October 10 10 de octubre

This seminar will be
conducted in Spanish
SEMINAR
PROGRAM
Este seminario se llevará
a cabo en español
PROGRAMA
DEL SEMINARIO
JW Marriott Cancún
Resort & Spa
JW Marriott Cancún
Resort & Spa
October 10
10 de octubre
Cancún, Mexico
E X C L U S I V E LY F O R
MEMBER R ES ORTS
Cancún, México
INTER VAL
EXCLUSIVAMENTE PARA COMPLEJOS
AFILIADOS A INTERVAL
This event will be conducted in Spanish
with simultaneous translations into English.
Este seminario se llevará a cabo en español
con traducción simultánea al inglés.
WEDNESDAY, OCTOBER 10
MIÉRCOLES, 10 DE OCTUBRE
9:00 a.m. – 10:00 a.m.
REGISTRATION
9:00 a.m. – 10:00 a.m.
INSCRIPCIÓN
9:00 a.m. – 10:00 a.m.
MEET AND GREET BREAKFAST
Get to know your Interval International®
representatives over coffee and a casual breakfast.
9:00 a.m. – 10:00 a.m.
DESAYUNO DE ENCUENTRO
Conozca y comparta con sus representantes de
Interval International ® durante esta reunión informal.
10:00 a.m. – 10:15 a.m.
WELCOME AND OPENING ADDRESS
10:00 a.m. – 10:15 a.m.
DISCURSO DE BIENVENIDA Y APERTURA
Marcos Agostini, Vice President, Resort Sales and
Service, Latin America, Interval International
To kick the seminar off, Marcos Agostini provides an
insightful look at vacation ownership today and explains
Interval’s role as the industry expands and evolves.
Marcos Agostini, Vicepresidente, Ventas y Servicio
a Complejos, Latinoamérica, Interval International
Para dar inicio al seminario, Marcos Agostini provee un
detallado informe de la propiedad vacacional de hoy y
explica el papel de Interval a medida que la industria se
expande y evoluciona.
10:15 a.m. – 10:45 a.m.
EXCHANGE BASICS FOR YOUR OWNERS
AND STAFF
10:15 a.m. – 10:45 a.m.
CONCEPTOS BÁSICOS DEL INTERCAMBIO
PARA SUS PROPIETARIOS Y PERSONAL
Exchange is a key benefit of vacation ownership and
Interval International membership. Learn what you can do
to ensure that your owners maximize their vacation
options. Prepare them for a successful exchange
experience.
El intercambio es un beneficio clave de la propiedad
vacacional y de la afiliación a Interval International.
Infórmese sobre lo que puede hacer para asegurar que
sus propietarios maximicen sus opciones vacacionales.
Prepárelos para una exitosa experiencia de intercambio.
10:45 a.m. – 11:15 a.m.
YOUR SUCCESS IS OUR SUCCESS
10:45 a.m. – 11:15 a.m.
SU ÉXITO ES NUESTRO ÉXITO
Partnering with your resort assistance team can help
you understand membership enrollment and benefits,
inventory verification, exchange monitoring, and the
resort bulk deposit program.
Trabajar en conjunto con su equipo de Asistencia a
Complejos le ayudará a comprender la inscripción de
socios, los beneficios de la afiliación, la verificación de
inventario, el control de intercambios y el programa de
depósitos en bloque.
11:15 a.m. – 11:30 a.m.
BREAK
11:15 a.m. – 11:30 a.m.
RECESO
11:30 a.m. – 12:00 p.m.
EXCHANGE INVENTORY MANAGEMENT
11:30 a.m. – 12:00 p.m.
ADMINISTRACIÓN DEL INVENTARIO
DE INTERCAMBIO
Become familiar with the basics of bulk deposits, space
deals, utilization, distribution, and paybacks, and discover
what they mean to your resort.
12:00 p.m. – 1:00 p.m.
INTERVAL TECHNOLOGY UPDATE
Explore the advantages of the iServices upgrade, which
allows Interval to offer members expanded account
features, and find out about the Exchange Access
System (EASy), which provides you with a 24-hour,
real-time connection with the exchange system.
Familiarícese con los principios básicos de depósitos en
bloque, negocios de espacio, utilización, distribución y
reembolsos (paybacks), y descubra lo que podrían
significar para su complejo.
12:00 p.m. – 1:00 p.m.
ACTUALIZACIÓN DE LA TECNOLOGÍA
DE INTERVAL
Explore las ventajas de la actualización de iServices, que
permite a Interval ofrecer servicios de contabilidad
ampliados a sus socios y descubra el Sistema de Acceso
a Intercambios (EASy, por sus siglas en inglés), el cual
provee conexión de tiempo real con el sistema de
intercambios, las 24 horas del día.
WEDNESDAY, OCTOBER 10
MIÉRCOLES, 10 DE OCTUBRE
1:00 p.m. – 3:00 p.m.
NETWORKING LUNCHEON
1:00 p.m. – 3:00 p.m.
ALMUERZO Y ESTABLECIMIENTO
DE CONTACTOS PROFESIONALES
3:00 p.m. – 3:30 p.m.
STATE OF THE INDUSTRY
Gain an understanding of the shared ownership industry
today. Data presented include key metrics from the State
of the Vacation Timeshare Industry: United States Study,
2012; estimates of the number and distribution of
domestic resorts, number of units, intervals sold, and
sales volume.
3:30 p.m. – 4:00 p.m.
ENHANCING MEMBERS’ OWNERSHIP
EXPERIENCE
Learn how Interval’s value-added benefits — including
the new Interval PlatinumSM membership level and Interval
Community — can enrich your owners’ experience, and
how Interval’s research can assist your sales effort.
4:00 p.m. – 4:30 p.m.
HOW INTERVAL SUPPORTS SALES
Interval continually develops cutting-edge products
and services for developers and consumers. Hear about
ShortStay Exchange®, Club Interval GoldSM, and Interval
Platinum; and discover what’s in the pipeline, including
new Interval Affiliate Advantages.
4:30 p.m. – 5:00 p.m.
CLUB INTERVAL GOLD
It’s the ultimate in flexibility and gives owners exciting
new ways to leverage their vacation time. Find out what
a useful addition Club Interval Gold can be to your
marketing arsenal.
5:00 p.m. – 5:30 p.m.
MERIDIAN FINANCIAL SERVICES
Delinquency is a serious issue at any sold-out resort, or
one managed by a homeowners’ association. Explore
how Meridian Financial Services can reduce collection
costs, save time and money, and keep your owners
satisfied with their shared ownership purchase.
5:30 p.m. – 7:00 p.m.
CLOSING RECEPTION
3:00 p.m. – 3:30 p.m.
ESTADO DE LA INDUSTRIA
Obtenga un mejor entendimiento de la industria de la
propiedad compartida actual. La información incluirá los
indicadores clave del informe Estado de la industria del
tiempo compartido: estudio de EE. UU., edición de 2012.
Los datos incluyen cálculos del número y la distribución de
los complejos turísticos en Estados Unidos, la cantidad de
unidades e intervalos vendidos, y el volumen de ventas.
3:30 p.m. – 4:00 p.m.
REALZANDO LA EXPERIENCIA DE LOS SOCIOS
COMO PROPIETARIOS
Descubra cómo los beneficios complementarios de
Interval —que incluyen el nuevo nivel de afiliación Interval
Platinum y la Comunidad Interval— pueden enriquecer la
experiencia de sus propietarios y cómo los estudios de
Interval pueden ayudarlo en sus esfuerzos de venta.
4:00 p.m. – 4:30 p.m.
CÓMO INTERVAL APOYA LAS VENTAS
Interval crea, de manera continua, productos y servicios
de vanguardia dirigidos a desarrolladores y consumidores.
Entérese de los Intercambios ShortStay, Club Interval Gold
e Interval Platinum y descubra lo que está en proyecto,
incluyendo el nuevo programa Affiliate Advantages de
Interval.
4:30 p.m. – 5:00 p.m.
CLUB INTERVAL GOLD
Es lo máximo en flexibilidad y brinda a los propietarios
nuevas maneras de hacer uso de su tiempo vacacional.
Entérese cuán útil la adición de Club Interval Gold
puede ser en su arsenal de mercadeo.
5:00 p.m. – 5:30 p.m.
MERIDIAN FINANCIAL SERVICES
La morosidad es un asunto grave en cualquier complejo
vendido en su totalidad o administrado por una asociación
de propietarios. Explore cómo Meridian Financial Services
puede reducir el costo de los servicios de cobranza,
ahorrar tiempo y dinero, y mantener a sus propietarios
satisfechos con su adquisición de tiempo compartido
5:30 p.m. – 7:00 p.m.
RECEPCIÓN DE CLAUSURA
Info-Exchange seminars are accredited by the American Resort
Development Association, so attendees can receive credit toward their Associate
Resort Professional (ARP) or Registered Resort Professional (RRP) designation.
El seminario Info-Exchange de Interval International es reconocido por la
American Resort Development Association (ARDA), y permite a los asistentes
obtener créditos para recibir la designación “Associate Resort Professional
(ARP)” o “Registered Resort Professional (RRP)”.
Make the most of your
Interval International
affiliation by attending the
Info-Exchange seminar.
ATTENDANCE IS FREE
BUT LIMITED!
Aproveche al máximo su
afiliación a Interval
International. Asista al
seminario Info-Exchange.
¡LA ENTRADA ES GRATIS,
PERO LIMITADA!
Cancún, Mexico
October 10, 2012
Cancún, México
10 de octubre, 2012
Info-Exchange is a unique seminar that familiarizes
resort personnel with Interval’s products, support
programs, and services. This allows them to
increase sales, better serve owners, and manage
their inventory most efficiently. The seminar also
offers an insightful look into today’s shared
ownership industry.
Info-Exchange es un seminario exclusivo que
familiariza al personal de complejos con los
productos, programas de apoyo y servicios de
Interval. Esto les permite aumentar las ventas,
proporcionar mejor servicio a los propietarios y
administrar su inventario de forma más eficiente. El
seminario también ofrece una perspectiva experta
de la industria de la propiedad compartida de hoy.
Register today.
Inscríbase hoy.
To register visit RegOnline.com/InfoExchange.
For more information, call 800.622.1861,
extension 2498, or email
[email protected].
Para inscribirse, visite RegOnline.com/InfoExchange.
Para obtener más información, llame al 800.622.1861,
extensión 2498 o envíe un mensaje electrónico a
[email protected].
Este seminario está limitado a los
complejos afiliados a Interval
International. Podrían aplicar ciertas
restricciones.
This seminar is limited to Interval
International member resorts. Some
restrictions may apply.
JW MARRIOTT CANCÚN RESORT & SPA
SPECIAL HOTEL RATE:
TARIFA ESPECIAL DE HOTEL:
$129 per night
US$129 por noche
Call 800.223.6388 and mention
“Interval International Info-Exchange.”
Llame al 800.223.6388 y mencione el “Seminario
Info-Exchange de Interval International”.