Los cambios experimentados en los transmisores de decamétricas

Los cambios experimentados en los transmisores de decamétricas

• HF
IC-7000 - FT-450
comparativa
Los cambios experimentados en los transmisores de decamétricas han sido más que evidentes
en los últimos años. La incorporación de los procesadores digitales y la miniaturización de los
componentes han tenido como consecuencia que los transmisores sean no sólo más pequeños
sino sobre todo mucho mejores.
POR ÓSCAR REGO
Dos ejemplos del avance en este
terreno son los dos transmisores
de la comparativa de este mes, el
Icom IC-7000 y el Yaesu FT-450,
dos aparatos que hemos querido
poner lado a lado para que podáis
ver que, lejos de los grandes buques de cada marca, hay equipo
smuy interesantes con los que se
puede hacer radio en las mejores
condiciones y sin necesidad de
sobrepasar el límite de gastos de
que se dispone.
Los dos tienen muchas cosas
en común y también grandes
diferencias, lo que hace todavía
más interesante esta comparativa. Una de las cosas en común
es que los dos tienen modelos
superiores de los que heredan
buena parte de su tecnología y, a
la vez, equipos más bajos de gama
en sus propias marcas a los que
superan con creces, el IC-7000
al 756, y el Yaesu al FT-857. La
principal diferencia, además de
la pantalla gráfica del Icom, es
que éste tiene HF, VHF, UHF y
50 MHz, mientras que el Yaesu
carece de V y U.
Icom
El IC-7000 gira en torno al
concepto de equipo plenamente
portable que también puede ser
utilizado en móvil. El frontal es
extraíble (tiene dos conexiones de
micro y otras dos de audio), pero
a pesar de su pequeño tamaño
tiene una amplia y llamativa pantalla en la que, aunque en menor
medida que en otros equipos
mayores de Icom, se visualizan
gráficas relativas a los filtros.
Además, una voz digitalizada
anuncia la frecuencia, el modo y
la señal marcada por el medidor,
característica ésta especialmente
pensada para los invidentes. En
el panel posterior se encuentran
los dos conectores de antena, la
de accesorio (por ejemplo para un
acoplador) y la entrada de datos.
El Icom es un equipo peculiar,
32 | Radio-Noticias
EnsayoHF.indd 32
26/12/2007 09:49
como lo prueba su bloc de notas,
un curioso sistema para guardar
frecuencias que puedan resultar
de interés, aparte de las 501
memorias de que dispone. En
el bloc de notas se apuntan esas
frecuencias que se van encontrando mientras se da vueltas al dial,
con una cabida por defecto de 5
frecuencias ampliables hasta un
máximo de 10.
El IC-7000 sale de fábrica
con el micrófono HM-151 dotado de teclado numérico, leds de
Icom IC-7000
Yaesu FT-450
transmisión y recepción y acceso
directo a los registros de pila. El
paso de una banda a otra se realiza a través del teclado numérico, y
cada vez que se usa una frecuencia
en cualquiera de las bandas, el
Icom la memoriza, así que la
próxima vez que el usuario entre
en esa banda recuperará aquella
frecuencia que fue la última usada.
También se introducen los
dígitos de la frecuencia desde el
teclado del micro (en el frontal
no hay teclado), modificándose
desde el dial «inteligente» en
pasos de 0.1, 1.5, 9, 10, 12.5,
20, 25, 100 KHz o 1 MHz (éste
último paso válido en AM y las
dos FM). Decimos que el dial es
«inteligente» porque la desmultiplicación se incrementa al doble
o al quíntuplo si se gira a mayor
velocidad. Para modos digitales
la sensibilidad del dial se reduce
a la cuarta parte de la normal.
Lo que más extraño nos ha
parecido es el sistema elegido
para el control automático de
ganancia y el silenciamiento. El
mando rotatorio se configura
como automático para hacer la
función de control de ganancia
en banda lateral, morse y RTTY,
o como silenciador en AM y FM,
dejando en este caso la ganancia
al máximo. Quizá en futuras
versiones el fabricante debería
simplificar un poco este sistema y
acudir a un modo más tradicional
de manipular el CAG y el squelch.
Pantalla
La pantalla del IC-7000 es
un acierto. Muestra cuatro mediciones simultáneas, la intensidad
Radio-Noticias | 33
EnsayoHF.indd 33
26/12/2007 09:49
Sensibilidad Icom
Banda
1,8
3,5
7,0
10
14
18
21
24
28
AM
1,83
1,23
1,20
1,03
1,03
1,29
1,27
1,15
1,45
Sensibilidad Yaesu
SSB
0,886
0,770
0,950
0,693
0,671
0,600
0,630
0,600
0,720
Banda
1,8
3,5
7,0
10
14
18
21
24
28
Potencia Icom
Banda
1,8
3,5
7,0
10
14
18
21
24
28
50
AM
42
42
44
44
44
45
43
44
44
36
SSB
112
113
114
114
113
115
115
113
114
94
AM
1,94
1,73
1,00
1,25
1,05
1,05
1,05
1,16
1,64
SSB
0,860
0,840
0,760
0,800
0,780
0,780
0,780
0,800
1,000
Potencia Yaesu
FM
112
113
114
114
113
115
115
113
114
94
Banda
1,8
3,5
7,0
10
14
18
21
24
28
50
AM
33
33
34
36
35
34
34
34
33
28
SSB
101
104
107
110
104
110
109
109
101
93
FM
110
108
111
113
113
111
111
111
103
94
POR DENTRO
Interior de ambos equipos, arriba el Yaesu, abajo el Icom.
de la señal entrante, la ROE, el
ALC y la compresión de voz.
El uso de colores y la suficiente
amplitud de la pantalla permiten
una visualización óptima. Como
nota particular, un termómetro
indica el nivel de temperatura en
el que se encuentra el aparato, que
por otra parte siempre está en el
punto adecuado gracias al buen
trabajo del ventilador interior. Al
sobrepasarse los 25 °C empieza
a funcionar, y cuando se superan
los 34 °C incrementa el flujo de
aire, actuando siempre sobrado
para mantener la temperatura
correctamente.
Las memorias, a las que antes
aludíamos se agrupan en 5 bancos
de 99 canales, a los que hay que
añadir 3 pares para búsqueda entre frecuencias límite y 2 canales
de llamada. A las memorias se les
asignan cadenas de hasta 9 caracteres, listándose en la pantalla en
serie de 7. Para rastrear algunas
de ellas sólo hay que marcarlas y
el equipo las explorará, función
idéntica a la que se realiza con los
bancos.
Recepción
Si en algo resultan especialmente divertidos los equipos
actuales de HF es en la faceta
receptora. La inclusión del DSP
ha abierto muchas posibilidades
nuevas, aportando a los equipos
prestaciones que los de hace unos
cuantos años no podían soñar.
El IC-7000 tiene una etapa
receptora de triple conversión,
salvo en la frecuencia modulada
ancha que es de doble. Como
ya comentamos al probar otros
Icom, el preamplificador deberá estar siempre activado para
sacar el máximo rendimiento al
equipo, ya que si se desactiva el
nivel desciende en 2,11 dB, y si
oprimimos el botón del atenuador obtendremos otra reducción
de 21,47 dB.
En cada modo tiene tres anchos de filtros de paso de banda:
3, 2.4 y 1 KHz en banda lateral;
1.2 KHz, 500 y 250 Hz en
morse; 2.4 KHz, 500 y 250 Hz,
en RTTY, y 9, 6 y 3 KHz, en
AM. Tanto en CW como en SSB
los anchos son modificables entre
50 y 3.600 Hz en pasos de 50 o
100 Hz. En RTTY esos mismos
cambios van desde 50 a 2.700 Hz
(32 pasos en total). Una vez elegido un filtro veremos en la pantalla
el número correspondiente y la
gráfica que indica el ajuste que se
realiza, con opciones en morse y
SSB de que la forma del DSP sea
fuerte o suave.
Cuenta también con PBT para
estrechar el paso de banda de IF
digitalmente. En este aspecto es
muy útil la ayuda que representa
la visualización gráfica puesto que
así se comprueba también de visu
su funcionamiento. El supresor
digital de ruidos NB varía la anchura entre un 0% y un 100%.
El filtro de corte (manual en
SSB, CW, RTTY y AM) tiene
niveles estrecho, ancho y medio y
atenúa una frecuencia determinada. En SSB, AM y FM funciona
también automáticamente, en
cuyo caso atenúa hasta tres tonos
de batido.
Una interesante utilidad del
IC-7000 es el analizador de
voz, que impide que se escuchen
señales que no están moduladas.
En cuanto a la sensibilidad y a la
selectividad, os remitimos directamente a los cuadros de datos
donde veréis el funcionamiento
de ambos transceptores.
Otra de las diferencias más
34 | Radio-Noticias
EnsayoHF.indd 34
26/12/2007 09:49
TX continua Icom IC-7000
Minutos
Frecuencia (MHz)
TX continua Yaesu FT-450
Potencia (W)
Temperatura (°C)
Minutos
Frecuencia (MHz)
Potencia (W)
Temperatura (°C)
0
14.020,66525
44
21,7
0
13.999,99679
36
19,4
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
14.020,66800
14.020,66831
14.020,66717
14.020,66630
14.020,66589
14.020,66554
14.020,66542
14.020,66529
14.020,66526
14.020,66537
14.020,66523
14.020,66539
14.020,66521
14.020,66507
14.020,66525
14.020,66501
14.020,66519
14.020,66533
14.020,66553
14.020,66583
44
43
43
43
42
42
42
42
42
42
42
41
41
41
40
40
41
42
42
42
22,2
23,1
24,2
25,7
29,5
31,3
31,3
32,6
34,7
36,5
38,0
39,4
40,7
41,5
42,8
44,2
44,9
45,8
46,6
47,3
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
13.999,99678
13.999,99644
13.999,99612
13.999,99591
13.999,99549
13.999,99513
13.999,99473
13.999,99431
13.999,99391
13.999,99355
13.999,99318
13.999,99289
13.999,99255
13.999,99228
13.999,99202
13.999,99178
13.999,99169
13.999,99154
13.999,99140
13.999,99110
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
19,0
18,7
18,4
18,6
18,6
18,6
18,6
18,5
18,4
18,4
18,4
18,3
18,3
18,3
18,4
18,4
18,4
18,5
18,5
18,5
Resumen
HZ: 0,83
W: -2
°C: 117,97%
Resumen
HZ: 5,69
W: 0
°C: -4,64%
ICOM IC-7000
Sensibilidad AM
Sensibilidad SSB
Selectividad AM
Selectividad SSB
Potencia de audio
Calidad de audio
Potencia de transmisión
Pérdida de potencia
Estabilidad de frecuencia
Incremento temperatura
Distorsión
Medidor
Funciones
Facilidade manejo
Valoración
      
     
     
      
    
     
       
       
        
     
     
     
       
      
7,71
YAESU FT-450
Sensibilidad AM
Sensibilidad SSB
Selectividad AM
Selectividad SSB
Potencia de audio
Calidad de audio
Potencia de transmisión
Pérdida de potencia
Estabilidad de frecuencia
Incremento temperatura
Distorsión
Medidor
Funciones
Facilidad de manejo
Valoración
      
     
     
     
    
     
       
        
       
        
       
       
     
     
7,50
MUY PARECIDOS
El rendimiento de los dos equipos es muy similar. Las principales diferencias están en el mayor número de funciones del Icom y en la
versatilidad de la pantalla. A pesar de tener un micro con teclado, el Yaesu tiene un frontal más amplio y resulta más fácil activar las
funciones. En recepción son prácticamente iguales; en transmisión el FT pierde menos potencia y mantiene mejor la temperatura, pero
el Icom resulta más estable. Todo dependerá de la importancia que le des tú a cada uno de los apartados que hemos valorado.
En uno y otro caso la puntuación dada no coincide con la de los respectivos ensayos ya que en esta comparativa hemos tenido en
cuenta más factores.
importantes entre ambos aparatos es el descodificador RTTY
del IC-7000, ya que para recepción de señales de este tipo no
es necesaria una TNC exterior,
apareciendo en la pantalla los
caracteres descodificados al recibir una señal RTTY. Para
una mejor sintonía aporta un
indicador de sintonización que
se visualiza cada vez que se activa
el descodificador. La pantalla
gráfica le aporta otra función, la
de analizador de espectros con
rango variable.
La grabadora digital tiene
cuatro canales para transmitir
mensajes y 99 para almacenar
señales recibidas. Los mensajes en
recepción pueden ser de hasta 2
Radio-Noticias | 35
EnsayoHF.indd 35
26/12/2007 09:49
FILTROS
Visualización del funcionamiento de los filtros en el Icom. A la
derecha, espacio para insertar filtros adicionales en el Yaesu.
2-MRHH300
2-MRHH300
Deriva de frecuencia Icom
14020,6680
Deriva de frecuencia Yaesu
13999,9961
14020,6675
13999,9951
14020,6670
13999,9941
14020,6665
13999,9931
14020,6660
13999,9921
14020,6655
14020,6650
13999,9911
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
Page 1
Atenuación Icom
Posición
IPO
Atenuador
dB reales
2,11 dB
21,47 dB
minutos hasta alcanzar un máximo en el total de canales de 1.500
segundos. En recepción graba
hasta 90 segundos. Para morse
cuenta con cuatro memorias
con 55 caracteres. Además tiene
doble reloj, calendario y monitor
de la señal transmitida.
El filtro de transmisión tiene tres
anchos en banda lateral, de 100
Hz a 2.900 Hz, de 300 a 2.700
Hz y de 500 Hz a 2.500 Hz. La
potencia de transmisión en HF es
de 115 vatios en SSB, alcanzando
los 44 en AM. Destaca en este
apartado su gran estabilidad y la
escasa pérdida de potencia.
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
Page 1
Atenuación Yaesu
Posición
IPO
Atenuador
dB reales
7,56 dB
18,42 dB
Yaesu
A diferencia del IC-7000, el
FT-450 carece de las bandas de
VHF y UHF. Tampoco es un
transmisor concebido para uso
en móvil, aunque la operación en
portable no es nada descabellada
teniendo en cuenta su ligero peso
y el tamaño no excesivamente
grande.
Aunque Yaesu no se ha decidido a incluir en sus equipos
pantallas gráficas (excepto en
el elitista DX9000), el último
transmisor de esta marca aporta
una pantalla muy amplia en la que
se visualiza el funcionamiento de
los filtros DSP en forma de líneas
horizontales desplazables, en vez
de los gráficos tipo curva de Icom.
La solución es bastante aceptable
y suficientemente descriptiva del
funcionamiento de cada filtro,
especialmente porque su efectividad enseguida es captada por
el oído.
En el FT-450 ha querido hacer
un HF puro, al estilo del FT-950
de reciente aparición, aunque con
menos funciones, y diferenciarlo
completamente del FT-950, la
opción multibanda de la marca,
un equipo especializado en operaciones móviles y portables por
sus reducidas dimensiones y unas
prestaciones más que notables.
El micro del Yaesu carece de
teclado numérico (modelo MH67), por lo que el manejo queda a
expensas del panel frontal, donde
tampoco hay teclas de entrada de
frecuencia. Ésta se varía de 100 en
100 KHz y de forma rápida con
diferentes saltos según se utilice
el mando del dial o el del DSP.
Aquí nos encontramos también ayuda vocal para los invidentes, para lo cual hay dos memorias
en las que se almacenan mensajes
para anunciar la frecuencia, el
modo y la lectura del medidor
de señal. También permite grabar
hasta 20 segundos de la señal
entrante y dos mensajes de hasta
10 segundos para retransmitirlos posteriormente y evitar la
repetición de anuncios en las
actividades.
En el panel posterior hay conexiones para TNC, acoplador
de antena, amplificador VL1000, puerto RS232 para manejo
a través de PC, altavoz exterior y
tierra.
36 | Radio-Noticias
EnsayoHF.indd 36
26/12/2007 09:49
 Medidores
S-Meter Icom
Las mediciones del Yaesu son más constantes que las del Icom, manteniendo una
difrenecia en torno a los 3 dB entre cada dos
unidades S. Su calibración es mejor a lo largo
de todo el recorrido, mientras que el Icom
es igual de fiable en el tramo final.
Recepción
Una vez adaptada la antena
mediante el acoplador incorporado, el usuario se dará cuenta
de que el FT-450 es un gran
receptor, en la línea que Yaesu ha
venido marcando desde la aparición de la saga de los FT-1000. El
sistema de recepción es de doble
conversión e incluye una serie de
instrumentos para la eliminación
digital de ruidos e interferencias,
comenzando por el filtro roofing
en la primera frecuencia intermedia de 68 MHz.
En general, los medios antiinterferencias son similares a los
que montan equipos de gama más
alta de la marca. El ancho DSP
modifica la anchura del paso
de banda IF con tres posibles
niveles y una efectividad que se
incrementa si se le utiliza con-
Barra (S)
1
2  (S1)
3 
4 
5 
6 
7  (S3)
8 
9 
10 
11 
12 (S5)
13 
14 
15 
16 
17(S7)
18 
19(S9)
20 
21 
22 (S9)
23(+10)
24(+20)
25(+30)
26(+40)
27(+50)
28(+60)
29(+50)
juntamente con el filtro Width,
cuyos anchos, salvo en morse
un poco más anchos que los del
Icom, son: en banda lateral, 1.8,
2.4 y 3 KHz; en morse, 500 Hz,
1.8 y 2.4 KHz; en AM, 3, 6 y 9
KHz, y en FM, 2,5 y 5 KHz.
A través del menú se ajusta
el contorno cuya utilización se
circunscribe a la eliminación en el
filtro pasabanda IF de las interferencias y componentes excesivos
de la frecuencia. A través del
potenciómetro DSP se selecciona
el filtrado null o el de picos, en los
dos casos con ganancias alta o
baja. Al igual que el filtro de corte,
el de desplazamiento, el Width
y el digital de ruido (con once
algoritmos de análisis de perfiles
de ruido), el contorno se visualiza en los gráficos de la pantalla,
observándose su desplazamiento
hasta que se consiga el audio más
S-Meter Yaesu
dB
3,52
4,08
8,30
9,54
10,63
11,60
13,44
13,98
15,99
17,15
17,95
19,18
19,64
20,51
21,73
22,98
23,86
25,00
26,32
27,08
28,33
29,13
37,42
48,43
57,66
67,78
76,71
73,04
85,15
Barra (S)
1
2 
3  (S1)
4 
5  (S2)
6 
7  (S3)
8 
9  (S4)
10 
11  (S5)
12 
13  (S6)
14 
15 (S7)
16 
17(S8)
18 
19(S9)
20 
21 (+10)
22
23(+20)
24
25(+30)
26
27(+40)
28
29(+50)
30
31(+60)
natural posible. Estos cinco filtros
trabajan muy bien y suponen una
buena barrera para interferencias
y ruidos no deseables.
Igual que el Icom, el FT-450
tiene preamplificador y atenuador, debiendo mantenerse el
primero conectado como medida
normal para obtener las mejores
lecturas de señal. El atenuador
supone una reducción de 18,42
dB y la desactivación del preamplificador otros 7,56 dB.
Al hablar de selectividad en
ambos equipos hay que hacerlo
de una forma relativa, siempre
dejando claro que cumplen muy
positivamente. La razón estriba
en que son muchas las combinaciones que se pueden hacer y,
en función de ellas, la respuesta
va a ser diferente. En algunos
supuestos (en los dos equipos) se
producen cortes de audio, por lo
dB
6,23
7,78
8,13
10,24
11,25
12,57
15,04
16,71
17,90
19,69
21,14
22,48
24,56
25,85
27,16
29,00
30,34
31,78
33,29
37,41
42,67
42,86
50,63
57,73
60,75
64,03
69,22
73,04
78,05
78,48
83,58
que hay que optar por utilizar los
DSP de una forma menos drástica hasta mejorar la calidad de la
señal. En todo caso las tablas que
os ofrecemos os darán una idea
del comportamiento observado
en las pruebas que les hicimos.
Transmisión
El FT-450 tiene ecualizador
de transmisión con salida plana,
realce o reducción de medios,
bajos o altos; reducción de bajos
y realce de medios, o reducción de
bajos y realce de altos, mostrándose en la pantalla la elección que
se haya tomado. Por supuesto,
tiene compresor de voz y ganancia de micro (tres niveles), ambas
preajustadas de fábrica pero necesariamente retocables si se instala
un micro auxiliar. Con el FT-450
Radio-Noticias | 37
EnsayoHF.indd 37
26/12/2007 09:49
 Distorsión
Distorsión Icom
Los dos equipos muestran una baja distorsión. Al 70 por ciento
de la modulación es un poco inferior en el FT-450.
% Modulación
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
2-MRHH300
6,4000
% distorsión
Distorsión
5,4000
Icom
4,4000
Yaesu
Distorsión Yaesu
% Distorsión
1,40
1,00
1,10
1,50
1,90
2,40
2,70
3,20
4,40
6,40
% Modulación
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
% Distorsión
1,50
0,90
0,50
0,50
0,50
0,50
0,60
1,00
2,00
5,70
3,4000
RESUMEN
% modulación
0,4000
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Page 1
Cobertura
Recepción
Memorias
Memoria de inicio
Memorias rápidas
Memorias para exploración
Cadenas alfanuméricas en memorias
Memorias digitales
Bancos
Grabación señal en recepción
Grabación mensajes para transmisión
Índice AGC
Atenuador
Preamplificador
Anchos de banda
SSB
AM
CW
Filtros variables
Teclado numérico
Conectores de antena
Transmisión
Potencia SSB
Potencia AM
Deriva de frecuencia en 10’
Incremento de temperatura en 10’
100
Icom
HF, VHF, UHF, 50 MHz
triple conversión
499
2
3
9
4 TX, 99 RX
5
1.500’’
90”
108,51 dB
21,47 dB
2,11 dB
Yaesu
HF, 50 MHz
doble conversión
500
2
1
2
2
10
20’’
20’’
91,60 dB
18,42dB
7,56 dB
1, 2.4, 3 KHz
3, 6, 9 KHz
1.2, 0.5, 0,250 KHz
sí
en micro
2
1.8, 2.4, 3 KHz
3, 6, 9 KHz
2.4, 1.8, 0.5 KHz
sí
1
115
45
0,58 Hz
117,97
113
36
5,69 Hz
-4,64%
Selectividad Yaesu
HF
estrecho
ancho
DSP
1,4000
En esta página
encontraréis un resumen
de las pruebas a las que
hemos sometido a los
dos equipos y de sus
características técnicas.
AM
-6/5,30 KHz
-60/34,6 KHz
-6/3,4 KHz
-60/14,4 KHz
SSB
-6/3,0 KHz
-60/11,6 KHz
-6/2,0 KHz
-60/11,8 KHz
Selectividad Icom
HF
estrecho
ancho
DSP
2,4000
es posible tener una idea
bastante aproximada de
cómo sale la modulación
del operador, utilizando
para ello el monitor de
transmisión. Cuando se
actúa en modo dividido hay
que aprovechar la ventaja
del desplazamiento automático de 5 KHz al pulsar
el botón de split.
En banda lateral la mayor salida es de 113 vatios,
AM
-6/6,40 KHz
-60/16,2 KHz
-6/3,0 KHz
-60/15,6 KHz
SSB
-6/2,1 KHz
-60/7,7 KHz
-6/1,3 KHz
-60/7,2 KHz
36 vatios en AM y también 113
vatios en frecuencia modulada.
Mención aparte merece el sistema de ventilación, sencillamente
perfecto gracias a la ubicación
del silencioso ventilador que se
mantiene en funcionamiento
prácticamente siempre que se
transmite, estabilizando la temperatura interior. El resultado es
una nula pérdida de potencia y
una deriva de frecuencia de 5,69
Hz.
38 | Radio-Noticias
EnsayoHF.indd 38
26/12/2007 09:49