Cobra® (Hand Nail) Exhaust Vent For Roof Ridge Installation

Cobra® (Hand Nail)
Exhaust Vent
For Roof Ridge
Installation Instructions
(English, Spanish and French)
gaf.com
Cut... 1" (25 mm) on each side of ridge peak for
a total of 2" (51 mm), so that ridge vent will be
centered. Leave 6" (152 mm) of uncut sheathing
at gable ends.
IMPORTANT... cut through sheathing only. Avoid
trusses. NOTE: on houses with a ridge board, cut
1 3/4" (44 mm) down the ridge for a total of 31/2"
(89 mm).
1
Corte... 1" (25 mm) a cada lado del pico del borde
para un total de 2" (51 mm), para que la ventilación
de borde quede centrada. Deje 6" (152 mm) de
revestimiento sin cortar en los hastiales.
IMPORTANTE... corte únicamente a través del
revestimiento. Evite los soportes. NOTA: En casas
con una tabla de borde, corte 13/4" (44 mm) hacia
abajo del borde para un total de 31/2" (89 mm).
Couper... 1 po (25 mm) de chaque côté de la
pointe du faîte pour un total de 2 po (51 mm),
de sorte que l’évent de faîtage sera centré. Laisser
152 mm (6 po) de revêtement non-coupé aux
extrémités de persiennes.
IMPORTANT... couper au travers du revêtement
seulement. Éviter les armatures. REMARQUE: sur
les maisons avec une panne faîtière, couper 44 mm
(1 3/4 po) en bas du faîtage pour un total de 89 mm
(31/2 po).
Uncoil... COBRA® Exhaust Vent along
entire length of ridge, covering uncut
6" (152 mm) sheathing area on both ends.
Shorter lengths can be joined by caulking
and butting the ends (inset).
2
Desenrolle... La Ventilación de Escape
COBRA® a lo largo de toda la extensión del
borde, cubriendo el área de revestimiento
no cortada 6" (152 mm) en ambos extremos.
Longitudes más cortas pueden ser unidas
usando calafateado y empalmando los
extremos (recuadro).
Dérouler… L’Évent d’Aération CobraMD
le long de la pleine longueur du faîtage, en
couvrant la région non coupée de platelage
de 152 mm (6 po) aux deux extrémités. Des
longueurs plus courtes peuvent être jointes en
calfeutrant et en coupant les bouts (incrustation).