AFP1010 - Notifier

September 18, 1997
A-130
AFP1010
Intelligent Fire Detection
and Alarm System
Section: Intelligent Fire Alarm Control Panels
*
GENERAL
El AFP1010 es un panel de control de alarma de fuego
direccionable e inteligente con la capacidad para 792 puntos de
control/detección controlable e identificable. El diseño del equipo
modular y el programa de operación del sistema fácil de definir
permite al usuario configurar al AFP1010 en el campo.
*
MEA
289-91-E
S635
S5511
El AFP1010 es reconocido por UL bajo las siguientes Normas:
UL-864 Unidades de Control para los Sistemas de Señalización
de Protección de Fuego; UL-1076 Unidades de Alarma de Robo
del Propietario; y UL-1610 Unidades de Alarma de Robo de la
Estación Central. El AFP1010 también llena los requisitos de la
NFPA de Sistemas de Fuego de Alarma/Voz de Emergencia,
Propietario, Estación Remota, Auxiliar, y Local.
0W6A2.AY
CS118
CS733
*(tambien aprobado para la
descarga automática y la
inundación de pre- acción)
California *
State Fire
Marshal
7165-028:141
7170-028:153
U.S.
Coast
Guard
93/00140
161.002/27/0
Detectores inteligentes/direccionables ayudan a los bomberos a
localizar rápidamente un fuego durante sus etapas tempranas.
CARACTERÍSTICAS
• Completamente programable y configurable en el campo, no se
necesitan destresas en computadoras. El sistema continua
proporcionando la protección de fuego mientras el programa
está siendo editado.
• Capacidad del sistema: 396 detectores inteligentes mas 396
módulos de control/monitoreo (total de 792 puntos) y 240 zonas del programa, mas 2,048 puntos de control/anunciador.
• Detectores inteligentes: iónicos, fotoeléctricos, calor, y multisensores (iónico, foto y calor a la vez en la misma cabeza).
• Detectores de ducto de ionización y fotoeléctricos.
• Módulos de iniciación direccionables para monitorear a los
contactos normalmente abiertos o cerrados.
• La interface de NOTI•FIRE•NET™ proporciona la red de
alta velocidad de socio-a-socio para sobre 100 nodos (vea la
hoja DS-4644 en el catalogo).
• Carga/Descarga de toda la información del programa a una
computadora compatible PC.
• Utilidad del programa VeriFire™ - crear, editar, chequear, simular
por asociación, y comparar las bases de datos del panel (compatible con Windows® 95).
• Opción de control de humo SCS-8 (reconocido por la NFPA
90A, 92A & B como sistema dedicado o no dedicado).
• Interface de pagineador Motorola.
• Compensación por suciedad automática de los detectores de
humo inteligentes (reconocido por UL).
• Prueba automática del sistema activa y verifica (17 ciclos en
un periodo de 24 horas) cada detector en el sistema. Llena los
requisitos de prueba de calibración de la NFPA 72 (reconocido
por UL).
• Ajuste manual o automático de la sensibilidad del Detector (día/
noche).
• Función de alerta de Mantenimiento avisa automáticamente de
El AFP1010
(mostrado en el gabinete CAB-A3)
los detectores contaminados.
• Prueba de Marcha con contadores por punto e identificación
de dos detectores ajustados a la misma dirección. Contador
de cancelación automática.
• Verificación de alarma, con contador de verificación, por detector inteligente. También está incluso el chequeo de limite de
verificación de detector programable.
• Módulos de relevador de contacto seco direccionable y módulos
de circuito del Aparato de Notificación supervisado.
• Interface de modem reconocida por UL permite la interrogación
remota/fuera del local (vea la hoja de dato del TPI-232 DS5728).
• Diseño de equipo modular con bloques de terminal enchufables.
• Múltiples microprocesadores con modo de operación
degradada en el evento de una falla de CPU.
• Etiquetas descriptivas alfa/numéricas personalizadas de 20caracteres para cada punto del sistema y zona del programa.
NOTI•FIRE•NET™ es una marca registrada de NOTIFIER, 1994.
Windows® es una marca registrada de Microsoft Corporation.
Este documento no es intencionado para ser utilizado con el proposito de instalación. Nosotros tratamos de
mantener nuestra información actualizada y exacta. Nosotros no podemos cubrir todas las aplicaciones
especificas o anticipar todos los requisitos. Todas las especificaciones están sujetos a cambio sin previo
aviso. Para mas información contacte a NOTIFIER. Telefono: (203) 484-7161 FAX: (203) 484-7118
One Fire-Lite Place, Northford, Connecticut
06472
ISO-9001
Ingeniería, Fabricación y Control de
Calidad Certificado por la Norma
Internacional ISO-9001
Hecho en los E.E.U.U.
DS-3341 — Página 1 de 4
• Función poderosa de control-por-evento:
— Punto y/o zona.
— Función de Y/O/NO (AND/OR/NOT).
— Ecuaciones de Hora.
— Selecciones de Rastreo/Enclavación.
— Contadores de pulso.
• Puntos de no alarma (prioridad baja) para la seguridad,
distribución de energía, o funciones de iluminación.
• Funciones de control-por-tiempo para la actuación de fecha y
hora de las salidas. Retrasos de tiempo programables y
funciones de pulso.
• Ajustes de sensibilidad seleccionados por el usuario por detector.
• Archivo histórico de 400 eventos almacenado en memoria novolátil con características de imprimición, desplazamiento y
visualización.
• Reloj no volátil de tiempo real para el estampado de todos los
eventos con la hora y la fecha.
• Claves asignables múltiples opcionales.
• Habilitación/Inhabilitación por dispositivo direccionable o zona
del programa.
• Reporte de estado (varios tipos de reporte) de todos los
dispositivos en el sistema, incluyendo la sensibilidad del detector y el total de verificación.
• Codificador de zona sucesivo de no interferencia positiva (UZC256).
• Módulo del relevador remoto (ACM-8R) extiende la capacidad
de punto.
• Contadores del programa para la inhibición de silencio, corte
de alarma, y verificación de alarma.
• Interface de control/anunciador del EIA-485 de alta velocidad.
• Pantalla LCD de tecnología supertwist de 80 caracteres con
retroiluminación incorporada.
• Opción de anunciador alfanúmerico remoto (LCD-80).
• Teclado táctil de 30-teclas con capacidad alfabetica completa.
• Opción de terminal CRT remoto con contador de alarma y
problema.
• Opciones múltiples de impresora remota de 80 y 40 columnas.
• Reconocimiento en bloque de problemas y restauración de
problema automático.
• Opción de recordación de problema (programable).
• Transpondedores XP para sistemas complejos grandes (vea
la hoja de dato DS-759).
• Sistemas de control de anunciador remoto en serie ACS (vea
la hoja DS-524).
• Módulos LDM para los anunciadores personalizados y los
relevadores de control.
• Tablero interface de la red NIB-96 para la conexión a un System 5000 o System 500 esclavo.
• Protección de sobrevoltaje extensa utilizando los tubos de
gases, diodos Zener e inductores, excediendo los requisitos
de UL.
• Algoritmo de reportaje rápido para la respuesta de la estación
manual en menos de 5 segundos (primera 20 direcciones).
• Opción de pre-alarma (programable) para el aviso avanzado
de condiciones falsas de alarma.
• Aprobado por la agencia marítima.
• Transmisor Comunicador de Alarma Digital Universal UDACT.
Transmite hasta 2048 puntos a una estación central (vea la
hoja de dato del UDACT).
INFORMACIÓN DE LA LÍNEA DE PRODUCTOS
BE-1010N: Equipo básico para el AFP-1010. Incluye el
CPU-2, DIA-1010, ICA-4L, manuales, cables, y el equipo
misceláneo.
Página 2 de 4 — DS-3341
CPU-2: La Unidad de Procesación Central es el director de
todas las comunicaciones y operaciones del sistema. El CPU-2
almacena todos los parámetros operacionales del sistema (cuales
son programados en el campo) en memoria no volátil. El CPU-2
también proporciona un contacto de alarma en Formato-C y un
contacto de problema en Formato-C. Las comunicaciones con
los tableros LIB, SIB y DIB son sobre una interface en serie de
alta velocidad. El removimiento, la desconexión, o la falla de
cualquier tablero del panel de control es detectada y reportada
por el CPU-2. Este módulo contiene y ejecuta todos los programas
de control-por-evento para la acción especifica en respuesta a
una condición de alarma.
DIA-1010: El Ensamble de la Interface de la Pantalla consiste de
una puerta abisagrada, un teclado de 30 tecla; una pantalla de
cristal liquido de 80 caracteres (retroiluminada; y un Tablero Interface de Pantalla (DIB).
El teclado tiene controles para el RECONOCIMIENTO/PASO;
SILENCIO DE SEÑAL; REARME DEL SISTEMA; PRUEBA DEL
SISTEMA; PRUEBA DE LÁMPARA; LECTURA DE ESTADO; ESTADO
DE ALTERACIÓN; PROGRAMA; FUNCIÓN ESPECIAL; RETRASO;
ENTRE; teclas numéricas del 0 - 9; y teclas alfa de la A -Z y entre
de alfa. Las teclas de ANTERIOR, SIGUIENTE, y AUTO PASO
facilitan la lectura de la información de estado. Tiene LED para la
Alarma del Sistema; Problema del Sistema; Problema de la Pantalla;
Energía CA y Silenciado de las Señales. La pantalla LCD tiene 80
caracteres en dos línea de 40 caracteres. Es capaz de mostrar
toda la información de estado, incluyendo: Tipo de Evento (6
caracteres); Tipo de Dispositivo(12 caracteres); Etiqueta de Punto
Personalizada (20 caracteres); Etiqueta de Zona Personalizada
(20 caracteres); Hora y Fecha (14 caracteres); y Número de
Punto (3 caracteres).
El DIB incluye memoria no volátil para todas las claves y etiquetas
perosnalizadas. El DIB proporciona el estado integral y las
funciones de programación utilizando 'pantallas de menú
interactivas en la pantalla LCD o el terminal CRT. Toda la edición
del programa puede ser lograda sin equipo especial y sin
interrumpir el monitoreo de alarma del AFP1010.
El DIA-1010 incluye una interface RS232 para una impresora y
una interface EIA-485 para el LCD-80 (modo de terminal). Hasta
32 pantallas LCD-80 pueden ser instaladas, cada una con
interruptores de RECONOCIMIENTO, SILENCIO, y REARME.
LIB-400: El Tablero Interface del Lazo se comunica con hasta
198 detectores inteligentes
y 198 módulos direccionables sobre dos (2) Circuitos de Línea de Señalización (SLCs). El LIB-400 es
mostrado a la derecha. Vea
las Características Comunes debajo.
LIB-200A: El Tablero Interface del Lazo se comunica con hasta
99 detectores inteligentes y 99 módulos direccionables sobre el
Circuito del Lazo de Señalización (SLC).
Características Comunes del LIB: Toda la energía de
operación, tanto como la comunicación de datos de doble vía de
alta velocidad, son hechas a través de un par de alambres llamados
el lazo SLC. Este lazo SLC puede ser alambrado para funcionar
como un circuito Estilo 4, o Estilo 6. El lazo SLC puede ser de una
longitud de hasta 12,500 pies si el alambre de 12 AWG es utilizado
(medida mas pequeña para distancias mas cortas). Si el módulo
ISO-X es utilizado entre cada zona de dispositivos, el LIB/SLC
puede funcionar como un circuito Estilo 7. El LIB es normalmente
controlado por el CPU, pero incluye el programa de Modo Local
que proporcionara la operación degradada en caso de que el
CPU falle. Un circuito de alarma general entre los LIBs funciona
en el evento de que el CPU falle. Este circuito permite que todos
los puntos de modo local programados operen como una alarma
común cuando están programados.
Todo el alambrado desde el Tablero Interface del Lazo es de
energía limitada por los requisitos de UL, y conectados con bloques
de terminal enchufables. Todas las conexiones pueden ser hechas
a estos bloques de terminales, permitiendo la identificación y
correc-ciones de cualquier falla de alambrado de campo antes
de la conexión final de los bloques de terminal al Tablero Interface
del Lazo.
SIB-2048A: Tablero Interface en Serie propor-ciona las
siguientes interfaces:
• Puertos de terminal EIA-232
dobles (2400 baud, ASCII) para
el CRT y otros dispositivos
reconocidos por EDP.
• Puerto de la impresora EIA-232
Doble para la Impresora PRN,
VGAS, y otros dispositivos
reconocidos por EDP.
• Puertos de anunciador EIA-485
(20 K baud, ASCII) para los
anunciadores ACS, AMG, e Interface de la Red.
El SIB-2048A tiene aislación óptica completa en las interfaces del
EIA-232 para prevenir problemas de falla de aterizzado con los
dispositivos reconocidos por EDP. Todos los bloques de terminales
se enchufan para simplificar la instalación y el servicio.
SIB-NET: Tablero interface de la red para NOTI•FIRE•NET
(vea la hoja del catalogo separada).
• La detección de falla de tierra, con pantalla LED.
• Detección de falla CA/apagón y cambio a batería con indicador
LED.
• Opciones de 120 VCA
y 240 VCA (MPS-24AE)
con disyuntor de circuito y protección contra sobrevoltaje.
• Protección de sobrecarga y limitación de
energía PTC en todas las
salidas.
• Regulación cambiada
para la eficiencia alta y
disipación baja de energía.
• Supervisión verdadera de batería.
• Apagado del Cargador para el ahorro de energía en alarma.
• Compatible con el cargador y el gabinete NR45-24 externo de
20 a 55 amperios hora.
• Prevención de descarga de batería profunda.
AVPS-24: (mostrado a la derecha)
Fuente de Alimentación Audio-Visual
(expandidor). Proporciona energía no
regulada de onda completa de 3.0 amperios para los circuitos del aparato de
indicación compatible. Incluye la entrada
de batería y el relevador de transferencia,
disyuntor del CA, protección de sobrecorriente PTC. Se instala en una de cuatro
posiciones en el chasis CHS-4/L.
MBT-1: Disyuntor del Registro Municipal
para NFPA 72 aplicaciones auxi-liares.
Utilicelo en conjunción con un módulo CMX
y un relevador de supervisión de energía
A77-716B.
MOD-1: Placa de instalación, adapta el módulo CMX o MMX para
instalar en una posición en el chasis CHS-4.
MOD-6: Placa de instalación se adapta a los módulos MMX o
CMX para instalar hasta seis (6) unidades en el espacio de las
cremalleras de los gabinete de la Serie CAB.
CHS-4: (a la derecha)
Chasis, cuatro posiciones.
Utilicelo para los módulos
MOD-1 o AVPS-24.
NIB-96: Tablero Interface
de la Red. Utilizado para la
conexión en red con el
System 5000, System 500
(vea la hoja del catálogo
del NIB-96 para mas
detalles).
DP-1: Panel embellecedor
en blanco. Uselo para
cubrir las hileras no
utilizadas en el gabinete, o
en el chasis CHS-4/CHS-4L.
MPS-24A: La Fuente de Alimentación Principal se instala en la
parte inferior del gabinete, y proporciona las siguientes
capacidades:
CAB-A3: Gabinete de tamaño A (espacio para 1 chasis). Incluye
la puerta DR-A3 y el cajón SBB-A3).
• Energía regulada del sistema (24 VCD y 5 VCD).
• Energía regulada rearmable para los detectores de 4-hilos.
• Energía no regulada para indicar los aparatos y/o los
anunciadores ACS (3.0 amperios).
• Cargador de batería de doble rango para las baterías gell-cell
(hasta 55 AH) y células de NiCad de hasta 32 amperios horas
(NiCads se instalan externamente).
CAP-1: El condensador CAP-1es utilizado para filtrar la
interferencia de CA entre el Aterrizado a Tierra y el Común del
Sistema dentro del mismo gabinete (uno por fuente de
alimentación).
CAB-B3: (mostrado a la derecha)
gabinete de tamaño B (espacio para 2
chasis). Incluye la puerta DR-B3 y el
cajón SBB-B3.
CAB-C3: gabinete de tamaño C
(espacio para 3 chasis). Incluye la
puerta DR-C3 y el cajón SBB-C3.
DS-3341 — Página 3 de 4
CAB-D3: Gabinete tamaño D (espacio para 4 chasis). Incluye
la puerta DR-D3 y el cajón SBB-D3.
CAB-D3B: Igual al de arriba pero con puerta de acero solido.
NOTA: Para los gabinetes en rojo, añada una "R" al final del
número de modelo, ej., CAB-A3R.
CAB-AM: Gabinete de intemperie tamaño A requerido para los
sistemas reconocidos por la agencia marítima. Ordene también el
SBB-A3 (pero no la DR-A3) y el PL-AM.
CAB-BM: Gabinete de intemperie tamaño B requerido para los
sistemas reconocidos por la agencia marítima. Ordene también el
SBB-B3 (pero no la DR-B3) y el PL-BM.
EQUIPO DE SEGURIDAD
Modelo Descripción
RKS-1
Interruptor Remoto
STS-1
Interruptor de Alteración de Seguridad
CONSTRUCCIÓN
El equipo básico para el AFP1010 es el BE-1010N, cual incluye un
DIA-1010; un CPU-2, y un ICA-4. Los tableros SIB y LIB son
entonces enchufados dentro del chasis del ICA-4 y una fuente
de alimentación de la Serie MPS es instalada en el gabinete. El
AFP máximo incluye 2 LIBs y 1 SIB, y cabra en el gabinete CABA3. GAbinetes mas grandes pueden ser ordenados si es deseado
para las fuentes de alimentación adicionales, transpondedores
XP, etc. Cada gabinete incluye espacio en el fondo para la fuente
de alimentación y baterías de hasta 25 amperios hora. La BB-55
y el gabinete pueden ser utilizados para las batería de 55AH.
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
• Energía de entrada principal: 120 VCA, 50/60 Hz.
• Energía de entrada principal: 240 VCA, 50/60 Hz. Añada una
“E” al fin del número de modelo (ejemplo: MPS-24AE).
• Supervisión de la energía CA principal con cambio automático
a las baterías de reserva supervisadas.
RECONOCIMIENTOS Y APROBACIONES DE LA
AGENCIA
Vea la primera página de esta hoja del catalogo para las agencias
de reconocimiento y los números de archivo. Estos reconocimientos y aprobaciones aplican al panel de control AFP1010
básico. En algunos casos, ciertos módulos pueden que no sean
reconocidos por ciertas agencias de aprobación, o el reconocimiento puede estar pendiente. Consulte con la fábrica para
el estado de reconocimiento actual.
APROBACIONES DE INGENIERÍA/
ARQUITECTURA
Para las especificaciones en el AFP1010, contacte a NOTIFIER.
Las especificaciones están disponibles en el AFP1010 desde
NOTIFIER en discos compatibles IBM de 3.5" y 5.25". Los archivos
están disponibles en formatos ASCII y WordPerfect®.
DISPOSITIVOS DEL LAZO SLC COMPATIBLE
Modelo
Descripción
CPX-551
Detector de humo iónico inteligente.
SDX-551
Detector de humo fotoeléctrico inteligente.
SDX-551TH
Fotoeléctrico inteligente con elemento térmico.
FDX-551R
Detector térmico inteligente con tempe-ratura de
WordPerfect® es una marca registrada de
WordPerfect Corporation.
Página 4 de 4 — DS-3341
135º y Rango-de-subida fijo.
FDX-551
Detector térmico (calor) inteligente.
CPX-751
Detector de humo iónico inteligente de bajo perfil.
SDX-751
Detector de humo fotoeléctrico inteligente de bajo
perfil.
BX-501
Base de detector inteligente de los E.E.U.U.
estándar.
B501BH
Base de detector inteligente/zumbador.
B501
Base de detector estilo europea.
B710LP
Base de bajo perfil (SDX-751 o CPX-751).
DHX-501
Alojamiento del detector de ducto con relevador.
Operación de 24 VCA/CD o 120/220 VCA.
DHX-502
Alojamiento del detector de ducto sin relevador.
24 VCD.
MMX-1
Módulo de monitoreo. Monitorea a los dispositivos
de contacto.
MMX-2
Módulo de monitoreo. Utilizado para monitar a los
detectores de humo de 2 hilos.
MMX-101
Módulo de monitoreo miniatura.
CMX-2
Módulo de control.
BGX-101L
Estación de alarma de fuego manual, direccionable con cerradura.
Serie XP
Transpondedores (vea la hoja de catalogo DS759).
DISPOSITIVOS EIA-232 COMPATIBLES
Modelo
Descripción
CRT-2
VS4095/5
PRN-4
TPI-232
Terminal CRT con teclado.
Impresora de 40 columnas, 24 VCD.
Impresora de 80-columnas.
Línea rentada o modem de conexión (vea la
hoja del catalogo).
DISPOSITIVOS EIA-485 COMPATIBLES
Modelo
Descripción
Serie ACS
Sistemas de control/anunciador en serie remoto
(vea la hoja del catalogo DS-524).
Pantalla de Cristal Liquido (conéctelo al modo
de terminal EIA-485 en el DIA-1010).
Tablero Interface de la Red.
Módulos conductores gráficos persona-lizados
remotos (vea la hoja del catalogo DS-551).
Codificador de Zona Universal.
Módulo del Relevador Remoto.
Tablero Repetidor EIA-485. Conexión de par
trenzado.
Tablero Repetidor EIA-485. Permite un par
trenzado en una salida de fibra óptica. RPT485F's tienen que ser utilizados en pares.
LCD-80
NIB-96
Serie LDM
UZC-256
ACM-8R
RPT-485W
RPT-485WF
Serie SCS
UDACT
Módulos de Control de Humo (vea la hoja
del catalogo).
Transmisor Comunicador de Alarma Digital Universal (vea la hoja del catalogo).