Mapa i Programa OFI 2014 - Ajuntament de Sant Antoni de Portmany

Mapa i Programa OFI 2014 - Ajuntament de Sant Antoni de Portmany

DEL PASEO DE LAS FUENTES
santa agnès 18
Luzmenu
Servicios Gráficos
cap negret 13
Sant Antoni
A
Restauració
20
18
7
1
22 15
19 5
17
6
11
10
8
15
1
3 6
OCTOBER
FESTIVAL
IBIZA
9-10-11-12
8
OCTUBRE
16 12
21
16
4
14
13
sant rafel
17 3
ses païsses
4 5
12 2
7 11
9 10
9
to
os tribu
conciert
14
19
2
omÍa
gastronidades
activ
N
DIVERSIó
DEPORTE
bahía sant antoni
cultura
...
the route
of tapas
más información en
SíGUENOS EN
www.octoberfestivalibiza.com
oncerts
tribute c
my
gastrono s
ie
it
activ
culture
SPORT
FUN
concurso de fotos en
photo contest
Platos elaborados, con un tratamiento
culinario diferente, innovador y actual que une
tradición y modernidad.
Los menús a precio único de 15€* (bebida no
incluida)
Dishes made with a different, innovative and current
culinary treat that unites tradition and modernity.
The menus single price of 15 € * (drinks not included)
the route
of tapas
"Mós", es una ruta de tapas que tendrá lugar
en Sant Antoni el jueves 9 de octubre.
Disfruta de una tapa acompañada de
cerveza, vino o refresco por 2€.
"MÓS" is a route of "tapas" to be held in San
Antonio on Thursday 9th October. Enjoy a
"tapa" accompanied by beer, wine or soft
drink for 2€
www.restaurat.es
sant antoni
sant antoni
Gastronomía
MUS
IC
LO
VE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
aMPLE 32
BOULEVARD
CENTRE
CENTRO SOCIAL CAN BONET
EL ARRIATE
EL REENCUENTRO
EL SAPO
EL YATE
ES NàUTIC
ES REBOST DE CAN PRATS
ES VENTALL
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
GRILL SANT ANTONI
HOSTAL LA TORRE
MESóN ABAD
PIZZERIA GALEON
S'AVARADERO
SA CREU
SA PALMERA
SA PUNTA DES MOLí
VILLA MANCHEGA
VILLA MERCEDES
ZEBRA ART & GRILL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Café Mediterráneo
Can Simón
El Reencuentro
Es Secret
Europe
Hostal Marí
Hostal Marino
kantaun
Koppas
La cantina Portmany
Linares
más información en
www.octoberfestivalibiza.com
12
13
14
15
16
17
18
19
Rita's Cantina
Sa Clau
Taberna Cebo
The Highlander
Tiburón
Tijuana
Villa Manchega
ZEBRA ART & GRILL
11:00
13:00 - Restaurat
(4pm - 11pm)
s
et
k
r
a
m
s
lo
il
d
16:00 - merca
e
- dj GARY · arenal stag
subirà (5 - 9pm)
n
ió
ic
s
o
p
ex
0
:0
17
irá
art exhibition sub
ítima sunset
r
a
m
n
ió
s
r
u
c
ex
18:00
enal stage
- jamie wrecs · ar
ks hotel
19:30 - ibizaroc
18:30 - CAFÉ MAMBO et dj set
special suns
t
BOY GEORGE· Arenal stage
7pm)
0pm, 5pm - KIds area (11am - 1.3
13:00 - Restaurat
s (4pm - 11pm)
et
k
r
a
m
·
s
lo
il
d
a
c
16:00 - mer
birà (5pm - 9pm)
u
s
te
r
a
e
d
n
ió
ic
s
o
17:00 - exp
irá
art exhibition sub
ítima sunset
r
a
m
n
ió
s
r
u
c
ex
0
18:0
boat trip
20:00 - Restaurat
- DJ johny · arenal stage
nda
20:30 - conciertoa sbaant antoni
sinfónic
iglesia
NG BAND
plaza norte de lauare
- THE BILLYDCY)OWUest stage
North church sq
(tributo AC
ox Paseo stage
24:30 - DJ Javi b
Everyday
n
m
11th at 5p
areas directed by
Tres zonas dirigidas por Three
iated by age.
monitores y diferencia- monitors different
edades. Different fun activities for the
por
das
Actividades diferentes y little ones.
divertidas para los más Stories, creative and 'H
Cuentos,
ps,
pequeños.
ippie power' worksho
talleres creativos y de cuisine workshops and
res
‘Hippie power’, talle
ular games, video games,
de cocina y juegos pop
,
e games, 3x3 soccer
gos
tabl
populares, videojue
'Bebeteca'.
juegos de mesa, torneo tournament and
de fútbol 3x3 y una
‘bebeteca’.
· Saturday
a las 17.00
Sábado 11
from heart,
aric Islands and Ibicencan
Catalan in love of the Bale
period in Ibiza since 1956
the
look
itive
sens
his
portrayed with
5€
10€
SUNSET & RUN
de las
Catalán enamorado
zón,
Pitiusas e ibicenco de cora
sible
sen
ada
mir
su
con
ató
retr
desde
la Ibiza de la época
1956.
as
ic
t
U
Á
n
s
e
d
a
id
iv
t
c
aautical Activities
Josep María Subirà,
una mirada a Portmany
0
.00 a 20.0
dias de 11
Todos los from 11am to 8pm
días,
ses Fonts, durante los 4
En la zona del Passeig de
artesanales, hippies
s
ucto
prod
de
illo
cad
habrá un Mer
y producto local.
4
de ses Fonts, during the
In the area of the Passeig
handicrafts and
of
ket
Mar
a
be
will
days, there
hippies, and local product.
de arte urbano
Exposición
Murales de gran
.
inar
cipl
multidis
vierten a Sant
con
que
ato
form
ria al aire libre.
gale
una
en
Antoni
n art exhibition.
urba
ary
Multidisciplin
make Sant
Large format murals that
Antoni an outdoor gallery.
KIDS AREA
11th
· Saturday
Sábado 11
8pm
m 11am to
Everyday fro
a cargo de THE
s con música en vivo
BLISTERS
Disfruta de 3 escenario
uto rolling stones), THE
(trib
NES
STO
KING
SMO
FRIGOLOS,
The Doors), THE
NLIGHT DRIVERS (tributo
MOO
les),
Beat
The
uto
(trib
demas de un
uto AC DC), JAMIE WRECS..a
BILLY YOUNG BAND (trib
rock!
del
lla
estre
una
irte
ROCKAOKE para sent
S, SMOKING
music by THE FRIGOLO
Enjoy 3 stages with livetribute), The Blisters (Beatles tribute),
es
ston
ng
BILLY YOUNG
STONES (rolli
(The Doors tribute), THEKAOKE, to feel a
MOONLIGHT DRIVERS
CS . also a ROC
WRE
E
JAMI
te),
Tribu
DC
BAND (AC
rock star!
stages.
MARKETS
ARENAL, PASEO & west end stages
most
The Hippie Flower Party
d.
Islan
te
Whi
the
on
known
the
Dress up, come to enjoy
the
sixties atmosphere and
r all
live music that will cove
Sant Antoni on Saturday 11th
live
“Rock parade” with
ile
music and djs on mob
.00
11.00 a 20
funky
nicas de acid jazz y el
Unas de las leyendas britá
nes
5 llega a Sant Antoni el vier
198
en
ada
fund
ivo
rnat
alte
ks Hotel.
Roc
a
Ibiz
al
bre
octu
de
10
rnative
nds of acid jazz and alte
One of the british lege
Friday
comes to Sant Antoni on
5
198
in
ded
foun
y,
funk
ks Hotel.
Roc
a
Ibiz
at
10th
r
obe
Oct
enal stage
(tributo Th
nautical
sunset
- “Rockaoke” ar
20:00 - Restaurat enal stage
- DJ johny ar
le paseo stage
- ho femme fata te The Beatles) paseo stage
ters (tribu
22:00 - the blis DRIVERS
HT
23:00 - MOONLIGe Doors) West END stage
vies
a
e
h
w
e
n
d
n
a
r
b
e
h
más
La Fiesta Hippi Flower con
rázasolera de la isla blanca. Disf
iente
te y ven a disfrutar del amb
ica en
mas sesentero y la mús
11
directo que el sábado
ni.
invadirá todo Sant Anto
os y
nari
esce
los
en
ica
Mús
y djs
“rock parade” con bandas
en escenarios móviles...
dias de
Todos los
The Brand New Heavies
ticas (11 a 17h)
u
á
n
es
d
a
id
v
ti
c
A
)
11:00
activities (11am-5pm
24:00 - DJ · paseo stage
mercadillos
R
THURSDAY 9th OCTOBE
as the musical
Special Sunset Dj Set
Café Mambo,
opening of the festival, at
the pop, rock
with one of the figures in
all time.
and electronic music of
awards
(t
e
JUEVES 9 de OCTUBRE
como apertura
Especial Sunset Dj Set
Mambo, con
musical del festival, en Café
ica pop, rock
una de las figuras de la mús pos.
tiem
y electrónica de todos los
13:00 - Restaurat markets (4pm-11pm)
os ·
16:00 - mercadill
age
- dj GARYarenal st n · start line sunset & run
nset & ru
17:00 - Salida su est stage (5pm)
- bbq Rock W
birà (5pm-9pms)blanques
- exposición susu
rá · faro cove
trip
art exhibition bi
sunset- sunset boat
a
im
ít
ar
m
n
ió
rs
18:00 - excu
· arenal stage
- jamie wrecs sunset & run · paseo stage
trofeos
19:00 - entregacederemony sunset & run
e
- DJ johny · arenal stseago stage
- the frigolos Pa
nes
22:00 - srimbuotekinrogllinsgtostones) paseo stage
Y
T
R
A
P
R
E
W
O
L
F
HIPPIE
MÚSICA
- DJ johny · arenal stag
icas (11AM - 5PM)
nautical activities
1.30pm, 5pm - 7pm)
- KIds area (11am -
20:00 - Restaurat
”
19:00 - “Rockaokutee of tapas
- Mós: the ro
t
20:00 - Restaura
s náut
11:00 - Actividade
y
a
d
n
u
s
·
o
g
n
domi
(11am-5
nautical activities
pm, 5pm - 7pm)
30
1.
m
1a
(1
ea
r
a
- KIds
y
a
d
r
u
t
a
s
·
o
Sábad
11:00
13:00 - Restaurat
pm - 11pm)
(4
s
et
k
r
a
m
s
lo
16:00 - mercadil
- dj GARY · arenal stage -9pm)
subirà (5pm
17:00 - exposichióibnition subirá · faro coves blanques
art ex
ima sunset
ít
r
a
m
n
ió
s
r
u
c
ex
18:00 sunset boat trip
arenal stage
- jamie wrecs ·
náuticas
11:00 - Actividades
pm)
e
t
r
a
e
d
s
a
i
r
e
l
ga
(11am
nautical activities
30pm, 5pm - 7pm)
- KIds area (11am - 1.
y
a
d
i
r
F
·
s
e
n
r
e
vi
Y
A
D
S
R
U
H
T
·
s
jueve
Y
A
D
S
R
U
H
T
·
s
e
juev
uticas (11 a 17h)
á
n
es
d
a
id
v
ti
c
A
11:00
-5pm)
BOAT · SPEEDBOAT·
KAYAK · PARASAILING · JET
· STAND UP PADDLE ·
EXCURSIONES MARÍTIMAS
SKI · BANANA ·
JET SURF · BUCEO · JET
· FLOWRIDER ·
ARD
EBO
WAK
FLYBOARD ·
A SUNSET
ÍTIM
MAR
IÓN
SEABOBS · EXCURS
MUY
Competición deportiva pero
áculos,
divertida. Carrera con obst
azados
los ‘runners’ pueden ir disfr
más,
ade
y,
ies’
‘hipp
ivos
con mot
fines
será una prueba con
ciación
solidarios en favor de la Aso
(AECC).
Española contra el Cáncer
VERY
Sports competition but
'runners'
the
,
hase
plec
Stee
y.
funn
'hippie'
can be dressed up in
a race
motifs, and also, it will be
favor of
for solidarity purposes in
Against
the Spanish Association
Cancer (AECC).