S A M B A B H A M A S O S Q U E

S
B
A
H
A
M
A
S
O
S
Q
U
E
M
B
A
Celebrate colours !
Samba, Bosque & Bahamas
Collections
EN
Samba, Bosque and Bahamas:
three collections presented by
RAK Porcelain, meeting the most
demanding brand criteria: real
functionality, matchless strength,
genuine creativity and a high level
of technological performance.
Even more! Samba, Bosque and
Bahamas bring to every table a
colorful showcase ideally suited to
the gourmet universe. All in all, these
three innovative collections offer a
fantastic palette of attractive modern
shapes and colours, with which to
present the most elegant and inviting
gastronomic creations.
FR
Samba, Bosque et Bahamas.
Trois collections proposées par
RAK Porcelain, qui répondent
aux critères les plus exigeants de
la marque : une réelle fonctionnalité,
une incomparable robustesse,
une vraie créativité et un haut niveau
de performance technologique.
Plus encore ! Samba, Bosque
et Bahamas apportent sur toutes
les tables des écrins colorés en
harmonie totale avec les univers
gourmands. Au final, ces trois
collections innovantes proposent
un formidable panel de formes et
de teintes actuelles et attrayantes,
pour des évasions gustatives
élégantes et hautes en couleurs.
DE
Samba, Bosque und Bahamas
sind die Namen von drei RAK
Porzellan-Kollektionen. Sie alle
erfüllen höchste Anforderungen der
Marke an Funktionalität, Robustheit
und kreatives Design. Aufgrund der
eingesetzten Technologie sind sie
besonders leistungsfähig.
Und das ist noch nicht alles: Samba,
Bosque und Bahamas bringen
farbig gestaltete Schmuckstücke
auf den Tisch und fügen sich
hervorragend in alle Genusswelten
ein. Die drei innovativen Kollektionen
bieten eine fantastische Palette an
aktuellen, attraktiven Formen und
Farbtönen für elegante und bunte
Geschmackserlebnisse.
ES
Samba, Bosque y Bahamas.
Estas son las tres colecciones
propuestas por RAK Porcelain,
que responden a los criterios
más exigentes de nuestra marca:
una verdadera funcionalidad,
incomparable robustez, genuina
creatividad y alto nivel de desempeño
tecnológico.
¡Pero eso no es todo! Samba,
Bosque y Bahamas aportan a todas
las mesas piezas coloridas en total
armonía con los universos gourmand.
Estas tres innovadoras colecciones
proponen un formidable abanico de
formas y tonos actuales y atractivos
para brindar momentos de evasión
gastronómica elegantes y ricos en
color.
Samba
En
Tangerine orange, Bordeaux magenta, forrest
green and mehandi green: the fade-resistant
colours and elegant design of the Samba
collection enhance the presentation of
buffets and breakfasts. A Samba cup on a
simple Banquet saucer makes a harmonious
and refreshing pairing.
Fr
De
Mit seinem warmen Farbtönen in Orange,
Bordeaux, Dunkelgrün und Olivgrün ist das
elegante Design der Kollektion Samba ein
Gewinn für Buffets und Frühstückstische. In
Verbindung mit den unifarbenen BanquetUntertassen ergeben die bunten SambaTassen ein harmonisches und frisches Dekor.
Es
Orange, bordeaux, vert foncé et vert olive :
les chaudes couleurs inaltérables et le design
élégant de la collection Samba rehaussent la
présentation des buffets et petits-déjeuners.
Associées aux sous-tasses unies Banquet,
les tasses Samba construisent un décor
harmonieux et rafraîchissant.
Naranja, burdeos, verde oscuro y verde
oliva: los colores cálidos e inalterables y
el elegante diseño de la colección Samba
realzan la presentación de buffets y
desayunos. Acompañadas de los platos
Banquet, las tazas Samba construyen un
decorado armonioso y refrescante.
3
Samba Collection
Non-stackable cup (Banquet)
Tasse non empilable
Tasse nicht stapelbar
Taza no apilable
ø 10,5 cm
Height 6 cm
28 cl
12
ø 9,8 cm
Height 5,5 cm
22 cl
12
ø 8,5 cm
Height 4,8 cm
15 cl
12
ø 7 cm
Height 4,2 cm
9 cl
12
Flora mug (Banquet)
Chope Flora
Becher Flora
Mug Flora
BANC28PD1
BANC28PD3
BANC28PD4
BANC28PD5
>BAST01
ø 8,6 cm
Height 11,4 cm
36 cl
BANC22PD1
BANC22PD3
BANC22PD4
BANC22PD5
>BASA15
ø 8 cm
Height 10,8 cm
30 cl
BANC15PD1
BANC15PD3
BANC15PD4
BANC15PD5
>BASA15
ø 7,6 cm
Height 10,6 cm
26 cl
BANC09PD1
BANC09PD3
BANC09PD4
BANC09PD5
>BASA13
12
6
6
BAFMG36PD1
BAFMG36PD3
BAFMG36PD4
BAFMG36PD5
>CLSA01
BAFMG30PD1
BAFMG30PD3
BAFMG30PD4
BAFMG30PD5
>CLSA01
BAMG26PD1
BAMG26PD3
BAMG26PD4
BAMG26PD5
>CLSA01
Samba Collection
Noodle bowl (Minimax)
Bol à nouilles
Nudelschale
Bol noodle
Bowl - Chilli (All Spice)
Bol - Chili
Schale - Chilli
Bol - Chilli
ø 7,5 cm
Height 6 cm
18 cl
12
SPCU18PD1
SPCU18PD3
SPCU18PD4
SPCU18PD5
OPNB15PD1
OPNB15PD3
OPNB15PD4
OPNB15PD5
ø 15 cm
Height 6 cm
63 cl
6
Round bowl (Fine Dine)
Bol rond
Schale rund
Bol redondo
ø 14 cm
Height 6,7 cm
45 cl
12
ø 12 cm
Height 6 cm
28 cl
12
ø 11 cm
Height 5 cm
22 cl
12
FDBI14PD1
FDBI14PD3
FDBI14PD4
FDBI14PD5
FDBI12PD1
FDBI12PD3
FDBI12PD4
FDBI12PD5
FDBI11PD1
FDBI11PD3
FDBI11PD4
FDBI11PD5
Pieces per box
Pièces par boîte
Stück pro Karton
Piezas por caja
BORDEAUXMAGENTA
TANGERINE
ORANGE
FORREST
GREEN
MEHANDI
GREEN
5
En
Taking its name from the Spanish word
for “forest”, and available in three natural
colours, the Bosque collection is original,
attractive, functional and resistant. It has
been designed to respond elegantly and
naturally to all catering requirements.
The range combines the know-how
and the manufacturing capabilities
of Homer Laughlin and Hall Company,
both leaders of the porcelain industry
in the USA and importers of RAK Porcelain
in North America.
Fr
De
Die Kollektion Bosque leitet ihren Namen
aus dem spanischen Wort für Wald ab und
ist in drei natürlichen Farbtönen erhältlich.
Die Kollektion ist nicht nur originell und
ästhetisch ansprechend, sondern auch
funktional und robust. Damit gibt sie eine
ebenso elegante wie natürliche Antwort auf
alle Gastronomie-Anforderungen.
Das Sortiment kombiniert das spezielle
Know-how der beiden Produzenten
Homer Laughlin und Hall Company in der
Herstellung. Beide sind führende Vertreter
der US-amerikanischen Porzellanbranche
und importieren Produkte von RAK Porzellan
nach Nordamerika.
Es
Tirant son nom du mot espagnol signifiant
« forêt » et disponible en 3 teintes naturelles,
la collection Bosque se veut originale,
esthétique, fonctionnelle et résistante.
Elle a été conçue pour répondre avec
élégance et naturel à tous les besoins de
la restauration.
La gamme allie le savoir-faire et les capacités
de fabrication spécifiques de Homer
Laughlin et Hall Company, les deux leaders
de l’industrie de la porcelaine aux ÉtatsUnis et importateurs de RAK Porcelaine en
Amérique du Nord.
La colección “Bosque”, de nombre
marcadamente español, se encuentra
disponible en tres tonos naturales y
se presenta como una opción original,
estética, funcional y resistente. Dicha
colección ha sido concebida para responder
con elegancia y naturalidad a todas las
necesidades del universo de la restauración.
Combina el savoir-faire y las capacidades
de fabricación especializadas de Homer
Laughlin y Hall Company, empresas líderes
en la industria de la porcelana de EE.UU. e
importadoras de RAK Porcelain en América
del Norte.
Bosque Collection
Coupe plate
Assiette coupe
Teller flach
Plato coupe
ø 17 cm
36
ø 20 cm
36
ø 23 cm
24
Deep coupe plate
Assiette coupe creuse
Teller tief coupe
Plato redondo coupe
BOFP17DCH
BOFP17DMO
BOFP17DMA
ø 30 cm
12
BOFP20DCH
BOFP20DMO
BOFP20DMA
BOFP23DCH
BOFP23DMO
BOFP23DMA
Oval plate
Assiette ovale
Teller oval
Plato oval
ø 26 cm
12
ø 27 cm
12
BODP30DCH
BODP30DMO
BODP30DMA
BOFP27DCH
BOFP27DMO
BOFP27DMA
ø 30 cm
12
BOOP26DCH
BOOP26DMO
BOOP26DMA
BOOP30DCH
BOOP30DMO
BOOP30DMA
7
Bosque Collection
Rectangular flate plate
Assiette plate rectangulaire
Teller flach rechteckig
Plate llano rectangular
Oil dish
Coupelle à huile
Ölplatte
Rabanera de aceite
BORP29DCH
BORP29DMO
BORP29DMA
29 x 17 cm
12
36
Triangle plate
Assiette triangulaire
Teller dreieckig
Plato triangular
ø 22 cm
12
Fruit bowl
Bol à fruit
Obstschale
Frutero
BOTRP23DCH
BOTRP23DMO
BOTRP23DMA
12
BOFB13DCH
BOFB13DMO
BOFB13DMA
ø 14 cm
36
Square plate
Assiette carrée
Teller quadratisch
Plato cuadrado
23 x 23 cm
BOOIL13DCH
BOOIL13DMO
BOOIL13DMA
ø 13 cm
Fruit bowl stackable
Bol à fruit empilable
Obstschale stapelbar
Frutero apilable
BOSP23DCH
BOSP23DMO
BOSP23DMA
BOFB16DCH
BOFB16DMO
BOFB16DMA
ø 17 cm
24
Pieces per box
Pièces par boîte
Stück pro Karton
Piezas por caja
CHESTNUT
MOSS
MAPLE
Bahamas
En
Sky blue, chilly red, lemon yellow, spring green,
these bright colours of Bahamas provide a
dazzling palette, which creates refreshing
harmonies.
De
Azurblau, feuerrot, zitronengelb, grasgrün –
mit den lebhaften Farben der Kollektion
Bahamas schaffen Sie erfrischend neue
harmonische Kombinationen.
Es
Fr
Bleu azur, rouge feu, jaune citron, vert acidulé,
les couleurs vives de Bahamas fournissent
une palette éclatante de pièces permettant
de créer des harmonies rafraîchissantes.
Azul celeste, rojo fuego, amarillo limón,
verde ácido, los vivos colores de Bahamas
forman parte de una paleta brillante de piezas
que permiten crear armonías refrescantes.
9
Bahamas Collection
Flat plate
Assiette plate
Teller flach
Plato llano
ø 30 cm
6
ø 27 cm
12
ø 24 cm
12
ø 21 cm
24
ø 15 cm
24
Deep plate
Assiette creuse
Teller tief
Plato hondo
BAFP30D53
BAFP30D54
BAFP30D56
BAFP30D57
ø 26 cm
BAFP27D53
BAFP27D54
BAFP27D56
BAFP27D57
ø 23 cm
BAFP24D53
BAFP24D54
BAFP24D56
BAFP24D57
BAFP21D53
BAFP21D54
BAFP21D56
BAFP21D57
BAFP15D53
BAFP15D54
BAFP15D56
BAFP15D57
12
12
BADP26D53
BADP26D54
BADP26D56
BADP26D57
BADP23D53
BADP23D54
BADP23D56
BADP23D57
Bahamas Collection
Tea/coffee cup
Tasse à thé/café
Tee- Kaffeetasse
Taza a té/café
23 cl
12
Espresso cup
Tasse à expresso
Espressotasse
Taza a expreso
BACU23D53
BACU23D54
BACU23D56
BACU23D57
12
Saucer for tea/coffee cup
Soucoupe pour tasse à thé/café
Untere für Tee- Kaffeetasse
Platillo para taza a té/café
ø 15 cm
12
BACU09D53
BACU09D54
BACU09D56
BACU09D57
9 cl
Saucer for espresso cup
Soucoupe pour tasse à expresso
Untere für Espressotasse
Platillo para taza a expreso
BASA15D53
BASA15D54
BASA15D56
BASA15D57
BASA13D53
BASA13D54
BASA13D56
BASA13D57
ø 13 cm
12
Pieces per box
Pièces par boîte
Stück pro Karton
Piezas por caja
LEMON
YELLOW
SKY
BLUE
CHILLY
RED
SPRING
GREEN
11
En
Find all our RAK Porcelain collections in our catalogue.
Fr
Retrouvez l’ensemble des collections RAK Porcelain dans notre catalogue.
De
Das Gesamtprogramm der RAK Porzellan-Kollektionen finden Sie in unserem Katalog.
Es
Descubra todas las colecciones de RAK Porcelain en nuestro catálogo.
catalogue.rakporcelain.eu
RAK PORCELAIN Europe S.A.
20, rue de l’Industrie
L-8399 Windhof - Luxembourg
t (+352) 26 36 06 65
F (+352) 26 36 04 65
[email protected]
www.rakporcelain.eu