Harmonique Gramophone ®Item No. 23672

Harmonique Gramophone ® Item No. 23672
THIS PRODUCT IS NOT A TOY! Please read this entire instruction booklet before using
ENGLISH – INSTRUCTION MANUAL
1.
DESCRIPTION
Thank you for purchasing the HARMONIQUE GRAMOPHONE. Using the newest Radio Frequency Identification
technology, the unit can play 12 Christmas songs. Place a record on the gramophone and play your selected song. This
product is not a toy and is not intended for use by children.
2.
TO INSTALL THE BATTERIES
1.
2.
Remove the battery compartment cover located at the back of the HARMONIQUE GRAMOPHONE.
Insert the 4 x "AA" batteries (not included) into the battery compartment making sure to align "+" and "-" as
marked inside the compartment.
3.
OPERATION
NOTE: WHEN THE VOLUME KNOB IS AT ITS MINIMUM SETTING, NO MUSIC CAN BE HEARD.
1.
Turn the power/volume knob towards the max position.
2. Place a record on turntable. The unit will start to play music.
3.
After the song is over, you will have the opportunity to place new record on the turntable. If you do not place a new
record on the turntable, the unit will play sequentially.
4. Turn the power/volume knob to adjust the loudness of the music.
5. Turn the volume knob to "OFF" when the unit is not in use.
6. The arm on the side is for decoration purposes only and has no function.
4. TROUBLESHOOTING
Your HARMONIQUE GRAMOPHONE has been designed to give many seasons of trouble-free operation. In the event that a problem does occur, please refer to
the following chart for suggest solutions.
Problem
Likely Cause
Solution
Make sure the batteries are installed properly and aligned with the "+" and "-" polarity as marked
1. No power
inside the battery compartment. Push each battery so that the "+" polarity of the battery contacts
the end of the battery compartment.
No Music
2. Exhausted batteries
Replace with new batteries.
3. The power knob is "OFF"
Turn the power / volume knob to the "ON" position.
'Music is too loud or too 1. Volume knob is incorrectly
Turn the Volume knob to your preferred loudness.
soft, or not clear
adjusted
5.
SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS
WARNING: THIS IS NOT A TOY! THIS PRODUCT CONTAINS SMALL PARTS, WHICH COULD CAUSE CHOKING IF SWALLOWED.
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS
INSIDE. IF SERVICING IS NEEDED, SEND TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. PLEASE ADHERE TO THE FOLLOWING:
1.
Read Instructions - All safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. Please adhere to the instructions and warnings for
your safety.
2. Water and Moisture - Do NOT put appliance near water of any kind: a bathtub, washbowl, kitchen sink, or a wet floor or near a swimming pool.
3.
Heat - The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, hairdryers, heat registers, stoves or other appliances that produce heat.
4. Power Sources - The appliance should be connected to a power supply only like the one that comes with the appliance.
5. Damage Requiring Service - Have a qualified service personnel service this appliance when:
a. The power-supply cord or plug has been damaged.
b. Objects have fallen or liquid has spilled into the appliance.
c.
The appliance has been exposed to rain or moisture.
d. All troubleshooting techniques have been tried and the appliance will not work or has stopped working.
e. The appliance has been dropped or the enclosure damaged.
Federal Communications Commission Code, Part 15:
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If the equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to correct the interference by one or more of the following measures: (a) reorient or
relocate the receiving antenna; (b) increase the separation between the equipment and the receiver; ('c) connect the equipment to an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected; or (d) consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
The following is only applicable to customers in the USA:
For more information about this product please call 1-800-4MR-XMAS or visit our website at <www.mrchristmas.com>. We will be happy to help you!
Register your product online at www.mrchristmas.com, and receive premium offers at our Mr. Christmas online Outlet Store.
6. NINETY DAY LIMITED WARRANTY
NOTE: Mr. Christmas warrants the original consumer/purchaser of HARMONIQUE GRAMOPHONE that it will be free from defects in material and workmanship
for a period of ninety (90) days from date-of-purchase. Any liability of Mr. Christmas under this warranty shall be limited to the repair or replacement of defective
parts without charge if the item is returned with shipping charges prepaid together with proof of date-of-purchase, name and mailing address of the original
consumer/purchasers. This warranty does not cover defects caused by damages in transit, abuse, accident, negligence or repairs made by others. This warranty
gives the consumer/ purchaser specific legal rights. This consumer/purchaser may also have other rights which vary from state to state.
ACTUAL PRODUCT MAY VARY SLIGHTLY FROM PHOTOGRAPHS/DRAWINGS IN THE INSTRUCTION MANUAL
5841 East Shelby Drive
Memphis, TN 38141
Phone: 1-800-467-9627
1
http://www.mrchristmas.com
 Mr. Christmas Inc.
Made in China
Harmonique Gramophone ® Item No. 23672
CE PRODUIT N’EST PAS UN JOUET ! Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant toute utilisation
FRANÇAIS – MANUEL D’INSTRUCTIONS
1.
DESCRIPTION
Merci d’avoir acheté le GRAMOPHONE HARMONIQUE. Grâce aux dernières techniques d’identification par fréquence
radio, cet appareil peut jouer 12 chants de Noël. Placez un disque sur le gramophone et écoutez le morceau choisi. Cet
appareil n’est pas un jouet et n’est pas destiné à être utilisé par des enfants.
2.
INSTALLATION DES PILES
1.
2.
Ôtez le couvercle du compartiment des piles situé à l’arrière du GRAMOPHONE HARMONIQUE.
Placez 4 piles « AA » (non fournies) dans le compartiment en vous assurant de respecter les indications de
polarités ”+” et ”-”.
3.
FONCTIONNEMENT
REMARQUE: QUAND LA MOLETTE DE VOLUME EST AU MINIMUM, ON N’ENTEND PAS LA MUSIQUE.
1.
Tournez la molette de puissance/volume vers la position max.
2. Placez un disque sur le plateau. L’appareil se met à jouer la musique.
3.
Après que la chanson est finie, vous pouvez placer un nouveau disque sur le plateau. Si vous ne changez pas de
disque, l’appareil joue les chants l’un après l’autre.
4. Tournez la molette de puissance/volume pour régler le volume sonore de la musique.
5. Tournez la molette de volume sur "OFF" quand vous ne vous servez pas de l’appareil.
6. Le bras sur le côté du plateau a une fonction purement décorative.
4. DEPISTAGE DES PANNES
Votre GRAMOPHONE HARMONIQUE a été conçu pour vous procurer plusieurs saisons d‘utilisation sans soucis. Si d’aventure un problème survenait, veuillez vous
référez au tableau ci-dessous pour trouver une solution.
Problème
Cause probable
1. Pas de courant
Pas de musique
Musique trop forte, trop
basse ou inaudible
5.
2. Piles épuisées
3. Molette de puissance sur "OFF"
1. Mauvais réglage du volume
Solution
Vérifiez que les piles sont correctement placées et qu’elles respectent les indications de
polarité ”+” et ”-” comme indiqué dans le compartiment des piles. Appuyez sur chaque pile
pour vous assurez que leurs pôles ”+” touchent bien le bout du compartiment.
Remplacez-les avec des piles neuves.
Tournez la molette de puissance/volume sur "ON"
Tournez la molette de volume pour régler le volume sonore.
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET PRECAUTIONS
ATTENTION: CECI N’EST PAS UN JOUET. CE PRODUIT CONTIENT DES PETITES PIECES QUI PEUVENT PROVOQUER UN ETOUFFEMENT SI ELLES SONT
AVALEES.
AFIN D’EVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT A LA PLUIE OU L’HUMIDITE. NE PAS OUVRIR LE CAPOT.
AUCUNE PIÈCE À L'INTÉRIEUR. POUR LES REPARATIONS, SE REFERER A UN PERSONNEL QUALIFIE. MERCI DE RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES:
1.
Lire les instructions – Toutes les instructions de sécurité et d’utilisation doivent être lues avant utilisation de l’appareil. Merci de respecter les instructions et
les précautions pour votre sécurité.
2. Eau et humidité – Ne PAS placer l’appareil près d’une source d’eau de quelque sorte que ce soit – Evier, baignoire, lavabo, sur un sol mouillé ou prés d’une
piscine.
3.
Chaleur – L’appareil doit être situé loin des sources de chaleur telle que radiateur, sèche cheveux, cheminée ou autre source produisant de la chaleur.
4. Prise de courant – L’appareil ne doit être branché qu’à une prise lui convenant.
5. Réparation des dommages – L’appareil doit être réparé par un service qualifié lorsque:
a. Le câble ou la prise d’alimentation sont endommagés ; ou
b. Un objet est tombé ou un liquide a été versé dans l’appareil ; ou
c.
L’appareil a été exposé à la pluie ou l’humidité ; ou
d. Toutes les techniques de dépannage citées ont été essayées et que l’appareil ne fonctionne pas ou s’est arrêté
e. L’appareil est tombé et les pièces ont été endommagées.
LE PRODUIT RÉEL PEUT CHANGER LÉGÈREMENT DE PHOTOGRAPHS/DRAWINGS DU MANUEL D'INSTRUCTION
5841 East Shelby Drive
Memphis, TN 38141
téléphone: 1-800-467-9627
2
http://www.mrchristmas.com
 Mr. Christmas Inc.
Fabriqué en Chine
Harmonique Gramophone ® Artikel-Nr. 23672
DIESES PRODUKT IST KEIN SPIELZEUG! Bitte lesen Sie die vorliegende Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch.
DEUTSCH – BEDIENUNGSANLEITUNG
1.
BESCHREIBUNG
Vielen Dank für den Kauf des HARMONIQUE GRAMOPHONE. Durch Einsatz der neuesten Radio Frequenz
Identifikation Technologie spielt das Gerät 12 Weihnachtslieder. Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenteller und
lassen Sie das von Ihnen ausgewählte Lied spielen. Dieses Produkt ist kein Spielzeug und sollte deshalb nicht in
Kinderhände gelangen.
2.
EINSETZEN DER BATTERIEN
1.
2.
Entfernen sie die Abdeckung des Batteriefachs an der Rückseite des HARMONIQUE GRAMOPHONE.
Legen Sie 4 Batterien vom Typ AA (nicht enthalten) in das Batteriefach ein, gehen Sie dabei sicher, dass die
Batterien mit dem Plus- bzw. dem Minuspol richtig herum eingelegt sind, sowie auf der Innenseite des
Batteriefachs gekennzeichnet.
3.
INBETRIEBNAHME
HINWEIS: WENN DER LAUTSTÄRKEREGLER AUF MINIMUM STEHT, IST KEINE MUSIK ZU HÖREN.
1.
Drehen Sie den Einschaltknopf/Lautstärkeregler in Richtung MAX.
2. Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenteller. Das Gerät wird anfangen Musik zu spielen.
3.
Nachdem das Lied zu Ende ist haben Sie die Gelegenheit eine neue Platte aufzulegen. Wenn Sie keine neue Platte
auflegen, spielt das Gerät fortwährend verschiedene Lieder nacheinander ab.
4. Drehen Sie den Einschaltknopf/Lautstärkeregler um die Lautstärke der Musik einzustellen.
5. Drehen Sie den Lautstärkeregler auf "OFF", wenn das Gerät nicht benutzt wird.
6. Der Arm an der Seite des Plattentellers ist nur zur Dekoration, er hat keine Funktion.
4. FEHLERSUCHE
Ihr HARMONIQUE GRAMOPHONE wurde dazu entworfen, viele Weihnachten lang problemlos zu funktionieren. Im Falle, das trotz Allem etwas nicht einwandfrei
funktionieren sollte, beachten Sie bitte die folgende Tabelle mit Lösungsvorschlägen.
Problem
Mögliche Ursache
Behebung
Gehen Sie sicher, dass die Batterien mit dem Pluspol und dem Minuspol richtig herum eingelegt sind, so
1. Keine Energiezufuhr
wie im Inneren des Batteriefaches gezeigt. Drücken Sie jede Batterie leicht nach unten, um einen
Kontakt mit dem Plus und Minuspol zu gewährleisen
Keine Musik
2. Erschöpfte Batterien
Ersetzen durch neue Batterien.
3. Der EIN/AUS-Schalter
Stellen Sie den Schalter auf die Position "ON".
steht auf "OFF"
Musik ist zu laut, leise,
1. Lautstärkeregler ist
Drehen Sie den Lautstärkeregler auf die von Ihnen bevorzugte Lautstärke.
oder nicht zu hören
falsch eingestellt
5.
SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN
ACHTUNG: DIES IST KEIN SPIELZEUG! DIESES PRODUKT ENTHÄLT KLEINTEILE AN DENEN MAN ERSTICKEN KANN, WENN SIE VERSCHLUCKT WERDEN.
UM KEIN FEUER ODER ELEKTROSCHOCKS ZU RISKIEREN SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH HOHER FEUCHTIGKEIT AUS. ENTFERNEN SIE DIE ABDECKUNG NICHT. ES
GIBT INNEN KEINE NÜTZLICHEN TEILE. BEI PROBLEMEN WENDEN SIE SICH AN UNSER SERVICEPERSONAL. BITTE BEACHTEN SIE DIE FOLGENDE:
1.
2.
3.
4.
5.
Lesen Sie die Sicherheitshinweise - Alle Hinweise für die Sicherheit und den Gebrauch sollten vor der Inbetriebnahme des Gerätes gelesen werden.
Wasser und Feuchtigkeit – Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wasser genutzt werden – z.B., in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens,
Spülbeckens, einer Waschmaschine, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Swimmingpools, etc.
Hitze – Das Gerät sollte weit genug entfernt von Hitze produzierenden Geräten wie Radiatoren, Heizungen, Öfen, oder anderen Geräten (wie Verstärkern)
aufgestellt werden
Energiezufuhr – Das Gerät sollte einzig an einer so wie in der Gebrauchsanweisung beschriebenen oder so wie direkt am Gerät angezeigten Stromzufuhr
angeschlossen sein.
Reparaturhilfe - Von professioneller Hilfe zur Reparatur des Gerätes sollte dann Gebrauch gemacht werden; wenn
a. Das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind; oder
b. Das Objekt heruntergefallen ist, oder Flüssigkeit in das Gerät gelaufen ist; oder
c.
Das Objekt Regen ausgesetzt war; oder
d. Das Gerät nicht normal zu funktionieren oder eine auffällige Beeinträchtigung während des Betriebes zu zeigen scheint; oder
e. Das Gerät fallen gelassen wurde oder die Verpackung beschädigt worden ist.
FOTOS/ABBILDUNGEN IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG KÖNNEN VOM TATSÄCHLICHEN PRODUKT LEICHT ABWEICHEN
5841 East Shelby Drive
Memphis, TN 38141
Tel: 1-800-467-9627
3
http://www.mrchristmas.com
 Mr. Christmas Inc.
Hergestellt in China
Harmonique Gramophone ® Artículo No. 23672
¡ESTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE! Por favor lea el folleto de instrucciones atentamente antes de usar
ESPAÑOL – MANUAL DE INSTRUCCIONES
1.
DESCRIPCIÓN
Gracias por comprar el HARMONIQUE GRAMOPHONE. Usando la nueva tecnología de “Radio Frecuencia
Identificación”, la unidad toca 12 Villancicos. Pincha un disco al plato de tocadiscos y sonará la canción elegida. Este
producto no es un juguete y no deberá ser usado por niños.
2.
INSTALACIÓN DE LAS PILAS
Remueva la tapa del compartimento de las baterías en la parte de atrás del HARMONIQUE GRAMOPHONE. Introducen
4 baterías del tipo “AA” (no incluido) en el compartimento de las baterías, asegurándose, que estén bien metido con el
polo + y el polo - , como se muestra dentro del compartimento.
3.
OPERACIÓN
NOTA: CUANDO EL INTERRUPTOR DE VOLUMEN SE ENCUENTRA EN EL MINIMO, NO SE PUEDE ESCUCHAR A LA
MÚSICA.
1.
Ponga el interruptor de ON/OFF/Volumen en la posición MAX.
2. Pincha un disco al plato de tocadiscos. La unidad comenzará a tocar música.
3.
Cuando la canción elegida se había terminado usted tienen la oportunidad de poner otro disco al plato de
tocadiscos. Si no cambian al disco, la unidad tocará canciones de manera continuada.
4. Gire el interruptor de ON/OFF/Volumen para ajustar el nivel del sonido de la música.
5. Ponga el interruptor de volumen hacia OFF, cuando no se usan a la unidad.
6. El brazo al lado del plato de tocadiscos solo es de decoración, no tiene ninguna función.
4. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Su HARMONIQUE GRAMOPHONE ha sido diseñado para darle muchas Navidades libres de problemas. En el caso de que algún problema ocurriese, por favor
refiérase a la siguiente lista de posibles soluciones.
Problema
Causas Probables
Solución
Asegúrese que las baterías estén bien introducido en el compartimento de las mismas;
con el polo + y el polo -, como se muestra dentro del compartimento. Apreté a cada
1. Sin corriente
batería de tal manera para que su polo + toca el contacto en un lado del
Sin música
compartimento de las baterías.
2. Baterías agotadas
Cambie por baterías nuevas.
3. Interruptor de ON/OFF esta en OFF.
Ponga el interruptor en la posición ON.
La música es muy suave,
1. Interruptor de volumen está
Ajuste el interruptor de volumen o muy suave o inaudible a su gusto.
fuerte o inaudible.
incorrectamente ajustada
5.
AVISOS DE SEGURIDAD Y INSTRUCCIONES
AVISO: ESTO NO ES UN JUGUETE! ESTE PRODUCTO CONTIENE PEQUEÑAS PIEZAS QUE DE SER INGERIDAS PODRIAN CAUSAR ASFIXIA.
PARA PREVENIR EL RIESGO DE FUEGO O DE DESCARGA ELECTRICA , NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD. NO QUITE LA TAPA, NO
CONTIENE PIEZAS REPARABLES EN SU INTERIOR. REFIERA A SU SERVICIO PERSONAL CUALIFICADO. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:
1.
Léa las instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento deberán ser leídas antes de comenzar a usar este articulo. Conserve las
instrucciones de seguridad y funcionamiento deberán ser conservadas para futuras referencias.
2. Agua y humedad – Este articulo no deberá ser usado cerca del agua – por ejemplo cerca de la bañera, lavabo, pila de cocina, pila de lavar, en un sotano
humedo o cerca de la piscina etc.
3.
Calor - Este articulo se deberá colocar retirado de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas, y otros electrodomésticos (incluidos
amplificadores) que producen calor.
4. Fuente de alimentación – Este articulo deberá ser conectado solamente a una fuente de alimentación del tipo descrito en el manual de instrucciones o que
vaya marcado en el aparato.
5. Servicio de reparación – Este articulo requerirá el servicio de personal cualificado cuando:
a. Cuando el cable o el enchufe de fuerza esten dañados; o
b. Cuando le haya entrado algun objeto o se haya derramado liquido en su interior; o
c.
Cuando el aparato haya estado expuesto a la lluvia; o
d. Cuando el aparato parece no funcionar normalmente o muestra un cambio marcado en su funcionamento; o
e. Cuando se haya caido, o su exterior esté dañado.
EL PRODUCTO PUEDE VARIAR LIGERAMENTE DE LAS FOTOGRAFÍAS/ DIBUJOS DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
5841 East Shelby Drive
Memphis, TN 38141
Phone: 1-800-467-9627
4
http://www.mrchristmas.com
 Mr. Christmas Inc.
Made in China