles técnicos para la industria
de automóvil. Todos estos productos se hacen sobre pedido y según las especificaciones del cliente.
runners
technical textiles
environment
quality
Milieu - Kwaliteit
Environnement - Qualité
Environment - Quality
Umwelt - Qualität
Medio ambiente - Calidad
Wij streven ernaar om op een verantwoorde manier om te gaan met onze
leefwereld door een efficiënt gebruik van energie en grondstoffen.
Nous aspirons à respecter notre environnement par un usage efficace
d’énergie et de matières premières.
We aim to interact with our environment in a responsible way through an
efficient use of energy and raw materials.
Unser Bestreben ist es, durch eine effiziente Nutzung von Energie und
Rohstoffen in einer verantwortlichen Weise mit unserer Umwelt umzugehen.
Nuestra meta es usar la materia prima y la energía de una forma responsable
para cuidar el medio ambiente.
Veel van onze kwaliteiten bezitten een GUT-label, uw garantie dat onze
producten milieuvriendelijk zijn en geen schadelijke stoffen bevatten.
Une grande partie de nos qualités ont le label GUT, votre garantie que nos
produits sont écologiques et ne contiennent pas d’éléments nuisibles.
Most of our qualities have a GUT-label, which guarantees that our qualities are
environmentally friendly and do not pose a health hazard.
Unsere Qualitäten haben ein GUT-Label, Ihre Garantie dafür, dass unsere
Produkte umweltfreundlich sind und keine Schadstoffe enthalten.
Muchas calidades tienen el certificado GUT, garantiza que nuestros productos
son respetuosos con el medio ambiente y no contienen productos tóxicos.
Sedert juni 2007 is ook de Europese reglementering met betrekking tot
REACH van kracht. Wij garanderen u dat ons bedrijf alle noodzakelijke maatregelen genomen heeft om aan deze voorschriften te voldoen.
Depuis juin 2007, la réglementation Européenne concernant le REACH est
valable. Nous vous garantissons que notre société a pris toutes les mesures
nécessaires afin de répondre à ces consignes.
As of June 2007, the European regulation concerning REACH has become
effective. We can assure you that all necessary measures are in place in order
to ensure REACH compliancy.
Seit 2007 ist auch die Europäische Regelung hinsichtlich REACH in Kraft
getreten. Wir garantieren Ihnen, dass unsere Firma alle notwendigen Maßnahmen getroffen hat, um die Richtlinien einzuhalten.
Desde junio 2007 existe una norma europea llamado REACH. Les garantizamos que nuestra empresa ha adoptado todas las medidas necesarias para
cumplir con todos los requisitos de esta norma.
Al onze producten zijn voorzien van een CE-markering en voldoen dus aan de
Europese eisen inzake veiligheid en gezondheid. Uw ultieme waarborg op een
kwaliteitsproduct zonder toegevingen.
Tous nos produits ont le marquage CE et répondent aux normes européennes
de sécurité et de santé. Votre meilleure garantie d’un produit qualitatif.
All our products have the CE-label and are in conformity with the European
safety and security measures.
Alle unsere Produkte erfüllen die CE-Normierung und somit die Europäischen Sicherheits- und Gesundheitsstandards.
Todos nuestros productos cumplen con la normativa CE sobre seguridad y
sanidad. La última garantía de un producto de calidad sin fisuras.
De plus nous sommes certifiés ISO 9001:2000. En répondant à un grand
nombre d’exigences au niveau de la transparence et de la maîtrise notre
équipe vous garantit un service encore meilleur.
Moreover, we are an ISO 9001:2000 certified company. By meeting to a large
amount of conditions in terms of transparence and manageability our team is
able to provide you an excellent service.
Wir sind nach ISO 9001 zertifiziert. Durch die somit gewonnene Transparenz
in Produktion und Verwaltung können wir Ihnen eine noch bessere Dienstleistung anbieten.
Además tenemos la certificación ISO 9001:2000. Cumpliendo los requisitos
de transparencia y gobernabilidad, nuestro equipo le puede dar un servicio
aun mejor.
Bovendien zijn wij ISO 9001:2000 gecertificeerd. Door te voldoen aan een
groot aantal eisen in zake transparantie en bestuurbaarheid kan ons team u
een nog betere service aanbieden.
Orotex Belgium nv
Ingelmunstersteenweg 162
8780 Oostrozebeke
Belgium
T +32 56 67 22 11
F +32 56 66 87 45
[email protected]
www.orotex.com
www.eeuwenaert.be