Guía de inicio rápido32305362-001_Rev.B

HS3BSXX
6mm
HS3SSXX
x1
FI
Location planning DE Planung des Montageortes
FR Identification du meilleur emplacement
NL Locatieplanning FI Sijainnin suunnittelu
DK Planlægning af placering IT Posizionamento
ES Planificación de la ubicación PT Planeamento de
localização GR Προγραμματισμός σημείων SE Placering
1
32mm
x1
GB
Contents DE Inhalt FR Contenu NL Inhoud
Sisältö DK Indhold IT Contenuto ES Contenido
PT Conteúdo GR Περιεχόμενα SE Innehåll
HS3/B/S/SXX
2
CR2032
x3
x3
3
4
HS3SSXX
HS3SSXX
1m
6
GB
5
Refer to safety leaflet before installation DE Vor Installation bitte Sicherheitshinweise lesen
Consulter le livret de sécurité avant l’installation NL Lees de veiligheidsfolder vóór installatie
FI Katso turvallisuusesite ennen asennusta DK Se sikkerhedsbrochuren før installation
IT Consultare il manuale sulla sicurezza prima di procedere con l’installazione ES Consulte el
folleto de seguridad antes de la instalación PT Consulte o folheto de segurança antes da instalação
GR Ανατρέξτε στο φυλλάδιο ασφαλείας πριν από την εγκατάσταση SE Se säkerhetsblad före installation
FR
1
2
3
44
IT
NL
GB
Installation DE Installation FR Installation
Installatie FI Asennus DK Installation
Installazione ES Instalación PT Instalação
GR Τοποθέτηση SE Installation
GB
1
2
GB
Linking with alarm keypad DE Mit dem Bedienfeld verbinden
Liaison avec le clavier de commande NL Koppelen met alarmtoetsenbord
FI Hälytysnäppäimistön linkitys DK Tilslutning til alarmens taltastatur
IT Collegamento con il tastierino dell’allarme ES Enlace con teclado de alarmas
PT Conexão ao teclado central de alarme GR Ζεύξη με το πληκτρολόγιο συναγερμού
SE Länkning till knappsats
FR
GB
Installation DE Installation FR Installation NL Installatie FI Asennus DK Installation
IT Installazione ES Instalación PT Instalação GR Τοποθέτηση SE Installation
5
8
6
HS3BSXX
9
1
5
6
30s
7
HS3SSXX
PP3
10
2
NiMH
11
5s
5s
3
7
4
****
5s
8
GB
Exit service mode. DE Servicemodus beenden. Alarm aktivieren.
Quitter le mode de service. Activer l’alarme. NL Servicemodus verlaten. Alarm
activeren. FI Lopeta käyttötila. Aktivoi hälytys. DK Afslut servicefunktion. Aktiver alarmen.
IT Uscire dalla modalità di assistenza. Attivare l’allarme. ES Salga del modo de servicio.
Active la alarma. PT Saia do modo de assistência. Active o alarme. GR Έξοδος από τη
λειτουργία σέρβις. Ενεργοποίηση του συναγερμού. SE Avsluta serviceläge. Aktivera larm.
FR
GB
DE
NL
FR
DK
FI
IT
ES
GR
PT
SE
Testing DE Testen
Test NL Testen
FI Testaus DK Test
IT Test ES Prueba
PT Testar GR Δοκιμή
SE Testning
FR
GB
Mounting Siren DE Montage der Sirene
Montage de la sirène NL Sirene monteren
FI Hälytyssireenin asennus
DK Montering af sirene IT Montaggio sirena
ES Sirena de montaje PT Montar a sirene
GR Τοποθέτηση σειρήνας SE Montering av siren
GB
FR
1
2
1
2
1
2
3
****
4
2
5s
3
9
For test and service modes refer to online manual.
Test- und Servicemodus. Siehe Handbuch.
Pour les modes de test et de service, consulter le manuel en ligne.
Zie de online handleiding voor test- en servicemodi.
Katso lisätietoa testi- ja käyttötiloista käsikirjasta verkossa.
Se den online vejledning vedrørende test- og servicefunktion.
Per le modalità di test e assistenza fare riferimento al manuale online.
Para los modos de test y servicio, consulte el manual en línea.
Relativamente aos modos de teste e de assistência, consulte o manual online.
Για λειτουργία δοκιμής και σέρβις ανατρέξτε στο εγχειρίδιο στο διαδίκτυο.
För test- och servicelägen, se onlinehandboken.
3
Trouble Shooting DE Fehlerbehebung FR Dépannage NL Probleemoplossing
FI Vianmääritys DK Problemløsning IT Risoluzione die problemi ES Solución de
problemas PT Resolução de problemas GR Αντιμετώπιση προβλημάτων SE Felsökning
GB
livewell.honeywell.com
32305362-001 Rev.B
4