CityTourCard!

Comentarios

Transcripción

CityTourCard!
Ho­­w to get there
The best overview over Munich.
Discovering Munich
CityTourCard!
1Frauenkirche
S1– S8, U3, U6, Bus 52, 132: Marienplatz
Tram 19: Theatinerstraße
2Neues Rathaus
S1 – S8, U3, U6, Bus 52, 132: Marienplatz
Tram 19: Theatinerstraße
3Alter Peter (Peterskirche)
S1 – S8, U3, U6, Bus 52, 132: Marienplatz
4Theatinerkirche und Feldherrnhalle
U3 – U6, Bus 100, 153: Odeonsplatz
5Residenz und Residenztheater
S1 – S8, Bus 52, 132: Marienplatz
Tram 19: Nationaltheater
U3 – U6, Bus 100, 153: Odeonsplatz
6Nationaltheater
S1 – S8, Bus 52, 132: Marienplatz
Tram 19: Nationaltheater
U3 – U6, Bus 100, 153: Odeonsplatz
7Münchner Kammerspiele
S1 – S8, U3, U6, Bus 52: Marienplatz, 132: Tal
Tram 19: Kammerspiele
Tarif 2016
Public transport ticket and discount on
over 70 tourist attractions.
Munich sights and
public transport
In different languages
8Staatliches Museum für Völkerkunde
U4, U5: Lehel; Tram 18, 19: Maxmonument
9Maximilianeum
U4, U5, Tram 15, 16, 25, Bus 148, 190, 191:
Max-Weber-Platz, Tram 19: Maximilianeum
10Prinzregententheater
U4, Bus 54, 100: Prinzregentenplatz
11Bayerisches Nationalmuseum
Tram 18, Bus 100: N
ationalmuseum/Haus der Kunst
12Haus der Kunst
Tram 18, Bus 100: N
ationalmuseum/Haus der Kunst
13Viktualienmarkt
S1 – S8, U3, U6: Marienplatz
Bus 52, 62, 132: Viktualienmarkt
Ho­­w to get there
The best overview over Munich.
Discovering Munich
CityTourCard!
1Frauenkirche
S1– S8, U3, U6, Bus 52, 132: Marienplatz
Tram 19: Theatinerstraße
2Neues Rathaus
S1 – S8, U3, U6, Bus 52, 132: Marienplatz
Tram 19: Theatinerstraße
3Alter Peter (Peterskirche)
S1 – S8, U3, U6, Bus 52, 132: Marienplatz
4Theatinerkirche und Feldherrnhalle
U3 – U6, Bus 100, 153: Odeonsplatz
5Residenz und Residenztheater
S1 – S8, Bus 52, 132: Marienplatz
Tram 19: Nationaltheater
U3 – U6, Bus 100, 153: Odeonsplatz
6Nationaltheater
S1 – S8, Bus 52, 132: Marienplatz
Tram 19: Nationaltheater
U3 – U6, Bus 100, 153: Odeonsplatz
7Münchner Kammerspiele
S1 – S8, U3, U6, Bus 52: Marienplatz, 132: Tal
Tram 19: Kammerspiele
Tarif 2016
Public transport ticket and discount on
over 70 tourist attractions.
Munich sights and
public transport
In different languages
8Staatliches Museum für Völkerkunde
U4, U5: Lehel; Tram 18, 19: Maxmonument
9Maximilianeum
U4, U5, Tram 15, 16, 25, Bus 148, 190, 191:
Max-Weber-Platz, Tram 19: Maximilianeum
10Prinzregententheater
U4, Bus 54, 100: Prinzregentenplatz
11Bayerisches Nationalmuseum
Tram 18, Bus 100: N
ationalmuseum/Haus der Kunst
12Haus der Kunst
Tram 18, Bus 100: N
ationalmuseum/Haus der Kunst
13Viktualienmarkt
S1 – S8, U3, U6: Marienplatz
Bus 52, 62, 132: Viktualienmarkt
14Münchner Stadtmuseum
S1 – S8, U3, U6: Marienplatz;
Bus 52: Blumenstraße, 62: St.-Jakobs-Platz
15Jüdisches Museum
S1 – S8, U3, U6: Marienplatz,
Bus 52: Blumenstraße, Bus 62: St.-Jakobs-Platz
16BMW Welt
U3, U8, Bus 173: Olympiazentrum
17Olympiazentrum
U3, U8, Bus 173: Olympiazentrum
18Staatstheater am Gärtnerplatz
U1, U2, U7: Fraunhoferstraße; Tram 16, 18:
Reichenbachplatz; Bus 52, 62: Gärtnerplatz
19Deutsches Museum
Tram 16: Deutsches Museum
S1 – S8, Tram 18: Isartor, Bus 132: Boschbrücke
20Gasteig (Kulturzentrum)
Tram 16: Am Gasteig
S1 – S8, Tram 15, 25: Rosenheimer Platz
21Englischer Garten
Bus 54, 150, 154: Chinesischer Turm
Tram 18, Bus 100: Nationalmuseum/Haus der Kunst
22Chinesischer Turm
Bus 54, 150, 154: Chinesischer Turm
23Alte und Neue Pinakothek/
Pinakothek der Moderne/
Sammlung Brandhorst
U2, U8: Königsplatz, Tram 27, 28,
Bus 100: Pinakotheken, U3, U6: Universität,
Bus 150, 153, 154: Schellingstraße
24Sammlung Schack
Tram 18: Nationalmuseum/Haus der Kunst,
Bus 100: Reitmorstraße/Sammlung Schack
25Glyptothek
U2, U8, Bus 100, 150: Königsplatz
26Städtische Galerie im Lenbachhaus
U2, U8, Bus 100­­: Königsplatz
Sights
Suburban train and subway
Dónde comprar los billetes
Billete En cualquier distribuidor automático de billetes,
de un día: en los puestos de venta de MVV, en muchos hoteles
Billete En cualquier distribuidor automático de billetes,
sencillo: en los puestos de venta de MVV
Billete En los distribuidores automáticos de billetes
multiviaje: de las estaciones de S-Bahn y metro,
en los puestos de venta de MVV
CityTour En cualquier distribuidor automático de billetes, en
Card:
puestos de venta de MVV, en hoteles selectos, en el centro de atención al cliente de MVG, en los puestos de venta de DB.
Para que su billete sea válido, debe sellarlo antes de
realizar el trayecto. Tan solo los billetes comprados en los
distribuidores automáticos de los autobuses y
tranvías vienen ya sellados.
Billete individual de un dia:
Adultos
Zona interior
 6,40
Munich XXL
 8,60
Zona exterior
 6,40
Toda la red
 12,40
Niños de entre 6 y 14 años, solo para toda la red  3,00
Billete individual de 3 días, zona interior  16,00
Billete múltiple de un día:
Zona interior
 12,20
Munich XXL
 15,40
Zona exterior
 12,20
Toda la red
 23,20
Billete múltiple de 3 días, zona interior  28,20
Billete sencillo:
Trayecto corto
 1,40
Cada zona adicional
 2,70
Niños de entre 6 y 14 años
 1,30
Billete multiviaje con 10 franjas
 13,00
CityTourCard:
Incl. billete individual de un día, zona interior 10,90
Incl. billete múltiple de un día, zona interior  18,90
Incl. billete individual de 3/4 días, zona inter. 21,90 26,90
Incl. billete múltiple de 3/4 días, zona inter. 31,90 40,90
Incl. billete individual de 3/4 días, toda la red 33,90 43,90
Incl. billete múltiple
de 3/4 días, toda la red 55,90 70,90
Foto Titel: Residenz, Hofgarten München: www.schloesser.bayern.de
The day ticket is perfect for exploring Munich, as
this ticket is valid for as many trips as you
like until 6 a.m. the following day. Decide beforehand how far you want to travel. For trips inside the city the inner district is sufficient. On the
map of the S-Bahn network this area is marked in
white. But maybe you need a day ticket for 3 days
for the inner district?
Single Day Ticket
Are you exploring the city on your own? Or are
you travelling alone and have got a child with
you? Then the single day ticket and the children’s day ticket are ideal for you. It is
available for kids between 6 and 14 – it is always
valid for the entire network.
Group Day Ticket
The group day ticket is valid for up to 5 adults
or 10 children – because two kids between the
ages of 6 and 14 years count as one adult. For
school trips all pupils up to the 9th grade included
are counted as not being 15 years old. The ticket
is already a bargain for two adults.
Good to know
• Children under 6 years old travel free of charge.
•Tickets which are not validated are not valid.
•All tickets are also valid on the night lines.
•Every passenger who has a valid ticket may travel with one dog free of charge.
•The day tickets are available for 4 zones
(see prices).
Single ticket
If you don’t travel much, the single ticket is the one
for you. You are allowed to change and interrupt
your trip. Return and round trips are not allowed.
The price for the ticket depends on the number of
zones you travel through. For one trip in the inner
district (Munich city) you require a ticket for one
zone. The map of the S-Bahn network will tell you the
number of zones required for other destinations.
•The single ticket short trip is more advantageous. It is valid for up to four stops, with a maximum of two stops on the S-, U-Bahn or X-Bus.
• There is a children’s ticket for children between 6
and 14 years old. It is valid for the entire network.
Stripe ticket
With this ticket you are well-equipped for all trips
using the MVV. Just validate the respective number
of stripes – for one person or more people. One
trip within the inner district (Munich city) is two
stripes for one adult. For each further zone two
more stripes have to be validated. You are allowed to change and interrupt your trip. Return
and round trips are not allowed.
•For a short trip – up to four stops, among
these a maximum of two by S-, U-Bahn or X-Bus
– adults also validate just one stripe.
• Children between 6 and 14 years old only validate
one stripe per trip, no matter how far they travel.
•Teenagers between 15 and 20­­years old
validate one stripe of the stripe ticket per zone.
CityTourCard
It is ideal to explore the city, because
it includes a discount card that can be
used at over 70 tourist attrac­
tions! It is
available as a single or group day ticket for an
unlimited number of trips within the inner district
or for the entire network of the MVV.
•Also available for 3 or 4 days
•Find out more at
www.citytourcard-muenchen.com.
Where to buy the ticket
Day tickets:
All ticket machines,
MVV ticket offices, many hotels
Single ticket:
All ticket machines, MVV ticket offices
Stripe ticket:
Ticket machines in the urban rail and underground stations (S- and U-Bahn), MVV-ticket offices
CityTourCard: All ticket machines, MVV ticket offices,
selected hotels, MVG-customer service centres,
DB-sales offices.
Wherever you see this flag you can select a language. Your ticket has to be validated before you start your
trip! Only tickets bought from the ticket machines on
buses or trams are already validated when printed out.
Single Day Ticket: Adults
Inner district
 6,40
Munich XXL
 8,60
Outer district
 6,40
Entire network
 12,40
Children, 6 – 14 years old, total area only
 3,00
3 Day Single Ticket inner district
 16,00
Group Day Ticket:
Inner district
Munich XXL
Outer district
Entire network
3 Day Group Ticket inner district
 12,20
 15,40
 12,20
 23,20
 28,20
Single Ticket:
Short trip
Each zone
Children, 6 – 14 years old
 1,40
 2,70
 1,30
Stripe Ticket with 10 stripes
 13,00
CityTourCard:
Incl. Single Day Ticket inner district
Incl. Group Day Ticket inner district
Incl. 3 or 4 Day Single Ticket inner district
Incl. 3 or 4 Day Group Ticket inner district
Incl. 3 or 4 Day Single Ticket entire network
Incl. 3 or 4 Day Group Ticket entire network
10,90
18,90
21,90 26,90
31,90 40,90
33,90 43,90
55,90 70,90
Il biglietto giornaliero è l'ideale per visitare Monaco:
esso infatti è valido per un numero illimitato di
corse fino alle ore 6 del mattino successivo. Decidete prima quanta distanza desiderate percorrere. Per
la città è sufficiente la tariffa “zona interna”, contrassegnata in bianco nella cartina della metropolitana.
Pensate forse di avere bisogno di un biglietto giornaliero per 3 giorni?
Biglietto giornaliero individuale
Volete scoprire la città da soli? O con un bambino?
In questi casi, la soluzione perfetta sono i biglietti
giornalieri individuali e i biglietti giornalieri
per bambini. Il biglietto giornaliero per bambini
è valido per ragazzi fra i 6 e i 14 anni e per l’intera
rete di trasporti.
Biglietto giornaliero cumulativo
Questo biglietto può essere utilizzato da 5 adulti o
10 bambini, poiché due ragazzi fra i 6 e i 14
anni vengono conteggiati come un adulto. Per le gite
scolastiche, tutti gli studenti fino alla nona classe sono
considerati di età inferiore ai 15 anni. Questo biglietto è conveniente già se gli adulti sono più di due.
Buono a sapersi
•I bambini di età inferiore a 6 anni viaggiano gratis.
• I biglietti non convalidati non sono validi.
• Tutti i biglietti sono validi anche per le linee
notturne.
• Ogni persona con un biglietto valido può
essere accompagnata da un cane.
• I biglietti giornalieri sono disponibili per
quattro zone di circolazione (vedere codifica
a colori nella cartina della metropolitana).
Biglietto per corsa singola
Questo biglietto è l’ideale per chi viaggia poco. È
consentito cambiare mezzo ed effettuare delle soste
lungo il percorso per poi riprendere il viaggio in un
secondo momento, ma non è consentito effettuare il
viaggio di ritorno o un viaggio “circolare”. Il prezzo
è legato al numero delle zone percorse. Per un viaggio nella zona interna di Monaco è necessaria la tariffa “una zona”. Il numero di zone per altre destinazioni è indicato sulla cartina della metropolitana.
•Il biglietto per corsa singola “corsa breve” è
più conveniente. È valido per massimo quattro fermate, di cui al massimo due con la metropolitana
sotterranea o di superficie.
•Per i ragazzi fra i 6 e i 14 anni è disponibile il
biglietto per bambini, valido per l’intera rete di
trasporti.
Biglietto per corse multiple
Con questo biglietto siete sempre pronti a prendere la
MVV. È sufficiente convalidare la striscia corrispondente, per una o più persone. Un viaggio nella zona interna di Monaco per un adulto costa due strisce. Per
viaggiare verso altre zone vengono convalidate ulteriori due strisce. È consentito cambiare mezzo ed effettuare delle soste lungo il percorso per poi riprendere il
viaggio in un secondo momento, ma non è consentito
effettuare il viaggio di ritorno o un viaggio “circolare”.
•Per corse brevi (fino a quattro fermate) di cui al
massimo due con la metropolitana sotterranea o di
superficie, anche gli adulti devono convalidare
solo una striscia.
• I ragazzi di età fra i 6 e i 14 anni devono convalidare solo una striscia per corsa, indipendentemente dal tragitto.
• I giovani fra i 15 e i 20 anni devono convalidare una striscia per zona.
CityTourCard
L’ideale per i turisti, poiché è compreso
un biglietto scontato per l'ingresso in
oltre 70 luoghi di interesse turistico! Sono disponibili come biglietti giornalieri individuali o cumulativi con tragitto libero nella zona
interna o sull’intera rete della MVV.
• Disponibili anche come biglietti giornalieri 3 o 4 giorni.
• Ulteriori informazioni su
www.citytourcard-muenchen.com.
Dove acquistare i biglietti
Biglietti giornalieri:
Tutti i distributori automatici,
punti vendita MVV, molti alberghi
Biglietti per corsa singola:
Biglietti per corse multiple:
CityTourCard:
Tutti i distributori automatici,
punti vendita MVV
Distributori automatici delle stazioni della metropolitana sotterranea o di superficie
punti vendita MVV
Tutti i distributori automatici, punti vendita MVV, alcuni alberghi selezionati, centri di assistenza clienti MVG, punti vendita DB.
Dove vedete queste bandierine, potete selezionare la
lingua desiderata. Perché sia valido, il
biglietto deve essere convalidato prima di
salire sul mezzo! Solo i biglietti acquistati ai distributori
automatici di autobus e tram sono già convalidati.
Biglietto giornaliero individuale:
Adulti
Zona interna
 6,40
Monaco XXL
 8,60
Zona periferica
 6,40
Intera rete
 12,40
Ragazzi dai 6 ai 14 anni, solo intera rete
 3,00
Bigl. giorn. individuale 3 giorni, zona interna  16,00
Biglietto giornaliero cumulativo:
Zona interna
 12,20
Monaco XXL
 15,40
Zona periferica
 12,20
Intera rete
 23,20
Bigl. giorn. cumulativo 3 giorni, zona interna  28,20
Biglietto per corsa singola:
Corsa breve
 1,40
Ogni zona
 2,70
Ragazzi da 6 a 14 anni
 1,30
Biglietto per corse multiple con 10 strisce
13,00
CityTourCard:
Compr. bigl. giorn. individuale, zona interna 10,90
Compr. bigl. giorn. cumulativo, zona interna  18,90
Compr. bigl. giorn. indiv. 3 o 4 giorni, zona i. 21,90 26,90
Compr. bigl. giorn. cumula. 3 o 4 giorni, zona i. 31,90
40,90
Compr. bigl. giorn. indiv. 3 o 4 giorni, int. rete 33,90 43,90
Compr. bigl. giorn. cumula. 3 o 4 giorni, int. rete 55,90 70,90
Avec un ticket à la journée, il est très facile de découvrir Munich puisque celui-ci vous permet d´effectuer
autant de trajets que vous le désirez jusqu´au
lendemain matin 6 heures. Décidez à l´avance
jusqu´où vous souhaitez aller. Pour le centre-ville, le
secteur intérieur suffit. Ce secteur est représenté en
blanc sur le plan du réseau de transports en commun.
Peut-être aurez-vous besoin d´un ticket 3 jours?
Ticket individuel à la journée
Vous partez découvrir Munich seul? Ou seul avec un
enfant? Alors le ticket à la journée individuel et le ticket à la journée pour enfant sont ce qu´il vous
faut. Ce dernier est prévu pour des enfants agés de 6
à 14 ans – et est valable sur l´ensemble du réseau.
Ticket groupe à la journée
5 adultes ou 10 enfants peuvent voyager avec
ce ticket – parce que deux enfants entre 6 et 14 ans
comptent pour un adulte. Pour les sorties scolaires,
on considère que tous les élèves jusqu´en classe de
3e (9. Klasse en Allemagne) comprise ont moins de
15 ans. Le ticket est rentable à partir du moment où
deux adultes voyagent avec.
Bon à savoir
• Les enfants de moins de 6 ans voyagent gratuitement.
•Les tickets non compostés ne sont pas valides.
•Tous les tickets peuvent être utilisés sur les lignes de nuit.
•Toute personne munie de son titre de transport validé peut faire voyager son chien gratuitement avec elle.
•Il y a 4 secteurs pour les tickets à la journée (voir les couleurs sur le plan du réseau).
Ticket trajet unique
Pour les personnes qui prennent peu les transports en
commun, les tickets trajet unique sont une bonne
solution. Vous pouvez changer de ligne et interrompre votre trajet, mais vous ne pouvez pas effectuer le voyage retour, ni en sens inverse. Le prix varie
en fonction du nombre de secteurs que vous traversez.
Pour un aller dans le secteur intérieur, vous avez
besoin d´un secteur. Le nombre de secteurs pour
d´autres destinations est indiqué sur le plan du réseau.
•Le ticket trajet unique pour un trajet court est
moins cher. Il est valable pour 4 stations maximum,
dont maximum deux en S-, U-Bahn ou X-Bus.
• Pour les enfants entre 6 et 14 ans il existe un
ticket pour enfants. Il est valable pour l´ensemble
du réseau.
Ticket multitrajets (à bandes)
Avec ce ticket vous pouvez voyager partout sur le
réseau de la MVV. Il vous suffit de valider le nombre
de bandes nécessaires – pour une ou plusieurs personnes. Un adulte doit composter deux bandes
pour un aller dans le secteur intérieur. Il faudra de
nouveau composter deux bandes pour chaque nouveau secteur. Vous pouvez changer de ligne et interrompre votre trajet, mais vous ne pouvez pas effectuer le voyage retour, ni en sens inverse.
• Pour les trajets courts – jusqu´à quatre stations,
dont maximum deux en S-, U-Bahn ou X-Bus –
même les adultes ne compostent qu´une bande.
• Les enfants entre 6 et 14 ans ne valident qu
´une seule bande par voyage quel que soit le trajet
qu´ils effectuent.
• Les jeunes entre 15 et 20 ans valident une
bande par secteur.
CityTourCard
Idéal pour les personnes qui viennent
découvrir la ville, puisqu´elle comprend
également une carte de réduction sur les
entrées de plus de 70 attractions
touristiques! Il existe deux formules: le ticket individuel à la jounée ou le ticket groupe à la journée qui
permettent de voyager librement dans le secteur intérieur et l´ensemble du réseau MVV.
• Il existe également un ticket pour 3 ou 4 jours.
• Vous trouverez toutes les informations nécessaires
sur le lien suivant www.citytourcard-muenchen.com
Où trouver ces tickets
Tickets à la Dans tous les distrib. de titres de transports, dans
journée:
les pts. de vente de la MVV, dans de nombr. hôtels
Tickets trajet Dans tous les distributeurs de titres de transports,
unique:
dans les points de vente de la MVV
Tickets multitrajets:
CityTour
Card:
Dans les distributeurs de titres de transports dans
les stations de S-Bahn et U-Bahn, dans les points de vente de la MVV
Dans tous les distributeurs de titres de transports, dans
les points de vente de la MVV, dans certains hôtels,
au service-client de la MVG, dans les points de vente
de la Deutsche Bahn.
Partout où vous verrez ces drapeaux vous pourrez choisir
votre langue. Compostez votre ticket avant de voyager afin qu´il soit valide! Seuls les tickets que
vous achetez aux distributeurs des bus ou dans les trams
sont déjà validés lorsqu’ils sont imprimés.
Ticket individuel à la journée:
Adulte
Secteur intérieur
 6,40
Munich XXL
 8,60
Secteur extérieur
 6,40
Ensemble du réseau
 12,40
Enfants (6 –14 ans) seulem. p. l´ensemble du réseau  3,00
Ticket 3 jours individuel, secteur intérieur  16,00
Ticket groupe à la journée:
Secteur intérieur
 12,20
Munich XXL
 15,40
Secteur extérieur
 12,20
Ensemble du réseau
 23,20
Ticket groupe 3 jours, secteur intérieur  28,20
Ticket trajet unique:
Trajet court
 1,40
chaque secteur
 2,70
Enfants entre 6 et 14 ans
 1,30
Tickets multitrajets avec 10 bandes
13,00
CityTourCard:
Ticket à la journée individuel, secteur intérieur 10,90
Ticket groupe à la journée, secteur intérieur  18,90
Ticket 3 ou 4 jours individuel, secteur intérieur 21,90 26,90
Ticket groupe 3 ou 4 jours, secteur intérieur 31,90 40,90
3 ou 4 jours individuel, ensem. du réseau 33,90 43,90
Ticket Ticket groupe 3 ou 4 jours, ensem. du réseau 55,90 70,90
Con un billete de un día puede descubrir Munich
perfectamente, ya que este billete vale para un número ilimitado de trayectos hasta las 6 de la
mañana del día siguiente. Decida previamente lo
lejos que desea viajar. Para la ciudad, la zona interior es suficiente. En el plano de la red de cercanías,
esta zona aparece de color blanco. ¿ O necesita tal
vez un billete de 3 días?
Billete individual de un día
¿ Está solo explorando la ciudad? ¿Viaja solo con un
niño? Entonces, el billete individual de un día y el
billete para niños de un día son ideales. Éste
último es para niños de entre 6 y 14 años y sirve
siempre para toda la red.
Billete múltiple de un día
Con este billete pueden viajar 5 adultos o 10 niños, ya que dos niños de entre 6 y 14 años cuentan
como un adulto. En el caso de excursiones escolares,
todos los alumnos hasta el noveno grado cuentan
como menores de quince años. Este billete sale rentable a partir de dos adultos.
Información interesante
•Los niños menores de 6 años viajan gratis.
• Los billetes no sellados no son válidos.
• Todos los billetes sirven también para las líneas nocturnas.
• Por cada persona con un billete válido puede
viajar gratis un perro.
• Hay billetes de un día para 4 zonas (ver los
colores en el plano de la red de cercanías).
Billete sencillo
Para alguien que viaja poco, es conveniente utilizar
el billete sencillo. Con este billete se pueden realizar
transbordos e interrumpir el trayecto, pero no se
­pueden realizar viajes de ida y vuelta. El precio depende de la candidad de zonas por las que se pasa.
Para un trayecto en la zona interior de Munich
necesita una zona. En el plano de la red de cercanías puede ver la candidad de zonas para otros
destinos.
• El billete sencillo para un trayecto corto es más
económico. Vale para un máximo de cuatro paradas, de las que como máximo dos pueden ser en
metro o S-Bahn (tren de cercanías).
•Para niños de entre 6 y 14 años existe un billete
para niños, válido para toda la red.
Billete multiviaje
Con este billete siempre está preparado para viajar
con MVV. Selle simplemente la cantidad de franjas
correspondiente – para una o más personas. Un
trayecto en la zona interior cuesta dos franjas para
los adultos. Para cada zona adicional hay que
sellar dos franjas más. Con este billete se pueden
realizar transbordos e interrumpir el trayecto, pero
no se pueden realizar viajes de ida y vuelta.
• Trayecto corto – hasta cuatro paradas, como
máximo dos de ellas en metro o S-Bahn, solo debe
sellarse una franja (adultos inclusive).
•Los niños de entre 6 y 14 años solo deben sellar
una franja por trayecto, independientemente de la
longitud del mismo.
•Los jóvenes de entre 15 y 20 años deben sellar
una franja por cada zona.
CityTourCard
Ideal para exploradores de ciudades,
este billete incluye una tarjeta de descuento para la entrada en más de 70
atracciones turisticas! Disponible
como billete individual o múltiple de un día, permite
desplazarse libremente en la zona interior o en toda
la red MVV.
• También disponible como billete de 3 o 4 días.
• Para más información, visite
www.citytourcard-muenchen.com
Sights
Suburban train and subway
Dónde comprar los billetes
Billete En cualquier distribuidor automático de billetes,
de un día: en los puestos de venta de MVV, en muchos hoteles
Billete En cualquier distribuidor automático de billetes,
sencillo: en los puestos de venta de MVV
Billete En los distribuidores automáticos de billetes
multiviaje: de las estaciones de S-Bahn y metro,
en los puestos de venta de MVV
CityTour En cualquier distribuidor automático de billetes, en
Card:
puestos de venta de MVV, en hoteles selectos, en el centro de atención al cliente de MVG, en los puestos de venta de DB.
Para que su billete sea válido, debe sellarlo antes de
realizar el trayecto. Tan solo los billetes comprados en los
distribuidores automáticos de los autobuses y
tranvías vienen ya sellados.
Billete individual de un dia:
Adultos
Zona interior
 6,40
Munich XXL
 8,60
Zona exterior
 6,40
Toda la red
 12,40
Niños de entre 6 y 14 años, solo para toda la red  3,00
Billete individual de 3 días, zona interior  16,00
Billete múltiple de un día:
Zona interior
 12,20
Munich XXL
 15,40
Zona exterior
 12,20
Toda la red
 23,20
Billete múltiple de 3 días, zona interior  28,20
Billete sencillo:
Trayecto corto
 1,40
Cada zona adicional
 2,70
Niños de entre 6 y 14 años
 1,30
Billete multiviaje con 10 franjas
 13,00
CityTourCard:
Incl. billete individual de un día, zona interior 10,90
Incl. billete múltiple de un día, zona interior  18,90
Incl. billete individual de 3/4 días, zona inter. 21,90 26,90
Incl. billete múltiple de 3/4 días, zona inter. 31,90 40,90
Incl. billete individual de 3/4 días, toda la red 33,90 43,90
Incl. billete múltiple
de 3/4 días, toda la red 55,90 70,90
Foto Titel: Residenz, Hofgarten München: www.schloesser.bayern.de
Sights
Suburban train and subway
Dónde comprar los billetes
Billete En cualquier distribuidor automático de billetes,
de un día: en los puestos de venta de MVV, en muchos hoteles
Billete En cualquier distribuidor automático de billetes,
sencillo: en los puestos de venta de MVV
Billete En los distribuidores automáticos de billetes
multiviaje: de las estaciones de S-Bahn y metro,
en los puestos de venta de MVV
CityTour En cualquier distribuidor automático de billetes, en
Card:
puestos de venta de MVV, en hoteles selectos, en el centro de atención al cliente de MVG, en los puestos de venta de DB.
Para que su billete sea válido, debe sellarlo antes de
realizar el trayecto. Tan solo los billetes comprados en los
distribuidores automáticos de los autobuses y
tranvías vienen ya sellados.
Billete individual de un dia:
Adultos
Zona interior
 6,40
Munich XXL
 8,60
Zona exterior
 6,40
Toda la red
 12,40
Niños de entre 6 y 14 años, solo para toda la red  3,00
Billete individual de 3 días, zona interior  16,00
Billete múltiple de un día:
Zona interior
 12,20
Munich XXL
 15,40
Zona exterior
 12,20
Toda la red
 23,20
Billete múltiple de 3 días, zona interior  28,20
Billete sencillo:
Trayecto corto
 1,40
Cada zona adicional
 2,70
Niños de entre 6 y 14 años
 1,30
Billete multiviaje con 10 franjas
 13,00
CityTourCard:
Incl. billete individual de un día, zona interior 10,90
Incl. billete múltiple de un día, zona interior  18,90
Incl. billete individual de 3/4 días, zona inter. 21,90 26,90
Incl. billete múltiple de 3/4 días, zona inter. 31,90 40,90
Incl. billete individual de 3/4 días, toda la red 33,90 43,90
Incl. billete múltiple
de 3/4 días, toda la red 55,90 70,90
Foto Titel: Residenz, Hofgarten München: www.schloesser.bayern.de
Ho­­w to get there
The best overview over Munich.
Discovering Munich
CityTourCard!
1Frauenkirche
S1– S8, U3, U6, Bus 52, 132: Marienplatz
Tram 19: Theatinerstraße
2Neues Rathaus
S1 – S8, U3, U6, Bus 52, 132: Marienplatz
Tram 19: Theatinerstraße
3Alter Peter (Peterskirche)
S1 – S8, U3, U6, Bus 52, 132: Marienplatz
4Theatinerkirche und Feldherrnhalle
U3 – U6, Bus 100, 153: Odeonsplatz
5Residenz und Residenztheater
S1 – S8, Bus 52, 132: Marienplatz
Tram 19: Nationaltheater
U3 – U6, Bus 100, 153: Odeonsplatz
6Nationaltheater
S1 – S8, Bus 52, 132: Marienplatz
Tram 19: Nationaltheater
U3 – U6, Bus 100, 153: Odeonsplatz
7Münchner Kammerspiele
S1 – S8, U3, U6, Bus 52: Marienplatz, 132: Tal
Tram 19: Kammerspiele
Tarif 2016
Public transport ticket and discount on
over 70 tourist attractions.
Munich sights and
public transport
In different languages
8Staatliches Museum für Völkerkunde
U4, U5: Lehel; Tram 18, 19: Maxmonument
9Maximilianeum
U4, U5, Tram 15, 16, 25, Bus 148, 190, 191:
Max-Weber-Platz, Tram 19: Maximilianeum
10Prinzregententheater
U4, Bus 54, 100: Prinzregentenplatz
11Bayerisches Nationalmuseum
Tram 18, Bus 100: N
ationalmuseum/Haus der Kunst
12Haus der Kunst
Tram 18, Bus 100: N
ationalmuseum/Haus der Kunst
13Viktualienmarkt
S1 – S8, U3, U6: Marienplatz
Bus 52, 62, 132: Viktualienmarkt
Ho­­w to get there
The best overview over Munich.
Discovering Munich
CityTourCard!
1Frauenkirche
S1– S8, U3, U6, Bus 52, 132: Marienplatz
Tram 19: Theatinerstraße
2Neues Rathaus
S1 – S8, U3, U6, Bus 52, 132: Marienplatz
Tram 19: Theatinerstraße
3Alter Peter (Peterskirche)
S1 – S8, U3, U6, Bus 52, 132: Marienplatz
4Theatinerkirche und Feldherrnhalle
U3 – U6, Bus 100, 153: Odeonsplatz
5Residenz und Residenztheater
S1 – S8, Bus 52, 132: Marienplatz
Tram 19: Nationaltheater
U3 – U6, Bus 100, 153: Odeonsplatz
6Nationaltheater
S1 – S8, Bus 52, 132: Marienplatz
Tram 19: Nationaltheater
U3 – U6, Bus 100, 153: Odeonsplatz
7Münchner Kammerspiele
S1 – S8, U3, U6, Bus 52: Marienplatz, 132: Tal
Tram 19: Kammerspiele
Tarif 2016
Public transport ticket and discount on
over 70 tourist attractions.
Munich sights and
public transport
In different languages
8Staatliches Museum für Völkerkunde
U4, U5: Lehel; Tram 18, 19: Maxmonument
9Maximilianeum
U4, U5, Tram 15, 16, 25, Bus 148, 190, 191:
Max-Weber-Platz, Tram 19: Maximilianeum
10Prinzregententheater
U4, Bus 54, 100: Prinzregentenplatz
11Bayerisches Nationalmuseum
Tram 18, Bus 100: N
ationalmuseum/Haus der Kunst
12Haus der Kunst
Tram 18, Bus 100: N
ationalmuseum/Haus der Kunst
13Viktualienmarkt
S1 – S8, U3, U6: Marienplatz
Bus 52, 62, 132: Viktualienmarkt

Documentos relacionados