product catalog - Blue Horizon Fluids

P R O D U C T C ATA L O G
2015
Prestone – Trusted quality since 1927, the brand for
mechanics who want to do the job right – the first time.
®
Since 1927, the mission at Prestone is unchanged
- Provide the finest automotive fluids in the world.
As the leader in Antifreeze, Brake Fluid, and other
automotive fluids, Prestone has developed the
well-earned reputation as the innovation and
quality leader. Prestone has long been relied
on by manufacturers and government agencies
worldwide to develop the most advanced products,
manufacturing, and testing methodologies in the
world. The industry leading Prestone Technical
Center and corporate owned production facilities
continue to set the standard for product and
process excellence.
Prestone has always been the industry leader in
innovation and continues to set the standard. The
introduction of new Prestone with Cor-GuardTM
inhibitors is the most recent example of Prestone
providing leading edge technology that improves the life
of engines. In addition to Cor-Guard, the introduction
of Prestone Command® products for the Heavy Duty
customer fills a gap in the market in this important
segment. Brake Fluid and Power Steering Fluid are
longer lasting industry leading products that last and
provide the customer with peace of mind that the job
was done right.
The best service centers know consumers trust Prestone
to keep their cars and trucks running optimally. With
your reputation on the line with every product and
every service you perform don’t take chances with less
respected brands. Prestone it.
Prestone – Calidad confiable desde 1927, la marca para los
mecánicos que quieren hacer bien su trabajo desde la primera vez.
®
La misión de Prestone® no ha cambiado desde el
año 1927, la de suministrar los fluidos automotrices
de más alta calidad del mundo. Como la empresa
líder en fluidos automotrices anticongelantes,
de frenos y otros, Prestone® ha construido una
bien ganada reputación como la número uno en
innovación y calidad. Prestone® se ha apoyado
durante mucho tiempo en fabricantes y agencias
gubernamentales de todo el mundo a fin de
desarrollar los productos más avanzados, los
mejores métodos de fabricación y las mejores
metodologías de pruebas. El Centro Técnico de
Prestone®, líder de la industria, así como nuestras
propias instalaciones de manufactura, continúan
estableciendo el nivel de referencia de la excelencia
en productos y procesos.
Prestone® siempre ha sido la empresa líder de la
industria en innovación, y continúa marcando la
pauta. La introducción del nuevo anticongelante/
refrigerante Prestone® con inhibidores Cor-GuardTM
de la corrosión es el ejemplo más reciente de
la tecnología de punta de Prestone® orientada
a la prolongación de la vida útil de los motores.
Además de la tecnología Cor-Guard, la introducción
de los productos Command® para los clientes del
mercado de servicio pesado cubre las necesidades
antes insatisfechas de este importante segmento
del mercado. Los líquidos de frenos y los fluidos de
dirección hidráulica de Prestone® son productos
líderes de la industria, que ofrecen mayor durabilidad
y brindan a los clientes la tranquilidad de estar utilizando
el producto correcto.
Los mejores centros de servicios saben que los
consumidores confían en Prestone® para la operación
óptima de sus automóviles y camiones. Cuando la
reputación de su centro de servicio se pone en juego
cada vez que utiliza y recomienda productos y al hacer
reparaciones y mantenimiento, no se arriesgue con
productos de marcas de menos renombre. Hágalo con
Prestone.
it.
ANTIFREEZE/COOLANT
PRESTONE® EXTENDED LIFE ALL MAKES ALL MODELS ANTIFREEZE/COOLANT
New Prestone Concentrate Antifreeze/Coolant helps a vehicle’s engine last longer with improved extended life
technology. Fortified with Cor-Guard™ inhibitors, Prestone’s patented formula prevents corrosion, helping a vehicle’s
cooling system run more efficiently. Prestone with Cor-Guard™ inhibitors is compatible with ANY antifreeze/coolant,
regardless of color, and can be used in ALL makes and models of cars or light duty trucks. Prestone provides
protection up to 5 years or 150,000 miles when flushed and filled according to directions.
El nuevo anticongelante/refrigerante Prestone® concentrado contribuye a una mayor duración del motor, gracias a su tecnología
mejorada de larga vida. Reforzado con inhibidores de la corrosión de tecnología Cor-Guard™ patentada, este anticongelante/refrigerante
Prestone® brinda a los vehículos una mayor eficiencia de su sistema de enfriamiento. El anticongelante/refrigerante Prestone®
concentrado con protección Cor-Guard™ es compatible con TODO líquido anticongelante/refrigerante, sin importar su color, y se puede
utilizar en automóviles y camiones ligeros de TODAS las marcas y modelos. El anticongelante/refrigerante Prestone® brinda hasta 5
años/150.000 millas de protección a los sistemas de enfriamiento, cuando se lavan y rellenan siguiendo las instrucciones.
Stock #
AF-2000
UPC Code
7 97496-87157 2 Pack
6/1 gal.
PRESTONE® 50/50 READY-TO-USE PREDILUTED EXTENDED LIFE AMAM ANTIFREEZE/COOLANT
Top-off a vehicle’s cooling system with new Prestone 50/50. Prestone’s improved extended life antifreeze features an
enhanced Cor-Guard™ inhibitor package that prevents corrosion and helps engines run longer. Prestone 50/50 is a
blend of concentrated antifreeze/coolant and demineralized water. Prestone 50/50 Prediluted Antifreeze/Coolant with
Cor-Guard™ is compatible with ANY antifreeze/coolant, regardless of color, and can be used in ALL makes and models
of cars and light duty trucks.
Complete el nivel del sistema de enfriamiento de los vehículos con el nuevo líquido anticongelante/refrigerante Prestone® prediluido
50/50. El anticongelante/refrigerante Prestone® mejorado de larga vida incorpora un paquete de inhibidores de la corrosión de tecnología
Cor-Guard™, que protegen al sistema de enfriamiento y contribuyen a una más larga vida del motor. El líquido Prestone® prediluido
50/50 es una mezcla de 50% anticongelante/refrigerante concentrado y 50% agua desmineralizada. El anticongelante/refrigerante
Prestone® prediluido 50/50 con protección Cor-Guard™ es compatible con TODO líquido anticongelante/refrigerante, sin importar su
color, y se puede utilizar en automóviles y camiones ligeros de TODAS las marcas y modelos.
Stock #
AF-2100
AF-2725
UPC Code
7 97496-87167 1
7 97496-87171 8
Pack
6/1 gal.
6/64 oz.
TAKE COMMAND
PRESTONE® DEX-COOL® EXTENDED LIFE ANTIFREEZE/COOLANT
COMPLETE SOLUTION
Prestone DEX-COOL is formulated for use in all vehicles that require DEX-COOL antifreeze/coolant. It also can be
used in all other cars and light duty trucks that use extended life coolant. Prestone DEX-COOL provides up to 5
WITH THE
years or 150,000 miles of protection when flushed and filled according to directions. Prestone DEX-COOL meets or
exceeds ASTM D3306 and SAE standards for corrosion protection and meets GMV3420 (GM 6277M), Ford® WSSM97B44-D and property and performance specification requirements of Chrysler MS12106 (MS-7170 & MS-9769.)
El líquido anticongelante/refrigerante Prestone® DEX-COOL concentrado de larga vida está formulado para su uso en todos los vehículos
que exijan refrigerantes/anticongelantes del tipo DEX-COOL. También se puede utilizar en los demás automóviles y camiones ligeros que
utilicen líquidos refrigerantes de larga vida. El anticongelante/refrigerante Prestone® DEX-COOL brinda hasta 5 años/150.000 millas de
protección a los sistemas de enfriamiento, cuando se lavan y rellenan siguiendo las instrucciones. El anticongelante/refrigerante DEXCOOL satisface o excede los requerimientos del estándar ASTM D3306 y de los estándares de la SAE en cuanto a la protección contra la
corrosión, satisface las normas GMV3420 (GM 6277M), Ford® WSS-M97B44-D y los requerimientos de propiedades y desempeño de las
especificaciones Daimler Chrysler MS12106 (MS-7170 y MS-9769).
Stock #
AF-888
AF-888-55
UPC Code
7 97496-86095 8
7 97496-86227 8
Pack
6/1 gal.*
55 gal.
INCREASE UPTIME AND DECREASE
MAINTENANCE COSTS.
The Prestone Command® line of heavy
duty antifreeze, additives and testing
PRESTONE® DEX-COOL® 50/50 PREDILUTED EXTENDED LIFE ANTIFREEZE/COOLANT
products deliver the technology and
Formulated for use in all GM® vehicles that require DEX-COOL coolant, Prestone DEX-COOL 50/50 is the featured
factory-filled blend used by major auto manufacturers.innovation
The blend contains
50% antifreeze
for temperature
and your
fleets
can trust.
Protects
corrosion protection and 50% demineralized water for vital heat transfer. Prestone DEX-COOL meets or exceeds
ASTM D3306 and SAE standards for corrosion protection and meets GMV3420 (GM 6277M), Ford® WSS-M97B44-D
engine
from
extreme
and property and performance specification requirements
of Chrysler
MS12106
(MS-7170on-road
& MS-9769.) conditions
and corrosion while increasing uptime
Formulado para su uso en todos los vehículos GM® que exijan líquido refrigerante del tipo DEX-COOL, el anticongelante/refrigerante
Prestone® DEX-COOL prediluido 50/50 de larga vida se utiliza en el llenado de fábrica de los principales fabricantes de automóviles. Es una
mezcla de 50% de anticongelante concentrado con 50% de agua, que brindan respectivamente las propiedades de protección contra las
altas temperaturas y la corrosión, y las propiedades de transferencia de calor. El anticongelante/refrigerante DEX-COOL satisface o excede los
requerimientos del estándar ASTM D3306 y de los estándares de la SAE en cuanto a la protección contra la corrosión, satisface las normas
GMV3420 (GM 6277M), Ford® WSS-M97B44-D y los requerimientos de propiedades y desempeño de las especificaciones Daimler Chrysler
MS12106 (MS-7170 y MS-9769).
with the proven reliability of Prestone.
Stock #
UPC Code
Pack
7 97496-86563 2
P r e s t o n e A n t i f r e e z e / C o AF-850
olant h
a s p r o t e c6/1t gal.*
ed vehicle cooling systems since 1927.
AF-850-55
7 97496-86587 8
55 gal.
* Bilingual label / etiqueta bilingue – English / Español
Ford is a registered trademark of Ford Motor Company. Chrysler is a registered trademark of Chrysler Group LLC. DEX-COOL(R) is a registered trademark General Motors Corporation, used under license.
1
ANTIFREEZE/COOLANT
PRIME® EXTENDED LIFE ALL MAKES ALL MODELS ANTIFREEZE/COOLANT
Prime is compatible with ANY antifreeze/coolant in ANY vehicle with aluminum or other metal cooling systems. This
formula has a concentrated blend of long-lasting inhibitors to guard against temperature extremes and the effects of
rust, corrosion, and premature water pump failure. Prime meets or exceeds ASTM D3306 and D4985 for corrosion
protection while providing reliable freeze-up and boil-over protection.
El líquido anticongelante/refrigerante Prime® para todo tipo de vehículo es compatible con TODO líquido anticongelante/refrigerante de
TODO vehículo, ya sea que el sistema de enfriamiento tenga o no componentes de aluminio. Su fórmula es una mezcla concentrada de
compuestos anticorrosivos de larga vida, que protegen contra temperaturas extremas y contra los efectos de la herrumbre y la corrosión,
y reducen las fallas prematuras de la bomba de agua. El anticongelante/refrigerante Prime® satisface o excede los requisitos de los
estándares ASTM D3306 y D4985 de protección contra la corrosión en automóviles y camiones ligeros, además de brindar una excelente
protección contra la congelación y la ebullición.
Stock #
AF-3000 AF-3055 UPC Code
7 97496-87176 3 7 97496-86003 3 Pack
6/1 gal.
55 gal.
PRIME® EXTENDED LIFE 50/50 PREDILUTED ANTIFREEZE/COOLANT
Top-off your cooling system with Prime 50/50. Recommended for use with any antifreeze/coolant in ANY vehicle
with aluminum and other metal cooling systems. This formula has a blend of long-lasting inhibitors to guard against
temperature extremes and the effects of rust, corrosion, and premature water pump failure. Prime 50/50 is a blend
of 50% antifreeze and 50% demineralized water that provides extended life protection for cars and light duty trucks.
Prime meets or exceeds ASTM D3306 and D4985 for corrosion protection for cars and light duty trucks while
providing excellent freeze-up and boil-over protection.
El líquido anticongelante/refrigerante Prime® prediluido 50/50 es recomendado para su uso con TODO líquido anticongelante/refrigerante
de TODO vehículo, ya sea que su sistema de enfriamiento tenga componentes de aluminio o de otros metales. Su fórmula es una
mezcla concentrada de compuestos anticorrosivos de larga vida, que protegen contra temperaturas extremas y contra los efectos de la
herrumbre y la corrosión, y reducen las fallas prematuras de la bomba de agua. El anticongelante/refrigerante Prime® prediluido 50/50
es una mezcla de 50% anticongelante y 50% agua desmineralizada, que suministra protección de larga vida a automóviles y camiones
ligeros. El anticongelante/refrigerante Prime® satisface o excede los requisitos de los estándares ASTM D3306 y D4985 de protección
contra la corrosión en automóviles y camiones ligeros, además de brindar una excelente protección contra la congelación y la ebullición.
Stock #
AF-3100
AF-3155 UPC Code
7 97496-87178 7 7 97496-86009 5
Pack
6/1 gal.
55 gal.
PRIME® ORANGE COMPATIBLE EXTENDED LIFE ANTIFREEZE/COOLANT
Prime is formulated for cars and light duty trucks that use Orange Extended Life Coolant. Prime meets or exceeds
ASTM D3306 and D4985 standards for corrosion protection while providing reliable freeze-up and boil-over protection.
El anticongelante Prime® compatible con líquidos anaranjados está formulado específicamente para los automóviles y camiones ligeros
que utilizan líquidos refrigerantes anaranjados de larga vida. El anticongelante/refrigerante Prime® satisface o excede los requisitos de los
estándares ASTM D3306 y D4985 de protección contra la corrosión en automóviles y camiones ligeros, además de brindar protección
superior contra la congelación y la ebullición.
Stock #
AF-3400 AF-3455 UPC Code
7 97496-87902 8 7 97496-87945 5 Pack
6/1 gal.
55 gal.
PRIME® ORANGE COMPATIBLE EXTENDED LIFE 50/50 PREDILUTED ANTIFREEZE/COOLANT
Prime Orange is specially formulated for topping off cars and light duty truck cooling systems with Orange extended
life coolant. Prime Orange is a blend of 50% antifreeze and 50% demineralized water. Meets or exceeds ASTM
D3306 and D4985 standards for corrosion protection for cars and light duty trucks while providing reliable freeze-up
and boil-over protection.
El anticongelante/refrigerante Prime® prediluido 50/50 compatible con líquidos anaranjados está especialmente formulado para
completar el nivel de refrigerante en los sistemas de enfriamiento de los vehículos que utilizan líquidos anaranjados de larga vida. El
anticongelante/refrigerante Prime® prediluido compatible con líquidos anaranjados es una mezcla de 50% anticongelante concentrado
y 50% agua desmineralizada. El anticongelante/refrigerante Prime® satisface o excede os requisitos de los estándares ASTM D3306
y D4985 de protección contra la corrosión en automóviles y camiones ligeros, además de brindar protección superior contra la
congelación y la ebullición.
Stock #
AF-3500
AF-3555 2
UPC Code
7 97496-87903 5 7 97496-87946 2
Pack
6/1 gal.
55 gal.
ANTIFREEZE/COOLANT
PRIME® CONVENTIONAL GREEN ANTIFREEZE / COOLANT
Prime Conventional Green is an ethylene glycol based product which meets or exceeds ASTM requirements for
use in cars and light duty trucks. It contains inhibitors to prevent rust and corrosion for all cooling systems metals,
including aluminum, and provides freeze-up and boil-over protection. When used as directed, Prime Green Low
Silicate Formulation provides full protection for a minimum of one year.
La fórmula de bajo contenido de silicatos del anticongelante/refrigerante Prime® convencional está basada en el compuesto etilenglicol
(de color verde) y satisface los requisitos de la ASTM para el uso en automóviles y camiones ligeros. Contiene agentes contra la herrumbre
y la corrosión que protegen a los componentes metálicos de los sistemas de enfriamiento, sin importar su tipo incluyendo los de aluminio,
además de brindar protección contra la congelación y la ebullición. Cuando se utiliza siguiendo las instrucciones, el anticongelante/
refrigerante Prime® de color verde de fórmula de bajo contenido de silicatos brinda protección total durante un año.
Stock #
AF-3200
AF-3255
UPC Code
7 97496-87676 8 7 97496-87678 2
Pack
6/1 gal.
55 gal.
PRIME® CONVENTIONAL GREEN 50/50 PREDILUTED ANTIFREEZE / COOLANT
Prime 50/50 Conventional Green is an easy, ready-to-use formula which meets or exceeds ASTM requirements
for use in cars and light duty trucks. Prime 50/50 Green can be used to top off cooling systems in vehicles using
conventional AF/C. It protects all cooling system metals, including aluminum, will not harm rubber parts and meets
ASTM D3306 and D4985.
El anticongelante/refrigerante Prime® convencional prediluido 50/50 de fórmula de bajo contenido de silicatos, basada en el compuesto
etilenglicol (de color verde), es de uso fácil e inmediato y satisface o excede los requisitos de la ASTM para el uso en automóviles
y camiones ligeros. El anticongelante/refrigerante Prime convencional prediluido 50/50 de fórmula de bajo contenido de silicatos,
basada en el compuesto etilenglicol (de color verde), se puede utilizar directamente para completar el nivel de líquido en los sistemas de
enfriamiento de los vehículos que utilizan anticongelantes/refrigerantes convencionales. Protege todos los metales incluyendo el aluminio
y no daña las piezas de hule.
Stock #
AF-3300
AF-3355
UPC Code
7 97496-87679 9 7 97496-87681 2
Pack
6/1 gal.
55 gal.
PRESTONE® RV WATERLINE ANTIFREEZE
Ideal for winterizing all types of potable water supply systems. Recommended for use in boats, trailers, recreational
vehicles, vacation homes, swimming pool filtration and heating systems. Prestone RV Waterline Antifreeze is nonflammable and will provide corrosion protection.
Ideal para proteger durante el invierno todo tipo de sistemas de suministro de agua potable. Recomendado para el uso en embarcaciones,
remolques, vehículos recreacionales, casas vacacionales y sistemas de filtrado y calefacción de piscinas. El anticongelante Prestone® RV para
sistemas de agua de servicio no es inflamable y brinda protección contra la corrosión.
Stock #
AF-222
UPC Code
7 97496-86097 2
Pack
6/1 gal.
PRESTONE® LOW TOX® ANTIFREEZE/COOLANT
Provides performance, durability and protection against corrosion of all cooling system metals. Its propylene glycol
formula provides an added margin of safety for pets and wildlife.
Suministra alto desempeño, durabilidad y protección contra la corrosión a todos los metales utilizados en los sistemas de enfriamiento.
Su fórmula basada en propilenglicol suministra un margen adicional de seguridad para las mascotas y la vida silvestre.
Stock #
AF-555 AF-559
UPC Code
7 97496-86099 6 7 97496-86137 5
Pack
6/1 gal.
55 gal.
3
COMMAND
®
ANTIFREEZE/COOLANT
PRESTONE COMMAND® HEAVY DUTY NITRITE FREE EXTENDED LIFE ANTIFREEZE/COOLANT
Prestone Command Heavy Duty is intended for use and compatible with ANY nitrite free HD OAT coolant in ANY
diesel powered commercial vehicle engine or stationary engine with aluminum or other engine metals. Its patented
and advanced OAT nitrite free formulation is a concentrated blend of premium long-lasting inhibitors designed to
provide up to 600,000 miles/12,000 hours* of protection against temperature extremes, rust, cavitation corrosion,
scale and premature water pump failure.
*Provides extended life protection when flushed and filled according to the directions in the vehicle manufacturer
owner’s manual. Maintains extended life protection when added to any Nitrite free ELC antifreeze/coolant.
El anticongelante/refrigerante Prestone Command® de servicio pesado (HD) SIN NITRITOS y de larga vida (ELC) está diseñado para
el uso y es compatible con TODO anticongelante/refrigerante HD sin nitritos de tecnología de ácidos orgánicos (OAT) en uso en los
sistemas de enfriamiento de TODO motor diesel estacionario o de transporte comercial, ya sea que tengan componentes de aluminio
o no. Su avanzada fórmula OAT patentada es una mezcla concentrada de inhibidores de primera calidad y de larga vida, diseñados para
brindar hasta 600.000 millas/12.000 horas* de protección contra temperaturas extremas, herrumbre, cavitación, corrosión, incrustaciones
y fallas prematuras de la bomba de agua.
*Brinda protección de larga vida a los sistemas de enfriamiento cuando se lavan y rellenan siguiendo las instrucciones del manual del
propietario suministrado por el fabricante del vehículo.
Stock #
AFC12000
AFC12000-55
AFC12000-1KL
UPC Code
7 97496-87906 6
7 97496-87908 0
7 97496-87909 7
Pack
6/1 gal.
55 gal. drum
264 gal. tote
PRESTONE COMMAND® HEAVY DUTY NITRITE FREE PREDILUTED 50/50 EXTENDED LIFE ANTIFREEZE/COOLANT
Prestone Command 50/50 Prediluted Extended Life Antifreeze/Coolant (ELC) is intended for use and compatible
with ANY nitrite free HD OAT coolant in ANY diesel powered commercial vehicle engine or stationary engine with
aluminum or other engine metals. Its patented technologically advanced nitrite free OAT formulation is a concentrated
blend of premium long-lasting inhibitors designed to guard against temperature extremes, rust, cavitation corrosion,
scale and premature water pump failure. Prestone 50/50 Prediluted ELC is a blend of antifreeze/coolant concentrate
and demineralized water designed to provide up to 600,000 miles/12,000 hours* of protection.
*Provides extended life protection when flushed and filled according to the directions in the vehicle manufacturer
owner’s manual. Maintains extended life protection when added to any HD nitrite free ELC antifreeze/coolant. For
flush and fill use Command AFC12000.
El anticongelante/refrigerante Prestone Command® prediluido 50/50 de servicio pesado (HD) sin nitritos y de larga vida (ELC) está
diseñado para el uso y es compatible con TODO anticongelante/refrigerante HD sin nitritos de tecnología de ácidos orgánicos (OAT) en
uso en TODO motor diesel estacionario o de transporte comercial, ya sea que tengan o no componentes de aluminio. Su fórmula OAT
patentada de tecnología avanzada es una mezcla concentrada de inhibidores de primera calidad y de larga vida, diseñados para brindar
protección contra temperaturas extremas, herrumbre, cavitación, corrosión, incrustaciones y fallas prematuras de la bomba de agua.
El anticongelante/refrigerante Prestone Command® de servicio pesado (HD) sin nitritos prediluido 50/50 y de larga vida (ELC) es una
mezcla de anticongelante/refrigerante concentrado con agua desmineralizada, y está diseñado para suministrar protección por 600.000
millas/12.000 horas*.
*Brinda protección de larga vida a los sistemas de enfriamiento cuando se lavan y rellenan siguiendo las instrucciones del manual del
propietario suministrado por el fabricante del vehículo. Mantiene la protección de larga vida cuando se agrega a todo anticongelante/
refrigerante ELC HD sin nitritos. En aplicaciones de lavado y relleno, utilice Command AFC12000
Stock #
AFC12100
AFC12100-55
AFC12100-1KL
UPC Code
7 97496-87910 3
7 97496-87912 7
7 97496-87913 4
Pack
6/1 gal.
55 gal. drum
264 gal. tote
PRESTONE COMMAND® HEAVY DUTY EXTENDED LIFE ANTIFREEZE/COOLANT
Intended for use and compatible with ANY Extended Life heavy duty antifreeze/coolant in ANY diesel powered
commercial vehicle engine or stationary engine with aluminum and other engine metals. Its patented advanced
formulation is a concentrated blend of premium long-lasting inhibitors designed to provide up to 600,000 miles/12,000
hours of protection against temperature extremes, rust, corrosion, scale and premature water pump failure*.
Provides extended life protection when flushed and filled according to the directions in the vehicle manufacturer
owner’s manual. Maintains extended life protection when added to any HD ELC antifreeze/coolant.
*Requires addition of extender (HD300) at 300,000 miles or 6,000 hours.
Está diseñado para TODO motor diesel estacionario o de transporte comercial ya sea que su sistema de enfriamiento tenga o no
componentes de aluminio, y es compatible con TODO líquido anticongelante/refrigerante de servicio pesado de larga vida. Su
tecnológicamente avanzada fórmula patentada es una mezcla concentrada de inhibidores de primera calidad y de larga vida, diseñados
para brindar hasta 600.000 millas/12.000 horas de protección contra temperaturas extremas, herrumbre, cavitación, corrosión,
incrustaciones y fallas prematuras de la bomba de agua*.
*Requiere la adición de un prolongador (HD300) luego de 300.000 millas o 6000 horas de uso.
Stock #
AFC11000
AFC11000-55
AFC11000-1KL
4
UPC Code
7 97496-87757 4
7 97496-87758 1
7 97496-87759 8
Pack
6/1 gal.
55 gal. drum
264 gal. tote
COMMAND
®
ANTIFREEZE/COOLANT/DEF
PRESTONE COMMAND® HEAVY DUTY PREDILUTED 50/50 EXTENDED LIFE ANTIFREEZE/COOLANT
Intended for top-off use and is compatible with ANY Extended Life heavy duty antifreeze/coolant in ANY diesel powered
commercial vehicle or stationary engine with aluminum or other engine metals. Its patented advanced red formulation is based
upon a concentrated blend of premium long-lasting inhibitors designed to guard against temperature extremes*.
Provides extended life protection when flushed and filled according to the directions in the vehicle manufacturer’s owner’s
manual. Maintains extended life protection when added to any HD ELC antifreeze/coolant.
*Requires addition of extender (HD300) at 300,000 miles or 6,000 hours
Está diseñado para TODO motor diesel estacionario o de transporte comercial ya sea que su sistema de enfriamiento tenga o no
componentes de aluminio, y es compatible con TODO líquido anticongelante/refrigerante de servicio pesado de larga vida. Su avanzada
tecnología patentada está basada en una mezcla concentrada (color rojo) de inhibidores de primera calidad y de larga vida, diseñados
para brindar protección contra temperaturas extremas.
*Requiere la adición de un prolongador (HD300) luego de 300.000 millas o 6000 horas de uso
Stock #
AFC11100
AFC11100-55
AFC11100-1KL
UPC Code
7 97496-87761 1
7 97496-87762 8
7 97496-87763 5
Pack
6/1 gal.
55 gal. drum
264 gal. tote
PRESTONE COMMAND® HEAVY DUTY EXTENDED SERVICE INTERVAL ANTIFREEZE/COOLANT
SCA Pre-Charged is designed to be used with ANY conventional antifreeze/coolant in ANY heavy duty engine used
in normal to severe duty cycles and extreme temperature conditions. This product will provide complete protection
against freezing, overheating, cavitation erosion, corrosion, scale and foaming without the need of SCA’s in the initial fill.
Provides extended life protection when flushed and filled according to the directions in the vehicle manufacturer
owner’s manual. Maintains extended life protection when added to any HD ESI antifreeze/coolant.
Use HD200 Supplemental Coolant Additive as required to maintain your cooling system.
Precargado con aditivo complementario para líquidos refrigerantes (SCA), y diseñado para su uso en TODO motor de servicio
pesado que opere en ciclos de servicio normales y pesados y en condiciones extremas de temperatura, y es compatible con TODO
anticongelante/refrigerante convencional. Este producto suministrará protección total contra la congelación, el recalentamiento, la erosión
por cavitación, incrustaciones y formación de espuma sin necesidad de la adición de un aditivo SCA en el llenado inicial.
Utilice el aditivo complementario para líquidos refrigerantes HD200 según sea necesario a fin de preservar las buenas condiciones del líquido.
Stock #
AFC10000
AFC10000-55
AFC10000-1KL
UPC Code
7 97496-87765 9
7 97496-87766 6
7 97496-87767 3
Pack
6/1 gal.
55 gal. drum
264 gal. tote
PRESTONE COMMAND® HEAVY DUTY PREDILUTED 50/50 EXTENDED SERVICE INTERVAL ANTIFREEZE/COOLANT
SCA Pre-Charged 50/50 is a blend of antifreeze/coolant and demineralized water designed for top-off use in ANY
conventional heavy duty engine used in normal to severe duty cycles and extreme temperature conditions. This product will
provide complete protection against freezing, overheating, cavitation/corrosion, scale and foaming with just an easy pour and
does not require SCA’s in the initial fill. For flush and fill use Prestone Command Heavy Duty concentrate. Provides extended
life protection when flushed and filled according to the directions in the vehicle manufacturer’s owner’s manual.
Maintains extended life protection when added to any HD ESI antifreeze/coolant.
Use HD200 Supplemental Coolant Additive as required to maintain your cooling system.
Con precarga de aditivo complementario para líquidos refrigerantes (SCA), este líquido es una mezcla de anticongelante/refrigerante
concentrado y agua desmineralizada, diseñado para su uso en TODO motor convencional de servicio pesado que opere en ciclos
de servicio normales y pesados y en condiciones extremas de temperatura. Este producto, de sencilla aplicación ya que se vierte
directamente en el sistema de enfriamiento, suministrará protección total contra la congelación, el recalentamiento, la erosión por
cavitación, incrustaciones y formación de espuma sin necesidad de la adición de un aditivo SCA en el llenado inicial. En aplicaciones de
lavado y relleno, utilice el anticongelante/refrigerante Prestone® Command concentrado de servicio pesado.
Utilice el aditivo complementario HD200 para líquidos refrigerantes según sea necesario a fin de preservar las buenas condiciones del líquido.
Stock #
AFC10100
AFC10100-55
AFC10100-1KL
UPC Code
7 97496-87769 7
7 97496-87770 3
7 97496-87774 1
Pack
6/1 gal.
55 gal. drum
264 gal. tote
PRESTONE COMMAND® DIESEL EXHAUST FLUID
For All (SCR)-equipped diesel engines Prestone Command Diesel Exhaust Fluid (DEF) is formulated with high quality
urea and demineralized water to work with ALL selective catalytic reduction (SCR) equipped diesel engines. Prestone
Command DEF is a non-toxic solution of 67.5% water and 32.5% automotive grade urea. It is a stable fluid that is
colorless and odorless. Prestone Command DEF usage will vary by vehicle.
Para todos los motores diesel provistos de reductor catalítico selectivo (SCR). El fluido Prestone Command® de emisiones de motores
diesel (DEF) está formulado con urea de alta calidad y agua desmineralizada, para su uso en TODO motor diesel provisto de reductor
SCR. El fluido DEF Prestone Command® es una mezcla no tóxica de 67,5% agua y 32,5% urea de calidad automotriz. Es un fluido
estable incoloro e inodoro. El modo de uso del fluido DEF Prestone Command® varía de un vehículo a otro.
Stock #
HD1000
HD1001
HD1001-55
HD1000-330
UPC Code
7 97496-87699 7
7 97496-87703 1
7 97496-87788 8
7 97496-87789 5
Pack
6/1 gal.
2/2.5 gal.
55 gal. drum
330 gal. tote
5
COMMAND
®
SERVICE TOOLS
PRESTONE COMMAND® SUPPLEMENTAL COOLANT ADDITIVE (SCA)
Prestone Command Supplemental Coolant Additive (SCA) protects coolant systems from corrosion, build-up of
harmful deposits, and controls the pH balance with dependable chemical conditioning. Replenishes corrosion
inhibitors and protects all cooling system metals.
Designed for use with heavy duty extended service interval coolants such as Prestone Command AFC10000 and
AFC10100.
El aditivo complementario Prestone Command® para líquidos refrigerantes (SCA) protege a los sistemas de enfriamiento
contra la corrosión y la acumulación de depósitos dañinos, a la vez que controla el equilibrio del Ph mediante un acondicionamiento
confiable de compuestos químicos. Reabastece los inhibidores contra la corrosión y protege todas las piezas de metal del motor y del
sistema de enfriamiento.
Diseñado para su uso con líquidos anticongelantes/refrigerantes de servicio pesado y de intervalo de servicio prolongado, como el
Prestone Command® AFC10000 y el AFC10100.
Stock #
HD200-16
HD200-64
UPC Code
7 97496-87894 6
7 97496-87896 0
Pack
12/16 oz.
6/64 oz.
PRESTONE COMMAND® EXTENDER LIQUID COOLANT ADDITIVE
Prestone Command Extender Liquid Coolant Additive Corrosion Inhibitor Precharge is a premixed liquid chemical additive
for heavy duty cooling systems with extended life technology. Replenishes corrosion inhibitors and protects all engine and
cooling system metals. Provides complete wet liner protection and inhibits rust, corrosion and scale formation.
Designed for use with heavy duty extended life coolants such as Prestone Command AFC11000 and AFC11100.
El aditivo Prestone Command® prolongador de líquidos refrigerantes con precarga de inhibidores de corrosión es un aditivo químico
líquido premezclado para sistemas de enfriamiento de servicio pesado de tecnología de larga vida. Reabastece los inhibidores contra la
corrosión y protege todas las piezas de metal del motor y del sistema de enfriamiento. Brinda protección total a las camisas húmedas de
cilindro e inhibe la herrumbre, la corrosión y la formación de incrustaciones.
Diseñado para su uso con líquidos anticongelantes/refrigerantes de servicio pesado y de larga vida, como el Prestone Command®
AFC11000 y el AFC11100.
Stock #
HD300-16
UPC Code
7 97496-87900 4
Pack
12/16 oz.
PRESTONE COMMAND® TEST STRIPS - FIELD/SCHEDULED MAINTENANCE
Prestone Command Test Strips help quickly access issues in the field. These one-time kits, with color-coded charts,
instructions, and easy-to-read strips take the work and worry out of cooling system analysis:
AFC210 - Water Quality Test Strips - Hardness / pH / Chloride
AFC220 - IAT (SCA-Charged) Antifreeze/Coolant Test Strips - Nitrite/Freeze Point/pH
AFC240 - ELC (NOAT, OAT) Antifreeze/Coolant Test Strips - Freeze Point/Inhibitors/Nitrite/pH
Las tiras de prueba Prestone Command® contribuyen a preservar los niveles correctos de los aditivos complementarios
del líquido refrigerante, en toda aplicación. Los kits de un solo paso con gráfica codificada por color, instrucciones y tiras fáciles de leer
facilitan el análisis del sistema y eliminan las preocupaciones:
AFC210 - Tiras de prueba de la calidad del agua - Dureza / pH / cloruros
AFC220 - Tiras de prueba de líquido anticongelante/refrigerante - Nitritos / punto de congelación / pH
AFC240 - Tiras de prueba de anticongelante/refrigerante ELC - Punto de congelación / inhibidores OAT / nitritos / pH
UPC Code
7 97496-87873 1
7 97496-87875 5
7 97496-87879 3
Pack
12 Bottles
12 Bottles
12 Bottles
ELC Antifreeze/Cool
PART No. A
CONTAINS: 25 TE
Freeze Point / OAT
For Organic Acid Coolants ONLY, not for u
convention silicate (IAT) or hybrid organic
coolants (HOAT).
Warning: Do not open cooling system if en
hot! Wear gloves / if skin contact wash imm
TEST INSTRUCTIONS
Collect coolant sample from the radiator or pe
room temperature. Remove a strip from the
NOT touch the pads at the end of the strip. D
in coolant sample for 2 seconds. Remove an
strip briskly to remove excess liquid. Wait 4
SECONDS, then match to the color chart. Co
color matching within 20 seconds.
:
PR
ED
AP
OV
PR
AP
Manufactured for: PRESTONE PRODUCTS CORPORATION © 2014 Prestone P
1900 West Field Court, Lake Forest, IL 60045
www.prestone.
Company Name
Company Logo
Address
Telephone / Fax Number
Email / Website
FINAL ARTWORK (Please sign and dat
APPROVED:
APPROVED WITH CHANGES:
NOT APPROVED:
6
Stock #
AFC210-12
AFC220-12
AFC240-12
SERVICE TOOLS
PRESTONE COMMAND® TEST KITS ANALYTICAL TROUBLE SHOOTING (LABORATORY ANALYSIS)
Save money by safely extending drain intervals, maximizing asset reliability, minimizing downtime and catching
issues before they become major failures. The kit contents allows for easy collection of samples for analysis by our
expert Command laboratory. The detailed laboratory analysis provides a report on the level of molybdate, nitrite,
chloride, sulfates, corrosion products (iron, lead, etc), and silicates. Coolant will also be tested for freezing/boiling
points, total dissolved solids (TDS), pH, hardness, and coolant buffering capabilities.
Prestone Command® ofrece un programa total de pruebas de fluidos, de capacitación y de consultoría. Amplias pruebas de laboratorio
de determinación de los niveles de molibdato, nitratos, cloruros, sulfatos, productos de la corrosión (hierro, plomo, etc) y de silicatos.
Estos kits también permiten determinar el estado de los líquidos anticongelantes/refrigerantes en cuanto a: puntos de congelación
y ebullición, sólidos totales disueltos (TDS), pH, dureza y de regulación del líquido refrigerante. El análisis detallado suministra una
instantánea de lo que está ocurriendo en el líquido refrigerante en el interior de sus equipos. Puede indicarle las condiciones del fluido
y señalar el desgaste y la contaminación de componentes en los motores, a fin de que usted pueda: extender los intervalos de drenaje
con seguridad, maximizar la confiabilidad de los recursos y reducir al mínimo el tiempo muerto (detectar los problemas menores antes de
que se vuelvan fallas importantes).
Stock #
UPC Code
AFC100-TK2
7 97496-87867 0
AFC110-TK3
7 97496-87869 4
AFC110-TK5
7 97496-87871 7
Description
Conventional Low Silicate (IAT – typically Green, Purple, Pink)
Organic Acid Technology (NOAT, OAT, HOAT – typically Red or Yellow)
Advanced Coolant System Diagnostic Test for all Coolant Technology
Sold in Packs of 10
PRESTONE COMMAND® DEF AND EG REFRACTOMETER
The Prestone refractometer is the go-to tool for measuring the freezing/boil-over protection of Ethylene Glycol
based coolants and DEF. Instructions and storage case are included. Not for use with Propylene Glycol based
antifreeze/coolant.
El refractómetro Prestone® es la herramienta clave para determinar la concentración (protección contra la congelación y la ebullición)
de líquidos refrigerantes de base de etilenglicol y de fluidos DEF (la concentración ideal de urea es del 32.5%). Incluye estuche de
almacenamiento e instrucciones. No para el uso con líquidos anticongelantes/refrigerantes de base de propilenglicol.
Stock #
AFC200
UPC Code
7 97496-87928 8
Pack
8
PRESTONE® FLUSH ’N FILL KIT
For use in flushing and cleaning cooling systems. Easily installs in minutes.
Para el lavado y la limpieza de los sistemas de enfriamiento de la mayoría de los automóviles y camiones ligeros que circulan hoy en día.
Se instala fácilmente en pocos minutos.
Stock #
AF-KIT
UPC Code
7 97496-59060 2
Pack
12 or 6
PRESTONE® ANTIFREEZE/COOLANT TESTER
A do-it-yourself instrument that easily tests for freezing/boil-over protection. It also allows for visual inspection of
rust and sediment.
Un instrumento profesional que le permite realizar usted mismo pruebas sencillas para medir el nivel de protección contra la congelación
y la ebullición. También permite la inspección visual de la herrumbre y de los sedimentos.
Stock #
AF-1420
UPC Code
7 97496-00469 7
Pack
12 or 6
7
COOLING SYSTEM TREATMENTS
PRESTONE® RADIATOR FLUSH + CLEANER
Premium 2-in-1 formula designed for either a quick flush or for a heavy duty cleaning. Removes rust, corrosion, scale
and solid materials from the cooling system to help prevent overheating, a leading cause of engine failure.
Una fórmula 2 en 1 de alta calidad, diseñada para lavados rápidos de 10 minutos y también para limpiezas a fondo. Elimina de
los sistemas de enfriamiento la herrumbre, la corrosión, las incrustaciones y los materiales sólidos, a fin de contribuir a prevenir el
recalentamiento que es una causa principal de las fallas de los motores.
Stock #
AS-105Y
UPC Code
7 97496-87650 8
Pack
6/22 oz.*
PRESTONE® RADIATOR SEALER
Prestone Radiator Sealer’s patented formulation quickly seals larger leaks in radiators, heater cores and water
pumps to provide a strong and durable seal.
El compuesto Prestone® de sellado de radiadores elimina rápidamente fugas de gran magnitud en radiadores y bombas de agua, gracias
a su fórmula patentada que brinda un sello sólido y duradero.
Stock #
AS-120Y
UPC Code
7 97496-87652 2
Pack
6/11 oz.*
PRESTONE® RADIATOR STOP LEAK
Prestone Radiator Stop Leak’s patented formula quickly stops leaks in radiators, water pumps and heater cores
while also protecting against pitting and corrosion.
El compuesto Prestone® de eliminación de fugas de radiadores, de fórmula patentada, elimina rápidamente las fugas en los radiadores,
las bombas de agua y en los radiadores de calefactores, y a la vez protege contra picaduras y corrosión.
Stock #
AS-145Y
UPC Code
7 97496-87654 6
Pack
6/11oz.*
PRESTONE® RADIATOR COMPLETE CARE + STOP LEAK
Prestone Radiator Complete Care + Stop Leak is formulated with patented Grafted Polymer Technology to extend
and protect water pump life in just one treatment by reducing friction and protecting against corrosion while stopping
and helping prevent leaks.
El compuesto Prestone® de cuidado completo y de eliminación de fugas de radiadores, de tecnología de polímeros injertados, permite
prolongar y proteger la vida de la bomba de agua mediante la reducción de la fricción y la protección contra la corrosión, con tan sólo un
tratamiento, y además elimina y previene las fugas.
Stock #
AS-195Y
8
UPC Code
7 97496-87659 1
Pack
6/22 oz.*
* Bilingual label / etiqueta bilingue – English / Español
COOLING SYSTEM PRODUCTS
PRESTONE® RADIATOR COMPLETE CARE
Prestone Radiator Complete Care is formulated with patented Grafted Polymer Technology to extend and protect
water pump life in just one treatment by reducing friction and protecting against corrosion.
El compuesto Prestone® de cuidado completo de radiadores, de tecnología de polímeros injertados, permite prolongar y proteger la vida
de la bomba de agua mediante la reducción de la fricción y la protección contra la corrosión, con tan sólo un tratamiento.
Stock #
AS-180Y
UPC Code
7 97496-87657 7
Pack
6/22 oz.*
PRESTONE® RADIATOR ANTI-RUST WITH WATER PUMP LUBRICANT
Prestone® Radiator Anti-Rust with Water Pump Lubricant improves cooling system efficiency and protects water
pump life by reducing friction and protecting against rust and corrosion.
El compuesto Prestone® anti-herrumbre para radiadores y lubricante de bombas de agua mejora la eficiencia del sistema de
enfriamiento y protege la vida de la bomba de agua, mediante la reducción de la fricción y la protección contra la herrumbre y la
corrosión.
Stock #
AS-170Y
UPC Code
7 97496-87839 7
Pack
6/11 oz.*
BRAKE FLUID
PRESTONE® SYNTHETIC HI-TEMP DOT 3 BRAKE FLUID
#1 Selling Brake Fluid brand†. Engineered to provide longer fluid life and an added margin of safety vs. minimum
specification brake fluids. Prestone lasts longer because of its high temperature synthetic formula which also provides
an added margin of safety in extreme braking conditions. With a minimum 460°F Dry Boiling Point, it provides 59°F
more protection than Department of Transportation minimum DOT 3 requirements. Provides corrosion protection for
all metals within the braking system. Suitable for Disk, Drum and ABS brakes.
La marca número uno en ventas de líquidos de frenos†. Diseñado para brindar una vida más larga del líquido y un margen de
seguridad mayor en comparación con los líquidos de frenos de especificaciones mínimas. El líquido Prestone® de frenos dura más gracias
a su fórmula sintética resistente a las altas temperaturas, que también brinda un margen de seguridad mayor en condiciones extremas
de frenado. Punto mínimo de ebullición de 460 °F (234 °C) que brinda 59 °F (33 °C) adicionales de protección en comparación con los
requisitos mínimos de la especificación DOT 3 del Departamento de Transporte Estadounidense. Brinda protección contra la corrosión
a todos los componentes de metal del sistema de frenos. Adecuado para frenos de disco, de tambor y de sistemas ABS.
Stock #
AS-400Y
AS-401Y
UPC Code
7 97496-87642 3 7 97496-87646 1
Pack
12/12 oz.* or 6/12 oz.*
12/32 oz.* or 6/32 oz.*
PRESTONE® SYNTHETIC HI-TEMP DOT 4 BRAKE FLUID
#1 Selling Brake Fluid brand†. Engineered to provide longer fluid life and an added margin of safety vs. minimum
specification brake fluids. Prestone DOT 4 exceeds specifications and provides excellent performance in hightemperature braking systems. With a minimum 510°F Dry Boiling Point, it provides 64°F more protection than
Department of Transportation minimum DOT 4 requirements. Provides corrosion protection for all metals within the
braking system. Suitable for Disk, Drum and ABS brakes.
La marca número uno en ventas de líquidos de frenos†. Diseñado para brindar una vida más larga del líquido y un margen de
seguridad mayor en comparación con los líquidos de frenos de especificaciones mínimas. El líquido Prestone® DOT 4 de freno excede las
especificaciones y brinda un excelente desempeño en sistemas de frenos sometidos a altas temperaturas. Punto mínimo de ebullición de
510 °F (266 °C) que brinda 64 °F (36 °C) adicionales de protección en comparación con los requisitos mínimos de la especificación DOT 4
del Departamento de Transporte Estadounidense. Brinda protección contra la corrosión a todos los componentes de metal del sistema de
frenos. Adecuado para frenos de disco, de tambor y de sistemas ABS
Stock #
AS-800Y
UPC Code
7 97496-87628 7
Pack
12/12 oz.* or 6/12 oz.*
†Source: The NPD Group, Retail Tracking Service, 2013, for branded dollar sales in the U.S. Retail Market.
* Bilingual label / etiqueta bilingue – English / Español
9
POWER STEERING FLUID
PRESTONE® POWER STEERING FLUID
#1 Selling Power Steering Fluid brand†. Formulated with a premium base oil that provides long fluid life and
fortified with an advanced additive package that prevents corrosion, reduces wear and extends power steering
system life.
La marca número uno en ventas de fluidos para direcciones hidráulicas†. Formulado con un aceite básico de primera calidad,
que brinda una vida más larga del fluido y está reforzado con un paquete de aditivos avanzados que previenen la corrosión, reducen el
desgaste y prolongan la vida del sistema de dirección hidráulica.
Stock #
AS-260Y
AS-261Y
UPC Code
7 97496-87572 3
7 97496-87574 7
Pack
12/12 oz.* or 6/12 oz.*
12/32 oz. or 6/32 oz.*
PRESTONE® POWER STEERING FLUID PLUS STOP LEAK
#1 Selling Power Steering Fluid brand†. Formulated with a premium base oil that provides long fluid life and
fortified with an advanced additive package that prevents corrosion, reduces wear and extends power steering
system life. One treatment stops most leaks and helps prevent or delay costly repairs.
La marca número uno en ventas de fluidos para direcciones hidráulicas†. Formulado con un aceite básico de primera calidad,
que brinda una vida más larga del fluido y está reforzado con un paquete de aditivos avanzados que previenen la corrosión, reducen
el desgaste y prolongan la vida del sistema de dirección hidráulica. Un solo tratamiento elimina la mayoría de las fugas y contribuye
a prevenir o a retardar costosas reparaciones.
Stock #
AS-262Y
AS-263Y
UPC Code
7 97496-87625 6
7 97496-87631 7
Pack
12/12 oz. or 6/12 oz.
12/32 oz.* or 6/32 oz.*
PRESTONE® POWER STEERING FLUID FOR HONDA & ACURA
#1 Selling Power Steering Fluid brand†. Engineered for Honda and Acura vehicles and formulated with a premium
base oil that provides long fluid life. Fortified with an advanced additive package that helps prevent corrosion and
reduce component wear that can effect power steering system life.
La marca número uno en ventas de fluidos para direcciones hidráulicas†. Diseñado para los vehículos Honda y Acura, y formulado
con un aceite básico de primera calidad que brinda una vida más larga del fluido. Reforzado con un paquete de aditivos avanzados,
diseñado para vehículos Honda y Acura, que previenen la corrosión, reducen el desgaste y prolongan la vida de los sistemas de
dirección hidráulica.
Stock #
AS-267Y
UPC Code
7 97496-87636 2
Pack
12/12 oz.* or 6/12 oz.*
Honda and Acura are the registered trademarks of Honda Motor Company Ltd.
PRESTONE® FULL-SYNTHETIC POWER STEERING FLUID FOR AMERICAN VEHICLES
#1 Selling Power Steering Fluid Brand†. Engineered for ALL American vehicles. This full-synthetic fluid provides
longer lasting fluid life and is fortified with a premium advanced additive package that helps prevent corrosion
and reduce component wear that can effect power steering system life. This formula is also designed for extreme
temperatures and provides excellent low temperature operation.
Do not use in 2006-2009 Jeep Grand Cherokees and Jeep Commanders.
La marca número uno en ventas de fluidos para direcciones hidráulicas†. Diseñado para los vehículos de TODOS los fabricantes
estadounidenses. Este fluido 100% sintético brinda una vida más larga del fluido y está reforzado con un paquete de aditivos avanzados
de primera calidad que previenen la corrosión, reducen el desgaste y prolongan la vida del sistema de dirección hidráulica. Esta fórmula
también está diseñada para altas temperaturas, a la vez que brinda un desempeño excelente a bajas temperaturas.
No se debe utilizar en los vehículos Jeep Grand Cherokee y Jeep Commander de los años 2006 hasta 2009.
Stock #
AS-264Y
10
UPC Code
7 97496-87957 8
Pack
6/12 oz.*
†Source: The NPD Group, Retail Tracking Service, 2013, for branded dollar sales in the U.S. Retail Market.
* Bilingual label / etiqueta bilingue – English / Español
POWER STEERING FLUID
PRESTONE® FULL-SYNTHETIC POWER STEERING FLUID FOR ASIAN VEHICLES
#1 Selling Power Steering Fluid brand† Engineered for ALL Asian vehicles. This full-synthetic fluid provides longer lasting
fluid life and is fortified with a premium advanced additive package that helps prevent corrosion and reduce component
wear that can effect power steering system life. This formula is also designed for extreme temperatures and provides
excellent low temperature operation.
La marca número uno en ventas de fluidos para direcciones hidráulicas† Diseñado para TODOS los vehículos de fabricantes asiáticos,
incluyendo Honda, Acura, Toyota, Lexus, Nissan, Hyundai, Kia y Mazda. Este fluido 100% sintético brinda una vida más larga del fluido y está
reforzado con un paquete de aditivos avanzados de primera calidad que previenen la corrosión, reducen el desgaste y prolongan la vida del
sistema de dirección hidráulica. Esta fórmula también está diseñada para altas temperaturas, a la vez que brinda un desempeño excelente
a bajas temperaturas.
Stock #
AS-269Y UPC Code
7 97496-87565 5 Pack
6/12 oz.*
PRESTONE® FULL-SYNTHETIC POWER STEERING FLUID FOR EUROPEAN VEHICLES
#1 Selling Power Steering Fluid brand† Engineered for ALL European vehicles. This full-synthetic fluid provides longer lasting
fluid life and is fortified with a premium advanced additive package that helps prevent corrosion and reduce component wear
that can effect power steering system life. This formula also is designed for extreme temperatures and provides excellent low
temperature operation. Suitable for use where Pentosin CHF 7.1, CHF 202 or CHF 11S fluids are recommended.
La marca número uno en ventas de fluidos para direcciones hidráulicas† Diseñado para TODOS los vehículos europeos, incluyendo
Volkswagen, Audi, BMW, Volvo y Mercedes-Benz. Este fluido 100% sintético brinda una vida más larga del fluido y está reforzado con un
paquete de aditivos avanzados de primera calidad que previenen la corrosión, reducen el desgaste y prolongan la vida del sistema de dirección
hidráulica. Esta fórmula también está diseñada para altas temperaturas, a la vez que brinda un desempeño excelente a bajas temperaturas.
Adecuado para su uso cuando se recomiendan fluidos Pentosin CHF 7.1, CHF 202 y CHF 11S.
Stock #
AS-268Y UPC Code
7 97496-87532 7 Pack
6/12 oz.*
AUTOMATIC TRANSMISSION FLUID
PRESTONE® MULTI-VEHICLE ATF
Prestone® Multi-Vehicle Automatic Transmission Fluid is a high quality ATF designed to meet or exceed the needs
of most cars on the road today. It is designed to take the confusion out of purchasing ATF, this product gives the
customer confidence they are buying the correct product for their vehicle.
El fluido de transmisión automática (ATF) Prestone® de múltiples fabricantes es un ATF diseñado para satisfacer o exceder
las necesidades de la mayoría de los automóviles que circulan hoy en día. Está diseñado para simplificar la compra de fluidos ATF, ya
que reemplaza 8 o más renglones de inventario y da a los clientes la confianza de que están comprando el producto correcto para su
vehículo. Fue diseñado para vehículos de fabricantes europeos, asiáticos y estadounidenses, y también para funcionar en temperaturas
extremas tanto altas como bajas en vehículos nuevos y también viejos.
Stock #
AS-271
UPC Code
7 97496-87691 1
Pack
6/32 oz.*
PRESTONE® MULTI-VEHICLE ATF + STOP LEAK
Prestone® Multi-Vehicle ATF + Stop Leak is a high quality ATF designed to meet or exceed the needs of most cars on
the road today plus helps to stop leaks and condition dry and cracked seals. This product can help delay or eliminate
the need for costly repairs.
Prestone® El fluido ATF de múltiples fabricantes con eliminador de fugas está diseñado para satisfacer o exceder las necesidades de la
mayoría de los automóviles que circulan hoy en día, y además para contribuir a eliminar fugas y acondicionar sellos secos y agrietados.
Este fluido puede contribuir a retardar o eliminar la necesidad de costosas reparaciones. Diseñado para vehículos de fabricantes
europeos, asiáticos y estadounidenses, y también para funcionar en temperaturas extremas tanto altas como bajas en vehículos nuevos
y también viejos.
Stock #
AS-272
UPC Code
7 97496-87692 8
Pack
6/32 oz.*
†Source: The NPD Group, Retail Tracking Service, 2013, for branded dollar sales in the U.S. Retail Market.
* Bilingual label / etiqueta bilingue – English / Español
11
FUEL ADDITIVES
PRESTONE® COMPLETE FUEL SYSTEM CLEANER
One treatment of Prestone’s Complete Fuel System Cleaner with its powerful detergent quickly purges deposits from
intake valves, combustion chambers, and fuel injectors to help maximize fuel efficiency, power, and performance while
reducing emissions. Treats up to 20 gallons. Also treats E85.
El limpiador Prestone® de sistemas de combustible, con su poderosa acción detergente elimina rápidamente, con tan sólo un
tratamiento, los depósitos de las válvulas de admisión, de las cámaras de combustión y de los inyectores de combustible, a fin de
maximizar la economía de combustible, la potencia y el desempeño, y a la vez reducir las emisiones. Basta para tratar hasta 20 galones
(76 litros) de combustible. También puede tratar combustibles E85.
Stock #
AS-715
UPC Code
7 97496-86403 1
Pack
12/16 oz.* or 6/16 oz.*
PRESTONE® SYNTHETIC FUEL INJECTOR CLEANER WITH 0 TO 60® OCTANE BOOSTER
This 2-in-1 formula quickly helps restore lost power and performance by eliminating fuel injector deposits while
increasing octane. The 0-60® booster increases octane by up to 5 points in regular unleaded gasoline. Treats up to
16 gallons.
Esta fórmula 2 en 1 contribuye rápidamente a restaurar la potencia y el desempeño perdidos, al eliminar los depósitos en los inyectores
y a la vez aumentar el octanaje. El reforzador 0-60™ aumenta el octanaje hasta 5 puntos.* Basta para tratar hasta 16 galones (61 litros)
de combustible.
*En gasolina Regular sin plomo. 1 punto es igual a 0,1 unidades de número de octano.
Stock #
AS-731
UPC Code
7 97496-86550 2
Pack
12/16 oz.* or 6/16 oz.*
PRESTONE® FUEL INJECTOR CLEANER
Just one treatment of Prestone’s Fuel Injector Cleaner formula quickly eliminates fuel injector deposits to help restore
fuel efficiency, power, and performance. Use at every oil change. Treats up to 20 gallons.
Tan sólo un tratamiento del limpiador Prestone® de inyectores de combustible elimina rápidamente, gracias a su fórmula, los depósitos
de los inyectores de combustible a fin de contribuir a restaurar la economía de combustible, la potencia y el desempeño. Aplíquelo en
cada cambio de aceite. Basta para tratar hasta 20 galones (76 litros) de combustible.
Stock #
AS-730
UPC Code
7 97496-86323 2
Pack
12/16 oz.* or 6/16 oz.*
PRESTONE® 0 TO 60® OCTANE BOOSTER
Prestone’s 2-in-1 formula boosts octane by up to 10 points in regular unleaded gasoline to quickly eliminate engine
knock, and also cleans injectors to help restore lost fuel efficiency, power, and performance. Treats up to 16 gallons.
La fórmula 2 en 1 del tratamiento Prestone® aumenta el octanaje hasta en 10 puntos* a fin de eliminar rápidamente las detonaciones,
y también limpia los inyectores a fin de contribuir a restaurar la economía de combustible, la potencia y el desempeño perdidos. Basta
para tratar hasta 16 galones (61 litros) de combustible.
Stock #
AS-740
12
UPC Code
7 97496-86324 9
Pack
12/16 oz.* or 6/16 oz.*
* Bilingual label / etiqueta bilingue – English / Español
FUEL ADDITIVES
PRESTONE® GAS TREATMENT
With regular use, Prestone® Gas Treatment helps to maintain the fuel efficiency of your vehicle while keeping fuel
injectors clean. It also fights to protect against the dangers of low quality gas, and helps prevent gas line freeze.
Treats up to 25 gallons.
Con el uso periódico, el tratamiento Prestone® para gasolina contribuye a preservar la economía de combustible de su vehículo, al
mantener limpios los inyectores de combustible. También contribuye a proteger contra el peligro de las gasolinas de baja calidad,
y contribuye a prevenir la congelación de las tuberías de gasolina. Basta para tratar hasta 25 galones (95 litros) de combustible.
Stock #
AS-720
UPC Code
7 97496-86322 5
Pack
12/16 oz.* or 6/16 oz.*
PRESTONE® WINTER PROTECTION® DIESEL FUEL TREATMENT
Prestone’s Winter Protection® Diesel Fuel Treatment is what you need to keep your vehicle (light or heavy duty) running
all winter long. Just one treatment fights fuel gelling and delivers faster cold starts, purges injector deposits, helps
maximize fuel efficiency, power and performance, improve lubricity to protect fuel system and components, boost
cetane and reduce engine noise and emissions. Treats up to 35 gallons.
El tratamiento Prestone® 4 en 1 Winter Protection™ para combustibles diesel es lo que usted necesita para mantener en operación su
vehículo diesel (de servicio ligero o pesado) durante todo el invierno. Tan sólo un tratamiento combate la gelificación del combustible
y proporciona arranques en frío más rápidos, limpia los depósitos de los inyectores a fin de contribuir a maximizar la economía de
combustible, la potencia y el desempeño, además de proteger a los componentes del sistema de combustible, aumentar el cetanaje
y reducir los ruidos y las emisiones del motor. Basta para tratar hasta 35 galones (132 litros) de combustible.
Stock #
AS-762
UPC Code
7 97496-87525 9
Pack
6/16 oz.*
PRESTONE® SUMMER PERFORMANCE® DIESEL FUEL TREATMENT
Prestone’s Summer Performance® Diesel Fuel Treatment helps keep your diesel vehicle (light or heavy duty) running
during warm weather. It purges injector deposits to help maximize fuel efficiency, power, and performance, and also
boosts cetane and delivers faster cold starts, reduced engine noise, and emissions. It also improves lubricity to help
protect fuel system components. Treats up to 35 gallons.
El tratamiento Prestone® 3 en 1 Summer Performance para combustible diesel mantiene en óptimas condiciones de operación su
vehículo diesel (ya sea ligero o de servicio pesado) en climas cálidos. Limpia los depósitos de los inyectores a fin de contribuir a maximizar
la economía de combustible, la potencia y el desempeño, y también aumenta el cetanaje, proporciona arranques en frío más rápidos
y reduce los ruidos y las emisiones del motor. También mejora la lubricidad a fin de contribuir a proteger los componentes de los
sistemas de combustible. Basta para tratar hasta 35 galones (132 litros) de combustible.
Stock #
AS-761
UPC Code
7 97496-87523 5
Pack
6/16 oz.*
PRESTONE® DIESEL FUEL TREATMENT
Prestone’s Diesel Fuel Treatment purges injector deposits while helping to prevent new ones from forming. Just one
treatment helps restore diesel engine performance to reduce emissions and unburned, wasted fuel. For use at every
fill-up. Treats up to 35 gallons.
El tratamiento Prestone® para combustibles diesel limpia los depósitos de los inyectores a la vez que contribuye a evitar la formación
de nuevos depósitos. Tan sólo un tratamiento contribuye a restaurar el desempeño de los motores diesel, y a reducir las emisiones y el
combustible no quemado que se desperdicia. Utilícelo siempre cuando abastezca combustible. Basta para tratar hasta 35 galones (132
litros) de combustible.
Stock #
AS-760
* Bilingual label / etiqueta bilingue – English / Español
UPC Code
7 97496-86560 1 Pack
6/16 oz.*
13
AEROSOLS
PRESTONE® BELT DRESSING
Conditions V-belts and fan belts to prolong belt life. Promotes better grip and traction. Helps eliminate squeaks and
chattering.
Acondiciona las bandas en V y las bandas de ventilador, a fin de prolongar su vida útil. Mejora el agarre y la tracción. Contribuye
a eliminar los chillidos y el traqueteo.
Stock #
AS-325
UPC Code
7 97496-86028 6
Pack
6/6 oz.
PRESTONE® PREMIUM STARTING FLUID
Highly concentrated premium ethyl/ether formula for gasoline and diesel engines. Designed to start stubborn engines
fast in cold weather. Effective down to -65˚F.
Fórmula de primera calidad altamente concentrada de base de etil éter, para motores a gasolina y diesel. Diseñada para aliviar las
dificultades del arranque de motores en climas fríos. Eficaz hasta temperaturas de -54 ˚C (-65 ˚F).
Stock #
AS-237 UPC Code
7 97496-65424 3 Pack
12/10 oz.* or 6/10 oz.*
PRESTONE® INTERIOR CLEANER WITH ODOR NEUTRALIZER
Cleans and neutralizes odors. Excellent for cloth, carpet and vinyl interiors. The 18 oz. aerosol comes with a
convenient on-pack scrubbing brush for professional results.
Capacidad excepcional de limpieza y neutralización de olores. Excelente para tapizados de tela y vinilo, y también para las alfombras. El
envase en aerosol de 18 oz (532 cc) incluye un práctico cepillo que permite lograr resultados profesionales.
Stock #
AS-345
14
UPC Code
7 97496-86060 6
Pack
6/18 oz.
* Bilingual label / etiqueta bilingue – English / Español
WASHER FLUIDS
PRESTONE® BUG WASH® WINDSHIELD CLEANER
Prestone® Bug Wash’s patented formula is engineered to provide maximum cleaning power. Bug Wash penetrates
the toughest residue and breaks down and removes up to 99.99% of bugs**. Now improved with Bug Stopper™ to
help prevent bugs from sticking. The advanced water beading technology repels water and is streak free.
**Evaluated using Prestone’s patented methodology for testing windshield cleaning solutions.
La fórmula patentada del líquido lavaparabrisas Prestone® Bug Wash® está diseñada para suministrar la máxima potencia limpiadora. El
líquido Bug Wash penetra aun en los más resistentes residuos de insectos, para disolverlos y eliminarlos hasta en un 99,99%.** Ahora
con fórmula mejorada con Bug Stopper™ que evita la adhesión de insectos y también con repelente de agua de tecnología avanzada
que no deja estelas.
**Conforme a las evaluaciones realizadas con el uso del método de limpieza patentado de Prestone®.
Stock #
AS-657 UPC Code
7 97496-87889 2
Pack
6/1 gal.*
PRESTONE® ALL SEASON WINDSHIELD WASHER FLUID
Prestone All Season Windshield Washer Fluid contains Prestone Bug Wash® technology for exceptional bug, tree
sap and road grime removal. The all-season formula also quickly melts frost and light ice. This complete fluid
protects and improves visibility all year long.
El líquido lavaparabrisas Prestone® para todo el año combina la tecnología Bug Wash de Prestone de potente capacidad de limpieza de
insectos, savia y mugre de la carretera en la primavera y el verano con la capacidad de derretir escarcha y delgadas capas de hielo en el
otoño y el invierno. Ahora usted cuenta con un líquido lavaparabrisas que preserva y mejora la visibilidad todo el año.
Stock #
AS-259 UPC Code
7 97496-87520 4
Pack
6/1 gal.
PRESTONE® DE-ICER WINDSHIELD WASHER FLUID
Prestone De-Icer Windshield Washer Fluid is engineered to improve winter visibility by quickly melting ice and frost.
Prestone’s advanced formula is streak and glare free and its -27°F deep freeze protection melts ice quickly even in
the most extreme winter conditions.
El fluido lavaparabrisas Prestone® descongelante está diseñado para mejorar la visibilidad en condiciones invernales, gracias a su
capacidad de derretir el hielo y la escarcha. La fórmula avanzada del fluido Prestone® evita la formación de estelas y de zonas brillantes,
y su protección, apta para temperaturas de hasta -33 °C (-27 °F), derrite rápidamente el hielo aun en las condiciones invernales más
extremas.
Stock #
AS-250 * Bilingual label / etiqueta bilingue – English / Español
UPC Code
7 97496-86022 4 Pack
6/1 gal.
15
DE-ICERS
PRESTONE® WASHER FLUID BOOSTER DE-ICER ADDITIVE WITH DIRT BLOCKER®
When added to windshield washer fluid that does not have de-icing capabilities, this product improves the melting of
light ice and frost, and reduces dangerous re-freeze. Helps to repel build-up of dirt and salt from road spray as you
drive, keeping glass clearer for longer.
Cuando se agrega a líquidos lavaparabrisas sin capacidades de descongelación este producto mejora la capacidad de eliminación de
capas delgadas de hielo y de escarcha, y reduce la peligrosa re-congelación. Contribuye a repeler la acumulación de sucio y de sal
aplicada sobre las vías, a fin de lograr una mejor visibilidad a través del parabrisas durante períodos más largos de tiempo.
Stock #
AS-240 UPC Code
7 97496-86182 5 Pack
12/15.5 oz. or 6/15.5 oz.
PRESTONE® WINDSHIELD DE-ICER
Made from a concentrated high-performance ice-melting formula that quickly melts ice and helps reduce dangerous
refreeze. Convenient ice scraper top on 11 and 17 oz. sizes helps clear icy windshields.
En su fabricación se utiliza una fórmula concentrada de alto desempeño de eliminación del hielo, que derrite rápidamente el hielo
y contribuye a reducir la peligrosa re-congelación. Práctico tope raspador en los tamaños de 11 y 17 oz que contribuye a agilizar aun
más la limpieza de parabrisas congelados.
Stock #
AS-242 AS-244 AS-247 UPC Code
7 97496-65138 9 7 97496-65427 4 7 97496-65965 1 Pack
12/11 oz. or 6/11 oz.
6/17 oz.
6/32 oz.
PRESTONE® WINDSHIELD DE-ICER 48 PIECE DISPLAY
Easy to set up branded display unit holds 48 De-Icer 11oz cans. This attractive display unit will drive incremental
sales during the winter season.
Exhibidor de fácil armado, con distintivo de la marca, para colocar hasta 48 envases de 11oz. Este atractivo exhibidor impulsará las
ventas incrementales durante la estación invernal.
Stock #
AS-2475 UPC Code
7 97496-65138 9 Pack
48/11 oz.
PRESTONE® ICE & FROST SHIELD VEHICLE GLASS TREATMENT
Helps reduce morning frost, light ice and snow so it won’t stick to the windshield or wiper blades. Reduces the time
and effort it takes to clear winter window glass.
¡Puede que usted nunca más tenga que raspar el parabrisas y los vidrios de su vehículo! La escarcha matutina, las capas ligeras de hielo
y la nieve ya no se pegarán al parabrisas ni a los limpiaparabrisas. Reduce en gran medida el tiempo, el esfuerzo y la molestia de limpiar
el parabrisas y los vidrios durante el invierno.
Stock #
AS-276 AS-246 16
UPC Code
7 97496-87497 9 7 97496-87232 6 Pack
6/17 oz.
6/32 oz.
TAKE COMMAND
WITH THE
COMPLETE SOLUTION
INCREASE UPTIME AND DECREASE
MAINTENANCE COSTS.
The Prestone Command® line of heavy
duty antifreeze, additives and testing
products deliver the technology and
innovation fleets can trust. Protects your
engine from extreme on-road conditions
and corrosion while increasing uptime
with the proven reliability of Prestone.
Prestone Antifreeze/Coolant has protected vehicle cooling systems since 1927.
at
we provide TRUSTED and
I N N O VAT I V E S O L U T I O N S t o d e l i v e r
W O R RY- F R E E v e h i cl e p e r f o r m a n c e
© 2014 Prestone Products Corporation
1900 West Field Court, Lake Forest, IL 60045
www.prestone.com