car entertainment 2010 • 2011

CAR ENTERTAINMENT
2010 • 2011
MULTIMEDIA
PANTALLA
EXTRAÍBLE
DNX9260BT
Sistema de navegación Doble-DIN con monitor VGA de 7.0”
Sistema de navegação Duplo-DIN com monitor VGA de 7.0”
MAPAS DE EDIFICIOS EN 3D
ASISTENCIA PARA CARRILES CON
ENLACES MÚLTIPLES / ASISTÊNCIA
DE FAIXA COM VISIONAMENTO DE
CRUZAMENTO
Esta prestación le guiará por el carril correcto durante la navegación,
evitando confusiones en autopista y en los enlaces con múltiples carriles.
Para una asistencia adicional, muestra incluso las señales de tráfico en
autopistas / Esta característica guia-o para a faixa correcta na navegação,
evitando confusões nas auto-estradas e cruzamentos com várias faixas.
Para uma ajuda adicional até apresenta os
sinais de trânsito nas auto-estradas principais.
* Solamente en / Só para os DNX9260BT, DNX7260BT, KNA-G620T
Esta prestación muestra los principales edificios y monumentos en 3D,
facilitando el reconocimiento de la ruta a
seguir. Además, los principales puntos de
interés se muestran fotográficamente para
su fácil identificación / Esta conveniente
função apresenta os edifícios principais
e marcos terrestres com vista em 3D,
permitindo que encontre a sua rota com
muito mais facilidade. Em complemento,
os principais pontos de interesse são
apresentados com fotografia, para um reconhecimento mais fácil.
* Solamente en DNX9260BT / Só para DNX9260BT.
ECOROUTE
ecoRouteTM le ayuda a encontrar rutas más eficientes en el consumo de
gasolina y proporciona además informes de Consumo por kilometraje.
ecoRoute incorpora también ecoChallenge que ayuda al conductor a
mejorar sus hábitos de conducción para conseguir un mas eficiente
consumo de combustible/ ecoRouteTM ajuda-o a encontrar as rotas mais
eficientes em termos de consumo de combustível e fornece-lhe Relatórios
de Consumos e Kilometragem podendo assim controlar o consumo
de combustível. Incorpora também ecoChallenge (Desafio ecológico)
que ajuda os condutores a melhorarem os seus hábitos de condução e
optimizar os consumos.
PANTALLA
EXTRAÍBLE
DNX7260BT
DNX5260BT
Sistema de navegación Doble-DIN con monitor VGA de 7.0”
Sistema de navegação Duplo-DIN com monitor VGA de 7.0”
Sistema de navegación Doble-DIN con monitor VGA de 6.1”
Sistema de navegação Duplo-DIN com monitor VGA de 6.1”
* “Manos Libres” y “SMS” solamente. No compatible con Reproducción de Música.
* “Mãos livres” e “SMS” somente. Não é compatível com reprodução de música.
DNX520VBT
Sistema de navegación Doble-DIN con monitor VGA de 7.0” para VOLKSWAGEN/Sistema de navegação Duplo-DIN com monitor VGA de 7.0” para VOLKSWAGEN
* “Manos Libres” y “SMS” solamente. No compatible con Reproducción de Música. / * “Mãos livres” e “SMS” somente. Não é compatível com reprodução de música.
MULTIMEDIA
PANTALLA
EXTRAÍBLE
DDX8026BT
Amplio monitor VGA de 7.0” y receptor con DVD
Monitor largo VGA de 7.0” e receptor DVD
PANTALLA EXTRAÍBLE
ECRÃ EXTRAÍVEL
PANTALLA
EXTRAÍBLE
Para mayor seguridad, ahora los modelos DNX9260BT, DNX7260BT y
DDX8026BT disponen de pantalla extraíble y siguen manteniendo la
inclinación de 5 posiciones más el ‘Reverse Tilt’
(inclinación inversa) que evita cualquier reflejo en la
pantalla / Para maior segurança, agora os modelos
DNX9260BT, DNX7260BT e DDX8026BT dispõem
de ecrã extraível e continuam a ter a inclinação de
5 posições mais o Reverse Tilt (inclinação inversa)
que evita qualquer reflexo no ecrã.
DDX5026
Amplio monitor VGA de 6.1” y receptor con DVD
Monitor largo VGA de 6.1” e receptor DVD
* Se requiere la unidad opcional KCA-BT300 para la conexión de iPhone vía Bluetooth
Requer unidade opcional KCA-BT300 para ligar iPhone via Bluetooth
KVT-526DVD
Amplio monitor motorizado de 7.0” con receptor DVD
Monitor largo motorizada de 7.0” e receptor DVD
NVD56G6
KNA-G620T
* Se requiere la unidad opcional KCA-BT300 para la conexión de iPhone vía Bluetooth
Requer unidade opcional KCA-BT300 para ligar iPhone via Bluetooth
KVT-526DVD + KNA-G620T
Sistema de navegación oculto para DDX8026BT,
DDX5026, KVT-526DVD / Sistema de navegação de
ocultar para DDX8026BT, DDX5026, KVT-526DVD
LZ-702W
LZ-612IR
KNA-G421V
GTM10
Monitor empotrado de 7.0”
Monitor de embutir de 7.0”
Monitor trasero de 6.1”
Monitor traseiro de 7.0”
Sistema de navegación oculto para modelos Unidad TMC RDS opcional
Unidade TMC RDS opcional
ya existentes / Sistema de navegação de
ocultar para os modelos existentes
KTC-D500E
CAW-ANT450
KDV-S250P
KNA-RCDV331
Sintonizador DVB para televisión digital
Sintonizador DVB para televisão digital
Antena Activa para DVBT KTC-D500E
Antena Activa para DVBT KTC-D500E
Reproductor DVD/AAC/WMA/MP3/CD
Reprodutor DVD/AAC/WMA/MP3/CD
Control remoto para monitor Multimedia
Controlo remoto para monitor Multimedia
CMOS-200/300
Cámara trasera Universal de alta calidad / Cámara Multi-Vista
* Unidad de Switch solo para
CMOS-300
CA-C3AV
Cable RCA Mini Jack para entrada AV frontal
Cabo RCA Mini-Jack para entrada AV frontal
RECEPTORES
AVANZADA FUNCIÓ
ÓN DE BÚ
ÚSQUEDA PARA IPOD
FUNÇÃO DE BUSCA AVANÇA
ADA PARA IPOD
La función de búsqueda ha sido mejorada en todas las
unidades que incorporan la función “Direct Control”
iPod permitiendo un acceso mas rápido y sencillo a los
archivos del iPod / A função de busca foi melhorada
* Las imágenes de pantallas son para KDC-BT60U y KDC-6047U / As imagens de ecrã são para o KDC-BT60U e KDC-6047U
em todas as unidades com Controlo Directo de iPod. Agora pode aceder aos ficheiros mais rápidamente e mais fácilmente como nos comandos do iPod.
OPERATIVIDAD MEJOR
RAD
DA/OP
PERA
AÇÃO MELHORADA
KIV-700, KDC-BT60U, y KDC-6047U están equipados con la nueva rueda de control rotatorio “Grip control
Knob” y las “Teclas de búsqueda de alta velocidad” con una funcionalidad semejante a la del iPod para una
rápida e intuitiva búsqueda de archivos / Os KIV-700, KDC-BT60U, e KDC-6047U estão equipados com o
novo ‘Botão de Controlo com Cabo’ e ‘Tecla de Procura de Alta Velocidade’. Os utilizadores podem de forma
fácil e intuitiva procurar ficheiros tal como nos comandos do iPod.
Rueda de
Control Grip
¡Creado especialmente paara usuarrios de iPod y iPhone!
Criado especialmente paraa
usuários de iPod e iPhone!!
Tecla de búsqueda de alta velocidad
Tecla de Procura em Alta Velocidade
Botão de
Controlo com Cabo
KIV-700*
KIV-700
Receptor AAC/WMA/MP3/WAV con control
de iPod / Receptor AAC/WMA/MP3/WAV
com controlo de iPod
* Modo pantalla Album art * Pantalla completa de video
Modo de Ecrã Album art
Ecrã completa de video
KDC-BT60U
Receptor AAC/WMA/MP3/BLUETOOTH/
CD con control de iPod / Receptor
AAC/WMA/MP3/BLUETOOTH/CD com
controlo iPod
KDC-6047U*
KDC-6047U
Receptor AAC/WMA/MP3/CD con control de iPod
Receptor AAC/WMA/MP3/CD com controlo de iPod
KDC-BT60U
KDCDC BT60U
U
* Display configurable en 3 lineas para mejor visualización
Display configurável em 3 linhas para melhor visualização
KDC-BT50U
Receptor AAC/WMA/MP3/BLUETOOTH/
CD con control de iPod / Receptor
AAC/WMA/MP3/BLUETOOTH/CD com
controlo iPod
KDC-5047U*
KDC-5047U
Receptor AAC/WMA/MP3/CD con control de iPod
Receptor AAC/WMA/MP3/CD com controlo iPod
KDC-BT50
KDCBT U
BT50
KDC-BT50U
* Display configurable en 1 línea para mejor visualización
Display configurável em 1 linha para melhor visualização
* SSe req
re
requiere
uiere la unidad
unid opcional KCA-BT300
00 para
ara la cone
conexión
xió de iPho
iPhone
ne vía
vía Bluet
B
Bluetooth
luetooth
ooth / Req
Requer unidade opcional KCA-BT300 para ligar iPhone via Bluetooth
Requ
BLUETOOTH
KDC-BT40U
Receptor AAC/WMA/MP3/BLUETOOTH/CD
con Control de iPod
Receptor AAC/WMA/MP3/BLUETOOTH/CD
com Controlo iPod
DIRECT
* Protocolo “Manos Libres” y “SMS” solamente. No compatible con Reproducción de Música.
KDC-4547UW
KDC-4547UB
AUX
USB + AUX
Receptor AAC/WMA/MP3/CD con Control de iPod
Receptor AAC/WMA/MP3/CD com Controlo iPod
KDC-4047UA
KDC-414UA
Receptor AAC/WMA/MP3/CD con Interfase USB
Receptor AAC/WMA/MP3/CD com Interface USB
KDC-3047A/G
KDC-3047A
KDC-314A/AM
KDC-314AM
Receptor WMA/MP3/CD
Receptor WMA/MP3/CD
KDC-C719MP
Cambiador CD/MP310 Discos
Carregador CD/MP3 10 Discos
DPX503U
DPX303
Receptor AAC/WMA/MP3/CD con Interfase USB
Receptor AAC/WMA/MP3/CD com Interface USB
Receptor AAC/WMA/MP3/CD
Receptor AAC/WMA/MP3/CD
KDC-C469
Cambiador CD 6 Discos
Carregador CD 6 Discos
DIMENSIONES
Amplificador de potencia monofónico digital
Amplificador de potência monofónico digital
Al: 52mm
*
Fo: 192mm
An: 235mm
KAC-X4D
Amplificador de potencia digital de 4 canales
Amplificador de potência digital de 4 canais
* La altura para KAC-X5D es 55mm
A altura é 55 milímetros KAC-X5D
KAC-X5D
Amplificador de potencia digital de 5 canales
Amplificador de potência digital de 5 canais
KAC-9105D
KAC-8405
KAC-7204
Amplificador de potencia monofónico clase D
Amplificador de potência monofónico em classe D
Amplificador de potencia de 4/3/2 canales
Amplificador de potência de 4/3/2 canais
Amplificador de potencia Estéreo/Puenteable
Amplificador de potência Estereo/Em Ponte
KAC-7404
KAC-6203
KAC-6104D
KAC-5204
Amplificador de potencia de 4/3/2 canales
Amplificador de potência de 4/3/2 canais
KAC-6404
Amplificador de potencia Estéreo/Puenteable
Amplificador de potência Estereo/Em Ponte
Amplificador monofónico clase D
Amplificador monofónico em
classe D
Amplificador Estéreo/Puenteable
Amplificador estereo/Em ponte
KFC-XW1224D
KFC-XW1024D
KFC-WPS1200F
KFC-WPS1000F
KFC-W3012
Subwoofer con doble
bobina de 300mm
Subwoofer com dupla
bobina de 300mm
Subwoofer con doble
bobina de 250mm
Subwoofer com dupla
bobina de 250mm
Subwoofer de profundidad
reducida de 300mm
Subwoofer de profundidade
reduzida de 300mm
Subwoofer de profundidad
reducida de 250mm
Subwoofer de profundidade
reduzida de 250mm
Subwoofer de altas
prestaciones de 300mm
Subwoofer de alto
desempenho de 300mm
ALTAVOCES
ETAPAS DE POTENCIA
KAC-X1D
KFC-W2512
Subwoofer de altas
prestaciones de 250mm
Subwoofer de alto
desempenho de 250mm
KFC-W112S
KFC-W3000L/LS*
KSC-SW01
KFC-ST30
Subwoofer de 300mm
Subwoofer de 300 mm
Subwoofer de 300mm con iluminación / com iluminação
Subwoofer autoamplificado
de 160mm / Subwoofer
amplificado de 160mm
Tweeter de 20mm
Tweeter de 20mm
*Solo puede utilizar con el modelo KFC-W3000L y un máximo de 3 altavoces.
Só pode se utilizar com o modelo KFC-W3000L e um máximo de 3 altifalantes
CONO DE POLIPROPILENO CON
IMAGE ENHANCER IV
La textura superficial de diamante que cubre todo
el cono ayuda a reducir las ondas de superficie en
el diafragma aumentando la rigidez, reduciendo la
vibración, suprimiendo la distorsión y mejorando
la respuesta de la bobina para una reproducción de audio dinámico y limpio.
Los nuevos altavoces de la Serie-S están equipados
con la tecnología Image Enhancer IV, que ayuda
a eliminar las interferencias reflejadas durante la
reproducción de pasajes de registros vocales y
ofrece un patrón de dispersión más amplio.
SISTEMAS
TEXTURA DE DIAMANTE
Patente de KENWOOD desde 1987
KFC-XS1720P
KFC-S703P
Conjunto de altavoces de profundidad reducida de170mm 2vías
Conjunto de altifalantes de profundidade reduzida de 170mm 2vias
KFC-S503P
KFC-X1730P
Conjunto de altavoces de componentes separados
de altas prestaciones de 2 vías de 170mm
Conjunto de altifalantes de componentes
separados de altas prestações de 2 vias de 170m
Conjunto de altavoces de componentes
separados de 2 vías de 170mm/130mm
Conjunto de altifalantes de componentes
separados de 2 vias de 170mm/130mm
* Solo para / Só para KFC-X1730P
SERIE-X
Sistema de altavoces para montaje en superficie / Sistema de altifalantes para montagem de embutir
*
KFC-X712
KFC-X173
7”x10” 3 vías
170mm 2 vías
KFC-X693
KFC-X133
6”x9” 3 vías
130mm 2 vías
* Solo para KFC-X693 / Só para KFC-X693
SERIE-S
Sistema de altavoces para montaje en superficie / Sistema de altifalantes para montagem de embutir
KFC-S6993
KFC-S1793
6”x9” 5 vías
170mm 3 vías
KFC-S6983
KFC-S1393
6”x9” 4 vías
130mm 3 vías
KFC-S6973
KFC-S1093
6”x9” 3 vías
100mm 3 vías
PREINSTALACIÓN
SERIE-E
Sistema de altavoces para montaje en superficie / Sistema de altifalantes para montagem de embutir
KFC-E1762
KFC-E1362
KFC-E1062
170mm 3 vías
130mm 3 vías
100mm 3 vías
KFC-E1752
KFC-E1352
KFC-E1052
170mm doble cono/ duplo cone
130mm doble cono/ duplo cone
100mm doble cono/ duplo cone
Sistema de altavoces con preinstalación para montaje en superficie / Sistema de altifalantes de pre-instalação para montagem de embutir
KFC-E1762C
KFC-E1362C
KFC-E1062C
170mm 3 vías
130mm 3 vías
100mm 3 vías
KFC-E1752C
KFC-E1352C
KFC-E1052C
170mm doble cono/ duplo cone
130mm doble cono/ duplo cone
100mm doble cono/ duplo cone
KFC-S6893C
KFC-S5793C
6”x8” 3 vías
5”x7” 3 vías
MARINA
CAR PORTAL
ACCESORIOS
KMR-700U
KMR-440U
Receptor Marino AAC/WMA/MP3/WAV/USB con control de iPod
Receptor Marítimo AAC/WMA/MP3/WAV/USB com controlo iPod
Receptor Marino AAC/WMA/MP3/CD con control de iPod
Receptor Marítimo AAC/WMA/MP3/CD com controlo iPod
KCA-RC107MR
KFC-1652MRW
CA-EX3MR/7MR
CA-Y107MR
Control remoto marino con display LCD
Controlo remoto marítimo com display LCD
Altavoces marinos de 160 mm 2 vías
Altifalantes marítimos de 160mm 2vías
Cable prolongador marino 3m / 7m
Cabo prolongador marítimo 3m / 7m
Divisor en Y marino
Divisor em Y marítimo
KOS-V1000
KOS-V500
KOS-CV100
Controlador AV de avanzada integración
Controlador AV de avançada integração
Controlador AV de avanzada integración
Controlador AV de avançada integração
Adaptador de video para la interconexión directa de la serie
KOS a monitores con entrada de video compuesto NTSC /
Adaptador de vídeo para a interconexão direta da série KOS a
os monitores com entrada de vídeo composto NTSC
KOS-A210
KOS-D210
KOS-L702
KOS-L432
Controlador de medios externos con codificador RDS
Controlador de média externo com codificador RDS
Display LCD para KOS-A210
Display LCD para KOS-A210
Monitor empotrado con pantalla táctil de
7.0” para serie KOS-V / Monitor de encastrar
com ecrã táctil de 7.0” para serie KOS-V
Monitor empotrado con pantalla táctil de
4.3” para serie KOS-V / Monitor de encastrar
com ecrã táctil de 4.3” para serie KOS-V
KCA-iP101
KCA-
KCA-iP200
KCAP200
KCA-iP240V*
KCAP240V*
Cable iPod para conexión Audio por USB directo
Cabo iPod para ligação de Audio por USB directo
Cable iPod para conexión Audio por USB directo y AUX
Cabo iPod para ligação de Audio por USB directo e AUX
Cable iPod para conexión Video/Audio por USB directo
Cabo iPod para ligação de Video/Audio por USB directo
* Para DNX520VBT
KCA-iP301V
KCAP301V
KCA-iP500
KCAP500
KCA-BT300
Cable iPod para conexión Video/Audio por USB directo
Cabo iPod para ligação de Video/Audio por USB directo
Kit de Interfase para iPod a través de la entrada de cargador
Kit de Interface para iPod através da entrada do carregador
Adaptador “manos libres” Bluetooth
Unidade adaptador “mãos-livres” por Bluetooth
KCA-MC10
CA-C1AX
CA-C2AX
Micrófono con cable para Bluetooth “Manos Libres”
Microfone com cabo para Bluetooth “Mãos Livres”
Adaptador AUX
Adaptador de AUX
Adaptador para AUX Mini-Jack AUX
Adaptador de AUX Mini-Jack
Los productos Kenwood Multimedia Car Audio, se incluyen como equipamiento estándar en
los modelos Lamborghini Murciélago / Os produtos de Car Audio Multimédia da Kenwood são
instalados de fábrica como equipamento de série nos modelos Lamborghini Murciélago.
KCA-RC405
KCA-RC700A
Control Remoto
Controlo Remoto
Control Remoto
Controlo Remoto
Para Soporte e Información Técnica, por favor visite www.kenwood.com/cs/ce
Para obter suporte e informações técnicas, visite www.kenwood.com/cs/ce
Kenwood Ibérica, S.A.
Bolivia, 239 - 08020 Barcelona - España
E-mail: [email protected]
www.kenwood.es
El sonido ha unido a Kenwood con las personas. Ahora queremos ampliar los
horizontes de sonido escuchando a nuestros clientes y anticipándonos al futuro,
a medida que nos adentramos en un porvenir lleno de innovación inspiración y
satisfacciones compartidas.
A kenwood sempre se ligou com as pessoas através do som. Agora na Kenwood
queremos ampliar os horizontes do som ouvindo os nossos clientes à medida que
caminhamos para um futuro partilhado de descobertas, inspiração e prazer.
Kenwood sigue una política de avance continuo en desarrollo. Por esta razón las especificaciones pueden ser cambiadas sin previo aviso. Los colores del producto pueden diferir ligeramente de los aquí mostrados.
A Kenwood segue uma política de desenvolvimento contínuo. Por esta razão as especificações podem ser alteradas sem aviso prévio. As cores dos produtos podem diferir ligeiramente das aqui mostradas.
Las marcas comerciales, copyrights y los derechos de diseño asociados con los la marca Lamborghini
se usan bajo licencia de ArtiMarca Lamborghini SpA, Italia. / As marcas registradas, copyrights e de
design associadas à marca Lamborghini é utilizada sob licença da Lamborghini ArtimMrca SpA, Itália.
iPod es una marca registrada de Apple Inc., registrada en U.S. y otros países / iPod é uma marca registada da Apple
Inc., registada nos Estados Unidos e outros países.
iPhone es una marca registrada de Apple Inc. “Made for iPod” significa que el accesorio electrónico ha sido diseñado
para ser conectado de forma específica con un iPod y que ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con
los estándares de prestaciones Apple. “Works with iPhone” significa que el accesorio electrónico ha sido diseñado
para ser conectado de forma específica con un iPhone y que ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con
los estándares de prestaciones Apple. Apple no se hace responsable de la operatividad de este dispositivo ni del
cumplimiento de los estándares requeridos sobre seguridad y normativa/ iPhone é uma marca registada da Apple Inc.
“Made for iPod” significa que um acessório electrónico foi desenhado para ser ligado de forma especifica a um iPod e
foi certificado pelo desenhador para cumprir com os standards e prestações da Apple. “Works with iPhone” significa
que um acessório electrónico foi desenhado para ser ligado de forma especifica a um iPhone e foi certificado pelo
desenhador para cumprir com os standards e prestações da Apple. Apple não é responsável pela operação deste
dispositivo nem pelo cumprimento dos standards requeridos sobre segurança e normas.
DivX, DivX Certified, y logos asociados son marcas registradas de DivX, Inc. y se utilizan bajo licencia / DivX, DivX
Certified, e logotipos associados são marcas comerciais da DivX, Inc. e são usadas sob licença.
ecoRouteTM es una marca registrada de Garmin Ltd. o sus subsidiarias / ecoRouteTM é uma marca registada da
Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias.