rio 2016™ olympic games. be part of this.

Comentarios

Transcripción

rio 2016™ olympic games. be part of this.
Thank you To
The IoC, The IPC,
IFs, noCs, noas,
olymPIans and
oTher aThleTes
who suPPorTed
With your help, the World Olympians
Association was able to provide:
a container of mattresses to furnish hospital
beds across Freetown, sierra leone
Two containers of medical and protective
equipment that helped to stop the transmission
of ebola in Freetown, sierra leone
Two containers of medical and protective
equipment that helped to stop the transmission
of ebola in monrovia, liberia
medical and protective equipment to the surgery
run by dr Patrick Coker, sierra leone noC
President and a practicing doctor
a #Targetebola resources kit to help global sports
organisations get involved in the campaign
The Ebola crisis is still not
over and attention must
now turn to the rebuilding
process and coping with
the long-term effects.
Find out how you can continue
to support #TargetEbola at
TArgETEbOlA.Org
For more background stories
about #TargetEbola visit
OlympiAns.Org
CONTENTS
6
23
8
26
A Note from the Editor
and Publisher
New Era for ANOC
12
New NOCs Eye
Olympic First in Rio
16
African Athletes Make
Their Voices Heard
Governance Overhaul
Next for PASO
Two Minutes with ANOC
Sec Gen Gunilla Lindberg
28
Two Minutes with
USOC Chair Larry Probst
30
25 Women Add Voices
to ANOC Assembly
18
32
20
33
European Games
Seeks Stability
Pressure of Delivering
Three Olympics Looms
for OCA
22
ANOC General Assembly
Heads to Brazil
ATR en Español
40
ATR en Français
ONOC Readying Athletes
for Rio
EDITOR & FOUNDER
Ed Hula
PUBLISHER
Sheila Scott Hula
EUROPEAN EDITOR
Mark Bisson
RIO DE JANEIRO BUREAU CHIEF
Aaron Bauer
4
EDITORIAL STAFF
Nick Devlin, Associate Editor
Brian Pinelli, Europe Correspondent
Karen Rosen, Americas Correspondent
Norman Li, Asia Correspondent
Matt Horn, China Correspondent
Christian Radnedge, London Correspondent
Peter Kreuzer, Germany Correspondent
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
Nicole Bennett, Digital Producer
Kevin Nutley, Reporter
OPERATIONS
Marcel Tirado,
Chief Operations Officer
BUSINESS
E.B. Hula III, Director of
Business Development
Laura Picillo Lehrman, Finance Director
Janice McDonald, Special Projects
Kathy Kuczka, Circulation Director
[email protected]
Kyle Rinaudo, Assistant to the Publisher
ADVERTISING INFORMATION
Brian Baker, Partnership Development
[email protected]
Isia Reaves Wilcox, Sr. Account Executive
[email protected]
Paulette Hebert, Abu Dhabi
[email protected]
Graham Holt, Account Executive
[email protected]
DESIGN AND LAYOUT
Tom West, Collins Digital
CONTACT US
[email protected]
EDITORIAL AND ADVERTISING
1776 Peachtree Street
Suite 436 North
Atlanta, Georgia 30309 USA
SEND US YOUR NEWS!
[email protected]
P: +1 404 874 1603
F: +1 404 874 3248
AROUND THE RINGS
ISSN 1095-9394
www.aroundtherings.com
WORLD FOOTBALL INSIDER
www.worldfootballinsider.com
[email protected]
PHONE: +31 6522 17373
facebook.com/AroundTheRings
twitter.com/AroundTheRings
pinterest.com/AroundTheRings
youtube.com/AroundTheRings
SINCE 1992
#1 FOR NEWS
ABOUT THE OLYMPICS
ANOC, in cooperation with the USOC, is proud to welcome the world’s 206
National Olympic Committees to Washington, D. C.
We look forward to meeting with you over the coming days.
L’ACNO en collaboration avec le USOC est fière d’accueillir les 206 Comités
Nationaux Olympiques à Washington D.C.
Nous nous réjouissons de vous rencontrer durant ces prochains jours.
La ACNO en collaboración con el USOC está orgullosa de tener a los 206
Comités Olímpicos Nacionales en Washington D. C.
Esperamos recibirles en los próximos días.
AROUN D
T H E
RIN G S
A Note from the Editor and Publisher
The last time the Association of National Olympic
Committees met in the United States, Around the Rings was in
its infancy. Published in a printed format distributed by mail, The
Hula Report, as it was known then, was circulated to about 200
subscribers when ANOC met in Atlanta in December 1994.
In Atlanta, assistant editor Nick Devlin keeps the daily pace
with reporter-writers Nicole Bennett and Kevin Nutley. They,
along with the rest of the ATR headquarters team, now have the
pleasure of working in the first custom-built office space ever in
the publication’s near-25 year history.
Back then, your intrepid reporter was the entire team covering
preparations for the Atlanta Olympics, learning the ropes of the
international sports movement.Today Around the
Rings is still headquartered in Atlanta, but our
operation has become the number-one source of
Olympic news, now with a staff of up to two dozen
professionals around the world.
You will have the chance to meet our team as they gather
in Washington this week to provide on the scene coverage of the
ANOC Assembly. It will be our biggest team ever
to cover this meeting – certainly bigger than in
1994 when Ed Hula did it all!
This latest special edition of Around the Rings
includes contributions from our staff and others,
focusing on NOCs and activities of note from
the five continental associations. Thanks to
Alain Mercier and Jeremy Walker for their
contributions.
In July, ATR became the only Olympic
publication with a bureau in Rio de Janeiro. It’s
headed by Aaron Bauer, one of the Olympics’ up and
coming young journalists. Like our previous bureaus
– Sydney, Salt Lake City, Beijing, and London – this
is our latest effort to bring readers closer to the news
of the Olympic Movement. Bauer’s reporting will
be instrumental for many of you to keep ahead of
what’s going on in the 2016 Olympic City.
We’re pleased to have comments from the
ANOC president, Sheikh Ahmad Fahad al-Sabah
on the future of the organization as it moves into
the era of Olympic Agenda 2020 reforms
ATR puzzle master and business
ATR is also the exclusive media partner of
development director Ed Hula III offers up his
the World Olympians Association. We’ll have an
Ed Hula, Editor & Founder and
latest crossword with the clues based on NOCs.
Sheila Scott Hula, Publisher
office in the Reunion Center at the Flamengo
We are happy to welcome you to the United
Football Club on the lagoa – watch for more
States and hope you enjoy this late October visit – as well as our
exciting news about our activities there around the Games.
coverage of the ANOC Assembly. We look forward to meeting
As we look forward to the 2020 Games in Tokyo, we are
you and hearing your stories and ideas to share with the rest of
building our coverage in Japan through the work of Mitsu Oda
the world.
and his team of young reporters. Read our Japanese-language
coverage at AroundTheRings.jp.
ATR is also the only Olympic publication to have reporters and
bureaus worldwide. European Editor Mark Bisson delivers peerless
coverage from the continent. In Australia, Alice Wheeler has joined
the ATR team to cover news from this corner of the globe. Brian
Pinelli, based in Prague, is our winter Olympics specialist.
Crossword Puzzle
3
Sheila Scott Hula, Publisher
[email protected]
ACROSS
1 Youngest NOC?
2 NOC home for Sheikh Ahmad
1
2
Ed Hula, Editor-in-Chief
[email protected]
7 Heimat for Bach
4
8 African NOC leader
10 Oceania NOC leader
5
11 Most decorated IOC member
12 Honor for late ANOC president
6
13 European NOC leader
14 NOC with most Olympics
7
10
9
DOWN
1 An important ANOC and Asian
NOC leader
3 IOC member who really likes both
Winter and Summer Olympics
4 Recently re-elected NOC
President
5 Home for IOC
6 American IOC leader
8
9 Last USA ANOC host
11
13
12
14
6
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
AR OU ND
THE
RINGS
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
7
AROUN D
T H E
RIN G S
New Era for ANOC
Questions & Answers with
President Sheikh Ahmad
Written by Ed Hula
Modernization and new projects mark the direction
forward for the Association of National Olympic
Committees. President Sheikh Ahmad Al Fahad al Sabah has
overseen this renaissance for the organization representing
the 206 NOCs of the world. He explains what he sees ahead
in this interview conducted by ATR Editor Ed Hula
This is your third year in office as president. Are
you satisfied with the changes that have come to
ANOC since then?
Yes.When I was elected
as ANOC President in 2012,
it was my ambition to usher
in a new era for ANOC.
I wanted to reform and
modernize our organization
in order to provide the best
possible support to our 206
NOCs. I believe that we
have made excellent progress
in this regard.
In June 2013, we
updated the ANOC
Constitution which
had remained largely
Sheikh Ahmad, ANOC president (ANOC)
unchanged since its
creation in 1979. At our General Assembly in Bangkok
last year we approved a number of amendments to the
Constitution including the stipulation that every Continental
Association is obliged to elect at least one female member
among its representatives on the ANOC Executive Council.
We are committed to promoting gender equality within the
ANOC family.
We have made our General Assemblies an annual event
in order to ensure that we are as open and transparent as
possible and that we give our members an active role in
deciding the future direction of our organization. We have
brought in a new ANOC logo which better reflects the
values of our modern, dynamic and inclusive association
and implemented the new brand across our renovated
website and social media channels – all of which have helped
improve our communication with the NOCs.
Last year we also launched the ANOC Gala Awards
Dinner which for the first time ever recognized and
celebrated the outstanding achievements of NOCs and their
athletes. It was a great success and was broadcast to more
than 25 broadcasters around the world, with a potential
worldwide reach of 350 million.
8
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
We have achieved a lot over the last three years but we
recognize that there is room for improvement. As we aim to
provide the highest level of support to all our 206 NOCs, we
understand there will always be ways in which we can refine
the service we provide.
You have created a number of commissions
within ANOC to organize the activities of
the Association. Are these commissions
accomplishing what you have intended?
Absolutely.With 206 NOCs around the world, we
have access to a wealth of experience and expertise in our
membership that it would be a mistake not to take advantage of.
The Commissions and Working Groups provide an
opportunity for experts in their fields to identify the pressing
issues facing NOCs and produce solutions. We have already
seen some excellent initiatives proposed and implemented by
the Commissions and Working Groups.
For example, the Athletes’ Commission has developed
an excellent Athletes’ Commission Toolkit which can be
accessed by NOCs on the ANOC website and equips
them with everything they need to establish their own
Athletes’ Commissions. The ANOC Events Working Group
has made significant progress in developing the concept
for the ANOC World Beach Games and will present the
latest plans to the ANOC General Assembly in Washington.
The International Relations Commission continues to
develop ways ANOC can enter into mutually beneficial
partnerships with external organizations such as UNESCO.
Through the ANOC Youth Commission we have seen how
much value young people can bring to ANOC and the
NOC family and we will even have a representative from
the Commission as part of the ANOC Executive Council
in Washington.
We know that this is only the beginning and all the
Commissions and Working Groups are constantly finding
new ways for ANOC to add value and develop the support
we provide our NOCs. I have no doubt there will be much
more to come in the years ahead.
What are the next steps you would like ANOC to
take in the years ahead?
As mentioned, we are constantly looking to identify ways
to improve the support we offer our NOCs and the work of
our Commissions and Working Groups is a major part of this.
We also want to continue to develop relationships between
the NOCs and the International Federations (IFs) for the
benefit of the entire Olympic Movement.The ANOC World
Beach Games, which we are in the process of finalizing, will
significantly increase our dialogue with the IFs, as we aim to
introduce an event targeted at engaging young people in sport
and adding real value to the international sports calendar.
Under IOC President Thomas Bach’s leadership we of
course remain committed to supporting Olympic Agenda
continued on page 10
AR OU ND
THE
RINGS
HOSTING
WINNERS
Everyone’s a winner when hosting events in Denmark.
Volunteers, spectators, businesses and politicians
all come together to empower your world class event.
Everyone plays on your team to take it to a higher level.
When you place your event in Denmark, you’re bringing
it to a vibrant atmosphere served by a wealth of trustworthy and experienced partners. Together we’ll make
your event a winner.
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
9
AROUN D
T H E
RIN G S
New Era for ANOC
continued from page 8
2020 and are dedicated to continuing to contribute to the
long-term health of the Olympic Movement.
Patrick Hickey and IOC vice president John Coates they all
represent the interest of the interests of the NOCs.
Will Olympic Agenda 2020 affect NOCs?
ANOC is also, together with Rio 2016, organizing a venue
tour on the occasion of our ANOC General Assembly in April
next year, which will give all the NOCs the opportunity to get
the latest update on preparations before the Olympic Games.
Yes, of course. ANOC and its NOCs have strongly
supported Olympic Agenda 2020 since it was launched
by IOC President Thomas Bach at the beginning of 2014.
Olympic Agenda 2020 will shape, and has already begun to
shape, the future of the Olympic Movement and so we felt that
it was critical that the collective voice of the NOCs was heard.
The IOC has made excellent progress on implementing
Olympic Agenda 2020 and we know that there is still a lot
more to come. There are many exciting initiatives which will
have a positive effect on the NOCs and the entire Olympic
Movement. We have already begun to see the impact of some
of these recommendations. For example, the changes that have
been made to Olympic bidding, making bidding more flexible
and cost effective, will make it easier for NOCs to attract and
work with potential host cities. The Olympic Channel will
also provide an excellent platform to showcase to the world
the outstanding work of the NOCs and their athletes.
How is ANOC helping NOCs prepare for Rio 2016?
As with all Olympic Games ANOC has a representative
on the IOC Coordination Commission for Rio 2016 who
is responsible for ensuring that during all stages of the
preparations the interests of the NOCs are heard and well
represented. Gunilla Lindberg, ANOC Secretary General
is the ANOC representative in the Rio Coordination
Commission and together with ANOC senior vice President
Copacabana Beach (ATR)
10
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
Next year for the first time in several years,
ANOC will meet in the city hosting the next
summer Olympics. Is this something you would
like to continue?
This is a tradition that has been very successful before
many Olympic Games such as Atlanta 1996, Athens 2004, and
Beijing 2008.
Certainly, where possible I think it is positive to meet in
the city hosting the next Summer Olympic Games as it gives all
the NOCs the opportunity to visit the venues and the Olympic
Village shortly before the Olympic Games and also to have a
final update on the preparations for the Olympic Games.
The ANOC General Assembly in Washington this
year is the first time in the US since 1994. Are
you happy to be back in the United States?
Yes, we are very happy to be back in the United States the US is a major country in our movement. At every ANOC
General Assembly the host country brings something unique.The
US is well-known for merging entertainment and sport. I am sure
they will host an excellent General Assembly as they did in 1994.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AROUN D
T H E
RIN G S
New NOCs Eye Olympic First in Rio
Kosovo and South Sudan
are relishing the opportunity
to compete at the Rio 2016
Olympics – and ANOC is helping
on every step of their journey.
Written by Mark Bisson
their athletes can compete for their countries at the Olympic
Games. This is not just special for the individual athletes but
also the people of that nation who can cheer on their heroes
at the Games and feel part of the united, international sports
family,” she tells Around the Rings. The IOC Executive Board member says gaining IOC
recognition is “vital for an NOC’s development as it can
inspire the nation to engage in sport, bringing greater
participation, interest and opening up funding.”
There were emotional scenes when Kosovo and South
Sudan were officially recognized by the IOC at its Sessions
in Monaco and Kuala Lumpur.
“In all countries across the world, the development of
sport goes well beyond sport itself and helps to promote
greater understanding and respect and encourages people to
live healthier lifestyles,” she explains.
South Sudan NOC president Wilson Kuoirot’s remarks
to the Session in August showed just how much it meant to
become the 206th NOC: “It is with a great sense of honor
and humility that we receive the privilege of being accepted
in the Olympic Movement.”
“As an IOC-recognized NOC, it is the NOC’s role
to promote these fundamental principles and values of
Olympism in their countries and encourage the development
of both high-performance level sport and sport for all.”
Referencing
the armed conflict
that has torn
his nation apart
since December
2013, he said
IOC membership
would aid peacebuilding and
give “inspiration
and hope” to
the youth of the
nation. Promising
to uphold
Olympic values,
he concluded his
speech with “Long
live the IOC.”
Smiling
broadly at a media
briefing on that
day, he spoke of
his country’s pride
to finally gain
acceptance. “We
are going to attract
those in armed
NBA player Luol Deng speaks to a group of South Sudanese basketball players in an effort to develop sport in the country. (Getty Images)
struggle, arming
them with sports
In IOC circles, head of Olympic Solidarity Pere Miro
rather than armed guns,” he said.
is acutely aware of South Sudan’s political problems and
ANOC secretary general Gunilla Lindberg says both
sporting struggles to be accepted into the Olympic Family.
Kosovo and South Sudan will reap the benefits of their new
He summarized these at the Session in Kuala Lumpur,
status in the Olympic Movement. “The most obvious is that
saying the IOC, ANOCA and ANOC had been working
12
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
continued on page 14
OUR MEETING IN 2016 WILL
HAVE THE COMING OLYMPIC
GAMES AS THE SCENERY.
THE BRAZIL OLYMPIC COMMITTEE
IS COUNTING ON YOUR PRESENCE.
XXI ANOC
General Assembly
RIO DE JANEIRO 2016
AROUN D
T H E
RIN G S
New NOCs Eye Olympic First in Rio
continued from page 12
with the Sudan NOC and South Sudan sports authorities
since 2011. The conflict has claimed tens of thousands
of lives and displaced 1.6 million of the country’s 11.5
million population.
Lindberg says ANOC “will do our utmost to serve them
[Kosovo and South Sudan] through leadership, innovation
and vision” and providing them with the highest level of
support as it does with its 204 other member nations.
“This will vary from running best-practice workshops
and technical seminars with a particular focus on marketing
and good governance to making sure they are fully equipped
with the tools required to establish, and effectively run, their
own athletes’ commissions,” she says. Through ANOC’s representation on the IOC’s
ruling body, IOC Coordination Commissions, Evaluation
Commissions and Athletes’ Commissions, Lindberg says,
“we will also champion their interests, and those of
their athletes, and ensure that their voice is heard in the
Olympic Movement.”
Kosovo and South Sudan will be given an opportunity
to voice issues and concerns at the annual ANOC General
Assembly. “Working with Olympic Solidarity there will
also be ways in which additional funding can be provided
to Kosovo and South Sudan to support their athletes and
development,” she adds. 14
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
With Rio 2016 on the horizon, the NOCs of Kosovo
and South Sudan are now busy with preparations for their
first Olympics. South Sudan is set to send four athletes – two male
and two female athletes – to the Games. They are currently
training in neighboring Kenya because of the ongoing
conflict in their country. Guor Marial, who competed under
the Olympic Flag in the London 2012 marathon as an
independent athlete, is among the group of athletes.
The Kosovan NOC used the Baku European Games
as a platform to prepare its athletes for the 2016 Olympics.
Kosovo NOC president Besim Hasani said it was a “huge
honor” for the small Balkan nation to compete at its first
major international event. Kosovo, represented by 18
athletes in nine sports, received a rousing welcome at Baku
2015’s opening ceremony. Hasani told ATR at the time
that Kosovo’s participation at the European Games was a
rewarding and learning experience: “I think we learned a
lot, and this will help us to be better everywhere in the next
events and especially in Rio 2016.”
Lindberg expects Kosovan and South Sudanese
athletes to compete with passion at Rio 2016: “I think we
can expect to see some very proud athletes who will be
delighted to compete for their countries at the Games for
the very first time.”
AR OU ND
2017
BUDAPEST
RINGS
WORLD
CHAMPIONSHIPS
h om e of t h e c h am p i ons┘
Design: FÁBIÁN ISTVÁN
┌
Hu n gar y,
THE
Official FINA Partners
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
15
AROUN D
T H E
RIN G S
African Athletes Make Their Voices Heard
The future is now for
African sport
Written by Alain Mercier of Francs Jeux
Merely two years after its creation, ANOCA’s athletes’
commission quickens the pace. Its presence this year in
the African Games in Brazzaville, Democratic Republic
of Congo (4 to 19 September 2015) was a milestone. It
hosted its first forum on October 3rd and 4th in Marrakech,
Morocco, on the invitation of the Moroccan Olympic
Committee, and over twenty countries have already
confirmed the participation of at least one delegate.
“We hope to host between 40 and 50 delegates, but we
must go step by step, for only ten African NOCs actually
have an athletes’ commission,” says Malienne Kady Kanouté,
African basketball champion in 2007.
Together with Senegal’s Amadou Dia Ba, her president,
she is behind the creation of this commission, made up of
five other members, one for each geographical area:
Fireworks are set off over the All-Africa Games
closing ceremony last month. (Getty Images)
16
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
• Morocco’s Hicham El Guerrouj (athletics)
• Togo’s Benjamin Toukpeti (canoe/kayak)
• Zimbabwe’s Kirsty Coventry (swimming)
• Kenya’s Tegla Loroupe (athletics)
• Gabon’s Anthony Obame (taekwondo)
The initiative was supported from its inception by
ANOCA president Lassana Palenfo. “He is still today our
main pillar of support, especially financial support,” says
Kady Kanouté. “Without his help, the commission would
never have seen the light of day nor grown as it has.” Palenfo
confirms: “I stand firmly at their side, because the moment
has come for African athletes to make their voices heard.”
At the African Games in Brazzaville, the objective of
ANOCA’s athletes’ commission was to reach out to the greatest
possible number of participants to make them aware of the
training and monitoring programs proposed by the IOC. In
Marrakech, in October, the goal was to drive the message home
once again, utilizing the presence at the forum of Claudia Bokel,
president of IOC’s athletes’ commission. Amadou Dia Ba does
not hide his objective: “To make sure that, in the near future,
every African National Olympic Committee is endowed with
an organ to represent its athletes.”
RIO SUMMER GAMES • AUGUSt 4
th
tO 22nd
TRANSPORTATION SERVICES
INTRODUCTION
The Summer Games in Rio will present a major challenge for people to move about efficiently,
safely and confidently. Building on our success in Rio during the 2014 World Cup we are offering
organizations a turn-key service to address this vital transportation need during the Games period.
DowEvents has secured 40 vehicles with multi-lingual drivers/managers during the Summer
Games in Rio. We are offering a comprehensive, managed approach to Games attendees that will
encompass all transfers including airports up to 18 hours per day.
SERVICES OVERVIEW
ORGANIZATION:
LOGISTICS:
COMMUNICATION:
PRE EVENT PLANNING:
• Experienced professionals to liaise with you to meet all
your needs
• Drivers/Manager(s) dedicated to you during event
• Pre-planning with your designated transportation team
• The latest technology for constant communication
• Manager to coordinate your assigned vehicle(s)
• Airport meet/greet
• Games Venue transfers
• Cultural site access
• All transportation needs in and around Rio
• 12 – 18 hours per day
• During your pre-event site inspections, members
of our Team to assist with your transportation and
logistics
Please contact Don Dow, 541 773-6595 or via email
[email protected] for more information.
continued on page 12
AROUN D
T H E
RIN G S
European Games Seeks Stability
The EOC’s flagship multisport
event may be heading back
to Eastern Europe, but leaders
hope the third edition will
find a home in a Western
European nation.
Written by Mark Bisson
The success of Baku 2015 triggered increased interest
in the 2019 edition. Six cities initially entered talks with
the European Olympic
Committees, a field
quickly trimmed to three
before a preferred bidder
was selected. Belarus,
Poland and Turkey are
thought to have been
among those interested
after the Netherlands
dropped out in June due
to lack of government
financial guarantees. EOC president
Pat Hickey tells Around
the Rings he hopes to
officially announce the
2019 host city at the
general assembly in
Prague in November.
“Time is not on our
side. We have to make
a decision before the
end of this year,” he
says, acknowledging the
three-and-a-half years of
preparations the host city
would be afforded. Hickey has little time for the cynics suggesting Baku
2015 might be a one-off due to lack of interest in the
European Games and those saying it will struggle to establish
itself in an already crowded sporting calendar. “All the naysayers who were forecasting that that
would be the first and last European Games are in for
some surprise,” Hickey says. Hickey’s outspoken criticism
about Western European nations condemning Azerbaijan’s
poor human rights record in the build-up to the inaugural
European Games underlines his frustration that Baku 2015
didn’t get the credit it deserved. “We are sick to death of being lectured by the countries
of Western Europe on the values of Olympism and what to
do,” he told reporters on the sidelines of the IOC Session.
“Any one of those
50 [EOC member]
countries have the
right to host a Games
without having to
answer questions to the
rest of Europe.” Denying that
his remarks reflected
the mix of cities vying
for the 2019 edition,
his comments
nonetheless indicate
the battle the EOC
faces to bring Western
European nations to
the bidding table for
the 2023 event. But he is
optimistic. Several of
the four European
bidders for the 2024
Olympics – Budapest,
Hamburg, Paris and
Rome – might be
persuaded to run for
the 2023 European
Games if they fail
to land the IOC
showpiece at the
vote in 2017. Other
Western European
cities have already
expressed interest. He dismisses
concerns that the fasttrack bidding process
might lead to a repeat of
the Dutch bid’s demise,
saying government
EOC president Patrick Hickey speaks at the Baku 2015 opening ceremony. (Getty Images)
officials are heavily
involved in discussions about the 2019 edition. Clearly, locking in government support for the
European Games project is one of the key challenges. For
“The lesson we have learned is we won’t commit
2019 and beyond, the EOC fully expects swimming and
to anything until we have the government green light
athletics to be a part of the sports program, raising the
first. With the Netherlands we took their word that the
credibility of the event.
government would come on board,” he says. 18
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
AR OU ND
THE
RINGS
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
19
AROUN D
T H E
RIN G S
Pressure of Delivering Three Olympics Looms for OCA
Never before has the mission
of the Olympic Council of Asia
been greater as it looks
ahead to three consecutive
Olympic Games in Asia
between 2018 and 2022.
Written by Brian Pinelli
The three successive Asian-based Olympics, upcoming
continental multi-sport events and other essential orders of
business were on the table last month as the OCA held executive
board and general assembly meetings in Ashgabat,Turkmenistan. Forty-five NOCs convened in the Turkmenistan capital
for the OCA’s 67th Executive Board meeting and 34th
General Assembly, this past September 15-16. For many of the NOC delegates it was their first visit to
Ashgabat, also affording them the opportunity to visit venues that
will be used for the 5th Asian Indoor and Martial Arts Games
(AIMAG) in September 2017.That event will also welcome 17
members of the Oceania National Olympic Committees. With the
IOC awarding
the 2022 Winter
Olympics to
Beijing on
July 31 in
Kuala Lumpur
– along with
PyeongChang
and Tokyo
hosting Games
in 2018 and
2020 – the
spotlight will
shine brighter
on the OCA
as Asia exhibits
further
influence on
the world of
sport. Sheikh
Ahmad Al
Fahad Al Sabah,
the President
of the Olympic
Council of Asia
and ANOC,
said he has
no doubt
that Beijing,
PyeongChang,
and Tokyo will deliver for Asia. 20
The Beijing 2022 delegation celebrates the awarding of a third straight Olympics to Asia. (Getty Images)
“With China they are talking about giving a chance to
300 million people to participate in winter sports,”
he said. “I am very happy because it will add value to the
Olympic Movement. Anticipation is also building for the 5th edition of the
OCA’s widely popular Asian Beach Games taking place in
Danang,Vietnam, September 24 - October 3, 2016. The fanfriendly, sea and sand showcase event will serve as a model as
ANOC launches the inaugural World Beach Games in 2017. “I do not have any doubt that that Asia will deliver all
the Games in a very high standard, from the next Winter
Olympics in PyeongChang, Korea, in 2018 to Tokyo 2020
and now Beijing 2022.” Additional upcoming multi-sport events on the OCA
calendar include the 8th Asian Winter Games in Sapporo
(Feb. 2017), and the 18th Asian Games in Jakarta, Indonesia
(August 2018).
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
AROUN D
T H E
RIN G S
ONOC Readying Athletes for Rio
It’s been a busy period for
the Oceania National Olympic
Committees with multi-sport
events, a focus on sports
development and Rio
preparations underway.
Written by Alice Wheeler
The inclusion of rugby sevens on the Rio 2016 program
will see the biggest ever representation from Oceania at an
Olympic Games. Three Oceania countries will compete in
both the men’s and women’s competitions and with the Fijian
men already qualified, ONOC is ramping up its support.
“We are now looking at preparation of the athletes
for the Games,” ONOC President Dr. Robin Mitchell
said. “We are looking to provide the support staff for the
Oceania Island countries that normally live together with the
Australian Olympic Team in the one block.”
With preparations for Rio on track, ONOC has been
concentrating on issues raised by IOC President Thomas
Bach when he attended the General Assembly in April.
The focus has been on providing access to sport as a
fundamental right for all; promoting investment in physical
education and sport; and preserving the integrity of sport.
At the recent Pacific Games held in Port Moresby,
Papua New Guinea, ONOC raised these issues in a meeting
with the member nations. “When we looked at sport in
the Pacific, we realized that many countries didn’t have a
national sports policy,” Mitchell said. “One of our proposals
to the ministers of sport was that we develop models for
comprehensive sports policy in Pacific Island countries.”
ONOC hopes to in turn enhance its sports education
frameworks, recognizing that there is a lot of work to be
done in the area of physical education.
The Pacific Games featured the Voices of the Athletes
program, providing messages to athletes and officials about
drug free sports and leadership roles for athletes as well as sport
and the environment.
The 15th edition of the Pacific Games included
Australia and New Zealand for the first time, competing in
four sports.
“The main concern has been the disparity in standards
between Australia, New Zealand and the Pacific Islands,”
Mitchell said. “But there is also a division in the ability
between the 22 members of the Pacific Games Council, so
there is a need to cater for the high end as well as the low
end of competition.”
“I hope that the decision will be made to make it
permanent that Australia and New Zealand become part of
the Games Council and participation increases in terms of
the number of sports. I think that they added value to the
event but they didn’t dominate.”
The region looked to Samoa in September where the
Commonwealth Youth Games were held. ONOC again had
a role in the doping control as well piloting a project with
UNESCO to deliver education messages to the young athletes. The Commonwealth Youth Games were held this year in Samoa (ONOC)
22
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
Lima will host the next edition of the Pan Am Games in 2019. (Getty Images)
AR OU ND THE RINGS
Governance Overhaul Next for PASO
Fresh off record-breaking Pan
and Parapan American Games
in Toronto, the Pan American
Sports Organization turns
its focus towards reforming
its constitution.
Written by Kevin Nutley
Led by interim president Julio Cesar Maglione, the
PASO executive board conducted meetings every morning
of the Pan Am Games to discuss what Maglione says could
be several revisions to the constitution.
“We discussed all the morning about the constitution. It
went for a good way. We will do many changes. We will put
the constitution on the line to be approved by the IOC and
we do all according to the Olympic charter and within the
guidelines of ANOC,” Maglione tells Around the Rings.
the ANOC general assembly. Once input from the NOCs is
received, PASO will circulate a revised draft to be submitted
for approval by the PASO general assembly. If PASO
approves, the draft will be sent to the IOC.
Following the approval of the IOC, PASO can move on
with elections for the next president. Interim leader Maglione
says he does not want to continue as president of PASO and
will focus instead on his position as president of FINA.
The new president will oversee the next Pan Am
Games set for Lima, Peru. PASO vice president Ivar Sisniega
tells ATR Lima can learn a lot from previous Pan Am
host Toronto.
“We are planning a debriefing in Lima a couple of
months after the games where we are looking at details
into each aspect of the games. I think we will have the
most extensive transfer of knowledge from one games to
another, something we haven’t done as much in the past,”
Sisniega says.
Peru NOC president Jose Quiñones was in Toronto for
the games. He tells ATR they want the next edition of the
games to be even better.
PASO leaders tell ATR proposed changes include
a three-term limit for the president, voting procedures
for awarding host contracts of Pan Am Games and NOC
leadership experience required to run for president.
“We are learning from this experience: trying to copy
what we can copy, improve what we can improve to have a
better games in Lima,” Quiñones tells ATR.
Maglione says these potential changes will be discussed
with all of the NOCs within PASO at a workshop following
Lima will aim to break ticket sales records for the event
that were set at the most recent edition in Toronto.
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
23
AROUN D T H E RIN G S
visitbrasil.com
RIO 2016™ OLYMPIC GAMES.
BE PART OF THIS.
24
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
Rio de Janeiro
AROUN D
T H E
RIN G S
Two Minutes with ANOC Sec Gen Gunilla Lindberg
The smooth-running of the
ANOC General Assemblies is
a responsibility that falls to
Gunilla Lindberg, secretary
general and IOC member.
We have very good cooperation with the USOC and
we are convinced that the General Assembly will be very
well organized with great assistance of the USOC.
What kind of experience do you hope visitors will
have during their trip to Washington?
Our NOCs are coming to Washington first and
foremost to work and so we want to ensure that we provide
the best environment for them to do that.
ANOC is also hosting the ANOC Awards 2015 on
the 29 October in the DAR Constitution Hall, which is a
unique location. The USOC will host a welcome reception
on the 28 October in the National Building
Museum which is an historical location so
our delegates will also enjoy some nice events
outside the meetings.
She has visited Washington regularly since the city was
selected in 2013.
You are involved with planning for
all of the ANOC assemblies – how
has it been to plan this meeting in
Washington?
At the same time this is a rare opportunity
for all the NOCs to get together and so we
want to make sure it is a friendly and relaxing
environment in which they can catch up and
socialize. Washington is a beautiful city and
there are many famous monuments, beautiful
parks and nice restaurants for our colleagues
to go and explore.
Every ANOC General Assembly brings
different opportunities and challenges as you are
working in a different country with a different
way of doing things.What is important is to
have a good cooperation with the NOC hosting
the General Assembly and we have had that
with the USOC.The USOC has dedicated their
best resources across many different departments
to help us with the organization of the event
which has made things a lot easier.
We have been to Washington on four occasions to view the
site and receive updates on the progress and we are happy with
how everything has progressed. ANOC is responsible for the
whole technical organization for the General Assembly such as
registrations, hotel bookings and travel, and we have a very good
hotel which is well located and has excellent facilitates to host
the various meetings which will be taking place. A big advantage
is also that all delegates will be accommodated in one hotel and
that we can have all meetings in that hotel.
Crossword
Puzzle Answers
3
K
D
H
I
U
E
C
K
I
E
U
Z
E
H
I
C
T S
C H
E
E
N
W I
K
K
H
N
E
R
Y
D
5
6
L
V
M
I
A N
D
G
Y
10
P
L
8
S K A
O
S
12
A
S
H
N
S
S
L
K
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
We know there can be challenges for some countries
securing visas into the USA but the USOC have worked
hard to make the process for all 206 NOCs to apply for visas
as simple and smooth as possible.
4
U W
7
26
The US has a lot of experience in hosting
major international events. Washington in particular is used
to welcoming representatives from different countries from
all over the world so it is particularly well suited to hosting a
meeting like this.
1
2
11
Is the US a good host for meetings
like this?
Gunilla Lindberg at the opening of
the new ANOC headquarters
in Lausanne (ANOC)
13
D
M
I
9
A L
T
T
C
H
E
L
L
O
A
O N
N
E
T
14
U
S A
E
N
F
O
AR OU ND
THE
RINGS
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
27
AROUN D
T H E
RIN G S
Two Minutes with USOC Chair Larry Probst
Work has been underway
for nearly two years to stage
this week’s ANOC General
Assembly in Washington, D.C.
The U.S. Olympic Committee has played a major role
in the preparation the event, the first ANOC assembly on
U.S. soil in 21 years.
USOC chairman and IOC member Larry Probst says
from arrival to departures, delegates can expect a “first rate
experience” during their visit to the U.S. capital city.
This is the first time for ANOC to meet in the
US since 1994. How important is it to bring the
world’s NOCs to the US?
As an engaged partner, it is our desire to host the
global Olympic family as regularly as we can, whether
through supporting important meetings, staging world
cups and world championships, or ultimately hosting the
Olympic and Paralympic Games. We have a strong sport
culture in the United States and truly believe in the power
of the Olympic Movement – being able to share that with
our colleagues and friends from around the world is an
honor we don’t take lightly.
Why was Washington selected for the meeting
above any other US city?
Washington D.C. is our nation’s capital, where we are
committed to fostering greater unity. It is a global community
that offers world-class
cultural, entertainment and
sporting activities, and it is a
community that recognizes
the value of the Olympic
and Paralympic movements.
We look forward to
welcoming the Olympic
family to Washington, and
are confident it will provide
a first-rate experience. What role has
the USOC had
in organizing
this meeting?
The USOC is supporting ANOC’s efforts in organizing
the General Assembly and ensuring its success. With ANOC
at the helm, we’ve joined with the Washington D.C. Host
City Committee in offering assistance with overall planning
and logistics, as well as the creation and execution of cultural
programming in and around the D.C. area.
Have you been working with the State Department
to make sure the visa process works smoothly?
As part of our effort to strengthen and maintain our
international partnerships, we have an ongoing visa assistance
program in place – the Olympic and Paralympic Leader Travel
Program. Established in 2008, the program was developed in
coordination with our government and assists Olympic and
Paralympic leaders through the visa and entry process.The
OLTP is being utilized for the ANOC General Assembly, and we
anticipate smooth arrivals for delegates from the more than 200
NOCs that will be joining us in Washington.
Washington is hosting the first ANOC assembly in the U.S. in 21 years. (Getty Images)
28
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
USOC chair and IOC member
Larry Probst (Getty Images)
AR OU ND
THE
RINGS
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
29
AROUN D
T H E
RIN G S
25 Women Add Voices to ANOC Assembly
The issue of gender equality
at all levels of sport is one of
the key challenges facing the
Olympic Movement, and ANOC
has taken on a prominent role
in addressing it.
Since 2004, ANOC has invited five additional female
sports leaders from each continent to attend the ANOC
General Assembly.
The continental associations each select the female
delegates, who then have the opportunity to participate in
all discussions, rather than being limited to commissions
specifically for women. ANOC Secretary General Gunilla
Lindberg says it is a good way to enfranchise and empower
future female leaders in sport, and help create a more
inclusive, more dynamic Olympic Movement.
Janeth Arcain
helped guide Brazil
to two Olympic medals
in women’s basketball.
(Getty Images)
Those participating in the XX ANOC General
Assembly in Washington are listed below.
ANOCA / ACNOA
Mrs Aarti DESSCANN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Mauritius)
Mrs Meriem MIZOUNI CHERNI . . . . . . . . . . . (Tunisia)
Mrs Yvette Mathilda MOUKOURI. . . . . . . . . . (Cameroun)
Mrs Irene MWASANGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . (Tanzania)
Mrs Germaine MANGUET. . . . . . . . . . . . . . . . . . (Guinea)
PASO / ODEPA
Mrs Gail CRAIGARCHER . . . . . . . . . . . . . . . . (Barbados)
Mrs Silvia DALOTTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Argentina)
Mrs Leslie GAMEZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . (United States)
Mrs Lilia MONTIEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Panamá)
Mrs. Janeth ARCAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Brazil)
EOC / COE
Ms Elisabeth MAX-THEURER. . . . . . . . . . . . . . (Austria)
Ms Sarah GILES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Ireland)
Ms Vesna MEDENICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Montenegro)
Ms Rosa MOTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Portugal)
Mrs Martina MORAVCOVA. . . . . . . . . . . . . . . (Slovakia)
OCA
Ms Chiang Chu Vivien LAU . . . . . . . . . . . . . . . (Hongkong)
Prof. Supitr SAMAHITO. . . . . . . . . . . . . . . . . . (Thailand)
Ms Natalya SIPOVICH. . . . . . . . . . . . . . . . . . (Kazakhstan)
Mrs Lolwa Hussin AL-MARRI. . . . . . . . . . . . . . . . (Qatar)
Mrs. Nivea EMBULDENIYA . . . . . . . . . . . . . . (Sri Lanka)
ONOC
Nora Gjakova of Kosovo (left) competes in judo at the European Games. (Getty Images)
30
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
Mrs Susan LUPOLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Guam)
Mrs Dalsie BANIALA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Vanuatu)
Mrs Deborah KRAMER. . . . . . . . . . . . . . (Marshall Islands)
Mrs Emma WAIWAI. . . . . . . . . . . . . . . (Papua New Guinea)
Mrs Helen Brownlee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Australia)
AR OU ND
THE
RINGS
XVII Pan American Games “Toronto 2015”
July 10th - 26th, 2015
“The XVII Pan American Games “Toronto 2015”
were a major success for PASO, its member NOCs,
the city of Toronto and above all, our continent’s
athletes. Thank you, Toronto, for hosting the best
Pan American Games in history!”
Julio C. Maglione – PASO President
™
™
™
Participation of 6,135 athletes, 45% of them were women
Competitions of 28 Olympic sports, 19 of them were part of Rio 2016’s qualification
system
Outstanding infrastructure legacy for the Province of Ontario and the continent
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
31
AROUN D
T H E
RIN G S
ANOC General Assembly Heads to Brazil
Six months after the XX ANOC
General Assembly in
Washington D.C. the Association
of National Olympic Committee
will organize its XX1st General
Assembly in Rio de Janeiro, Brazil.
Written by Aaron Bauer
In addition to welcoming the 2016 Olympics,
Rio will host next year’s ANOC General Assembly.
(Getty Images)
32
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
The General Assembly is set for April 6-7, 2016
where the delegates will stay and meet at the new
Oceanico hotel and Convention center which also will be
the NOCs accomodation during the Olympic Games.
As per tradition the ANOC General Assembly is
organized in the host city of the upcoming Olympic
Games a couple of months before the Games in order
to give the NOCs the opportunity to make the last
preparations and to see the venues and the Olympic
Village. A venue tour will be organized in the afternoon of
the 7th and in the morning of the 8th of April.
As usual ANOC Council and Commissions will
meet before the General Assembly as well as the Olympic
Solidarity Commission.
AR OU ND
THE
RINGS
Nota del editor y redactor
La última vez que la Asociación de Comités Nacionales Olímpicos
noticias de aquel rincón del mundo. Por su parte, Brian Pinelli, basado en
se reunió en Estados Unidos, Around the Rings estaba en la infancia. En
Praga, es nuestro especialista en deportes olímpicos de invierno.
1994, cuando la ACNO se reunió en Atlanta, el Informe Hula, como
En Atlanta, el editor asistente Nick Devlin marca la pauta cotidiana
se le conocía en aquel entonces, se publicaba en formato impreso y se
al lado de los periodistas redactores Nicole Bennett y Kevin Nutley. Ellos,
distribuía por correo a cerca de doscientos suscriptores.
junto con el resto del equipo de ATR en la sede, tienen a partir de ahora
En aquel entonces, el equipo entero de este medio consistía en
el privilegio de ocupar las primeras oficinas jamás construidas por encargo
un solo hombre intrépido que se dedicaba a cubrir
en los veinticinco años de historia de la publicación.
los preparativos para los Juegos Olímpicos de Atlanta,
Nuestros lectores podrán conocer a nuestro equipo
deshilvanando la urdimbre del movimiento olímpico
en el transcurso de esta semana en Washington, ya que
internacional. Hoy en día Around the Rings aún tiene su
estarán presentes para cubrir la asamblea de la ACNO en
sede en Atlanta, pero nuestra revista se ha convertido en la
directo. Se trata del mayor equipo que haya cubierto este
principal fuente de noticias olímpicas, con una plantilla de
evento hasta la fecha – ¡mayor que en 1994 cuando Ed
hasta dos docenas de corresponsales alrededor del mundo.
Hula lo hizo todo solo!
En julio, ATR se convirtió en la única publicación
Esta edición especial de Around the Rings incluye
olímpica con oficinas en Río de Janeiro, dirigidas por
contribuciones de redactores propios y ajenos, y se
Aaron Bauer, uno de los periodistas olímpicos jóvenes más
concentra en las actividades más notables de las cinco
prometedores del momento. Al igual que nuestra presencia
asociaciones continentales. Agradecemos a Alain Mercier
anterior en Sídney, Salt Lake City, Beijing y Londres,
y a Jeremy Walker por sus artículos.
esta oficina es nuestro más reciente esfuerzo por acercar
Nos complace haber podido recoger comentarios
a nuestros lectores al corazón mismo del movimiento
del presidente de la ACNO, S.E. Jeque Ahmad Fahad
olímpico. Los informes de Bauer serán determinantes para
al-Sabah, sobre el futuro de la organización, en este
Ed Hula, Editor & Founder and
mantener a muchos de ustedes al tanto de lo que sucede
momento en que comienza a implementar las reformas
Sheila Scott Hula, Publisher
en la ciudad anfitriona de los Juegos Olímpicos de 2016.
inscritas en la Agenda Olímpica 2020.
ATR también es el único medio de comunicación que tenga un
El maestro de los rompecabezas y director comercial de ATR, Ed
convenio con la Asociación Mundial de Atletas Olímpicos. Estaremos
Hula III, nos presenta su más reciente crucigrama cuyas claves guardan
presentes en el Centro de Reuniones del Club de Fútbol Flamengo en
relación con los comités olímpicos nacionales.
la lagoa – podrán seguir el emocionante desarrollo de nuestra actividad
Es una alegría para nosotros darles la bienvenida a los Estados Unidos
alrededor de los Juegos.
y esperamos que disfruten de esta visita otoñal – así como de nuestra
De cara a los Juegos Olímpicos de 2020 en Tokio, estamos
cobertura de la asamblea general. Será un placer charlar con ustedes y
aumentando nuestra cobertura de Japón merced al trabajo de Mitsu
escuchar sus historias e ideas para compartirlas con el resto del mundo.
Oda y su equipo de jóvenes periodistas. Consulten nuestros informes en
japonés siguiendo el enlace siguiente: AroundTheRings.jp.
ATR es igualmente la única publicación olímpica dotada de
periodistas y oficinas en todo el mundo. Nuestro editor europeo, Mark
Ed Hula, Editor-in-Chief
Sheila Scott Hula, Publisher
Bisson, produce informes incomparables desde aquel continente. En
[email protected] [email protected]
Australia, Alice Wheeler se sumó al equipo de ATR para cubrir las
Nueva era para la ACNO
por Ed Hula
– entrevista con el presidente de la asociación, S.E. Jeque Ahmad
Al Fahad al Sabah
La modernización y los nuevos proyectos marcan la pauta de la
Asociación de Comités Olímpicos Nacionales. S.E. Jeque Ahmad Al Fahad
Al Sabah ha presidido el renacimiento de una organización que representa
a doscientos seis comités olímpicos nacionales alrededor del mundo.
En la siguiente entrevista con el editor de Around the Rings, Ed Hula,
el presidente detalla su visión del
futuro.
Este es el tercer año de su
presidencia, ¿está satisfecho
con los cambios que se han
realizado en la ACNO en ese
período?
Sí. Cuando fui elegido
presidente de la ACNO en 2012,
mi ambición era iniciar una
nueva era en la asociación. Quería
reformar y modernizar nuestra
organización con el fin de prestar
el mejor servicio posible a nuestros doscientos seis miembros. Creo que
hemos avanzado mucho en ese ámbito.
En junio de 2013, pusimos al día la constitución de la ACNO, que
prácticamente no había sido enmendada desde su institución en 1979.
En la asamblea general de Bangkok el año pasado, aprobamos una serie
de enmiendas, incluida la disposición de que cada asociación continental
esté obligada a elegir a por lo menos un miembro femenino entre sus
representantes al consejo ejecutivo de la ACNO. Estamos decididos a
promover la igualdad de género dentro de la familia de la ACNO.
Hicimos de nuestras asambleas generales un evento anual con el fin
de ser tan abiertos y transparentes como sea posible y de que nuestros
miembros desempeñen un papel activo en la determinación del futuro de
nuestra organización.
Estrenamos un nuevo logo que refleja mejor los valores modernos,
dinámicos e incluyentes de nuestra asociación y desplegamos esa nueva
imagen por medio de nuestra nueva página web y nuestras redes sociales –
todo lo cual ha contribuido a mejorar nuestra comunicación con los CON.
El año pasado celebramos la Gala de Distinciones de la ACNO que,
por primera vez en la historia, reconoció y exaltó los logros sobresalientes
de los CON y sus atletas. Fue un gran éxito y se transmitió a más
de veinticinco teledifusores alrededor del mundo con una audiencia
potencial de trescientos cincuenta millones de personas.
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
33
AROUN D
T H E
RIN G S
Hemos cumplido con muchos objetivos en los últimos tres años,
pero reconocemos que aún podemos mejorar. Al tiempo que nos
esforzamos por proveer el mayor nivel de apoyo a nuestros doscientos seis
CON, somos conscientes de que siempre habrá maneras de perfeccionar
el servicio que prestamos.
Se han creado varias comisiones dentro de la ACNO para
organizar las actividades de la asociación. ¿Han cumplido con
su cometido?
Sí, plenamente. Los doscientos seis CON alrededor del mundo nos
brindan una abundancia de experiencia y de pericia que sería una lástima
desperdiciar.
Las comisiones y los grupos de trabajo son una oportunidad
para que expertos en distintos campos identifiquen los asuntos más
apremiantes que se presentan a los CON y encuentren soluciones.Ya
hemos sido testigos de iniciativas excelentes propuestas e implementadas
por las comisiones y los grupos de trabajo.
Por ejemplo, la comisión de atletas desarrolló un excelente kit de
herramientas destinado a los CON, accesible a través de nuestra página web,
que les facilita todo lo necesario para establecer su propia comisión de atletas.
El grupo de trabajo sobre eventos ha avanzado mucho en el desarrollo del
concepto de los Juegos de Playa y presentará sus más recientes propuestas
durante la próxima asamblea general de la asociación en Washington, D.C.
La comisión de relaciones internacionales sigue explorando posibilidades
de asociaciones mutuamente benéficas que la ACNO podría establecer con
instituciones tales como la UNESCO. A través de la comisión de la juventud,
nos hemos dado cuenta del valor que los jóvenes pueden añadir a la ACNO
y a la familia de los CON; tanto, que un miembro de la comisión se sumará al
consejo ejecutivo de nuestra asociación en Washington, D.C.
Sabemos que esto es tan solo el inicio y que todas las comisiones
y grupos de trabajo están constantemente buscando nuevas maneras
de añadir valor a la asociación y de expandir el apoyo que prestamos a
nuestros CON. No tengo ninguna duda de que surgirán muchas cosas
más en los años por venir.
¿Qué pasos le gustaría ver tomar a la ACNO estos próximos
años?
Como mencioné antes, intentamos constantemente identificar
maneras de mejorar el servicio que prestamos a los CON y el trabajo
de nuestras comisiones y grupos de trabajo desempeñan un papel clave
en ese sentido. También queremos seguir desarrollando las relaciones
entre los CON y las federaciones internacionales (FI) para beneficio del
movimiento olímpico en su conjunto. Los Juegos de Playa de la ACNO,
cuyos últimos detalles estamos finalizando, aumentarán considerablemente
nuestro diálogo con las FI, al tiempo que intentamos introducir un
evento que busca involucrar a los jóvenes en el deporte y añadir valor real
al calendario deportivo internacional.
Seguimos, por supuesto, decididos a apoyar a la Agenda Olímpica
2020, bajo el liderazgo del presidente del COI, Thomas Bach, y a seguir
contribuyendo a la salud del movimiento olímpico a largo plazo.
¿La Agenda Olímpica 2020 afectará a los CON?
Sí, por supuesto. La ACNO y los CON han apoyado firmemente
la Agenda Olímpica 2020 desde su lanzamiento por el presidente del
COI, Thomas Bach, a inicios del 2014. La Agenda dará forma – ya ha
empezado a hacerlo – al futuro del movimiento olímpico, de manera que
nos pareció sumamente importante que la voz colectiva de los CON se
hiciera sentir.
El COI ha avanzado mucho en la implementación de la Agenda
y sabemos que aún queda mucho por hacer. Hay muchas iniciativas
emocionantes que afectarán a los CON y al movimiento olímpico en
su conjunto. Ya hemos empezado a ver el efecto de algunas de esas
recomendaciones. Por ejemplo, los cambios relativos a las candidaturas de
ciudades para acoger los Juegos Olímpicos las han vuelto más flexibles y
económicamente eficientes; harán que sea más fácil para los CON atraer
a ciudades interesadas y trabajar con ellas. El canal de televisión olímpico,
por otra parte, proveerá una plataforma excelente para mostrar al mundo
el sobresaliente trabajo de los CON y sus atletas.
¿Cómo se está preparando la ACNO para los Juegos de Río de
Janeiro 2016?
Como en todos los Juegos Olímpicos, hay un representante de la
ACNO en la comisión de coordinación del COI de Río de Janeiro
2016 responsable de asegurarse de que, en cada etapa de los preparativos,
los intereses de los CON sean tomados en cuenta. Gunilla Lindberg,
secretaria general de la ACNO, es nuestra representante en la comisión de
coordinación de Río y, junto con el vicepresidente sénior, Patrick Hickey,
y el vicepresidente del COI, John Coates, representa los intereses de los
CON.
La ACNO también está organizando, en colaboración con el comité
organizador de Río 2016, una visita de las instalaciones, concomitante
con la asamblea general de nuestra asociación en abril del año entrante
en aquella ciudad, que pondrá a todos los CON al tanto de los últimos
preparativos pendientes antes de los Juegos Olímpicos.
El año entrante, por primera vez en varios años, la ACNO se
reunirá en la ciudad anfitriona de los próximos Juegos Olímpicos
de verano. ¿Es una tradición que le gustaría establecer?
Es una tradición que ha tenido mucho éxito en numerosos casos
anteriores como los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, Atenas 2004 y
Beijing 2008.
Indudablemente, siempre que sea posible, sería muy conveniente
reunirse en la ciudad anfitriona de los Juegos Olímpicos de verano
siguientes, ya que le da a los CON la oportunidad de visitar las
instalaciones y la villa olímpica poco antes de los Juegos así como de
enterarse de los últimos preparativos para los mismos.
La asamblea general de la ACNO este año en Washington, D.C.,
será la primera que se celebra en los Estados Unidos desde
1994. ¿Le alegra estar de regreso en este país?
Sí, estamos muy contentos de estar de vuelta. Los Estados Unidos
son un país muy importante dentro de nuestro movimiento. El país
anfitrión le da un matiz único a cada asamblea general de la ACNO.
Los Estados Unidos son conocidos por su habilidad para mezclar el
entretenimiento y el deporte y estoy seguro de que organizarán una
asamblea general excelente, como lo hicieron en 1994.
Nuevos CON vislumbran debut en Río de Janeiro
por Mark Bisson
Kosovo y Sudán del Sur están felices de tener la oportunidad de
competir en los Juegos Olímpicos de Río 2016 – y la ACNO les
está ayudando en cada paso.
Hubo escenas emotivas durante la sesión del COI en Kuala Lumpur en
que se dio reconocimiento oficial a los CON de Kosovo y de Sudán del Sur.
34
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
Los comentarios del presidente del CON de Sudán del Sur,Wilson
Kuoirot, para la ocasión reflejan lo mucho que significaba para aquel comité
convertirse en el miembro número doscientos seis de la ACNO:“Es con un
gran sentido de honor y humildad que recibimos el privilegio de ser aceptados
dentro del Movimiento Olímpico.”
Refiriéndose al conflicto armado que ha desgarrado a su país desde
diciembre de 2013, dijo que el ingreso de su CON al COI contribuiría a
AR OU ND
establecer la paz y daría “esperanzas e inspiración” a los jóvenes de la nación.
Concluyó su discurso con la promesa de defender los valores olímpicos y con
un enérgico “Viva el COI”.
Ante los medios de comunicación en aquel día histórico, habló con
una sonrisa radiante del orgullo de su país por esta aceptación. “Vamos a
atraer a las personas envueltas en el conflicto armado y a trocar las armas
por el deporte,” dijo.
La secretaria general de la ACNO, Gunilla
Lindberg, sostiene que tanto Kosovo como
Sudán del Sur cosecharán los frutos de su nuevo
estatus dentro del Movimiento Olímpico. “El
más obvio de todos es que sus atletas podrán
competir en nombre de sus países durante los
Juegos Olímpicos. Ello es muy especial no solo
para los atletas sino para todo el pueblo de un
país porque se puede identificar con la familia
deportiva internacional, solidaria, en el acto de
apoyar a sus atletas,” dijo a Around the Rings. La Sra. Lindberg, miembro de la
comisión ejecutiva del COI, dice que
granjearse el reconocimiento del COI es
“vital para el desarrollo de un CON, ya que puede inspirar a la nación entera
a comprometerse con el deporte, lo cual redunda en un aumento de la
participación y el interés y puede abrir las puertas al financiamiento”.
“En todos los países del mundo el desarrollo del deporte rebasa sus
propios límites: contribuye a promover una mejor comprensión y un mayor
respeto y alienta a las personas a optar por estilos de vida más sanos,” explica.
“Como comité nacional reconocido por el COI, le corresponde al
CON promover estos principios y valores fundamentales del olimpismo
en sus países e incentivar el desarrollo tanto del deporte de élite como del
deporte popular.”
En los círculos del COI, el director de Solidaridad Olímpica, Pere Miro,
tiene una consciencia aguda de las dificultades políticas y deportivas que Sudán
del Sur tuvo que superar para ser admitido dentro de la Familia Olímpica. En
Kuala Lumpur, las resumió diciendo que el COI, la ACNOA y la ACNO
habían trabajado con el CON y las autoridades deportivas de aquel país desde
2011. El conflicto ha cobrado decenas de miles de vidas y desplazado a 1,6
millones de personas de una población total de 11,5 millones.
Gunilla Lindberg dice que la ACNO “hará todo lo que pueda para
ayudar [a Kosovo y Sudán del Sur] mediante el liderazgo, la innovación y la
planificación” y brindándoles un apoyo óptimo, como hace con sus otros
doscientos cuatro miembros.
THE
RINGS
“Dicho apoyo va de los talleres de prácticas recomendadas y seminarios
técnicos con especial énfasis en marketing y buena gobernanza a asegurarse de
que estén equipados con las herramientas necesarias para establecer y manejar
eficazmente sus propias comisiones de atletas”, dice.
Añade que, mediante su representación en el organismo de gobierno
del COI, así como en sus comisiones de coordinación, de evaluación
y de atletas, la ACNO “también defenderá los intereses de los CON
y sus atletas, y garantizará que su voz
sea escuchada dentro del Movimiento
Olímpico”.
Kosovo y Sudán del Sur tendrán la
oportunidad de expresar sus inquietudes en
la asamblea general anual de la ACNO.“A
través de Solidaridad Olímpica, también
habrá maneras de proveer fondos adicionales
a Kosovo y a Sudán del Sur para apoyar a sus
atletas y a su desarrollo”, añadió. Actualmente, los CON de Kosovo y Sudán
del Sur están preparándose para lo que será
su primera participación en unos Juegos
Olímpicos: los de Río de Janeiro 2016 que ya
despuntan en el horizonte. Sudán del Sur enviará a cuatro atletas – dos hombres y dos mujeres – a
los Juegos. En este momento se están entrenando en el vecino país de Kenia
a causa del conflicto en su propio país. Guor Marial, quien competió como
atleta independiente bajo la bandera olímpica en el maratón de Londres 2012,
forma parte del grupo.
El CON de Kosovo aprovechó los Juegos Europeos de Bakú para
preparar a sus atletas para los Juegos Olímpicos de 2016. Su presidente,
Besim Hasani, dijo que era un inmenso honor para el pequeño país
balcánico competir por primera vez en un evento internacional de tal
envergadura. El comité, representado por dieciocho atletas en nueve
deportes distintos, recibió una clamorosa bienvenida en la ceremonia de
apertura de los Juegos de Bakú 2015. En aquel momento, Hasani declaró
a ATR que la participación de su país en los Juegos Europeos era una
experiencia gratificante y educativa: “Creo que hemos aprendido mucho
y esto nos ayudará a mejorar en todos los ámbitos, especialmente de cara a
Río 2016.”
La Sra. Lindberg prevé que los atletas kosovares y sud-sudaneses
compitan apasionadamente en Río 2016. “Pienso que veremos a atletas
muy orgullosos que estarán encantados de competir por sus países en los
Juegos por primera vez.”
Los atletas africanos hacen oír su voz
por Alain Mercier of Francs Jeux
El futuro del deporte africano está en marcha.
Un poco más de dos años después de su creación, la comisión de atletas
de la ACNOA acelera el paso: estuvo presente por primera vez en los Juegos
Africanos de Brazzaville, República Democrática del Congo (del 4 al 19
de setiembre de 2015) y organizará su primer foro del 3 al 4 de octubre en
Marrakech, Marruecos, por invitación del comité olímpico marroquí. Más de
veinte de países han confirmado que enviarán por lo menos a un delegado.
« Esperamos acoger a entre cuarenta y cincuenta, pero tenemos que ir
paso a paso, porque solo una decena de comités olímpicos africanos cuenta
actualmente con una comisión de atletas,” explica Malienne Kady Kanouté,
campeona africana de baloncesto en 2007.
Junto con el senegalés Amadou Dia Ba, su presidente, Malienne fue la
iniciadora de esta comisión, compuesta por cinco miembros más, uno por zona
geográfica: el marroquí Hicham El Guerrouj (atletismo), el togolés Benjamin
Toukpeti (canoa-kayak), la zimbabuense Kirsty Coventry (natación), la keniana
Tegla Loroupe (atletismo) y el gabonés Anthony Obame (taekwondo). Esta
iniciativa recibió desde un inicio el apoyo de
Lassana Palenfo, presidente de la ACNOA.
« Hasta la fecha sigue siendo nuestro
principal apoyo, particularmente en el plano
financiero, explica Kady Kanouté. Sin su
ayuda la comisión jamás habría visto el día y
crecido. » Lassana Palenfo confirma: « Estoy
firmemente a su lado, porque ha llegado el
momento de que los atletas africanos hagan
oír su voz.»
El objetivo de la comisión de atletas de la ACNOA en los Juegos
Africanos de Brazzaville es llegar a un máximo de participantes para
presentarles los programas de formación y supervisión que propone el COI.
En Marrakech, en octubre, pretende reiterar el mensaje, aprovechando la
presencia en el foro de Claudia Bokel, presidenta de la comisión de atletas del
COI. Amadou Dia Ba no disimula su objetivo: « Lograr, en un futuro cercano,
que todos los comités olímpicos nacionales africanos estén dotados de órganos
de representación de sus atletas.»
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
35
AROUN D
T H E
RIN G S
Los Juegos Europeos buscan estabilidad
por Mike Bisson
El evento multideportivo bandera de los COE parece orientarse
nuevamente hacia Europa del Este, pero los líderes de los COE esperan que la tercera edición halle un anfitrión en un país de Europa
occidental.
El éxito de Bakú 2015 provocó un aumento de interés en la edición
de 2019. Inicialmente, seis ciudades entablaron charlas con los comités
olímpicos de Europa, número que fue rápidamente
reducido a tres antes de seleccionar a un candidato
favorito. Se piensa que Bielorrusia, Polonia y Turquía
estuvieron entre los países que manifestaron su interés
antes de que los Países Bajos se retiraran en junio por
falta de garantías financieras gubernamentales. El presidente de los COE, Pat Hickey, declaró a
Around the Rings que espera anunciar oficialmente a
la ciudad candidata para los Juegos de 2019 durante la
asamblea general de noviembre en Praga. “El tiempo no
está de nuestro lado. Debemos tomar una decisión antes
de finales de este año”, dijo, tomando en cuenta los tres
años y medio de preparativos que le serán concedidos a
la ciudad anfitriona. Descartó inquietudes sobre la posibilidad de que el
proceso de candidatura acelerado resulte en una repetición
del fracaso neerlandés, arguyendo que los oficiales gubernamentales están muy
presentes en las conversaciones acerca de la edición de 2019.
“La lección que hemos aprendido es que no nos comprometeremos
a nada hasta que no obtengamos la luz verde del gobierno. En el caso de
los Países Bajos, les tomamos la palabra de que el gobierno asentiría”, dijo. Hickey tiene poca paciencia con los cínicos que sugieren que Bakú
2015 puede ser un evento único a causa de la falta de interés en los
Juegos Europeos tanto como con los que dicen que será difícil darle lugar
al evento dentro de un calendario deportivo ya de por sí saturado.
“Todos los detractores que pronostican que Bakú fue la primera y
última edición de los Juegos Europeos se van a llevar una gran sorpresa”,
dijo.
La crítica acérrima de Hickey respecto de la condena por parte
de los países de Europa occidental del turbio historial de los derechos
humanos en Azerbaiyán durante los preparativos para los Juegos Europeos
revela su frustración por el hecho de que Bakú 2015 no
recibió todo el reconocimiento que merecía.
“Estamos hartos de los sermones de Europa
occidental sobre los valores del olimpismo y lo que hay
que hacer”, dijo a periodistas durante la sesión del COI.
“Cualquiera de esos cincuenta países [miembros de los
COE] tiene derecho a organizar Juegos sin tener que
contestar preguntas del resto de Europa.”
Aunque Hickey niegue que sus comentarios reflejen
el haz de ciudades que compiten para la edición de 2019
de los Juegos, señalan, no obstante, la batalla que los
COE deberán librar para sentar a las naciones europeas
en la mesa de negociaciones en aras del evento en 2023.
Pero Hickey mantiene su optimismo.Varias de las
cuatro ciudades candidatas para los Juegos Olímpicos de
2024 – Budapest, Hamburgo, París y Roma – podrían
dejarse tentar por los Juegos Europeos de 2023 si no obtuvieran el voto
para el evento bandera del COI en 2017. Otras ciudades europeas ya han
expresado su interés.
A todas luces, la obtención de apoyo gubernamental para los Juegos
Europeos es uno de los principales desafíos. En 2019 y más allá, los COE
definitivamente esperan que la natación y el atletismo formen parte del
programa deportivo, lo cual fortalecería la credibilidad del evento.
Atletas ONOC preparando para RIO
por Alice Wheeler
Ha sido una temporada de mucho trabajo para los Comités Olímpicos de Oceanía (ONOC), ritmada por eventos multideportivos y
espoleada por la presión del desarrollo deportivo y los preparativos
en vista de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.
La inclusión del rugby 7 en el programa deportivo dichos juegos será
la responsable de que la representación de Oceanía en los mismos sea la más
grande en la historia. Tres países de Oceanía competirán en las contiendas
tanto femeninas como masculinas y, tras la calificación del equipo varonil de
Fiyi, los ONOC han comenzado a incrementar su apoyo.
“Actualmente estamos estudiando el tema de la preparación de los
atletas para los Juegos,” dijo el presidente de los ONOC, Dr. Robin Mitchell.
“Queremos facilitarles personal de apoyo a los países isleños que
normalmente cohabitan con el Equipo Olímpico Australiano en un
mismo bloque.”
Ahora que los preparativos para los Juegos Olímpicos de Río 2016
están bien encaminados, los ONOC se están concentrando en algunos
asuntos mencionados por el presidente del COI, Thomas Bach, cuando
asistió a la asamblea general en abril.
El centro de atención ha sido la provisión de acceso al deporte como
derecho fundamental y universal, la promoción de las inversiones en
educación física y deporte y la defensa de la integridad del deporte.
Los ONOC abarcaron etas problemáticas durante una reunión con
los países miembros en los recientes Juegos del Pacífico celebrados en
Port Moresby, Papúa Nueva Guinea.
36
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
“Al repasar el deporte en el Pacífico, nos dimos cuenta de que
muchos países estaban desprovistos de una política deportiva nacional,” dijo
Mitchell. “Una de nuestras propuestas a los ministros de Deportes fue que
desarrolláramos modelos de políticas deportivas globales en sus países.”
Los ONOC esperan por su parte fortalecer sus programas de educación
deportiva, ya que reconocen que aún queda mucho por hacer en esa área.
Los Juegos del Pacífico ofrecieron un programa – Voces de Atletas
– que transmite mensajes de atletas y oficiales sobre deporte sin drogas y
AR OU ND
roles de liderazgo para atletas, así como deporte y medio ambiente – en
particular la conservación de las costas.
La quinceava edición de los Juegos del Pacífico incluyó por primera vez
a Australia y a Nueva Zelanda, quienes compitieron en cuatro deportes.
“La mayor preocupación era la disparidad de estándares entre
Australia, Nueva Zelanda y las islas del Pacífico,” dijo Mitchell. “Pero
también hay una diferencia de habilidad entre los veintidós miembros
del Consejo de los Juegos del Pacífico, de manera que hay que atender a
todos los niveles de la competición.”
THE
RINGS
“Espero que se haga permanente la decisión de incluir a Australia
y a Nueva Zelanda en el Consejo de los Juegos y que su participación
aumente en términos de número de deportes. Pienso que añadieron valor
al evento y sin dominarlo.”
En setiembre los ojos de la región estuvieron puestos en Samoa,
donde se llevaron a cabo los Juegos de la Mancomunidad. Allí,
nuevamente, los ONOC desempeñaron un papel importante en materia
de control antidopaje, así como en la dirección de un proyecto piloto de
la UNESCO para comunicar mensajes educativos a los jóvenes.
Gobernanza Reacondicionamiento Siguiente para ODEPA
por Kevin Nutley
Apenas terminados los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos de Toronto, en los que se batieron varios nuevos récords, la
Organización Deportiva Panamericana se abocó a la reforma de su
constitución.
Bajo la dirección de su presidente interino, Julio Cesar Maglione, la
comisión ejecutiva de la ODEPA celebró reuniones importantes todas
las mañanas durante los Juegos Panamericanos para debatir lo que según
Maglione podrían ser varias enmiendas a la constitución.
“Hablamos de la constitución todas las mañanas. Todo salió bien.
Realizaremos muchos cambios. Esperaremos la ratificación del COI y nos
ceñiremos a la Carta Olímpica y a las directrices de la ACNO,” confió
Maglione a Around the Rings.
Según declaraciones de líderes de la ODEPA a ATR, los cambios
propuestos incluyen un límite de tres años al cargo de presidente,
protocolos de voto para la adjudicación de los Juegos Panamericanos y
requisitos de experiencia ejecutiva dentro de un CON para candidatos a
la presidencia.
Maglione sostiene que estos cambios potenciales serán discutidos
con todos los CON en el marco un taller organizado por la ODEPA
después de su próxima asamblea general. Una vez que se hayan recibido
comentarios de los CON, la organización hará circular un borrador que
se someterá a la aprobación de la asamblea general. Si la asamblea da su
aval, será enviado al COI para su ratificación final.
Tras la aprobación del COI, la ODEPA podrá proceder con la
próxima elección presidencial. Maglione no desea seguir ocupando el
cargo que actualmente desempeña interinamente; prefiere concentrarse
en su cargo de presidente de la FINA.
Al nuevo presidente le tocará supervisar los Juegos Panamericanos de
Lima, Perú. El vicepresidente de la ODEPA, Ivar Sisniega declaró a ATR
que Lima puede aprender mucho de la anterior anfitriona de los Juegos
Panamericanos, la ciudad de Toronto.
“Pensamos hacer un balance en Lima, un par de meses después de
los Juegos, para examinar diferentes aspectos. Pienso que tendremos el
privilegio de una extensa transferencia de conocimientos de una edición
de los Juegos a otra, cosa que no siempre ha sucedido en el pasado,”
aseveró Sisniega.
El presidente del CON de Perú, José Quiñones, estuvo en Toronto
durante los Juegos y dijo a ATR que esperan lograr que la próxima
edición sea aún mejor.
“Hemos aprendido de esta experiencia: copiar lo que podamos
copiar y mejorar lo que podamos mejorar para crear unos Juegos aún
mejores en Lima,” dijo.
Lima procurará batir los récords de venta de boletos para este evento
que se establecieron durante la última edición en Toronto.
Dos minutos con la secretaria general de la ACNO, Gunilla Lindberg
La responsabilidad por el buen desarrollo de la asamblea general
de la ACNO recae en Gunilla Lindberg, secretaria general de la asociación y miembro del COI. La Sra. Lindberg ha estado varias veces
Washington, D.C., desde que aquella ciudad fue seleccionada en
2013 para acoger la asamblea.
Usted se involucra mucho en la
planificación de todas las asambleas
generales de la ACNO, ¿cómo ha sido la
planificación de la presente reunión en
Washington?
Cada asamblea general presenta
oportunidades y desafíos propios, ya que cada
país tiene una cultura de trabajo distinta. Lo
más importante es establecer una cooperación
eficiente con el CON anfitrión y tal ha sido el
caso con el USOC. El comité estadounidense
ha dedicado la mayor parte de los recursos de varios departamentos a la
organización de este evento, lo cual ha facilitado mucho las cosas.
Hemos ido a Washington cuatro veces para visitar las instalaciones
y supervisar el avance de los preparativos y estamos muy satisfechos
con el trabajo realizado hasta la fecha. La ACNO se hace cargo de
aspectos técnicos tales como inscripciones, reservas de hotel y viajes,
etc. Disponemos de un hotel de primera categoría, muy bien situado y
provisto de instalaciones excelentes para acoger las reuniones previstas.
Otra gran ventaja es que todos los delegados estarán alojados en un
mismo hotel y que todas las reuniones podrán tener lugar allí también.
La cooperación con el USOC es muy fluida y estamos convencidos
de que, con su ayuda, la asamblea general estará muy bien organizada.
¿Qué tipo de experiencia desea que los delegados tengan en
Washington?
Los CON vienen a Washington primero que nada a trabajar, de
modo que deseamos facilitarles un entorno de laboral óptimo.
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
37
AROUN D
T H E
RIN G S
ACNO también acoge los Premios ACNO 2015 en el 29 de octubre en
el Salón de la Constitución DAR, que es un lugar único. El USOC ofrecerá
una recepción de bienvenida en el 28 de octubre en el Museo Nacional de la
Construcción, que es un lugar histórico para que nuestros delegados también
podrán disfrutar de algunos eventos agradables fuera de las reuniones.
Finalmente, esta es una oportunidad única para los CON de reunirse
entre sí; deseamos propiciar los encuentros informales y sociales en
ambientes relajados y acogedores. Washington es una ciudad hermosa con
una profusión de monumentos famosos, espléndidos parques y excelentes
restaurantes que estarán fácilmente al alcance de nuestros colegas.
¿Los Estados Unidos son un buen anfitrión para este tipo de
reunión?
Los Estados Unidos tienen mucha experiencia en la organización
de eventos internacionales importantes. Washington, en particular, está
acostumbrada a acoger a representantes de diferentes países, lo cual hace
de ella una ciudad idónea para acoger una reunión así.
Sabemos que algunos países pueden tener problemas con los visados
pero el USOC se ha esforzado mucho por facilitar al máximo el trámite a
los doscientos seis CON miembros de la ACNO.
Dos minutos con Presidente USOC Larry Probst
Los preparativos para la asamblea general de la ACNO que se
celebra esta semana en Washington, D.C., han estado en marcha
desde hace ya casi dos años
El comité olímpico de Estados Unidos ha desempeñado un papel
central en la organización de este evento que no se había celebrado en
territorio estadounidense desde hacía veintiún años.
Larry Probst, presidente del USOC y miembro del COI, dice que
los delegados pueden esperarse a una “experiencia de primera” desde el
momento de su llegada a la capital estadounidense hasta el momento de
su partida.
Es la primera vez desde 1994 que la ACNO se reúne en Estados
Unidos. ¿Qué tan importante es la venida de los comités
olímpicos nacionales a los Estados Unidos?
Fieles a nuestro compromiso como partícipes en el olimpismo,
deseamos apoyar a la familia olímpica tan a menudo como podamos, ya
sea como anfitriones de reuniones importantes, organizando campeonatos
mundiales o acogiendo Juegos Olímpicos o Paralímpicos. Nuestro país
posee una cultura deportiva pujante y creemos sinceramente en el poder
del movimiento olímpico – y la posibilidad de compartir todo ello con
nuestros colegas y amigos del mundo entero es un honor que tomamos
muy en serio.
¿Por qué se seleccionó a Washington para acoger la reunión?
Washington D.C. es la capital nacional, donde se forja la gran unidad con
la que estamos comprometidos. Existe aquí una comunidad global que ofrece
posibilidades culturales, recreativas y deportivas de calibre mundial; también es
una comunidad que reconoce el valor del movimiento olímpico y paralímpico.
Tenemos muchos deseos de recibir a la familia olímpica en Washington y
estamos seguros de poderles
brindar una experiencia de
primera categoría.
¿Qué papel ha
desempeñado el USOC
en la organización de esta
reunión?
El USOC ha secundado
el trabajo de organización
de la asamblea general de la
ACNO, asegurándose de que
todo salga bien. La ACNO
sostiene las riendas, pero
nosotros hemos asistido a la
ciudad anfitriona de Washington, D.C., con la planificación y la logística
globales, así como con la concepción y ejecución de un programa cultural
en la ciudad y sus alrededores. ¿Han estado colaborando con el Departamento de Estado para
agilizar los trámites de visado?
En un esfuerzo por mantener y fortalecer nuestras relaciones
internacionales, hemos desarrollado un programa continuo de asistencia
para visados – el Programa de Viajes para Líderes Olímpicos y Paralímpicos.
Dicho programa fue establecido en 2008 en colaboración con el gobierno
y presta asistencia a los líderes olímpicos y paralímpicos a lo largo del
trámite de visado e ingreso al país. El PVLOP está siendo utilizado para
la asamblea general y prevemos que la llegada de los más de doscientos
delegados de todos los CON se desarrollará sin percances.
Veinticinco mujeres suman su voz a la asamblea de la ACNO
La equidad de género en todos los niveles deportivos es uno de los
principales desafíos del movimiento olímpico y la ACNO ha asumido
un papel protagónico en ese terreno.
Desde 2004, la asociación ha invitado a cinco líderes
deportivos femeninos adicionales de cada continente a participar
en su asamblea general.
Todas las asociaciones continentales han seleccionado a
sus delegadas, que tienen la oportunidad de participar en todas
las discusiones, en lugar de verse circunscritas a las comisiones
específicamente destinadas a las mujeres. La secretaria general de
la ACNO, Gunilla Lindberg, dice que esa es una buena manera
de conferirles poderes a las futuras mujeres líderes en el deporte
y de contribuir a crear un movimiento olímpico más inclusivo y
dinámico.
Las mujeres participantes en la XX Asamblea General de la ACNO
se enumeran a continuación.
38
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
AR OU ND
ACNOA
Sra. Aarti DESSCANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Mauricio)
Sra. Meriem MIZOUNI CHERNI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Túnez)
Sra.Yvette Mathilda MOUKOURI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Camerún)
Sra. Irene MWASANGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Tanzanía)
Sra. Germaine MANGUET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Guinea)
ODEPA
Sra. Gail CRAIGARCHER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Barbados)
Sra. Silvia DALOTTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Argentina)
Sra. Leslie GAMEZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Estados Unidos)
Sra. Lilia MONTIEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Panamá)
Sra. Janeth ARCAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Brasil)
COE
Srta. Elisabeth MAX-THEURER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Austria)
Srta. Sarah GILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Irlanda)
THE
RINGS
Srta.Vesna MEDENICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Montenegro)
Srta. Rosa MOTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Portugal)
Sra. Martina MORAVCOVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Eslovaquia)
COA
Srta. Chiang Chu Vivien LAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Hongkong)
Prof. Supitr SAMAHITO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Tailandia)
Srta. Natalya SIPOVICH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Kazajistán)
Sra. Lolwa Hussin AL-MARRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Qatar)
Sra.. Nivea EMBULDENIYA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Sri Lanka)
ONOC
Sra. Susan LUPOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Guam)
Sra. Dalsie BANIALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Vanuatu)
Sra. Deborah KRAMER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Islas Marshall)
Sra. Emma WAIWAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Papua Nueva Guinea)
Sra. Helen Brownlee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Australia)
Presión de entrega de tres Juegos Olímpicos de Telares de OCA
por Brian Pinelli
La misión del Consejo Olímpico de Asia (COA) nunca ha sido tan considerable como en este momento en que se prepara para tres Juegos
Olímpicos que tendrán lugar en aquel continente entre 2018 y 2022.
En este momento en el que el continente asiático
incrementa su influencia en el mundo del deporte – lo que
reflejan el otorgamiento por el COI de los Juegos Olímpicos
de invierno a la ciudad de Beijing en 2022, el pasado 31 de
julio en Kuala Lumpur, así como la organización de Juegos
en Pyeongchang y Tokio en 2018 y 2020, respectivamente
– todas las luces están dirigidas hacia el COA.
S.E. Jeque Ahmad Al Fahad Al Sabah, presidente de
dicha organización así como de la ACNO, dijo que no le
cabe ninguna duda de que Beijing, Pyeongchang y Tokio
estarán a la altura del desafío. “China habla de darle una oportunidad a trescientos millones de personas
de participar en deportes de invierno”, dijo.“Estoy muy contento porque ello
añadirá valor al movimiento olímpico.”
“No me cabe ninguna duda de que Asia organizará todos los
Juegos según estándares muy altos, de los próximos Juegos Olímpicos en
Pyeongchang, Corea, en 2018 a Tokio, en 2020, y ahora en Beijing, en 2022.” Los tres Juegos Olímpicos sucesivos programados en Asia, los
próximos eventos multideportivos continentales y otros asuntos comerciales
fundamentales estuvieron sobre la mesa el mes pasado durante las reuniones de
la comisión ejecutiva y la asamblea general del COA en Asjabad,Turkmenistán.
Cuarenta y cinco CON se dieron cita en la capital de Turkmenistán para
la 67ª reunión de la comisión ejecutiva y la 34ª asamblea
general los pasados 15 y 16 de setiembre.
Para muchos de los delegados esta fue su primera
visita a Asjabad y les dio la oportunidad de visitar las
instalaciones donde se celebrarán los V Juegos de Interior
y de Artes Marciales (JIAM) en setiembre de 2017.
Dicho evento acogerá a diecisiete miembros de los
Comités Olímpicos Nacionales de Oceanía. Las expectativas ante la 5ª edición de los Juegos de Playa
del COA – muy populares – que se celebrarán del 24
de setiembre al 3 de octubre de 2016 en Danang,Vietnam, también vienen en
aumento. Este botón de muestra de los eventos de sol y arena, tan llamativos y
acogedores para los aficionados, servirá de modelo para los Juegos de Playa de
la ACNO que se estrenarán en 2017.
Otros eventos multideportivos que se aproximan en el calendario del
COA incluyen los 8° Juegos Asiáticos de invierno en Sapporo (febrero de
2017), y los XVIII Juegos Asiáticos de Yakarta, Indonesia (agosto de 2018).
La asamblea general de la ACNO se dirige a Brasil
por Aaron Bauer
Seis meses después de la vigésima asamblea general en Washington, D.C., la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales organizará su XXI asamblea general en Río de Janeiro, Brasil.
Está prevista los días 6 y 7 de abril de 2016. Los delegados se hospedarán
y reunirán en el hotel y centro de convenciones Oceánico, el mismo que
albergará a los comités olímpicos nacionales durante los Juegos Olímpicos.
Se acostumbra organizar la asamblea general de la ACNO en la ciudad
anfitriona de los próximos Juegos Olímpicos, un par de meses antes de
que empiecen, para darle oportunidad a los CON de realizar los últimos
preparativos así como de visitar las instalaciones y la villa olímpica. En este
caso, dicha visita tendrá lugar el día 7 de abril por la tarde y 8 de abril por la
mañana.
Como siempre, el consejo ejecutivo y las comisiones se reunirán antes de
la asamblea general, al igual que la comisión de Solidaridad Olímpica.
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
39
AROUN D
T H E
RIN G S
Note de l’éditeur et rédacteur
La dernière fois que l’Association de comités nationaux olympiques
À Atlanta, notre éditeur assistant, Nick Devlin, donne le tempo au
s’est réunie aux États-Unis, Around the Rings était encore dans ses débuts.
quotidien avec les journalistes rédacteurs Nicole Bennett et Kevin Nutley.
Le Rapport Hula, comme il était connu à l’époque, était une publication
Eux, ainsi que le reste de l’équipe au siège d’ATR, ont désormais le
imprimée et distribuée par courrier à près de deux-cents souscripteurs
privilège de travailler dans les premiers bureaux construits sur commande
lorsque l’ACNO s’est réunie à Atlanta en Décembre 1994.
en vingt-cinq ans d’histoire de la publication
À cette époque, l’équipe entière du magazine consistait en un seul
Vous aurez tous l’occasion de rencontrer notre équipe cette semaine
journaliste intrépide qui couvrait les préparatifs pour les Jeux olympiques
à Washington, où elle sera présente pour couvrir l’assemblée générale de
d’Atlanta et dénouait la trame du mouvement sportif
l’ACNO en direct. Il s’agira de la plus grande équipe qui
international. Aujourd’hui, Around the Rings est toujours
ait couvert cet événement dans notre histoire – bien plus
basé à Atlanta, mais il est devenu la source de nouvelles
grande qu’en 1994 quand Ed Hula a tout fait tout seul !
olympiques la plus importante au monde, employant une
Cette édition spéciale d’Around the Rings comprend
équipe de jusqu’à vingt-quatre professionnels répartis à
des contributions de collaborateurs internes et externes et
travers le globe.
se concentre sur les CNO et les activités notables des cinq
En juillet, ATR est devenu le seul média olympique
associations continentales. Nous remercions Alain Mercier
à avoir un bureau à Rio de Janeiro. Ce dernier est tenu
et Jeremy Walker pour leurs articles.
par Aaron Bauer, un des jeunes journalistes olympiques les
Nous sommes heureux d’avoir pu recueillir les
plus prometteurs actuellement. À l’instar de nos bureaux
commentaires du président de l’ACNO, S.E. Cheikh
antérieurs – Sydney, Salt Lake City, Beijing, et Londres –
Ahmad Fahad al-Sabah, concernant l’avenir de
celui-ci s’efforcera d’amener nos lecteurs plus près possible
l’organisation et son entrée dans l’ère des réformes
de la source des nouvelles concernant le mouvement
inscrites dans l’Agenda olympique 2020.
olympique. Les reportages de Bauer seront déterminants
L’expert en mots croisés et directeur de
pour maintenir un bon nombre d’entre à jour de ce qui se
développement commercial, Ed Hula III, nous livre son
Ed Hula, Editor & Founder and
passe dans la ville hôte des Jeux olympiques de 2016.
dernier mot-croisé dont les indices sont inspirés des CNO.
Sheila Scott Hula, Publisher
ATR est aussi le seul partenaire médiatique de
Nous sommes heureux de vous souhaiter la
l’Association mondiale des olympiens. Nous aurons un bureau dans le
bienvenue aux États-Unis et espérons que vous profiterez de votre séjour
Centre de réunions du Flamengo football club sur la lagoa – suivez nous
automnal – ainsi que de notre couverture de l’assemblée générale de
pour avoir des nouvelles pétillantes sur nos activités autour des Jeux.
l’ACNO. Nous nous réjouissons de vous rencontrer et d’entendre vos
En prévision des Jeux de Tokyo en 2020, nous avons augmenté notre
anecdotes et vos idées afin de les partager avec le reste du monde.
couverture de ce pays grâce au travail de Mitsu Oda et son équipe de
jeunes reporters.Vous pouvez accéder à nos contenus en japonais à travers
le lien suivant : AroundTheRings.jp.
ATR est également la seule publication olympique ayant des journalistes
et des bureaux à travers le monde. L’éditeur européen, Mark Bisson produit
une couverture incomparable depuis ce continent. En Australie, Alice Wheeler
Ed Hula, Editor-in-Chief
Sheila Scott Hula, Publisher
a rejoint l’équipe d’ATR afin de couvrir les nouvelles de ce coin du monde, et
[email protected] [email protected]
Brian Pinelli, basé à Prague, est notre spécialiste en sports olympiques d’hiver.
Nouvelle ère pour l’ACNO
par Ed Hula
– Entretien avec le président de l’association, Cheikh Ahmad Al
Fahad al Sabah
La modernisation et les nouveaux projets indiquent la direction
future de l’Association de comités nationaux olympiques. Son président,
Cheikh Ahmad Al Fahad al Sabah, a orchestré une renaissance de
l’organisation qui représente
deux-cents-six comités nationaux
olympiques à travers le monde.
Il explique sa vision d’avenir
dans cet entretien avec l’éditeur
d’Around the Rings, Ed Hula
Celle-ci est la troisième année
de vôtre mandat comme
président. Êtes-vous satisfait
des changements intervenus
à l’ACNO pendant cette
période?
Oui. Lorsque j’ai été élu
président de l’ACNO en 2012,
40
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
j’avais l’ambition d’initier une nouvelle ère au sein de l’association. Je
voulais réformer et moderniser notre organisation de manière à pouvoir
prêter le meilleur service possible à nos deux-cent-six CNO membres. Je
crois que nous avons réalisé des progrès considérables dans ce domaine.
En juin 2013, nous avons mis à jour la constitution de l’ACNO qui
avait subi très peu de changements depuis sa création en 1979. Lors de
notre assemblée général à Bangkok, l’année passée, nous avons approuvé
une série d’amendements à la constitution, y compris la provision que
chaque association continentale est obligée d’élire au moins un membre
féminin parmi ses représentants au conseil exécutif de l’ACNO. Nous
sommes décidés à promouvoir l’équité de genre au sein de la famille de
l’ACNO.
Nous avons fait de nos assemblées générales un événement annuel
de manière à garantir que nous soyons aussi ouverts et transparents que
possible et que nos membres jouent un rôle actif dans la détermination de
l’avenir de notre organisation.
Nous avons également introduit un nouveau logo pour l’ACNO,
qui reflète mieux les valeurs modernes, dynamiques et inclusives de notre
association et nous avons déployé cette nouvelle identité à travers notre
site web rénové et nos réseaux sociaux– ce qui nous a aidé à améliorer
notre communication avec les CNO.
AR OU ND
L’année passée, nous avons également lancé le Gala de distinctions de
l’ACNO qui, pour la première fois dans l’histoire, reconnaît et rend hommage
aux triomphes extraordinaires des CNO et leurs athlètes. Cela a été un grand
succès qui a été transmis à plus de vingt-cinq télédiffuseurs autour du monde
avec un public potentiel de trois-cents-cinquante millions de spectateurs.
Nous avons accompli beaucoup de choses au cours des trois dernières
années mais nous sommes conscients qu’il est toujours possible de faire
mieux. Notre objectif étant de prêter un service optimal à nos deuxcents six CNO membres, nous comprenons qu’il y aura toujours manière
d’affiner ces prestations.
Vous avez créé un certain nombre de commission au sein de
l’ACNO afin d’organiser les activités de l’association. Est-ce
qu’elles accomplissent leur mission ?
Absolument. Nos deux-cents-six CNO membres sont source d’une
très grande richesse d’expérience et d’expertise qu’il serait erroné de ne
pas exploiter.
Les commissions et groupes de travail sont une occasion pour que des
experts dans différents domaines identifient les problématiques pressantes
qu’affrontent les CNO et proposent des solutions. Nous avons déjà été
témoins d’initiatives excellentes proposées et mises en œuvre par les
commissions et groupes de travail.
Par exemple, la commission des athlètes a mis au point une excellente
boîte à outils, accessible à tous les CNO à travers le site web de l’ACNO, qui
leur fournit tous les instruments nécessaires pour créer leur propre commission
d’athlètes. Le groupe de travail de l’ACNO sur les événements a réalisé des
progrès considérables dans l’élaboration du concept des Jeux de Plage de
l’ACNO et présentera ses dernières propositions à la prochaine assemblée
générale de l’ACNO à Washington, D.C. La commission de relations
internationales continue à explorer des manières dont l’ACNO pourrait établir
des partenariats mutuellement bénéfiques avec des organisations externes
telles que l’UNESCO. Enfin, à travers la commission de l’ACNO pour la
jeunesse nous avons appris la valeur que les jeunes peuvent ajouter à la famille
de l’ACNO et des CNO, et nous aurons même un représentant de cette
commission au conseil exécutif de l’ACNO à Washington.
Nous savons que ce n’est que le début. Toutes les commissions
et groupes de travail cherchent constamment des nouvelles manières
d’ajouter de la valeur à l’ACNO et d’optimiser les prestations que
nous fournissons à nos CNO. Je suis certain que les choses vont encore
beaucoup évoluer dans les années à venir.
Quels sont les prochains pas que vous aimeriez voir l’ACNO
prendre dans les années à venir?
Comme je l’ai mentionné avant, nous cherchons constamment des
manières d’améliorer le service que nous prêtons aux CNO et le travail
des commissions et groupes de travail fait partie intégrante de cela. Nous
voulons également continuer à développer des liens entre les CNO et les
fédérations internationales pour le bien de mouvement olympique dans
son ensemble. Les Jeux de plage de l’ACNO, que nous sommes en train de
finaliser, intensifieront notre dialogue avec les fédérations internationales
de manière considérable ; nous tentons d’introduire un événement
conçu pour attirer les jeunes vers le sport et ajouter de la valeur réelle au
calendrier sportif international.
Sous la direction du président du CIO, Thomas Bach, nous
maintenons notre ferme soutien à l’Agenda olympique 2020 et sommes
décidés à continuer à contribuer à la bonne santé à long terme du
mouvement olympique.
THE
RINGS
L’agenda olympique 2020 affectera-t-il les CNO?
Oui, bien sûr. L’ACNO et les CNO ont fermement soutenu
l’Agenda olympique 2020 depuis son lancement par le président du CIO,
Thomas Bach, au début de l’année 2014. L’Agenda va donner forme – il a
déjà commencé à le faire – à l’avenir du mouvement olympique, de sorte
que nous avons senti qu’il était impératif que la voix collective des CNO
soit entendue.
Le CIO a réalisé d’excellents progrès dans la mise en œuvre de
l’Agenda et nous savons qu’il reste encore beaucoup à venir. Il existe
beaucoup d’initiatives porteuses qui auront un effet positif sur les CNO
et le mouvement olympique dans son ensemble. Nous avons déjà
commencé à voir l’impact de certaines de ces recommandations. Par
exemple, les changements introduits dans la procédure de candidature pour
accueillir les Jeux olympiques, qui la rendent plus flexible et plus efficiente
financièrement, faciliteront aux CNO la tâche de d’attirer et collaborer
avec de potentielles villes candidates. Par ailleurs, la chaîne de télévision
olympique sera une excellente plateforme pour présenter au monde le
travail extraordinaire des CNO et leurs athlètes.
Comment l’ACNO aide-t-elle les CNO à se préparer pour les
Jeux olympiques de Rio 2016 ?
Comme pour tous les Jeux olympiques, il y a un représentant de
l’ACNO dans la commission de coordination des Jeux de Rio de Janeiro
2016 responsable de s’assurer que, à chaque étape des préparatifs, les
intérêts de l’association sont pris en compte. Gunilla Lindberg, secrétaire
générale de l’ACNO, est la représentante de l’association au sein de cette
commission et, avec notre vice-président sénior, Patrick Hickey, et le
vice-président du CIO, John Coates, elle est responsable de défendre les
intérêts des CNO.
L’ACNO organise aussi, en collaboration avec Rio 2016, un tour
des installations, à l’occasion de l’assemblée de notre association à Rio de
Janeiro en avril de l’année prochaine, qui donnera aux CNO l’occasion de
se mettre à jour des derniers préparatifs avant le début des Jeux.
L’année prochaine, l’ACNO va se réunir dans la ville hôte des
prochains Jeux olympiques d’été. Cela ne s’est pas fait depuis
longtemps. Est-ce que c’est quelque chose que vous aimeriez
instaurer?
C’est une tradition qui a déjà eu beaucoup de succès avant de
nombreux Jeux olympiques tels qu’Atlanta 1996, Athènes 2004 et
Beijing 2008.
Certes, dans la mesure du possible, je pense qu’il est bon de se réunir
dans les villes choisies pour accueillir les Jeux olympiques d’été suivants,
parce que ça donne aux CNO l’occasion de visiter les installations et la
ville olympique peu avant le début des Jeux ainsi que de recevoir une
dernière mise-à-jour sur les préparatifs.
L’assemblée générale de l’ACNO à Washington, D.C., cette
année, sera la première édition de cet événement sur territoire
étatsunien depuis 1994. Êtes-vous content de revenir aux ÉtatsUnis ?
Oui, nous sommes très contents de revenir ici – les États-Unis sont
un pays important dans notre mouvement. Chaque pays hôte apporte
quelque chose d’unique aux assemblées générales de l’ACNO. Les ÉtatsUnis sont très connus pour leur mariage du sport et du spectacle et je suis
sûr qu’ils organiseront une assemblée générale excellente comme ils l’ont
fait en 1994.
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
41
AROUN D
T H E
RIN G S
Les nouveaux CNO entrevoient leur début à Rio
par Mark Bisson
Le Kosovo et le Soudan du Sud se réjouissent de concourir aux
Jeux olympiques de Rio 2016 – et l’ACNO les aide à chaque pas.
Il y a eu des scènes émouvantes lors de la reconnaissance officielle des
CNO des deux pays par le CIO lors des sessions à Monaco et Kuala Lumpur.
Les remarques du président du comité national du Soudan du Sud,
Wilson Kuoirot, lors de la session du mois d’Août, ont reflété à quel point
il était important pour eux de devenir le deux-cent-sixième membre du
CIO :“C’est avec un grand sentiment d’honneur et d’humilité que nous
accueillons le privilège d’être acceptés au sein du
mouvement olympique. ”
Faisant allusion au conflit armé qui déchire
sa nation depuis décembre 2013, il a dit que
l’appartenance au CIO contribuerait à établir
la paix et à donner « espoir et inspiration » aux
jeunes de la nation. S’engageant à défendre les
valeurs olympiques, il a conclu son discours par
un « Vive le CIO ».
Affichant un sourire rayonnant devant
les médias lors d’un entretien pendant cette
journée historique, il a parlé de la fierté de son
pays d’être enfin admis au sein de la famille
sportive. “Nous allons attirer les personnes impliquées dans le conflit armé
et troquer leurs armes contre du sport », a-t-il dit.
La secrétaire générale de l’ACNO, Gunilla Lindberg, maintient qu’autant
le Kosovo que le Soudan du Sud bénéficieront de leur nouveau statut au
sein du mouvement olympique. “L’avantage le plus évident est que leurs
athlètes pourront concourir sous les couleurs de leur drapeau national aux
Jeux olympiques. Ceci est important pas seulement pour les athlètes mais
aussi pour le peuple de ces nations qui pourra s’identifier à la famille sportive
internationale, unie et solidaire, dans l’acte de soutenir ses héros aux Jeux », a-telle dit à Around the Rings. Mme. Lindberg, membre de la commission exécutive du CIO, dit que la
reconnaissance du CIO est « vitale pour le développement d’un CNO, étant
donné qu’elle peut inspirer la nation à s’engager dans le sport et inciter de la
sorte une plus grande participation et un plus grand intérêt, ainsi qu’ouvrir les
portes à des financements.
“Dans tous les pays du monde, le développement sportif va bien au-delà
du sport lui-même ; il aide à promouvoir une plus grande compréhension
et un plus grand respect et encourage les gens à choisir des styles de vie plus
sains », explique-t-elle.
“En tant que comité national reconnu, le rôle d’un CNO est de
promouvoir les principes et valeurs fondamentaux de l’olympisme dans
son pays et d’encourager le développement tant du sport d’élite que du
sport populaire. »
Dans les cercles du CIO, le président de Solidarité olympique, Pere Miro,
est conscient des obstacles politiques et sportifs que le Soudan du Sud a dû
surmonter avant d’être accepté au sein de la famille olympique. Il les a résumés
lors de la session du CIO à Kuala Lumpur quand il a dit que l’ACNOA
et l’ACNO avaient travaillé avec le CNO et les autorités sportives de ce
pays depuis 2011. Le conflit a déjà coûté la vie à des dizaines de milliers de
personnes et à déplacé 1,6 millions sur une population totale de 11,5 millions.
Mme. Lindberg dit que l’ACNO “fera de son mieux pour servir
[le Kosovo et le Soudan du Sud] à travers le leadership, l’innovation et la
planification” et leur prêtera le plus haut niveau de soutien, comme elle
fait déjà avec ses deux-cents-quatre membres.
“Cela ira des ateliers sur les meilleures pratiques et les séminaires
techniques avec un accent sur le marketing et la bonne gouvernance à
s’assurer qu’ils sont pleinement équipés
de tous les instruments nécessaires à
l’établissement et la gestion efficace de leurs
propres commissions d’athlètes », dit-elle.
Elle ajoute que l’ACNO, à travers sa
représentation au sein de l’organe exécutif
du CIO ainsi que de ses commissions de
coordination, d’évaluation et d’athlètes
« défendra également leurs intérêts, et ceux de
leurs athlètes, et garantira que leur voix soit
entendue au sein du mouvement olympique.”
Les deux pays auront l’occasion
d’exprimer leurs attentes et inquiétudes
lors de l’assemblée générale annuelle de l’ACNO. “À travers Solidarité
olympique, il y aura toujours moyen de trouver des fonds additionnels
pour soutenir les athlètes et le développement du Kosovo et du Soudan
du Sud”, a-t-elle ajouté.
En vue des JO de Rio 2016, les deux CNO sont désormais occupés
à préparer ce qui sera leur première participation à des Jeux olympiques.
Le Soudan du Sud enverra quatre athlètes – deux hommes et deux
femmes – aux Jeux. Ils sont actuellement en formation dans le Kenya
voisin à cause du conflit en cours dans leur propre pays. Guor Marial, qui
a concouru sous les couleurs du drapeau olympique aux Jeux de Londres
2012 en tant qu’athlète indépendant, fera partie de l’équipe.
Le CNO du Kosovo a profité des Jeux européens de Bakou pour
préparer ses athlètes aux Jeux olympiques de 2016. Son président, Besim
Hasani, a dit que c’était un « immense honneur » pour cette petite nation
balkanique de concourir pour la première fois dans un événement
international d’une telle envergure. Son pays, représenté par dix-huit
athlètes dans neuf sports différents, a été reçu avec une acclamation lors
de la cérémonie d’ouverture de Bakou 2015. Hasani a dit à ATR à cette
occasion que la participation du Kosovo aux Jeux européens avait été une
expérience gratifiante et édifiante : “Je crois que nous avons beaucoup
appris et ça va nous aider à améliorer à tout niveau pour les prochaines
rencontres, notamment pour Rio 2016.”
Mme. Lindberg pense que les athlètes kosovars et sud-soudanais
concourront avec passion aux Jeux de Rio 2016: “Je pense que nous
pouvons nous attendre à voir des athlètes très fiers qui seront ravis de
représenter leurs pays aux Jeux pour la première fois.”
Les athlètes africains font entendre leur voix
par Alain Mercier of Francs Jeux
L’avenir est en marche dans le sport africain.
Un peu plus de deux ans après sa création, la commission des
athlètes de l’ACNOA accélère l’allure. Elle est présente pour la première
fois aux Jeux Africains à Brazzaville, en République Démocratique du
Congo (4 au 19 septembre 2015). Elle organisera son premier Forum, les
3 et 4 octobre à Marrakech, au Maroc, à l’invitation du comité olympique
42
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
marocain. Plus d’une vingtaine de pays ont déjà confirmé qu’ils
enverraient au moins un délégué.
« Nous en espérons entre 40 et 50, mais nous devons avancer pas à
pas, car seulement une dizaine de CNOs africains compte actuellement
une commission des athlètes », explique la Malienne Kady Kanouté,
championne d’Afrique de basket-ball en 2007.
Avec le Sénégalais Amadou Dia Ba, son président, elle est à l’origine
de la naissance de cette commission, composée de cinq autres membres,
AR OU ND
un par zone géographique: le Marocain Hicham El Guerrouj (athlétisme),
le Togolais Benjamin Toukpeti (canoë-kayak), la Zimbabwéenne Kirsty
Coventry (natation), la Kenyane Tegla Loroupe (athlétisme), le Gabonais
Anthony Obame (taekwondo). Une initiative encouragée dès ses premiers
pas par Lassana Palenfo, le président de l’ACNOA. « Il est encore aujourd’hui
notre premier soutien, notamment sur le plan financier, explique Kady
Kanouté. Sans son aide, la commission n’aurait jamais pu naître et grandir. »
Lassana Palenfo confirme : « Je suis à fond à leurs côtés, car le moment est
venu que les athlètes africains fassent entendre leur voix. »
A Brazzaville, aux Jeux Africains, la commission des athlètes de
l’ACNOA s’est donnée pour ambition de toucher un maximum de
participants, afin de leur expliquer les programmes de formation et de
suivi proposés par le CIO. A Marrakech, au mois d’octobre, elle veut
THE
RINGS
enfoncer le clou,
profitant de la présence
au Forum de Claudia
Bokel, la présidente
de la commission
des athlètes du CIO.
Amadou Dia Ba ne
cache pas son objectif :
« Parvenir dans un
avenir proche à ce
que tous les comités
nationaux olympiques
africains aient une représentation de leurs athlètes. »
Les Jeux européens cherchent la stabilité
par Mark Bisson
L’événement multisport vedette des COE est peut-être en train de
se diriger nouvellement vers l’Europe de l’est, mais les dirigeants de
l’organisme espèrent que la troisième édition trouvera un hôte parmi
les nations d’Europe occidentale.
Le succès de Bakou 2015 a déclenché un intérêt accru dans l’édition
des Jeux de 2019. Six villes candidates ont initialement entamé des
négociations avec les Comités olympiques d’Europe, puis ce
numéro a vite été réduit à trois, avant de sélectionner une
ville préférée. On pense que la Biélorussie, la Pologne et la
Turquie auraient été parmi les pays à manifester leur intérêt
après que les Pays Bas se soient désistés par manque de
garanties financières gouvernementales. Le président des COE, Patrick Hickey, a dit à Around
the Rings qu’il espère annoncer officiellement la ville hôte
des Jeux de 2019 à l’assemblée générale de l’organisation
à Prague, en novembre. “Le temps n’est pas de notre côté.
Nous devons prendre une décision avant la fin de l’année,”
a-t-il dit, prenant dûment compte des trois années et
demie de préparation qu’il faut accorder à la ville hôte. Il écarte les inquiétudes sur le fait que la procédure
de candidature accélérée puisse provoquer une répétition du scénario de
l’échec néerlandais en affirmant que des représentants gouvernementaux
sont intimement impliqués dans les discussions concernant l’édition de
2019. “La leçon que nous avons appris est que nous ne nous engagerons à
rien tant que nous n’aurons pas le feu vert du gouvernement. Dans le cas
des Pays Bas, nous avons cru sur parole que le gouvernement prendrait le
train avec nous », a-t-il dit.
M. Hickey a peu de patience avec les cyniques qui suggèrent que
Bakou 2015 pourrait être un événement isolé, étant donné le manque
d’intérêt pour les Jeux européens, ainsi qu’avec ceux qui prétendent qu’il
sera difficile de cimenter l’événement dans un calendrier sportif déjà saturé. “Tous les pessimistes qui pronostiquaient que ce serait la première et
dernière édition des Jeux européens vont avoir une surprise », dit-il. Ses
critiques franches des nations européennes qui condamnent la piètre histoire
de l’Azerbaïdjan en matière de droits de l’homme pendant les préparatifs des
Jeux européens met en évidence sa frustration que Bakou
2015 n’ait pas reçu la reconnaissance qu’il méritait.
“Nous en avons assez d’être sermonnés par les pays
d’Europe de l’ouest sur les valeurs de l’olympisme et la
manière de faire les choses », a-t-il dit aux journalistes en
marge de la session du CIO.“N’importe lequel des cinquante
pays membres [des COE] a le droit d’accueillir des Jeux sans
devoir répondre à des questions du reste de l’Europe ».
Bien qu’il ait nié que ses commentaires reflètent le
mélange de villes en concurrence pour les Jeux de 2019,
ils indiquent néanmoins la bataille que les COE devront
affronter afin d’amener les nations d’Europe occidentale à
la table des candidatures pour l’édition de 2023. Mais M. Hickey reste optimiste. Plusieurs des candidats
pour les JO de 2024 – Budapest, Hambourg, Paris, Rome – pourraient être
persuadés de se présenter aux Jeux européens de 2023 s’ils échouent dans leur
pari d’accueillir l’événement vedette du CIO lors du vote en 2017. D’autres
villes d’Europe occidentale ont déjà manifesté leur intérêt. Clairement, l’obtention du soutien gouvernemental pour les Jeux
européens est un des principaux défis. Pour 2019 et au-delà, les COE
espèrent fermement que la natation et l’athlétisme seront intégrés au
programme, augmentant ainsi la crédibilité de l’événement.
Les athlètes de l’ONOC prépare pour Rio
par Alice Wheeler
Les Comités olympiques d’Océanie (ONOC) viennent de traverser une
période affairée, rythmée par des événements multisport et éperonnée
par la pression du développement sportif ainsi que de préparatifs pour
les Jeux olympiques de Rio de Janeiro 2016.
L’inclusion du rugby 7 dans le programme sportif de ces derniers fait
cette édition accueillera la plus grande délégation d’athlètes d’Océanie dans
l’histoire.Trois pays d’Océanie participeront dans les compétitions féminines
et masculines et, depuis que l’équipe de Fidji s’est qualifiée, les ONOC ont
augmenté leur soutien.
“Nous étudions désormais la question de la préparation des athlètes pour
les Jeux,” dit le Dr. Robin Mitchell, président des ONOC.
“Nous voulons pourvoir du personnel de soutien aux îles d’Océanie qui,
en temps normal, cohabitent avec l’équipe olympique australienne dans un
même bloc.”
Les préparatifs pour Rio étant bien acheminés, les ONOC se
concentrent désormais sur des problématiques soulevées par le président
du CIO, Thomas Bach, lors de l’assemblée générale à laquelle il a assisté
en avril.
L’accent a été mis sur la provision à l’accès au sport comme un droit
fondamental et universel, la promotion des investissements dans l’éducation
physique et le sport et la défense de l’intégrité du sport.
Les ONOC ont soulevé ces problématiques lors d’une réunion avec les
pays membres pendant les récents Jeux du Pacifique tenus à Port Moresby,
Papouasie Nouvelle Guinée.
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
43
AROUN D
T H E
RIN G S
“Lorsque nous nous sommes penchés sur le sport dans le Pacifique,
nous avons réalisé que de nombreux pays n’avaient pas de politique sportive
nationale, » dit M. Mitchell. “Une de nos propositions aux ministres du Sport
a été de développer des modèles de politiques
sportives globales dans leurs pays. »
Les ONOC espèrent à leur tour renfoncer
leurs programmes d’éducation sportive, car ils
reconnaissent qu’il reste encore beaucoup de travail
à faire dans le domaine de l’éducation physique.
Les Jeux du Pacifique ont bénéficié du
programme Voix d’athlètes qui transmet des
messages d’athlètes et d’officiers sur le sport à l’abri
des drogues et le rôle de leaders des athlètes, ainsi
que sur le sport et l’environnement, en particulier la
protection des côtes.
La quinzième édition des Jeux du Pacifique a inclus pour la première
fois l’Australie et la Nouvelle Zélande, qui ont participé dans quatre sports.
“La principale inquiétude était la différence de standards entre l’Australie, la
Nouvelle Zélande et les îles du Pacifique, » a dit Mitchell. « Mais il y a aussi
des différences de capacité entre les vingt-deux membres du Conseil des
jeux du Pacifique, d’où la nécessité de soigner la
compétition à tous les niveaux.”
“J’espère que la décision d’inclure l’Australie
et la Nouvelle Zélande dans le Conseil des jeux
deviendra permanente et que leur participation
augmentera en termes de nombre de sports. Je
crois qu’ils ont ajouté de la valeur à l’événement
sans le dominer.”
En septembre, la région avait les yeux rivés
sur Samoa, où les Jeux du Commonwealth ont
eu lieu. Les ONOC ont encore une fois joué
un rôle dans le contrôle antidopage ainsi que
dans la direction d’un projet de l’UNESCO pour délivrer des messages
éducatifs aux jeunes athlètes.
Organisation sportive panaméricaine
par Kevin Nutley
À peine les Jeux panaméricains et para panaméricains de
Toronto finis, l’Organisation sportive panaméricaine (OSP)
se tourne vers la réforme de sa constitution.
Sous la direction de son président intérim, Julio César
Maglione, la commission exécutive de l’OSP a eu des réunions
tous les matins durant les Jeux panaméricains pour discuter
de ce qui, selon M. Maglione, pourrait signifier plusieurs
amendements à la constitution.
“Chaque matin, nous avons discuté de la constitution.
Cela s’est bien passé. Nous allons réaliser de nombreux
changements. Nous attendrons que le CIO approuve la
constitution et nous procéderons de conformité avec la Charte
olympique et les directives de l’ACNO, » a dit M. Maglione à
Around the Rings.
Des dirigeants de l’OSP ont dit à ATR que les changements
proposés comprennent une limite de trois ans au mandat présidentiel,
des procédures de vote pour l’octroi des Jeux panaméricains et des
prérequis d’expérience de direction dans un CNO pour les candidats
à la présidence.
M. Maglione dit que ces changements potentiels seront débattus
dans le cadre d’un atelier organisé par l’OSP après sa prochaine assemblée
générale. Une fois que les commentaires des CNO seront recueillis,
l’organisation fera circuler un brouillon révisé qui sera ultérieurement
soumis à l’assemblée générale de l’OSP pour son aval. Le cas échéant, le
brouillon sera envoyé au CIO pour la ratification finale.
Après l’approbation de du CIO, l’OSP pourra procéder à des
élections présidentielles. M. Maglione dit qu’il ne veut pas demeurer
président ; il préfère se concentrer sur sa position de président de la FINA.
Le nouveau président supervisera les prochains Jeux panaméricains
prévus à Lima, Pérou. Le vice-président de l’OSP, Ivar Sisniega, a dit à
ATR que la ville de Lima peut beaucoup apprendre de Toronto, la ville
hôte des derniers Jeux panaméricains.
“Nous avons prévu de faire un bilan à Lima, deux mois après les Jeux,
pour étudier différents aspects de ceux-ci. Je pense qu’il y aura un transfert de
savoirs très conséquent d’une édition des Jeux à l’autre, chose qui ne s’est pas
faite de manière aussi assidue dans le passé, » dit M. Sisniega.
Le président du CNO du Pérou, Jose Quiñones, était à Toronto
pour les Jeux. Il a dit à ATR qu’ils ont l’ambition de faire de la prochaine
édition un événement encore meilleur.
“On tire des leçons de cette expérience: on essaie de copier ce que
l’on peut copier et d’améliorer ce que l’on peut améliorer afin d’organiser
des Jeux encore meilleurs à Lima, » a-t-il affirmé.
Lima va tenter de rompre le record de vente de billets qui est détenu
par la plus récente édition des Jeux à Toronto.
Deux minutes avec Gunilla Lindberg, secrétaire générale de l’ACNO
La responsabilité pour le déroulement sans heurts de l’assemblée
générale de l’ACNO retombe sur les épaules de Gunilla Lindberg,
secrétaire générale de l’association et membre du CIO.
Elle s’est rendue régulièrement à Washington depuis cette ville à été
sélectionnée en 2013 pour accueillir l’assemblée.
Vous êtes impliquée dans l’organisation de toutes les
assemblées de l’ACNO – comment s’est déroulée la planification
de cette réunion à Washington?
44
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
Chaque assemblée générale de l’ACNO
présente divers défis et opportunités, étant donné
que chaque pays a une culture de travail différente.
L’important est d’établir une bonne collaboration avec
le CNO qui accueille l’assemblée générale et c’est
précisément le cas avec l’USOC. Le comité étatsunien
a dévoué les meilleures ressources de nombreux
départements à nous aider avec l’organisation de
l’événement, ce qui a beaucoup facilité notre tâche.
AR OU ND
Nous sommes allés quatre fois à Washington pour visiter le site
et suivre l’avancement des préparatifs et nous sommes très satisfaits des
progrès réalisés. L’ACNO est responsable des aspects techniques de
l’organisation tels qu’inscriptions, réservations d’hôtels et de transport, etc.
Nous avons pu réserver un très bon hôtel, bien situé et doté d’installations
excellentes pour accueillir les différentes réunions prévues. Un autre
grand avantage est que tous les délégués pourront être hébergés dans un
même hôtel qui pourra aussi accueillir toutes les réunions.
Nous avons une très bonne collaboration avec l’USOC et sommes
convaincus que l’assemblée générale sera très bien organisée avec leur aide.
Quel type d’expérience souhaitez-vous aux délégués durant leur
séjour à Washington ?
Nos CNO viennent à Washington avant tout pour travailler, donc nous
voulons être sûrs de leur fournir le meilleur environnement de travail possible.
ACNO accueille également les prix de l’ACNO 2015 le 29 Octobre
dans le DAR Constitution Hall, qui est un lieu unique. L’USOC tiendra
une réception de bienvenue le 28 Octobre dans le National Building
THE
RINGS
Museum qui est un lieu historique afin que nos délégués sera également
profiter de belles manifestations en dehors des réunions.
En même temps, c’est une occasion rare pour tous les CNO de
se rencontrer, donc nous voulons nous assurer que l’environnement
dans lequel ils évoluent soit accueillant et détendu, afin qu’ils puissent
socialiser et échanger. Washington est une ville magnifique ; il y a des
monuments renommés, des parcs splendides et des restaurants exquis qui
ne demandent qu’à être découverts par nos collègues.
Est-ce que les États-Unis sont un bon hôte pour des réunions
telles que celle-ci?
Les États-Unis ont beaucoup d’expérience dans l’organisation
d’événements internationaux majeurs. Washington en particulier a
l’habitude d’accueillir des représentants de différents pays, donc elle est
particulièrement à même d’accueillir une réunion comme celle-ci.
Nous savons que l’obtention d’un visa peut être un défi pour certains
pays, mais l’USOC s’est beaucoup efforcé de rendre la procédure de demande
pour les deux-cents-six CNO aussi simple et fluide que possible.
Deux minutes avec le président de l’USOC, Larry Probst
Les préparatifs pour l’assemblée générale de l’ACNO qui aura lieu cette
semaine à Washington, D.C., sont en cours depuis bientôt deux ans.
Le comité olympique des États-Unis a joué un rôle important dans
la préparation de cet événement, le premier en son genre à être tenu sur
territoire étatsunien en vingt-et-un ans.
Le président de l’USOC et membre du CIO, Larry Probst, affirme
que, depuis le moment de leur arrivée jusqu’au moment de leur départ, les
délégués peuvent s’attendre à une « expérience de
première classe » pendant leur séjour dans la capitale
étatsunienne.
C’est la première depuis 1994 que l’ACNO se
réunit aux États-Unis. Quelle est l’importance
d’accueillir les comités nationaux olympiques du
monde dans vôtre pays?
En tant que partenaire engagé, nous désirons
accueillir la famille olympique mondiale aussi souvent
que possible, que ce soit pour de réunions importantes,
de coupes du monde ou de jeux olympiques ou
paralympiques. Nous avons une culture sportive solide
aux États-Unis et croyons sincèrement au pouvoir du
mouvement olympique – et nous prenons très à cœur l’honneur de pouvoir
partager cela avec nos amis et collègues du monde entier.
Pourquoi avoir choisi Washington pour accueillir la réunion?
Washington D.C. est la capitale de nôtre pays, là où se forge l’unité
transcendante qui nous est si chère. Il y a ici une communauté globale qui
offre des possibilités culturelles, récréatives et sportives de calibre mondial
et c’est aussi une communauté qui reconnaît la valeur des mouvements
olympique et paralympique. Nous nous réjouissons d’accueillir la famille
olympique à Washington, D.C., et sommes convaincus que la ville fournira à
tous une expérience de première tout premier ordre. Quel a été le rôle de l’USOC dans l’organisation de cette réunion ?
L’USOC soutient l’ACNO dans l’organisation de l’assemblée générale
et accompagne ses efforts pour garantir que l’événement soit un succès.
L’ACNO tient les rênes et nous, nous assistons la ville
hôte de Washington, D.C., dans la planification et la
logistique globale ainsi qu’avec la création et la mise
en œuvre du programme culturel dans la ville et ses
alentours.
Avez-vous collaboré avec le Département d’État
afin de garantir que la procédure de demande
de visa se déroule sans heurts?
Dans le cadre de notre stratégie de maintien
et renforcement de nos relations internationales, nous
avons mis en place en programme d’assistance pour les
visas – le Programme de voyage de leaders olympiques
et paralympiques. Établi en 2008, ce programme a
été développé en coordination avec notre gouvernement et accompagne les
leaders olympiques et paralympiques au long de la procédure de demande de
visa et d’entrée dans le pays. Le PVLOP est en train de servir également pour
l’assemblée générale de l’ACNO et nous anticipons des arrivées commodes
pour les plus de deux-cents CNO qui nous rejoindront.
Vingt-cinq femmes ajoutent leurs voix à l’assemblée générale de l’ACNO
La problématique de l’équité de genre à tous les niveaux du sport
est un des principaux défis pour le mouvement olympique et
l’ACNO a assumé un rôle protagoniste dans sa résolution.
Depuis 2004, l’association a invité cinq femmes supplémentaires de
chaque continent à participer à l’assemblée générale de l’ACNO.
Les associations continentales sélectionnent chacune les femmes
déléguées qui ont dès lors la possibilité de participer à toutes les
discussions, plutôt que d’être bornées aux commissions spécifiquement
féminines. La secrétaire générale
de l’ACNO, Gunilla Lindberg, dit
c’est une bonne façon d’affranchir
les leaders féminines dans le sport
et de leur donner le pouvoir d’agir
de manière à créer un mouvement
olympique plus inclusif et dynamique.
La liste des femmes participant à la
XXe Assemblée générale de l’ACNO à Washington est reproduite ci-dessous.
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
45
AROUN D
T H E
RIN G S
ACNOA
Mrs Aarti DESSCANN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Mauritius)
Mrs Meriem MIZOUNI CHERNI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Tunisia)
Mrs Yvette Mathilda MOUKOURI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Cameroun)
Mrs Irene MWASANGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Tanzania)
Mrs Germaine MANGUET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Guinea)
OCA
Ms Chiang Chu Vivien LAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Hongkong)
Prof. Supitr SAMAHITO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Thailand)
Ms Natalya SIPOVICH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Kazakhstan)
Mrs Lolwa Hussin AL-MARRI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Qatar)
Mrs. Nivea EMBULDENIYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Sri Lanka)
PASO/ODEPA
Mrs Gail CRAIGARCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Barbados)
Mrs Silvia DALOTTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Argentina)
Mrs Leslie GAMEZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (United States)
Mrs Lilia MONTIEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Panamá)
Mrs. Janeth ARCAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Brazil)
ONOC
Mrs Susan LUPOLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Guam)
Mrs Dalsie BANIALA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Vanuatu)
Mrs Deborah KRAMER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Marshall Islands)
Mrs Emma WAIWAI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Papua New Guinea)
Mrs Helen Brownlee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Australia)
EOC/COE
Ms Elisabeth MAX-THEURER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Austria)
Ms Sarah GILES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Ireland)
Ms Vesna MEDENICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Montenegro)
Ms Rosa MOTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Portugal)
Mrs Martina MORAVCOVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Slovakia)
Pression d’administrer trois Jeux Olympiques de tissage pour l’ OCA
par Brian Pinelli
L’agenda du Conseil olympique d’Asie (COA) n’a jamais été conséquente qu’en ce moment, ou il doit trois gérer trois éditions des Jeux
olympiques en Asie entre 2018 et 2022.
L’octroi par le CIO, le 31 juillet à Kuala Lumpur, des Jeux olympiques
d’hiver de 2022 à la ville de Beijing – outre Pyeongchang et Tokyo, en 2018
et 2020, respectivement – a mis toutes les lumières sur le COA au moment où
l’augmentation de l’influence de l’Asie sur le monde du sport se fait sentir. S.E. Cheikh Ahmad Al Fahad Al Sabah, président du Conseil olympique
d’Asie et de l’ACNO, dit qu’il n’a aucun doute que Beijing, Pyeongchang et
Tokyo produiront des Jeux dignes du continent asiatique. “La Chine parle de donner l’opportunité à trois-cents millions de
personnes de participer à des sports d’hiver », a-t-il dit. Je suis ravi parce que
cela va ajouter de la valeur au mouvement olympique. “Je n’ai aucun doute sur le fait que l’Asie produira des Jeux de très haut
niveau tant aux prochains Jeux d’hiver à Pyeongchang, Corée, qu’à Tokyo en
2020 et, désormais, à Beijing en 2022.” Les trois éditions successives des Jeux olympiques en Asie, des événements
multisport continentaux et d’autres sujets commerciaux essentiels étaient sur
la liste des sujets à traiter lors des réunions de la commission exécutive et de
l’assemblée générale du COA le mois dernier à Achgabat,Turkménistan. Quarante-cinq CNO
se sont réunis dans la capitale
du Turkménistan pour la 67e
réunion de la commission
exécutive et la 34e assemblée
générale, le 15 t 16 septembre
derniers.
Pour de nombreux
délégués, il s’agissait de leur
première visite à Achgabat,
qui leur a aussi donné l’opportunité de visiter les installations qui seront
utilisées pour la 5e édition des Jeux asiatiques d’intérieur et d’arts martiaux
(JAIAM) en septembre 2017. Ce dernier événement accueillera aussi dix-sept
membres des Comités nationaux olympiques d’Océanie.
Les expectatives grandissent aussi autour de la cinquième édition des Jeux
de plage asiatiques, organisés par le COA et très populaires, qui auront lieu à
Danang,Vietnam, du 24 septembre au 3 octobre 2016. L’événement, exemple
de sable, mer, et amabilité envers les fans, servira aussi de modèle pour les Jeux
de plage inauguraux de l’ACNO qui auront lieu en 2017. D’autres événements multisport qui seront prochainement sur le
calendrier du COA comprennent les 8e Jeux d’hiver asiatiques de Sapporo
(février 2017), et les 18e Jeux asiatiques de Jakarta, Indonésie (août 2018).
L’assemblée générale de l’ACNO se dirige vers le Brésil
par Aaron Bauer
Six mois après la
vingtième assemblée
générale de l’ACNO
à Washington, D.C.,
l’Association de
comités nationaux
olympiques célébrera
sa vingt-et-unième
assemblée générale à
Rio de Janeiro, Brésil.
46
WWW.AROUNDTHERINGS.COM
L’assemblée est prévue du 6 au 7 avril 2016. Les délégués seront logés
et se réuniront à l’hôtel et centre de congrès Oceanico, qui hébergera aussi les
comités nationaux olympiques durant les Jeux olympiques.
L’assemblée générale de l’ACNO est traditionnellement célébrée dans la
ville hôte des prochains Jeux olympiques, deux mois avant le début de ceux-ci,
pour donner aux CNO l’occasion de faire les derniers préparatifs et de visiter
les installations et le village olympique. Cette fois, un tour des installations sera
organisé l’après-midi du 7 et le matin du 8 avril.
Comme d’habitude, les commissions et le conseil de l’ACNO se
réuniront avant l’assemblée générale, de même que la commission de
Solidarité olympique.
rio2016.com
A CITY IN LOVE
WITH SPORTS AND
THE GREATEST SPORTING
EVENT IN THE WORLD.
YOU CAN IMAGINE THE PARTY.
Photography: Bruno Bezerra
SEE YOU NEXT YEAR.
Camila Ururahy, Maria Eduarda Wolf, Daniella Figueiredo, Gabriella Figueiredo,
Giovanna Bueno, Maria Eduarda Werneck. Brazilian Synchronized Swimming athletes.

Documentos relacionados