s Dispositivo de ensanchamiento LG 051

s Dispositivo de ensanchamiento LG 051

Descripción G
Dispositivo de ensanchamiento LG 051.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Seguridad
Principio de funcionamiento
Montaje
Instalación
Puesta en marcha
Maniobra
Mantenimiento
Características técnicas
s
2
3
4
7
7
8
8
9
BEA--218041-S-02
Dispositivo de ensanchamiento LG 051.
Explicación de los símbolos
➜ se refiere a operaciones a ejecutar
se refiere a informaciones y observaciones importantes
se antepone a aquellos pasajes de texto que son de especial
importancia para que quede garantizado un servicio seguro
del dispositivo ensanchador LG 051. .
1. Seguridad
1.1 Utilización según su
finalidad
El dispositivo ensanchador LG 051. de E+L se utilizará sólo para el
guiado y estirado transversal de material textil.
El dispositivo ensanchador LG 051. de E+L ha sido construido según
el más avanzado estado de la técnica.
Sin embargo, su empleo no excluye
- peligros para la salud del usuario o
- daños a otros bienes materiales.
Por lo tanto, utilícese solamente
- en perfecto estado técnico,
- para los fines previstos,
- con conocimiento de la seguridad y los peligros que encierra, teniendo en cuenta las instrucciones de servicio.
Los trabajos que afectan el servicio, la adaptación a la producción, el
reequipamiento o el ajuste del dispositivo ensanchador y de sus elementos necesarios para fines de seguridad, así como su inspección,
mantenimiento y reparación sólo serán ejecutados por personal especializado.
1.2 Instrucciones de servicio
Guárdense estas instrucciones de servicio cuidosamente y en un lugar siempre accesible para el personal.
Estas instrucciones forman parte integrante del suministro y deberán
leerse detenidamente antes de iniciar los trabajos de montaje, de
manejo y de mantenimiento.
1.3 Observaciones
sobre seguridad
No tocar nunca los orillos de bandas en movimiento.
No tocar nunca aquellas partes que posean corriente.
No meter nunca las manos o herramientas entre los cilindros
ensanchadores.
1.4 Montaje
G Página 2
Al hacer el montaje del dispositivo ensanchador hay que tener en cuenta las distancias de seguridad reglamentarias entre las partes
móviles y fijas del mismo y de la máquina del cliente, por ejemplo
paramentos laterales o pasarelas, según las normas de seguridad
vigentes locales y usuales en este sector (por ejemplo ISO 11 111).
Dispositivo de ensanchamiento LG 051.
Si estas partes de la máquina se hallaran en las zonas de acceso
del operario u otras personas, habrá que protegerlas conforme a las
normas vigentes locales y usuales en este sector para la prevención
de accidentes.
1.5 Instalación
L1
Interruptor principal de la máquina
del cliente
Mando eléctrico del
dispositivo ensanchador LG 051.
Cuidar de que:
- al hacer la instalación de los conductores eléctricos, no se deterioren los aislamientos y que los cables sean correctamente montados y protegidos;
- la conexión del dispositivo ensanchador a red se haga en combinación con el interruptor general de la máquina principal;
- el dispositivo ensanchador sea integrado en el mando de la máquina de tal forma que, después de una parada de la máquina o
un reset del dispositivo de emergencia del mismo no arranque automáticamente.
Representación unipolar
1.6 Manejo
El manejo del dispositivo ensanchador sólo se encomendará a técnicos especialistas o personas suficientemente instruidas.
2. Principio de
funcionamiento
2.1 Cometido
El dispositivo de ensanchamiento LG 051 es una unidad extensora
compacta en versión de montaje por bridas. Dos cilindros extensores
motorizados que giran en sentido opuesto permiten extender sin arrugas la banda de género que está en movimiento.
2.2 Composición
El dispositivo de ensanchamiento se compone de los siguientes
subconjuntos:
- dos motores-reductores de corriente trifásica
- dos cilindros extensores con perfil de media caña
- un mecanismo de basculamiento
- un volante, o un sistema de ajuste motorizado opcional
Mecanismo de basculamiento
Cilindros extensores
Motores - reductores
de corriente trifásica
Perfil de media caña
Volante
R = 1mm
R = 2,1mm
G Página 3
Dispositivo de ensanchamiento LG 051.
2.3 Funcionamiento
3. Montaje
3.1 Transporte y desembalaje
La banda de género apoya en toda su anchura sobre los dos cilindros
extensores. De esta manera se consigue el efecto de ensanchamiento
y el alisado de los orillos. Cada cilindro extensor es accionado por un
motor-reductor de corriente trifásica acoplado directamente.
Por medio de un mecanismo de basculamiento situado en un lateral se
puede regular de modo continuo el ángulo abrazado de los cilindros
extensores, y por lo tanto el efecto de ensanchamiento, mediante el
volante u opcionalmente a motor.
Los cilindros van rodeados por un perfil de media caña con R = 1 mm.
Si se trata de ensanchar bandas muy delicadas se pueden obtener
opcionalmente cilindros que lleven alrededor un perfil de media caña
con R = 2,1 mm.
Deben tenerse en cuenta las normas de seguridad y de prevención de accidentes vigentes localmente y usuales en el sector.
➜ Transportar el dispositivo de ensanchamiento sólo en su embalaje
original de E+L.
➜ Comprobar si el dispositivo de ensanchamiento ha sufrido algún
daño.
➜ Levantar el dispositivo de ensanchamiento únicamente tal como
está representado en la figura.
➜ Eliminar el material de embalaje de forma reglamentaria.
➜ Dejar colocadas las inmovilizaciones para el transporte hasta que
se vayan a efectuar los trabajos de montaje.
3.2 Instrucciones de aplicación
Regulador de
marcha de la banda
Tramo de salida: lo más
corto posible
Cilindros
fijadores
Dispositivo de
ensanchamiento
Ángulo de ataque
Tramo de entrada:
mínimo igual a una
anchura de banda
Banda de género
Alimentación de
género
G Página 4
Dispositivo de ensanchamiento LG 051.
Tramo de entrada: El tramo de entrada debe tener por lo menos la
longitud de un ancho de banda.
Tramo de salida: Para lograr un buen ensanchamiento es también
igualmente importante que el tramo de salida sea correcto. La distancia al regulador de marcha de la banda debe ser lo más reducida posible. Otro cilindro siguiente fija el resultado de ensanchamiento que se haya conseguido.
Ángulo abrazado: El ángulo abrazado por el dispositivo de
ensanchamiento se puede regular de forma continua. Cuanto mayor
sea el ángulo de ataque tanto mayor es también el efecto de
ensanchamiento. Las condiciones de empleo óptimas del equipo se
dan cuando los cilindros no se basculan más de lo que exige la banda de género. En caso contrario únicamente se incrementa innecesariamente la tensión de la banda. Cuanto más delicado sea un tejido (tricotado) tanto más importante es cumplir esta regla.
Al proyectar la instalación del dispositivo de ensanchamiento
LG 051. es muy importante procurar que el futuro operario pueda
tener una buena visión del dispositivo de ensanchamiento dentro
de la máquina. Ésta es la única posibilidad de poder comprobar el
ajuste y al mismo tiempo el efecto conseguido.
3.3 Trabajos de montaje
➜ Para dimensiones véase la hoja de dimensiones.
➜ Recortar en las dos paredes de la máquina el hueco necesario
para instalar el dispositivo de ensanchamiento.
➜ Instalar en las paredes de la máquina unos bulones roscados alrededor de los respectivos huecos de la pared, de acuerdo con la
hoja de dimensiones.
Inmovilización para el
transporte por el lado
del operario
Anillo de brida
Inmovilización para el
transporte por el lado
del accionamiento
Junta tórica
Disco lateral
Anillo deslizante de
teflón
Disco lateral
Disco de
roce de
teflón
Anillo
deslizante
de teflón
Disco basculante
Mecanismo
basculante
Anillo de brida
Inmovilizaciones para
el transporte
Traviesa
Disco basculante
➜ Retirar las inmovilizaciones para el transporte por el lado de maniobra y por el lado de accionamiento, prestando atención a las piezas que habían sido inmovilizadas.
Mediante la inmovilización del transporte se aseguran el anillo de
brida, el disco lateral y el disco deslizante de teflón con la junta
tórica (y el disco de roce de teflón por el lado de accionamiento)
sobre el disco basculante de forma que no se puedan perder.
➜ Retirar por el lado de maniobra el anillo de brida con el disco lateral, la traviesa y el mecanismo basculante.
➜ Retirar por el lado de maniobra el disco deslizante de teflón con la
junta tórica.
➜ Engrasar la junta tórica en el anillo deslizante de teflón del lado de
maniobra y del lado de accionamiento con una grasa lubricante.
G Página 5
Dispositivo de ensanchamiento LG 051.
➜ Introducir el dispositivo de accionamiento por el orifico en la pared
de la máquina, teniendo desmontado el lado de maniobra.
Mientras se introduce el dispositivo de ensanchamiento hay que
vigilar que no se dañe la junta tórica del disco basculante del lado
de maniobra. Por el lado de accionamiento se fijarán los distintos
anillos y discos para que al asentar sobre la pared de la máquina,
la junta tórica asiente limpiamente y no quede aplastada.
Anillo de brida con disco
lateral, traviesa y mecanismo basculante
Anillo deslizante de
teflón con junta tórica
Junta tórica en la pared
de la máquina
Junta tórica del
disco basculante
Disco basculante
con junta tórica
Lado de maniobra
Pared de la máquina
con bulones roscados
Lado del accionamiento
➜ Enroscar las tuercas con la arandela de seguridad sobre los bulones roscados del lado de accionamiento, pero sin apretar todavía.
➜ Montar sobre el lado de maniobra el disco deslizante de teflón con
la junta tórica.
La junta tórica del disco basculante y la junta tórica en el anillo
deslizante de teflón deben asentar limpiamente y no deben quedar
aplastados.
➜ Volver a montar el anillo de brida con el disco lateral, la traviesa y
el mecanismo basculante.
➜ Enroscar las tuercas con arandela fiadora sobre el bulón roscado
del lado de maniobra hasta que asienten, pero sin apretar todavía.
Travesaños
Tornillo de cabeza exagonal
➜ Aflojar todos los tornillo de cabeza exagonal de las traviesas (ver
la figura) para que se puedan eliminar las tensiones mecánicas
que eventualmente se hayan producido a causa de la instalación
en la máquina.
➜ Apretar las tuercas de los bulones roscados de los lados de maniobra y de accionamiento.
G Página 6
Dispositivo de ensanchamiento LG 051.
➜ Volver a apretar todos los tornillos de cabeza exagonal de las
traviesas.
4. Instalación
Es preciso tener en cuenta las normas de seguridad y de prevención de accidentes vigentes localmente y usuales en el
sector.
El control del dispositivo de ensanchamiento se efectúa a través
del control de la máquina.
Proteger eléctricamente el dispositivo de ensanchamiento (guardamotor o contactor con disparador térmico). En cuanto al consumo de corriente véase la placa de características del motor.
5. Puesta en
marcha
Durante la puesta en marcha o durante el funcionamiento no
debe permanecer nadie en la zona de peligro del dispositivo
de ensanchamiento. Es preciso observar las normas de seguridad vigentes localmente y usuales en el sector.
Para la primera puesta en marcha se procederá en la forma siguiente:
➜ Comprobar que son correctos los distintos cables de conexión.
➜ Comparar la tensión de trabajo con los datos que figuran en la
placa de características.
➜ Conectar el dispositivo de ensanchamiento y observar el sentido
de giro de los cilindros de extensión.
Los cilindros extensores deben girar en sentido opuesto al avance
de la banda. Para ello los perfiles de los cilindros extensores deben desplazarse «hacia afuera» (véase la figura). Si no fuera así,
hay que invertir el sentido de giro del motor-reductor trifásico correspondiente. Desconectar la tensión del dispositivo de ensanchamiento y cambiar dos fases del correspondiente motor-reductor
trifásico.
Sentido de avance de
la banda
Sentido de giro de los cilindros extensores, en
oposición al sentido de avance de la banda
Sentido de avance
G Página 7
Dispositivo de ensanchamiento LG 051.
6. Maniobra
La banda solamente se debe introducir cuando esté
desconectado el dispositivo de ensanchamiento.
➜ Introducir la banda tal como se indica en la figura.
Está prohibido introducir la banda de cualquier otra manera.
Los cilindros extensores deben girar en sentido opuesto al de
avance de la banda.
Sentido de avance de la banda
➜ Poner en marcha el dispositivo de ensanchamiento.
➜ Ajustar el ángulo abrazado deseado y por lo tanto el efecto de
ensanchamiento, empleando para ello el mecanismo basculante.
El dispositivo de ensanchamiento no se debe bascular más de lo
que exija la banda de tejido. En caso contrario sólo se aumenta
innecesariamente la tensión de la banda. Cuanto más delicado
sea un tejido (tricotado), tanto más importante es esta regla.
➜ Comprobar el ajuste y el efecto conseguido.
7. Mantenimiento
Los trabajos de mantenimiento solamente se deben efectuar
estando desconectado el dispositivo de ensanchamiento y
estando desconectada la máquinas de producción.
Es preciso cerciorarse de que no hay ningún peligro para
acceder a la máquina (que no haya vapores nocivos para la
salud o tóxicos en el interior de máquinas cerradas).
7.1 Limpieza
➜ Según las condiciones del medio ambiente, eliminar la suciedad
gruesa, hilos etc. (no utilizar disolventes).
7.2 Lubricación
➜ Los cojinetes de rodamiento del dispositivo de ensanchamiento se
deben engrasar por lo menos cada 4 semanas (estando calientes
a la temperatura de trabajo), así como antes y después de una parada prolongada, utilizando los engrasadores previstos al efecto.
Para esto es adecuado emplear p.e. Optimol Optitemp MT (o comparable), precisándose para el cojinete fijo aprox. 50 g y para el
cojinete flotante aprox. 100 g. Este lubricante es estable a altas
temperaturas, presenta buena resistencia al agua y es resistente
frente a ácidos y álcalis acuosos.
G Página 8
Dispositivo de ensanchamiento LG 051.
Los lubricantes estándar normalmente no tienen estas propiedades y por lo tanto pueden dar lugar a que se reduzca la vida útil
de los cojinetes de rodamiento, según las circunstancias.
Engrasador del
cojinete flotante
Orificios de salida
Engrasador del cojinete fijo
Engrasador del cojinete fijo
Al engrasar se expulsa la grasa vieja de los cojinetes de rodamiento, que se deberá quitar de los orificios de salida para que el
vapor que eventualmente escape a través del intersticio de junta
en forma de condensado pueda salir libremente.
8. Características
técnicas
Dispositivo de ensanchamiento LG 051.
Anchura del bastidor GA
1400 mm bis 3500 mm
Anchura de trabajo AB
AB =GA-306 mm
Grueso de la pared de la
máx. 5 mm
máquina S
Dimensiones
véase la hoja de dimensiones
adjunta
Temperatura de proceso
0 a 104 °C
(zona interior)
Temperatura ambiente
(zona exterior)
0 a 60 °C
Velocidad de los cilindros
véase la placa de características
extensores
del motor
Motores de accionamiento
Características técnicas
véase la placa de características
del motor
A reserva de modificaciones técnicas
G Página 9
Erhardt + Leimer GmbH
Postfach 10 15 40
D-86136 Augsburg
Teléfono (0821) 24 35-0
Telefax (0821) 24 35-666