proyectores projecteurs

SOLUTIONS LUMINAIRE LED
TK
PROYECTORES
PROJECTEURS
Intelligent lighting®
SOLUTIONS LUMINAIRE LED
PROYECTORES TK / PROJECTEURS TK
// DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
Ejemplo de óptica D70 para naves industriales (HighBay)
Exemple d’optique D70 pour les bâtiments industriels (HighBay)
Los proyectores TK son luminarias industriales realizadas en aluminio con
tratamientos de alta resistencia a la corrosión (anodizado 6063 y pintura
electrostática en polvo). Son aptos para cualquier clima y para entornos
agresivos. Están especialmente diseñados para cumplir en el más variado
campo de aplicaciones tanto en instalaciones de interior como de exterior. Toda
la tornillería externa es de acero inoxidable. Las juntas de silicona vulcanizada
y el cristal templado de 5mm posibilitan un grado de protección IP65 y un
índice de protección contra impactos IK10. Incorporan membrana hidrófuga
de ventilación para evitar condensaciones. Tienen la clasificación de riesgo
fotobiológico bajo, por lo que su utilización no exige ningún tipo de precaución.
Les projecteurs TK sont des luminaires industriels, réalisés en aluminium
avec traitement de haute résistance à la corrosion (anodisé 6063 et peinture
électrostatique en poudre). Ils sont adaptés à tout climat et environnement
agressif. Ils ont été spécialement conçus pour répondre au champ d’applications
le plus vaste tant dans les installations d’intérieur qu’extérieur. Toute la visserie
externe est en acier inoxydable. Les joints de silicone vulcanisé et le verre trempé
de 5mm permettent un indice de protection IP 65 et un coefficient de protection
contre les impacts IK 10. Ils intègrent une membrane hydrofuge de ventilation
pour éviter les condensations. Ils ont la classification de risque photobiologique
bas afin que son utilisation n’exige aucun type de précaution.
Los proyectores TK están disponibles en tres versiones de tamaño, según
su potencia:
• En la versión 25L: 30, 50 y 60W
• En la versión 35L: 75, 100, 150 y 200W
• En la versión 65L: 300 y 400W
Les projecteurs TK sont disponibles en trois tailles, selon sa puissance:
• Dans la version 25L: 30, 50 et 60 W
• Dans la version 35L: 75, 100, 150 et 200 W
• Dans la version de 65L: 300 et 400 W
Existen diversas versiones de distribuciones fotométricas para dar solución a
las distintas aplicaciones posibles. El soporte de fijación graduado permite el
montaje en techo, pared o suelo.
En la gama TK se emplean uno o dos módulos LEDPCB LV basados en circuito
impreso de aluminio con 16, 24, 36 o 48 LED de primeras marcas (Cree,
Nichia, Osram). El uso de bines seleccionados de eficiencia, temperatura de
color e IRC , junto con la utilización de ópticas secundarias de PMMA de alta
transparencia, garantiza una uniformidad de características entre diferentes
lotes de producción y eficiencias superiores
a 100lm/W en todas las potencias.
Plusieurs versions de distributions photométriques sont disponibles pour apporter
une solution aux différentes applications possibles. Le support de fixation gradué
permet le montage au plafond, mur ou sol.
La gamme TK utilise un ou deux modules LEDPCB LV basés dans le circuit imprimé
de l’aluminium avec 16, 24, 36 ou 48 LEDs de marques premières (Cree, Nichia,
Osram). L’utilisation de biens sélectionnés d’efficience, température de couleur
et IRC, ensemble avec l’utilisation d’optiques secondaires de PMMA de haute
transparence, garantit une uniformité de caractéristiques entre les différents lots
de production et d’efficiences supérieurs à 100 lm/W dans toutes les puissances.
Los Proyectores TK no requieren ventilación
forzada ya que su estructura en aluminio
permite una correcta evacuación del calor.
Cumple entre otras, la normativa de
seguridad EN 60598-1 y la de seguridad
fotobiológica EN 62471:2008.
Les Projecteurs TK ne requièrent pas de
ventilation forcée car sa structure en aluminium
permet une dissipation correcte de la chaleur.
Il répond entre autres aux normes de sécurité
EN 60598-1 et de sécurité photobiologique EN
62471:2008.
Vista de la sección del disipador / Vue en coupe du dissipateur
RoHS
EFICACIA / EFFICACITE
> 100 lm/W
En proceso / En cours
// CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
GAMA / GAMME TK 25L /35L / 65L
Especificaciones
eléctricas
Caractéristiques
électriques
TK 30W
25L 740
V1.4
TK 50W
25L 740
V1.4
TK 75W
35L 740
V1.4
TK 100W
35L 740
V1.4
TK 150W
35L 740
V3.4
TK 200W
35L 740
V3.4
TK 300W
65L 740
V3.4
TK 400W
65L 740
V3.4
Número de LED y potencia máx.
Nombre de LEDs et puissance max.
16 LED
4,5W
24 LED
4,5W
36 LED
4,5W
48 LED
4,5W
36 LED
9W
48 LED
9W
72 LED
9W
96 LED
9W
Tensión nominal / Tension nominale
110-277
V CA
110-277
V CA
110-277
V CA
110-277
V CA
110-277
V CA
110-277
V CA
110-277
V CA
110-277
V CA
Frecuencia de línea
Fréquence de ligne
50-60Hz
50-60Hz
50-60Hz
50-60Hz
50-60Hz
50-60Hz
50-60Hz
50-60Hz
Factor de potencia @ Plena carga
Facteur de puissance @ pleine charge
≥0,95
≥0,95
≥0,95
≥0,95
≥0,95
≥0,95
≥0,95
≥0,95
Potencia nominal
Puissance nominale
31,5 W
51 W
77 W
106 W
155 W
200 W
300 W
400 W
Corriente de entrada
Courant d’enclenchement @230V
≤0,16 A
0,23A
0,35A
0,48A
0,71A
0,92A
1,37A
1,83A
1-10V
PWM
1-10V
PWM
1-10V
PWM
1-10V
PWM
1-10V
PWM
1-10V
PWM
1-10V
PWM
1-10V
PWM
4.000K (*)
4.000K (*)
4.000K (*)
4.000K (*)
4.000K (*)
4.000K (*)
4.000K (*)
4.000K (*)
3.014 lm
5.100 lm
7.700 lm
10.700 lm
16.000 lm
20.500 lm
31.000 lm
41.400 lm
IRC / Indice de rendu des couleurs
>70
>70
>70
>70
>70
>70
>70
>70
Flujo del hemisferio superior (FHS)
Flux hémisphérique supérieur (FHS)
<1%
<1%
<1%
<1%
<1%
<1%
<1%
<1%
Versiones fotométricas Estandar
Versions photométriques standard
56º/70º/
TP1/TF1
56º/70º/
TP1/TF1
56º/70º/
TP1/TF1
56º/70º/
TP1/TF1
56º/70º/
TP1/TF1
56º/70º/
TP1/TF1
56º/70º/
TP1/TF1
56º/70º/
TP1/TF1
Temperatura ambiente
Température ambiante
-40ºC
+40ºC
-40ºC
+40ºC
-40ºC
+40ºC
-40ºC
+40ºC
-40ºC
+40ºC
-40ºC
+40ºC
-40ºC
+40ºC
-40ºC
+40ºC
Grado de protección IP
Indice de protection IP
65
65
65
65
65
65
65
65
Material de la carcasa
Matériau du boîtier
Aluminio
Aluminium
Aluminio
Aluminium
Aluminio
Aluminium
Aluminio
Aluminium
Aluminio
Aluminium
Aluminio
Aluminium
Aluminio
Aluminium
Aluminio
Aluminium
Vidrio
Verre
Vidrio
Verre
Vidrio
Verre
Vidrio
Verre
Vidrio
Verre
Vidrio
Verre
Vidrio
Verre
Vidrio
Verre
10
10
10
10
10
10
10
10
8,5 Kg
8,5 Kg
11,5 Kg
11,5 Kg
11,5 Kg
11,5 Kg
18,75 Kg
19,00 Kg
≥50.000h
≥50.000h
≥50.000h
≥50.000h
≥50.000h
≥50.000h
≥50.000h
≥50.000h
Modos de regulación
Modes de régulation
Especificaciones
lumínicas
Caractéristiques
lumineuses
Especificaciones
ambientales
Caractéristiques
environnementales
Especificaciones
mecánicas
Caractéristiques
mécaniques
Temperatura de color
Température de couleur
Flujo luminoso / Flux lumineux
Material de protección óptica
Matériau de protection optique
Grado de protección IK
Indice de protection IK
Peso / Poids
Longevidad
Durée de vie
Vida media / Durée de vie moyenne
Normativas
Normes
Luminaire safety: EN 60598-1, EN 60598-2-5. Photobiological safety: EN 62471:2008. IP Degree: EN 60529, IK Degree: EN 62262. EMC: EN 55015, EN 61547,
EN 61000-3-2
(*) otras temperaturas de color disponibles / Autres températures disponibles.
// CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS / CARACTERISTIQUES MECANIQUES
•
•
•
•
•
•
Materiales de fundición y extrusión de aluminio
Juntas de silicona reforzada
Prensaestopas IP67 (ver pág. siguiente)
Soporte de fijación graduado regulable (-15 a +195º) (ver pág. siguiente)
Tornillería en acero inoxidable.
Membrana Isobárica hidrófuga anticondensación.
•
•
•
•
•
•
Matériaux de fonte et extrusion d’aluminium
Joint de silicone renforcé
Presse-étoupe IP67 (voir page suivante)
Support de fixation gradué réglable (-15 à 195°) (voir page suivante)
Vis en acier inoxydable
Membrane isobarique hydrofuge anti-condensation
SOLUTIONS LUMINAIRE LED
PROYECTORES TK / PROJECTEURS TK
// APLICACIONES Y MODOS DE FIJACIÓN / APPLICATIONS ET MODES DE FIXATION
FIJACIÓN A TECHO TIPO CAMPANA INDUSTRIAL.
FIXATION AU PLAFOND TYPE CAMPAGNE INDUSTRIELLE.
Aplicaciones industriales, comerciales y túneles.
Applications industrielles commerciales et tunnels.
FIJACIÓN A PARED / SUPPORT MURAL
Parking, fachadas, centros comerciales, vallas publicitarias.
Parking, façades, centres commerciaux, panneaux d’affichage.
SOPORTE BASCULANTE / SUPPORT OSCILLANT
Túneles a pared , fachadas desde abajo, instalaciones deportivas y recreativas.
Parois de tunnel, façades d’en bas, installations sportives et de loisirs.
Detalle de ángulos / Détail des angles
El soporte del TK permite, gracias a su corona en grados (ver foto detalle
ángulos) una correcta regulación de la posición del proyector.
Le support du TK permet, grâce à sa couronne graduée (voir photo Détail des
angles) un réglage approprié de la position du projecteur.
Detalle del bloque de conexiones
Détail du bloc de connexions
RoHS
EFICACIA / EFFICACITE
> 100 lm/W
En proceso / En cours
// PLANOS Y MEDIDAS / PLANS ET DIMENSIONS
TK 25L / 35L / 65L
A
B
TK 25L
333
160
TK 35L
433
200
TK 65L
733
400
153,5
307
153,5
Versión / Version
3º
11
A
=
B
=
11
3º
116
290
// COLORES DISPONIBLES / COULEURS DISPONIBLES
•
•
•
•
Standard: Gris aluminio (RAL 9007)
Gris antracita (RAL 7015)
Negro (RAL 9005)
Otros a petición del cliente
•
•
•
•
Gris aluminium standard: RAL 9007
Gris anthracite: RAL 7015
Noir (RAL 9005)
Autres sur demande
9007
7015
9005
SOLUTIONS LUMINAIRE LED
PROYECTORES TK / PROJECTEURS TK
// APLICACIONES / APPLICATIONS
OUTDOOR:
INDOOR:
•
•
•
•
•
•
•
Áreas de Parking / Aires de stationnement.
Infraestructuras, puertos y aeropuertos.
Infrastructures, ports et aéroports.
Puentes y fachadas de edificios logísticos.
Ponts et façades de bâtiments logistiques.
Instalaciones deportivas y recreativas.
Installations sportives et de loisirs.
Vallas publicitarias / Panneaux publicitaires.
Estaciones de servicio / Stations-service.
Alumbrado industrial, naves y edificios.
Eclairage industriel, entrepôts et bâtiments.
Alumbrado de centros comerciales.
Eclairage de centres commerciaux.
Instalaciones deportivas de interior.
Installations sportives d’intérieur.
Instalaciones comerciales de mediana y gran superficie.
Installations de grandes et moyennes surfaces commerciales.
•
•
•
APLICACIONES SEGÚN POTENCIA, ALTURA Y PAQUETE LUMÍNICO:
APPLICATIONS SELON PUISSANCE, HAUTEUR ET PAQUET LUMINEUX:
Paquete lumínico (lm) / Flux lumineux (lm)
Potencia
Puissance
TK 30W, 50W,
60W 25L
TK 75W 35L
TK 100W 35L
Altura
Hauteur
3.000-5.000
3-5 m
Instalaciones
urbanas y
residenciales.
Installations
urbaines et
résidentielles
5-10 m
5-10 m
TK 150 W 35L
10-15 m
TK 200W 35L
15-17 m
TK 300W 65L
15-20 m
TK 400W 65L
15-20 m
7.000-10.000
10.000-15.000
15.000-22.000
22.000-30.000
30.000-40.000
30.000-40.000
Instalaciones industriales
y comerciales medianas y pequeñas.
Pequeña obra civil e infraestructura
urbana y residencial.
Installations industrielles
et commerciales moyennes et petites.
Petits travaux de génie civil et
infrastructures urbaines
et résidentielles.
Instalaciones
deportivas
no profesionales.
Installations
sportives
non-professionnelles
Grandes
instalaciones
industriales y
comerciales
Túneles e
infraestructuras
civiles.
Grandes
installations
industrielles et
commerciales.
Tunnels et
infrastructures
civiles.
Puertos, aeropuertos,
grandes infraestructuras
urbanas y civiles.
Ports, aéroports, grandes
infrastructures urbaines
et civiles.
RoHS
EFICACIA / EFFICACITE
> 100 lm/W
En proceso / En cours
ALTURA DE INSTALACIÓN RECOMENDADA / HAUTEUR D’INSTALLATION RECOMMANDEE
20 m
17 m
15 m
12 m
10 m
5m
3m
TK 30, 50, 60W
25L
TK 100W 35L
TK 75W 35L
TK 150W 35L
TK 200W 35L
TK 400W 65L
TK 300W 65L
PROYECTORES TK / PROJECTEURS TK
SOLUTIONS LUMINAIRE LED
// FOTOMETRÍAS / DISTRIBUTION PHOTOMETRIQUE
FOTOMETRÍAS DISPONIBLES / PHOTOMETRIES DISPONIBLES
TP1, TF1: Patrones para áreas y túneles / Modèles pour aires et tunnels
D70: apertura 70º / 70º ouverture. D56: apertura 56º / 56º ouverture
15
30
30
6
70
50
50
1
28
6
Altura / Hauteur: 10 m.
1
70
30
15
15
Altura / Hauteur: 10 m.
TK 100W 35L D56
TK 100W 35L TP1
Flujo lumínico / Flux lumineux: 10.700lm
Curvas ISOLUX / Courbes ISOLUX
Flujo lumínico / Flux lumineux: 10.700lm
Curvas ISOLUX / Courbes ISOLUX
5
8
8
15
13
30
30
10
17
15
23
20
25
13
20
25
10
50
28
6
6
50
5
Altura / Hauteur: 10 m.
5
30
8
15
15
17
8
13
TK 100W 35L D70
TK 100W 35L TF1
Flujo lumínico / Flux lumineux: 10.700lm
Curvas ISOLUX / Courbes ISOLUX
Flujo lumínico / Flux lumineux: 10.700lm
Curvas ISOLUX / Courbes ISOLUX
Altura / Hauteur: 25 m.
Altura / Hauteur: 20 m.
TK 300W 65L TP1
TK 400W 65L TP1
Flujo lumínico / Flux lumineux: 31.000lm
Curvas ISOLUX / Courbes ISOLUX
Flujo lumínico / Flux lumineux: 41.400lm
Curvas ISOLUX / Courbes ISOLUX
Caracterización fotométrica realizada en el laboratorio de fotometría de Aido, acreditado por ENAC.
Caractérisation photométrique réalisée dans le laboratoire de photométrie Aido, accrédité par ENAC.
Altura / Hauteur: 10 m.
RoHS
EFICACIA / EFFICACITE
> 100 lm/W
En proceso / En cours
// EJEMPLO DE COLOCACIÓN EN INSTALACIONES DEPORTIVAS. Normas EN 12193
EXEMPLE DE PLACEMENT DANS LES INSTALLATIONS SPORTIVES. Normes UNE-EN 12193
PISTA DE PADEL AL AIRE LIBRE / TERRAIN DE PADEL EN PLEIN AIR
TK 300W 65L: 4 UNIDADES / UNITES
ALTURA DE INSTALACIÓN /HAUTEUR D’INSTALLATION: 6M
Niveles de iluminación logrados
Niveaux d’éclairage atteints
Niveles de la Norma EN12193
Niveaux de la Norme EN12193
Aplicación y usos
Application et usages
Iluminancia Media / Eclairement moyen
275
200
Recreativo / Loisirs
Ratio de uniformidad / Rapport d’uniformité
0,55
0,5
Recreativo / Loisirs
OTROS PARÁMETROS FOTOMÉTRICOS
AUTRES PARAMÈTRES PHOTOMÉTRIQUES
Niveles de iluminación logrados
Niveaux d’éclairage atteints
Iluminancia Máx. / Eclairement maximum
400
Iluminancia Mín./ Eclairement minimal
165
20
m
12
150 200 250 300 350
m
Datos en lux
Données en lux
10
m
PISTA DE TENIS / COURT DE TENNIS
TK 200W 65L: 10 UNIDADES / UNITES
ALTURA DE INSTALACIÓN /HAUTEUR D’INSTALLATION: 8M
Niveles de iluminación logrados
Niveaux d’éclairage atteints
Niveles de la Norma EN12193
Niveaux de la Norme EN12193
Aplicación y Usos
Application et usages
Iluminancia Media / Eclairement moyen
216
200
Recreativo / Loisirs
Ratio de uniformidad / Rapport d’uniformité
0,73
0,6
Recreativo / Loisirs
OTROS PARÁMETROS FOTOMÉTRICOS
AUTRES PARAMÈTRES PHOTOMÉTRIQUES
Niveles de iluminación logrados
Niveaux d’éclairage atteints
Iluminancia Máx. / Eclairement maximum
255
Iluminancia Mín./ Eclairement minimal
158
6m
m
11
23,
80
18
m
m
36
m
180 200 220 240
Datos en lux
Données en lux
SOLUTIONS LUMINAIRE LED
PROYECTORES TK / PROJECTEURS TK
PISTA DE FÚTBOL 7 / TERRAIN DE FOOTBALL
TK 300W 65L & 400W 65L: 6 UNIDADES / UNITES
ALTURA DE INSTALACIÓN / HAUTEUR D’INSTALLATION: 12 M
Niveles de iluminación logrados
Niveaux d’éclairage atteints
Niveles de la Norma EN12193
Niveaux de la Norme EN12193
Aplicación y usos
Application et usages
Iluminancia Media / Eclairement moyen
109
75
Recreativo / Loisirs
Ratio de uniformidad / Rapport d’uniformité
0,51
0,5
Recreativo / Loisirs
OTROS PARÁMETROS FOTOMÉTRICOS
AUTRES PARAMÈTRES PHOTOMÉTRIQUES
Niveles de iluminación logrados
Niveaux d’éclairage atteints
Iluminancia Máx. / Eclairement maximum
145
Iluminancia Mín./ Eclairement minimal
55
50
120
110
100
m
30
m
90
Datos en lux
Données en lux
PABELLÓN DEPORTIVO CUBIERTO / SALLE DE SPORT COUVERTE
TK 400W 65L: 24 UNIDADES / UNITES
ALTURA DE INSTALACIÓN / HAUTEUR D’INSTALLATION: 16 M
Niveles de iluminación logrados
Niveaux d’éclairage atteints
Niveles de la Norma EN12193
Niveaux de la Norme EN12193
Aplicación y usos
Application et usages
Iluminancia Media / Eclairement moyen
543
500
Competiciones / Compétitions
Ratio de uniformidad / Rapport d’uniformité
0,8
0,7
Competiciones / Compétitions
OTROS PARÁMETROS FOTOMÉTRICOS
AUTRES PARAMÈTRES PHOTOMÉTRIQUES
Niveles de iluminación logrados
Niveaux d’éclairage atteints
Iluminancia Máx. / Eclairement maximum
600
Iluminancia Mín./ Eclairement minimal
434
15
440
480
520
m
28
m
560
Datos en lux
Données en lux
40
60
m
m
RoHS
EFICACIA / EFFICACITE
> 100 lm/W
En proceso / En cours
Para competiciones internacionales, retransmisiones de TV y entrenamiento de alto nivel
contactar con el Dpto. Comercial para proyectos específicos
Pour les compétitions internationales, retransmissions TV et entraînements de haut niveau, contacter
notre département commercial pour des projets spécifiques.
Todos los productos de la gama TK cumplen con norma de eficiencia energética y tienen una eficacia
superior a los 100 lm/w.
Tous les produits de la gamme TK sont assemblés avec la norme d’efficience énergétique et fournissent
une efficacité supérieure à 100 lm/W.
EFICACIA / EFFICACITE
> 100 lm/W
// CERTIFICADOS / CERTIFICATS
Proyector completo
Projecteur complet
RoHS
PCB LED
LED PCB
RoHS
En proceso / In process
Fotometrías
Photométries
Símbolo que llevan todos los productos eléctrico/electrónicos que requieren de una gestión de residuos especial según la directiva
Europea WEEE. ETI está asociada en España al sistema de gestión de residuos ECOLUM, mediante la aplicación de la tasa ECORAEE.
Le symbole est apposé sur tous les produits électriques/électroniques qui doivent être traités comme déchets spéciaux selon la
directive européenne DEEE. ETI est associée en Espagne au système de gestion des déchets ECOLUM en application de la taxe
ECORAEE
// GARANTÍA / GARANTIE
ETI S.A. CONDICIONES DE USO Y GARANTIA 5 AÑOS
ETI S.A. CONDITIONS D’UTILISATION ET GARANTIE DE 5 ANS
Las luminarias de la marca ETILUM fabricadas por ETI S.A. están garantizadas por un periodo de cinco años desde la fecha de instalación, contra cualquier defecto de
materiales y fabricación y solo por su propio valor, quedando excluida ETI S.A. de cualquier coste y/o responsabilidad adicional.No se admitiran devoluciones a portes
debidos y nos reservamos el derecho a reparar o cambiar el material defectuoso en los casos en que no se hayan cumplidos las condiciones de uso especificadas en
las instrucciones y ficha tecnica del producto.
Para cualquier cuestión o diferencia que pudiera suscitarse, ambas partes se someten expresamente a la jurisdicción de los tribunales de la ciudad de Madrid.
Les luminaires de la marque ETILUM fabriqués par ETI S.A. sont garantis pour une période de cinq ans à compter de la date d’installation, contre tout défaut des
matériels et de fabrication et seulement sur sa valeur propre, excluant ETI S.A. de tout coût et/ou responsabilité additionnelle. Aucune prise en charge des frais de
retour n’est acceptée et nous nous réservons le droit de réparer ou remplacer le matériel défectueux dans les cas où les conditions d’utilisation et d’installation
comme spécifiées dans les instructions et la fiche technique du produit ont été respectées.
Pour toute question ou litige qui pourrait survenir, les deux parties se soumettent expressément à la juridiction des tribunaux de la ville de Madrid.
CERTIFICACIONES DE LA COMPAÑÍA / CERTIFICATIONS DE LA SOCIETE
Intelligent lighting®
DISTRIBUIDOR / DISTRIBUTEUR
TK
Electro-Transformación Industrial S.A.
Paseo de John Lennon, 9
Getafe 28906. Madrid - España
Tel. (34) 916 653 440
Fax (34) 916 826 821
[email protected]
www.etisa.com
Edición 2015 ©
ETI, S.A. 2015
ETILUM es una marca registrada de ETI S.A.
ETILUM est une marque déposée de ETI S.A.