avant series

Comentarios

Transcripción

avant series
professional
aero series Powered
aero series Externally Powered
convert series
road series
avant series
reference series
variant series
artec series
special applications
DSP series
empresa
empresa
Fundada con el nombre de Dynamic and Sound, D.A.S. Audio se ha
desarrollado hasta convertirse en un reconocido fabricante internacional
de sistemas de sonido, amplificadores de potencia y equipos
relacionados con el procesamiento de audio diseñados para eventos
en directo, instalaciones de sonido y aplicaciones portables. Los
altavoces y motores de compresión D.A.S. han ganado una reputación
envidiable en todo el mundo gracias a su excepcional rendimiento y
fiabilidad, como resultado de los últimos avances en el diseño de
altavoces. Cada aspecto de los procesos de diseño y fabricación
incorpora herramientas de vanguardia, con unos productos que se
benefician de los últimos avances en el diseño asistido por ordenador
(CAD), modelado virtual en tres dimensiones y prototipado rápido. El
resultado es una gama de productos de clase mundial que sitúa a
D.A.S. Audio como uno de los líderes en el sector del audio profesional.
2
Con 2011 marcando 40 años de liderazgo industrial, los clientes de
D.A.S. Audio se benefician de los conocimientos y la experiencia
adquirida durante más de cuatro décadas de intensa actividad en
el mundo del audio, unida a una perspectiva global que pocos
competidores pueden igualar. Con una sólida presencia en forma
de distribución en los cinco continentes, los sistemas de sonido
profesional D.A.S. se pueden encontrar en muchos de los recintos
más prestigiosos del mundo, como el Minsk Arena (Minsk,
Bielorrusia), el Twickenham Stadium (Londres, Inglaterra) o el
Mabee Center (Oklahoma, EE.UU.), por citar algunos.
company
company
Founded under the name Dynamic and Sound, D.A.S. Audio
has evolved into an internationally recognized manufacturer of
loudspeaker systems, power amplification, and related audio
processing equipment designed for live events, installed sound,
and portable applications. D.A.S. loudspeaker components
and compression drivers have earned an enviable reputation
throughout the world for exceptional performance and
reliability as a result of state-of-the-art transducer design.
Every aspect of the company’s design/manufacturing processes
is cutting edge, with products benefitting from the latest
developments in Computer Aided Design (CAD), solid-state
modelling, and Rapid Prototyping. The result is a world-class
catalog of products that has made D.A.S. a leader in the
professional audio community.
3
With 2011 marking 40 years of industry leadership, D.A.S. Audio’s
customers benefit from the knowledge and experience that is the
direct result of over four decades of intense activity in the world of
audio—coupled with a global perspective few competitors can
match. Having a solid presence in the form of distribution on all
five of the world’s continents, D.A.S. professional sound systems
can be found at many of the world’s most prestigious venues,
including the Minsk Arena (Minsk, Belarus), the Twickenham
Stadium (London, England), or the Mabee Center (Oklahoma,
USA) to name a few.
4
Fiabilidad, rendimiento y rentabilidad. Estos son los
requerimientos básicos de las compañías de alquiler en todo
el mundo. La capacidad de proporcionar un sonido de calidad
en un momento en que los presupuestos están cada vez más
ajustados, requiere el liderazgo tecnológico y una amplia
visión del mercado para proporcionar los sistemas que
ofrezcan soluciones a los problemas específicos de la
industria del sonido en vivo. Estos son los atributos que hacen
de D.A.S. Audio la elección de los profesionales del audio en
todo el mundo. Hoy, más que nunca, los profesionales del
directo se enfrentan al reto de conseguir el éxito en los
eventos en vivo.
Reliability, performance and cost effectiveness. These are the
basic requirements of touring companies around the world.
The ability to provide quality sound performance at a time
when budgets are increasingly under pressure requires the
technological leadership and a comprehensive understanding
of the market to provide sound systems that offer solutions to
the unique problems of the live sound industry. These are the
very attributes that make D.A.S. Audio the choice of audio
professionals around the globe. Today, more than ever before,
touring professionals are faced with the challenging task of
making live events a success.
2
live
Si bien una mayor calidad de sonido es, sin duda
crucial, es sólo uno de varios factores decisivos que,
en conjunto, definen los productos superiores de
sonido en vivo. Productos D.A.S. como los line array
2
æro series ofrecen unas prestaciones excepcionales
unidas a una robusta construcción, fiabilidad, y un
servicio de apoyo que sólo D.A.S. puede ofrecer. Los
sistemas D.A.S. están construidos a prueba de
giras, en contrachapado de abedul, ampliamente
reforzado para otorgar alta rigidez al recinto y
protegidos con el resistente acabado Iso-Flex para
soportar los rigores de la ruta. Con un sencillo
sistema de colgado que permite volar los sistemas
más fácil que nunca y carros que facilitan su
transporte, los sistemas D.A.S. ofrecen las
cualidades ganadoras para las empresas de
sonorización de todo el mundo.
While superior sound quality is certainly crucial, it is only one of several critical factors that, collectively, define superior live
sound products. D.A.S. products such as the æro series line array systems deliver exceptional performance coupled
with robust build quality, proven reliability, and the service and support only D.A.S. can deliver. D.A.S. loudspeaker
enclosures are built from tour-tested, multi-ply Baltic Birch that is extensively braced for high cabinet rigidity and protected
with the durable Iso-Flex finish to withstand the rigors of the road. With simple to use rigging hardware that makes flying
the systems easier than ever and dollies that facilitate fast, efficient truck pack / transport, D.A.S. loudspeaker systems
offer the winning features touring companies worldwide depend on.
5
6
Cortesía de Roberto García y Diego López
Powered
æro 8A
æro 12A
LX-212A / LX-212RA
LX-215A / LX-215RA
LX-218CA / LX-218CRA
Externally Powered
æro 50
LX-212 / LX-212R
LX-215 / LX-215R
LX-218C / LX-218CR
7
2
Los sistemas æro series fueron creados por los ingenieros de D.A.S. para atender las crecientes
exigencias de los equipos de refuerzo de sonido. Su gran éxito se debe a una difícilmente
imitable combinación de fiabilidad, extraordinarias prestaciones y eficiencia en costes. Siendo
unos de los sistemas más populares del mundo, aportan las prestaciones de un verdadero "line
array" a una gran variedad de aplicaciones de refuerzo de sonido. Sea en equipos móviles o en
2
instalaciones fijas, montados sobre escenario o volados, los sistemas æro series desempeñan
su papel de forma impecable ofreciendo al usuario profesional una excepcional calidad sonora
y una facilidad de uso sin precedentes.
2
The æro series systems were developed by D.A.S. engineers to meet the increasingly demanding
levels of performance expected from sound reinforcement systems. The renowned success of
2
the æro series is owed to a hard-to-match combination of reliability, outstanding performance
and cost efficiency. This has made them one of the world’s most popular systems, bringing the
benefits of true line array performance to a wide range of applications. Whether the systems are
2
mobile or permanently installed, ground stacked or flown, the æro series performs flawlessly,
providing users with exceptional sonic quality and unparalleled convenience.
8
Cortesía de Raul Rubio
Componentes
2
Los sistemas æro series utilizan altavoces que incorporan la última tecnología
en transductores. Bobinas de última generación y núcleos magnéticos de
neodimio aportan gran robustez y ligereza. Los eficientes sistemas de
evacuación de calor permiten una gran capacidad de potencia y
minimización de la compresión de la misma, lo que se traduce en gran
fiabilidad a largo plazo.
La reproducción de las altas frecuencias cuenta con las excepcionales
características de los motores de compresión de neodimio diseñados por
D.A.S. Acoplados a las bocinas con guía de ondas, son capaces de generar
un frente de onda coherente y predecible.
Components
2
The æro series employs loudspeaker components
incorporating
the
latest
advancements
in
loudspeaker technology. State-of-the-art voice coils
and neodymium magnet motor assemblies provide
rugged, yet lightweight components that make use
of effective cooling schemes. The result is higher
power handling, lower power compression and
above all, long-term reliability.
High frequency reproduction relies on the
exceptional
characteristics
of
the
D.A.S.
neodymium compression drivers. Attached to
proprietary waveguide-horn assemblies, they
provide a coherent and predictable wave front.
9
Recinto
Los compactos recintos están realizados en tablero contrachapado
de abedul y presentan acabado en pintura negra Iso-Flex de gran
durabilidad. La forma trapezoidal y los mecanismos de angulación
situados en la parte trasera, permiten mantener unidos los
frontales logrando crear arrays “sin huecos”, lo que mejora sus
prestaciones. Los mecanismos permiten un amplio rango de
curvaturas y los accesorios de colgado permiten desplegar los
2
sistemas æro series de forma rápida y segura.
Amplificación
2
Los amplificadores de los sistemas æro series establecen un
nuevo referente en la industria del audio en cuanto a
prestaciones, eficacia y densidad de potencia. Esto es posible
gracias a la utilización de tecnología Clase D de 3ª generación, la
cual ofrece una mejora significativa de tres parámetros claves
como son la calidad del sonido, la eficiencia del amplificador y su
peso. Sorprendentemente compactos y ligeros, su alta densidad
de potencia permite un diseño que requiere menos espacio,
reduciendo el tamaño y peso total del recinto, una cualidad
10
importante en sistemas que habitualmente van suspendidos.
Procesado Digital de Señal
El procesado digital de la señal se lleva a cabo por medio de un
potente DSP de 24 bit proporcionando un control sin precedentes
sobre los parámetros críticos del audio. El procesado incluye filtros
FIR (Finite Impulse Response) con los que se consigue una
respuesta de fase constante. La protección, tanto para los
amplificadores como para los componentes, se consigue mediante
limitadores de pico de respuesta instantánea que impiden que
bruscos transitorios puedan ser perjudiciales y un limitador RMS
sonoramente transparente, protege los componentes ante daños
por sobre esfuerzo o sobrecalentamiento.
Enclosures
The compact enclosures are manufactured using birch plywood protected with the durable IsoFlex black paint. Their trapezoidal shape and rear located splay angle adjusters keep the front
spacing between adjacent elements the same, providing the array with a “seamless” front baffle,
for improved array performance. The captive rigging systems allow for a wide range of column
curvatures to be accomplished. Neat features like the integrated pin holders or the advanced
2
rigging accessories make deployment of the æro series systems safe and simple.
Amplifier
2
The amplifiers of the æro series systems set a new industry benchmark. This is made possible
by employing Class D technologies which have significantly improved three key parameters,
audio performance, efficiency and weight. Impressively compact in size and light in weight, their
high power density promotes an amplifier design that requires much less space, reducing the
overall cabinet size and in turn, the total cabinet weight-an important attribute for flown systems.
Digital Signal Processing
Signal processing is accomplished by way of a powerful 24 bit DSP providing unparalleled control
over critical signal parameters. Finite Impulse Response (FIR) filters are used in the digital signal
2
processing of the æro series systems. Comprehensive protection for both the speaker
components and signal electronics are provided by instantaneous peak limiters to safeguard the
systems against spikes and a sonically transparent RMS limiter that controls excessive
overpowering and thermal damage to components.
11
powered array
12
powered
array
æro 8A
æro 12A
LX-212A / LX-212RA
LX-215A / LX-215RA
LX-218CA / LX-218CRA
2
La generación de Line Array æro series está diseñada con las cualidades necesarias para dominar el cambiante y
altamente competitivo mundo del sound touring. Nuevos componentes, electrónica de potencia y modelos de line
2
array æro series ofrecen al profesional prestaciones mejoradas que amplían el abanico de aplicaciones de los sistemas.
2
From the legendary Aero line array series is born the æro series .The generation of D.A.S. line array systems designed
to possess the qualities needed to dominate the ever-changing and fiercely competitive world of sound touring. New
speaker components, power electronics and line array models provide professionals with improved performance
capabilities, widening the range of applications where the æro series 2 line arrays will succeed.
13
powered array
MODEL
Nominal LF Amplifier Power
Nominal HF Amplifier Power
Input Type
Input Impedance
Sensitivity
Frequency Range (-10 dB)
Horizontal Coverage (-6 dB)
Vertical Coverage
Rated Maximum Peak SPL at 1 m (2)
Transducers/Replacement Parts
Enclosure Geometry
Enclosure Material
Color/Finish
Rigging System Splay Angles
Connectors
AC Power Requirements
1/3 Power (Pink Noise)
Dimensions (H x W x D)
Weight
14
Accessories
æro 12A
æro 8A
æro 12A
250 W
100 W
Balanced Differential Line
Line: 20 kohms
Line: 1.95 V (+8 dBu)
95 Hz-20 kHz
90º Nominal
Splay Angle Dependent
128 dB
LF: 1 x 8MN/GM 8MN
HF: 1 x M-60N/GM M-60
Trapezoidal 5º
Plywood
Black or White Paint
Integrated in box design
0º-10º (1º steps)
INPUT: Female XLR
LOOP THRU: Male XLR
AC INPUT: powerCON
AC OUTPUT: powerCON
1.72 A, 115 V, 50 Hz/60 Hz
0.86 A, 230 V, 50 Hz/60 Hz
24.5 x 52.6 x 35.5 cm
9.6 x 20.7 x 14 in
18 kg
39.6 lb
AX-aero8 Rigging Grid
AX-LX-212 Rigging Grid
AXS-aero8 Stacking Base
Pick-up AX-LX212
Pick-up 8212
500 W
100 W
Balanced Differential Line
Line: 20 kohms
Line: 1.95 V (+8 dBu)
63 Hz-20 kHz
90º Nominal
Splay Angle Dependent
134 dB
LF: 1 x 12LN4C/GM 12P4
HF: 1 x M-75N/GM M-75N
Trapezoidal 7º
Plywood
Black Paint
Integrated in box design
0º-3º (0.5º steps), 3º-10º (1ºsteps)
INPUT: Female XLR
LOOP THRU: Male XLR
AC INPUT: powerCON
AC OUTPUT: powerCON
3.4 A, 115 V, 50 Hz/60 Hz
1.7 A, 230 V, 50 Hz/60 Hz
31.6 x 68.8 x 38.5 cm
12.4 x 27 x 15.2 in
27 kg
59.4 lb
AX-aero12S2 Rigging Grid
AXS-aero12
AX-Combo12 Rigging Adapter
AX-Combo1512 Rigging Adapter
PL-12S Steel Stacking Dolly
Pick-Up AX-aero12S2
- Sistema line array autoamplificado de
dos vías
- Sistema line array autoamplificado
de dos vías
- Amplificador Clase D de dos canales
250 W LF + 100 W HF
- Amplificador Clase D de dos canales
500 W LF + 100 W HF
- Altavoz de 8" con circuito magnético
de neodimio
- Altavoz de 12" con circuito
magnético de neodimio
- Motor de compresión de neodimio con
membrana de 2"
- Motor de compresión de neodimio
con membrana de 3"
- Generador de frente de onda plana
SERPIS BPS-191
- Sistema de volado integrado en la
caja
- Sistema de volado integrado en la caja
- Powered ultra-compact two-way line
array module
- Powered compact two-way line
array module
- Class D two channel amplifier 250 W
LF + 100 W HF
- Class D two channel amplifier
500 W LF + 100 W HF
- 8" loudspeaker with neodymium
magnetic assembly
- 12" loudspeaker with neodymium
magnetic assembly
- Neodymium compression driver with
2" diaphragm
- Neodymium compression driver with
3" diaphragm
- SERPIS BPS-191 high frequency plane
wave generator
- Captive rigging system integrated in
the cabinet design
- Captive rigging system integrated in
the cabinet design
Notes: 1. Frequency range measured with Low Pass filter set up at 125Hz. Amplifier includes Variable Low pass filter from 100Hz to 160Hz (except LX-218CA).
2. Maximum calculated Peak SPL based on sensitivity and RMS amplifier power.
æro 8A
LX-212A / LX-212RA
MODEL
Nominal LF Amplifier Power
Input Type
Input Impedance
Sensitivity
Frequency Range (-10 dB) (1)
Rated Maximum Peak SPL at 1 m (2)
Transducers/Replacement Parts
Enclosure Geometry
Enclosure Material
Color/Finish
Rigging System
Connectors
AC Power Requirements
1/3 Power (Pink Noise)
Dimensions (H x W x D)
Weight
Accessories
LX-215A / LX-215RA
LX-218CA / LX-218CRA
LX-212A / LX-212RA
LX-215A / LX-215RA
LX-218CA / LX-218CRA
1800 W
Balanced Differential Line
Line: 20 kohms
Line: 1.95 V (+8 dBu)
45 Hz-138 Hz
136 dB
LF: 2 x 12LXN/GM 12LX
Rectangular
Plywood
Black or White Paint
Ground Stackable
Integrated in box design (RA)
INPUT: 2 x Female XLR
LOOP THRU: 2 x Male XLR
AC INPUT: powerCON
AC OUTPUT: powerCON
6 A, 115 V, 50 Hz/60 Hz
3 A, 230 V, 50 Hz/60 Hz
48.8 x 48 x 87 cm
48.8 x 52.6 x 87 cm (RA)
19.2 x 18.9 x 34.3 in
19.2 x 20.7 x 34.3 in (RA)
53 kg / 60.5 kg (RA)
116.6 lbs / 131.1 lb (RA)
AX-LX212 (RA)
KITR-LX212 Rigging Hardware Kit
Pick-up AX-LX212 (RA)
Pick-up 8212 (RA)
PL-212S Flat Bed Dolly
TRD-6 Pole Mount
1800 W
Balanced Differential Line
Line: 20 kohms
Line: 1.95 V (+8 dBu)
45 Hz-138 Hz
140 dB
LF: 2 x 15LXN/GM 15LX
Rectangular
Plywood
Black or White Paint
Ground Stackable
Integrated in box design (RA)
INPUT: 2 x Female XLR
LOOP THRU: 2 x Male XLR
AC INPUT: powerCON
AC OUTPUT: powerCON
6 A, 115 V, 50 Hz/60 Hz
3 A, 230 V, 50 Hz/60 Hz
50.5 x 90.2 x 63.2 cm
50.5 x 99.7 x 66.2 cm (RA)
19.9 x 35.5 x 24.9 in
19.9 x 39.3 x 26.1 in (RA)
68.5 kg / 86.5 kg (RA)
150.7 lbs / 190.3 lb (RA)
AX-LX215 Rigging Grid (RA)
AX-Combo1512 (RA)
KITW-100 Caster Kit
KITR-LX215 Rigging Hardware Kit
PL-LX215 Dolly Panel (RA included)
PL-215S Flat Bed Dolly
Pick-up AX-LX215 (RA)
TRD-6 Pole Mount
2400 W
Balanced Differential Line
Line: 20 kohms
Line: 1.95 V (+8 dBu )
28 Hz-100 Hz
142 dB
LF: 2 x 18LXN/GM 18LX
Rectangular
Plywood
Black Paint
Ground Stackable
Integrated in box design (RA)
INPUT: Female XLR
LOOP THRU: Male XLR
AC INPUT: powerCON
Universal Mains, 85 – 230 V
(dual voltage) 1200 VA
55 x 128 x 63.2 cm
55 x 135 x 69.6 cm (RA)
22 x 51 x 24.9 in
22 x 54 x 27.4 in (RA)
80.5 kg / 99.5 kg (RA)
171.1 lb / 218.9 lb (RA)
AX-aero50 Rigging Grid (RA)
AX-Combo12 Rigging Adapter (RA)
KITR-LX218C Rigging Hardware Kit
KITW-100 Caster Kit
Pick-up AX-aero50
PL-LX218C Dolly Panel (RA included)
PL-218CS Flat Bed Dolly
- Sistema subwoofer compacto
autoamplificado
- Amplificador 1800 W Clase D
- Pulsador "Cardioid Preset"
- Dos altavoces 12LXN de excursión
larga
- Configuración tipo pasa-banda de 6º
orden
- Versión "RA" con herrajes de
suspensión
- Sistema subwoofer autoamplificado
de alto rendimiento
- Amplificador 1800 W Clase D
- Pulsador "Cardioid Preset"
- Dos altavoces 15LXN de excursión
larga
- Configuración tipo pasa-banda de 6º
orden
- Versión "RA" con herrajes de
suspensión
- Plataforma de transporte con
ruedas “RA”
- Sistema subwoofer autoamplificado
- Amplificador 2400 W Clase D de 3ª
generación
- Dos altavoces de 18LXN de
excursión larga
- Configuración tipo bass-reflex
- Versión “RA” con herrajes de
suspensión
- Plataforma con ruedas de
transporte “RA”
-
- Powered high-performance
subwoofer system
- 1800 W Class D amplifier
- "Cardioid Preset" button
- Two 15LXN long-excursion
loudspeakers
- 6th order band-pass configuration
- "RA" version with captive rigging
system
- Detachable dolly panel
- Powered high performance
subwoofer system
- 2400 W 3rd generation Class D
amplifier
- Two 18LXN long-excursion
loudspeakers
- Front loaded, bass-reflex
configuration
- “RA” version with captive rigging
system
- Detachable dolly panel
Powered compact subwoofer system
1800 W Class D amplifier
"Cardioid Preset" button
Two 12LXN long-excursion
loudspeakers
- 6th order band-pass configuration
- "RA" version with captive rigging
system
15
externally powered array
16
2
Los sistemas æro series para la amplificación externa traen las prestaciones "line array" a una gran variedad de
aplicaciones. Sencillos de volar y utilizar, los sistemas incluyen recintos de bajo peso, un efectivo sistema de
suspensión integrado en la caja y componentes específicos de última generación. Sea en equipos móviles o en
2
instalaciones fijas, los sistemas æro series ofrecen al usuario profesional una excepcional calidad sonora y facilidad
de uso sin precedentes.
2
The æro series systems for external amplification bring the benefits of true line array performance to a wide range
of applications in both portable and fixed venue installations. The simple to use and easy to fly systems feature
2
lightweight enclosures, integral rigging mechanisms and proprietary components designed for the æro series .
Whether they be mobile or permanently installed, the systems perform flawlessly providing users with exceptional
sonic quality and unparalleled convenience.
externally
powered
array
æro 50
LX-212 / LX-212R
LX-215 / LX-215R
LX-218C / LX-218CR
17
externally powered array
æro 50
On-Axis Sensitivity 1 W / 1 m
Rated Maximum Peak SPL at 1 m (2)
Transducers/Replacement Parts
Nominal Impedance
Recommended Amplifier Power
18
Enclosure Geometry
Enclosure Material
Color/Finish
Rigging System Splay Angles
Connectors
Dimensions (H x W x D)
Weight
Accessories
æro 50
45 Hz-20 kHz
90º Nominal
Splay Angle Dependent
LF: 2 x 700 W
MF: 700 W
HF: 300 W
LF: 99 dB SPL
MF: 104 dB SPL
HF: 112 dB SPL
LF: 136 dB
MF: 139 dB
HF: 141 dB
LF: 2 x 15GNR/GM 15G
MF: 4 x 8MN/GM 8MN
HF: 2 x M-75N/GM M-75N
LF: 8+8 ohms
MF: 8 ohms
HF: 16 ohms
4 amps 2 x 1400 W @ 4 ohms
(4 units Aero 50)
Trapezoidal 5º
Birch Plywood
Black Paint
Integrated in box design
0º-3.2º (0.8º steps), 3.2º-9.6º (1.6º steps)
2 x NL8
wired LF1±1, LF2±2, MF±3, HF±4
47.5 x 135 x 62.7 cm
18.7 x 53.1 x 24.7 in
85 kg
187 lb
AX-aero50 Rigging Grid
AX-Combo12 Rigging Adapter
Pick-up AX-aero50
- Sistema line array de tres vías
- Dos altavoces de 15” con circuitos
magnéticos de neodimio
- Cuatro altavoces de 8” con circuitos
magnéticos de neodimio
- Dos motores de compresión de
neodimio con salida de 1.5”
- Ocho asas con refuerzos de acero
- Plataforma con ruedas de transporte
- Three-way, large format line array
module
- Two 15” loudspeakers with neodymium
magnet assemblies
- Four 8” loudspeakers with neodymium
magnetic assemblies
- Two neodymium compression driver
with 1.5” exit
- Captive rigging system integrated in
the cabinet design
- Detachable front dolly panel
Notes: 1. Based on a 2 hour test continuously applying 6 dB crest factor pink noise (IEC shaped).
2. Maximum calculated Peak SPL based on sensitivity and RMS power handling.
MODEL
Frequency Range (-10 dB)
Horizontal Coverage (-6 dB)
Vertical Coverage
RMS (Average) Power Handling (1)
LX-212 / LX-212R
MODEL
Frequency Range (-10 dB)
RMS (Average) Power Handling (1)
On-Axis Sensitivity 1 W / 1 m
Rated Maximum Peak SPL at 1 m (2)
Transducers/Replacement Parts
Nominal Impedance
Recommended Amplifier Power
Enclosure Geometry
Enclosure Material
Color/Finish
Rigging System
Connectors
Dimensions (H x W x D)
Weight
Accessories
LX-215 / LX-215R
LX-218C / LX-218CR
LX-212 / LX-212R
LX-215 / LX-215R
LX-218C / LX-218CR
45 Hz-138 Hz
1600 W
99 dB SPL
136 dB
2 x 12LXN/GM 12LX
4 ohms
2 x 1800 W @ 4 ohms
( 2 units LX-212)
Rectangular
Birch Plywood
Black or White Paint
Ground Stackable
Integrated in box design (R)
2 x NL8 wired ±1
48.8 x 48 x 87 cm
48.8 x 52.6 x 87 cm (R)
19.2 x 18 x 34.3 in
19.2 x 20.7 x 34.3 in (R)
49.5 kg / 57 kg (R)
108.9 lb / 125.4 lb (R)
AX-LX212 (R)
KITR-LX212 Rigging Hardware Kit
Pick-up AX-LX212 (R)
Pick-up 8212 (R)
PL-212S Flat Bed Dolly
TRD-6 Pole Mount
45 Hz-138 Hz
1600 W
102 dB SPL
140 dB
2 x 15LXN/GM 15LX
4 ohms
2 x 1800 W @ 4 ohms
( 2 units LX-215)
Rectangular
Birch Plywood
Black or White Paint
Ground Stackable
Integrated in box design (R)
2 x NL8 wired ±1
50.5 x 90.2 x 63.2 cm
50.5 x 99.7 x 66.2 cm (R)
19.9 x 35.5 x 24.9 in
19.9 x 39.3 x 26.1 in (R)
65 kg / 83 kg (R)
143.0 lb / 182.6 lb (R)
AX-LX215 Rigging Grid (R)
AX-Combo1512 (R)
KITW-100 Caster Kit
KITR-LX215 Rigging Hardware Kit
PL-LX215 Dolly Panel (R included)
PL-215S Flat Bed Dolly
Pick-up AX-LX215 (R)
TRD-6 Pole Mount
28 Hz-100 Hz
2000 W
103 dB SPL
142 dB
2 x 18LXN/GM 18LX
4 ohms
2 x 2400 W @ 4 ohms
(2 units LX-218 )
Rectangular
Birch Plywood
Black Paint
Ground Stackable
Integrated in box design (R)
2 X NL8 wired ±1
55 x 128 x 63.2 cm
55 x 135 x 69.6 cm (R)
22 x 51 x 24.9 in
22 x 54 x 27.4 in (R)
78.5 kg / 94.5 kg (R)
176.1lb / 207.9 lb (R)
AX-aero50 Rigging Grid (R)
AX-Combo12 Rigging Adapter (R)
KITR-LX218C Rigging Hardware Kit
KITW-100 Caster Kit
Pick-up AX-aero50
PL-LX218C Dolly Panel (R included)
PL-218CS Flat Bed Dolly
-
Sistema subwoofer compacto
Tablero contrachapado de 18 mm
Dos altavoces 12LXN de excursión larga
Configuración tipo pasa-banda de 6º
orden
- Versión "R" con herrajes de suspensión
- Sistema subwoofer de alto rendimiento
- Tablero contrachapado de 18 mm
- Dos altavoces 15LXN de excursión
larga
- Configuración tipo pasa-banda de 6º
orden
- Versión "R" con herrajes de
suspensión
- Plataforma de transporte con ruedas
- Sistema subwoofer de alta potencia
- Dos altavoces de 18LXN de excursión
larga
- Tablero contrachapado de 18 mm
- Configuración tipo bass-reflex
- Versión “R” con herrajes de
suspensión
- Plataforma con ruedas de transporte
-
-
-
Compact subwoofer system
18 mm plywood construction
Two 12LXN long-excursion loudspeakers
6th order band-pass configuration
"R" version with captive rigging system
High-performance subwoofer system
18 mm plywood construction
Two 15LXN long-excursion loudspeakers
6th order band-pass configuration
"R" version with captive rigging system
Detachable dolly panel
High performance subwoofer system
Two 18LXN long-excursion loudspeakers
18 mm plywood
Front loaded, bass-reflex configuration
“R” version with captive rigging system
Detachable dolly panel
19
convert series
20
Los sistemas autoamplificados multifunción convert combinan el rendimiento y la fiabilidad
D.A.S., con las últimas innovaciones tecnológicas para ofrecer a los usuarios un nivel
incomparable de flexibilidad. Las excepcionales características de su amplificación
incorporada, el sofisticado diseño de su guía de ondas y su procesado digital de señal,
proporcionan la potencia y el control necesarios, permitiendo a los recintos convert ser
utilizados como sistemas principales o como equipo de apoyo en gran número de
aplicaciones. La simplicidad de su sistema de colgado y una amplia gama de accesorios
de montaje, aumentan las posibilidades de aplicación de la Serie convert de D.A.S.
The convert powered, multifunction systems combine D.A.S.’s reputation for performance
and reliability with the latest technological innovations offering users an unmatched level
of versatility. The exceptional characteristics of the onboard amplification, complex
waveguide design and digital signal processing provide the output and control required,
allowing the convert series to be deployed as a main system or in any number of support
applications. The easy-to-use rigging hardware and range of mounting accessories expand
the possible applications of the D.A.S. convert series.
convert
series
convert 12A
convert 15A
convert 18A
21
convert series
Convert 12A
22
MODEL
Nominal LF Amplifier Power
Nominal HF Amplifier Power
Input Type
Input Impedance
Sensitivity
Frequency Range (-10 dB)
Rated Maximum Peak SPL at 1 m (3)
Nominal -6 dB Beamwidths
Enclosure Material
Color/Finish
Transducers/Replacement Parts
Connectors
AC Power Requirements
1/3 Power (Pink Noise)
Dimensions (H x W x D)
Weight
Accessories
convert 12A
550 W
220 W
Balanced Differential Line
Line: 20 kohms
Line: 1.23 V (+4 dBu)
55 Hz-20 kHz
133 dB
40º H x 60º V
Plywood
Black or White Paint
LF: 12V4/GM 12P4
HF: 2 x M-60N/GM M-60
INPUT: Female XLR
LOOP THRU: Male XLR
AC INPUT: powerCON
AC OUTPUT: powerCON
3.4 A, 115 V, 50 Hz/60 Hz
1.7 A, 230 V, 50 Hz/60 Hz
32.4 x 64.8 x 42 cm
12.8 x 25.5 x 16.5 in
28 kg (61.6 lb)
AX-V25
AX-convert12
AXS-convert12
Pick-up-AX-convert12
TRD-2
TRD-6
- Array de curvatura constante de
dos vías
- Amplificador Clase D de dos canales
550 W LF + 220 W HF
- Altavoz de 12” con bobina de 3”
- Motor de compresión de neodimio con
membrana de 2”
- Sistema de volado integrado en la caja
- Powered compact two-way constant
curvature array module
- Class D two channel
amplifier 550 W LF + 220 W HF
- 12” loudspeaker with 3” voice coil
- 2 x M-60N neodymium compression
driver with 2” diaphragm
- Captive rigging system
Convert 15A
MODEL
Nominal LF Amplifier Power
Nominal HF Amplifier Power
Input Type
Frequency Range (-10 dB)
Phase Response (+-20º)
Rated Maximum Peak SPL at 1 m
Nominal -6 dB Beamwidths
Curved Source (H x V)
Point Sorce (H x V)
Enclosure Material
Finish
Transducers/Replacement Parts
Connectors
DASnet connectors
AC Power Requirements
1/3 Power (Pink Noise)
Dimensions (H x W x D)
(with rigging)
Weight
(with rigging)
convert 15A
1000 W
500 W + 500 W
Balanced Differential Line
55 Hz - 20 kHz
400 Hz-18 kHz
138 dB
(60º, 75º, 90º) x 20º
40º x (60º, 75º, 90º)
Birch Plywood
Iso-Flex Black Paint
LF:15GNR/GM15G
HF: 3 x M-60N/GM M-60
INPUT: Female XLR
LOOP THRU: Male XLR
AC INPUT: powerCON
AC OUTPUT: powerCON
Input: Male XLR
Loop Thru: Female XLR
5.0 A, 115 V, 50 Hz/60 Hz
2.5 A, 230 V, 50 Hz/60 Hz
41.8 x 90.4 x 59.5 cm
16.45 x 35.6 x 23.4 in
41.8 x 94.5 x 64 cm
16.45 x 37.2 x 25.2 in
47 kg (103.4 lb)
55 kg (121 lb)
Convert 18A
MODEL
Power Amplifier
Input Type
Input Impedance
Sensitivity
Frequency Range (-10 dB)
HF Horn Coverage Angles (-6dB)
Maximum Peak SPL at 1 m
Transducers/Replacement Parts
Enclosure Material
Color/Finish
Connectors
AC Power Requirements
1/3 Power (Pink Noise)
Dimensions (H x W x D)
Weight
Accessories
convert 18A
2000 Wpeak
1000 Wcontinuous
(Class D)
Balanced Differential Line
Line: 20 kohms
Line: 1.95 V (+8 dBu)
35 Hz - 160 Hz (variable LPF)
--134 dB
LF: 18H / GM 18G
Birch Plywood
Black or White Paint
INPUT: 2 x Female XLR
LOOP THRU: 2 x Male XLR
AC INPUT: powerCON
AC OUTPUT: powerCON
3.2 A, 115 V, 50 Hz/60 Hz
1.6 A, 230 V, 50 Hz/60 Hz
56 x 57.6 x 67 cm
22 x 22.7 x 26.4 in
47 kg (103.6 lb)
TRD-6
- Array de multi-función autoamplificada
- Características de dispersión definibles
por el usuario
- Amplificador Clase D de 3 canales
1000 W LF + (500+500) W HF
- 3 x M-60N motor de compresión de
neodimio con membrana de 2”
- Sistema de volado integrado opcional
-
Sistema de subgraves autoamplficado
Amplificador de 1000 W de Clase D
Salidas filtradas para satélites
Pulsador EQ Deep-Loud
LPF variable
Control de ganancia, inversor de
polaridad
- Sistema de volado integrado en la caja
- Powered multi-function array module
- Class D 3 channel amplifier
1000 W LF + (500+500) W HF
- 15” loudspeaker with neodymium
magnet assembly
- 3 x neodymium compression driver
with 2” diaphragm
- Captive rigging system optional
-
Powered subwoofer system
1000 W Class D amplifier
Filtered satellite outputs
Deep-loud EQ switch
Variable LPF
Sub level gain control, polarity
inversion
- Captive rigging system
23
road series
24
Cortesía de Cristina Abad
stage monitors
La serie de monitores de escenario road ha sido diseñada
para apoyar la actuación del artista y por consiguiente
asegurar el éxito del evento. La serie road emplea una
configuración de dos vías autoamplificadas. El recinto de
compactas dimensiones ofrece un diseño de bajo perfil sin
sacrificar potencia ni calidad sonora.
The D.A.S. road series stage monitors have been designed
to enhance the artist’s performance and consequently the
success of the event. The road series employs a two-way
configuration and a reduced enclosure size to provide a
low profile design without sacrificing power handling or
sound quality. The road series-compact dimensions, a
functional design and high performance.
road series
road 12A
road 15A
25
road series
stage monitors
MODEL
Nominal LF Amplifier Power
Nominal HF Amplifier Power
Input Type
Input Impedance
Sensitivity
Frequency Range (-10 dB)
Rated Maximum Peak SPL at 1 m (1)
Nominal -6 dB Beamwidths
Enclosure Material
Color/Finish
Transducers/Replacement Parts
Connectors
AC Power Requirements
1/3 Power (Pink Noise)
Dimensions (H x W x D)
Weight
Accessories
Road 12A
550 W
220 W
Balanced
Line: 20 kohms
Line: 1.23 V (+4 dBu)
55 Hz-20 kHz
133 dB
40º H x 60º V
Plywood
Black Paint
LF: 12R4/GM 12P4
HF: M-75/GM M-75N
INPUT: Female XLR
LOOP THRU: Male XLR
AC INPUT: powerCON
AC OUTPUT: powerCON
3.4 A, 115 V, 50 Hz/60 Hz
1.7 A, 230 V, 50 Hz/60 Hz
32.4 x 64.8 x 42 cm
12.8 x 25.5 x 16.5 in
23.5 kg (51.7 lb)
TRD-2
TRD-6
26
- Monitor de escenario
autoamplificado de dos vías
- Amplificador de dos canales
550 W LF + 220 W HF (Clase D)
- Altavoz de 12” con bobina de 3”
- Motor de compresión con salida
de 1.5”
- Diseño bajo-perfil mínimo impacto
visual
- Dos asas laterales integradas
- Pintura especial Iso-Flex
- Two-way powered stage monitor
system
- Two channel amplifier
550 W LF + 220 W HF (Class D)
- 12” loudspeaker with 3” voice coil
- Compression driver with 1.5” exit
- Low-profile design for minimum
visual impact
- Two side located handles
- Heavy duty Iso-Flex paint finish
Notes: 1. Maximum calculated Peak SPL based on sensitivity and RMS amplifier power.
road 12A
road 15A
MODEL
Nominal LF Amplifier Power
Nominal HF Amplifier Power
Input Type
Input Impedance
Sensitivity
Frequency Range (-10 dB)
Rated Maximum Peak SPL at 1 m (1)
Nominal -6 dB Beamwidths
Enclosure Material
Color/Finish
Transducers/Replacement Parts
Connectors
AC Power Requirements
1/3 Power (Pink Noise)
Dimensions (H x W x D)
Weight
Accessories
Road 15A
550 W
220 W
Balanced
Line: 20 kohms
Line: 1.23 V (+4 dBu)
45 Hz-20 kHz
133 dB
40º H x 60º V
Plywood
Black Paint
LF: 15R4/GM 15R4
HF: M-75/GM M-75N
INPUT: Female XLR
LOOP THRU: Male XLR
AC INPUT: powerCON
AC OUTPUT: powerCON
3.4 A, 115 V, 50 Hz/60 Hz
1.7 A, 230 V, 50 Hz/60 Hz
37.1 x 74.7 x 48 cm
14.6 x 29.4 x 18.9 in
27.3 kg (60 lb)
TRD-2
TRD-6
27
- Monitor de escenario
autoamplificado de dos vías
- Amplificador de dos canales
550 W LF + 220 W HF (Clase D)
- Altavoz de 15” con bobina de 3”
- Motor de compresión con salida
de 1.5”
- Diseño bajo-perfil mínimo impacto
visual
- Dos asas laterales integradas
- Pintura especial Iso-Flex
- Two-way powered stage monitor
system
- Two channel amplifier
550 W LF + 220 W HF (Class D)
- 15” loudspeaker with 3” voice coil
- Compression driver with 1.5” exit
- Low-profile design for minimum
visual impact
- Two side located handles
- Heavy duty Iso-Flex paint finish
avant series
28
La serie avant de D.A.S. incorpora un impresionante conjunto de
prestaciones de alta tecnología que transporta estos sistemas de sonido
portátil autoamplificados al más alto nivel de la sonorización. La amplificación
de Clase D de última generación, el procesado de señal digital y los
componentes D.A.S. optimizados han sido
combinados junto con un depurado diseño
del recinto que facilita el trabajo de
manipulación y transporte.
The avant series incorporates an impressive
battery of high tech features that take powered
portable
systems
to
a
new
level
of
performance. The latest in Class D power
amplification, digital signal processing and
optimized D.A.S. components have been
combined with enclosures designed for ease
of transportation and road worthiness. The
avant series provides the musician, DJ or A/V
professional with systems that redefine the
meaning of portable PA.
avant
series
avant 12A
avant 15A
avant 215A
avant 18A
avant 118A
29
MODEL
Nominal LF Power Amplifier
Nominal HF Power Amplifier
Input Type
Input Impedance
Sensitivity
Frequency Range (-10 dB)
Rated Maximum Peak SPL at 1 m (1)
Transducers/Replacement Parts
HF Horn Coverage Angles (-6dB)
Enclosure Material
Color/Finish
Connectors
30
AC Power Requirements
1/3 Power (Pink Noise)
Dimensions (H x W x D)
Weight
Accessories
avant 15A
avant 215A
avant 12A
avant 15A
avant 215A
500 W
100 W
Balanced Differential Line
Line: 20 kohms
Mic: 20 kohms
Line: 1.95 V (+8 dBu)
Mic: 20 mV (-32 dBu)
60 Hz-20 kHz (EQ main)
133 dB
LF: 12AV4/GM 12P4
HF: M-50N/GM M-50
80º x 50º (Rotatable)
Plywood
Black Paint
INPUT: Female XLR-Jack
LOOP THRU: XLR
AC INPUT: Male IEC
3.4 A, 115 V, 50 Hz/60 Hz
1.7 A, 230 V, 50 Hz/60 Hz
71.3 x 36.2 x 39.7 cm
28 x 14.3 x 15.6 in
22 kg (48 lb)
ANL-5
FUN-AVANT12A
TRD-2
TRD-6
500 W
100 W
Balanced Differential Line
Line: 20 kohms
Mic: 20 kohms
Line: 1.95 V (+8 dBu)
Mic: 20 mV (-32 dBu)
45 Hz-20 kHz (EQ flat)
133 dB
LF: 15AV4/GM 15P4
HF: M-50N/GM M-50
80º x 50º (Rotatable)
Plywood
Black Paint
INPUT: Female XLR-Jack
LOOP THRU: XLR
AC INPUT: Male IEC
3.4 A, 115 V, 50 Hz/60 Hz
1.7 A, 230 V, 50 Hz/60 Hz
83 x 44.8 x 47.6 cm
32.7 x 17.6 x 18.7 in
30 kg (66 lb)
ANL-5
FUN-AVANT15A
TRD-2
TRD-6
500 W
100 W
Balanced Differential Line
Line: 20 kohms
Mic: 20 kohms
Line: 1.95 V (+8 dBu)
Mic: 20 mV (-32 dBu)
40 Hz-20 kHz (EQ flat)
136 dB
LF: 15AV/GM 15P
HF: M-50N/GM M-50
80º x 50º (Rotatable)
Plywood
Black Paint
INPUT: Female XLR-Jack
LOOP THRU: XLR
AC INPUT: Male IEC
3.4 A, 115 V, 50 Hz/60 Hz
1.7 A, 230 V, 50 Hz/60 Hz
121 x 44.8 x 47.6 cm
47.6 x 17.6 x 18.7 in
44 kg (96.8 lb)
FUN-AVANT215A
ANL-5
- Sistema autoamplificado dos vías
de amplia gama
- Sistema autoamplificado dos vías
de amplia gama
- Sistema autoamplificado dos
vías de amplia gama
- Amplificador Clase D de dos
canales 500 W LF + 100 W HF
- Amplificador Clase D de dos
canales 500 W LF + 100 W HF
- Amplificador Clase D de dos
canales 500 W LF + 100 W HF
- Procesador de señal por DSP con
filtros FIR
- Procesador de señal por DSP con
filtros FIR
- Procesador de señal por DSP con
filtros FIR
- Altavoz de graves de 12"
- Altavoz de graves de 15"
- Dos altavoces de graves de 15"
- Motor de compresión con
membrana de titanio 2"
- Motor de compresión con
membrana de titanio 2"
- Motor de compresión con
membrana de titanio 2"
- Posición monitor de escenario
- Utilizable sobre trípode
- Incorpora puntos de suspensión
- Powered two-way, full-range
system
- Powered two-way, full-range
system
- Powered two-way, full-range
system
- Class D two channel amplifier
500 W LF + 100 W HF
- Class D two channel amplifier
500 W LF + 100 W HF
- Class D two channel amplifier
500 W LF + 100 W HF
- DSP signal processing with FIR
filters
- DSP signal processing with FIR
filters
- DSP signal processing with FIR
filters
- 12" bass loudspeaker
- 15" bass loudspeaker
- Two 15" bass loudspeaker
- Compression driver with 2"
titanium diaphragm
- Compression driver with 2"
titanium diaphragm
- Compression driver with 2"
titanium diaphragm
- Floor monitor position
- Standard pole-mount socket
- Built-in rigging points
Notes: 1. Maximum calculated Peak SPL based on sensitivity and RMS amplifier power.
avant series portable
avant 12A
MODEL
Nominal LF Power Amplifier
Input Type
Input Impedance
Sensitivity
Frequency Range (-10 dB)(1)
Rated Maximum Peak SPL at 1 m (2)
Transducers/Replacement Parts
Enclosure Material
Color/Finish
Connectors
AC Power Requirements
1/3 Power (Pink Noise)
Dimensions (H x W x D)
Weight
Accessories
avant 118A
avant 18A
avant 118A
750 W
Balanced Differential Line
Line: 20 kohms
Line: 1.95 V (+8 dBu)
35 Hz-160 kHz
(variable X-over)
133 dB
LF: 18H/GM 18G
Plywood
Black Paint
INPUT: 2 x Female XLR
LOOP THRU: 2 x XLR
AC INPUT: Male IEC
1250 W
Balanced Differential Line
Line: 20 kohms
Line: 1.95 V (+8 dBu)
Loud: 50 Hz-142 Hz
Deep: 45 Hz-138 Hz
136 dB
LF: 1 x 18LX/GM 18LX
Plywood
Black Paint
INPUT: 2 x Female XLR
LOOP THRU: 2 x Male XLR
AC INPUT: powerCON
AC OUTPUT: powerCON
5.4 A, 115 V, 50 Hz/60 Hz
2.7 A, 230 V, 50 Hz/60 Hz
84 x 60 x 65.5 cm
33 x 23.6 x 25.8 in
55 kg (121 lb)
TRD-6
3 A, 115 V, 50 Hz/60 Hz
1.5 A, 230 V, 50 Hz/60 Hz
63 x 54 x 65 cm
24.8 x 21.3 x 25.6 in
39 kg (85.8 lb)
FUN-AVANT18A
KITW-100
TRD-6
- Sistema subgraves
autoamplificado
- Sistema subgraves autoamplificado
de bocina
- Amplificador de 750 W Clase D
- Amplificador de 1250 W Clase D
- Salidas filtradas para satélites
- Salidas filtradas para satélites
- Corte variable 60-160 Hz
- Pulsador EQ Deep-Loud
- Control de ganancia, inversor de
polaridad
- Corte variable 100-160 Hz
- Base para soporte
- Control de ganancia, inversor de
polaridad
- Base para soporte
- Powered bass-reflex subwoofer
system
- Powered rear-loaded horn
subwoofer system
- 750 W Class D amplifier
- 1250 W Class D amplifier
- Filtered satellite outputs
- Deep-Loud EQ switch
- Variable crossover from
60-160 Hz
- Filtered satellite outputs
- Sub level gain control, polarity
reverse
- Sub level gain control, polarity
reverse
- Top located pole mount socket
- Top located pole mount socket
- Variable crossover from 100-160 Hz
Notes: 1. Frequency range measured with Low Pass filter set up at 100Hz. Amplifier includes Variable Low pass filter from 100Hz to 160Hz.
2. Maximum calculated Peak SPL based on sensitivity and RMS amplifier power.
avant 18A
31
reference series
32
La serie reference ocupa siempre un lugar destacado en la línea
de productos D.A.S. Ha ganado el respeto de nuestros clientes
en todo el mundo gracias a su excepcional rendimiento e
inquebrantable fiabilidad. Cuando el proyecto requiere gran
calidad sonora tanto en la instalación fija como en aplicaciones
móviles, los profesionales confían en la serie reference.
For almost 20 years the reference series has been a key part of
the D.A.S. product line. The systems have won the respect of our
clients the world over thanks to their exceptional performance and
steadfast reliability. Whether it be in permanent installations or in
mobile systems, when the project requires quality sound and a
broad selection of system configurations, professionals count on
the reference series.
reference
series
Rf-12.85
Rf-15.85
Rf-215.85
Rf-12.64
Rf-15.64
Rf-215.96
Rf-118
Rf-218
33
reference series
MODEL
RMS (Average) Power Handling (1)
Peak Power Handling
Frequency Range (-10 dB)
Nominal Impedance
On-axis Sensitivity 1 W / 1 m
Rated Maximum Peak SPL at 1 m (2)
HF Horn Coverage Angles (-6 dB)
Enclosure Material
Color/Finish
Transducers/Replacement Parts
34
Connector
Dimensions (H x W x D)
Weight
Accessories
Rf-215.85
Rf-15.85
Rf-12.85
Rf-15.85
Rf-215.85
400 W
400 W
800 W
1600 W
1600 W
3200 W
54 Hz-20 kHz
8 ohms
50 Hz-20 kHz
8 ohms
45 Hz-20 kHz
4 ohms
98 dB SPL
99 dB SPL
101 dB SPL
130 dB
131 dB
136 dB
80º H x 50º V Rotatable
Plywood
Black Paint
LF: 12P/GM 12P
HF: M-30/GM M-50
2 x NL4 Speakon
64.4 x 37 x 34.6 cm
25.4 x 14.6 x 13.6 in
22 kg (48.4 lb)
ANL-2
AX-Truss
AXA-2RF12
AXA-2RF12V
AXA-3RF12
AXU-RF12
TRD-2
TRD-6
80º H x 50º V Rotatable
Plywood
Black Paint
LF: 15P/GM 15P
HF: M-30/GM M-50
2 x NL4 Speakon
73 x 41.6 x 41.5 cm
28.7 x 16.4 x 16.3 in
26 kg (57.2 lb)
ANL-2
AX-Truss
AXA-2RF15
AXA-2RF15V
AXA-3RF15
AXU-RF15
TRD-2
TRD-6
80º H x 50º V Rotatable
Plywood
Black Paint
LF: 2 x 15P/GM 15P
HF: M-50/GM M-50
2 x NL4 Speakon
112 x 47.4 x 45 cm
44.1 x 18.7 x 17.7 in
44 kg (96.8 lb)
ANL-2
- Altavoz de bajas frecuencias 12P con
bobina de 3”
- Motor M-30 con diafragma de
titanio de 2”
- Difusor rotable con dispersión
de 80º x 50º
- Utilizable con trípode
- Soporte en “U” para la instalación fija
- Bastidor para formar clusters de 2 y
3 unidades
- Accesorio para suspensión
desde truss
- Altavoz de bajas frecuencias 15P con
bobina de 3”
- Motor M-30 con diafragma de
titanio de 2”
- Difusor rotable con dispersión
de 80º x 50º
- Utilizable con trípode
- Soporte en “U” para la instalación fija
- Bastidor para formar clusters de 2 y
3 unidades
- Accesorio para suspensión
desde truss
- Dos altavoces 15P
con bobina de 3”
- Motor M-50 con diafragma de
titanio de 2”
- Difusor rotable con dispersión
de 80º x 50º
- 12 puntos de suspensión M10
- 12P woofer with 3” voice coil
- M-30 compression driver with 2”
titanium diaphragm
- Rotatable 80º x 50º horn design
- Stand and pole mountable
- U-Bracket accessory for permanent
mounting
- Array frame for arraying 2 and 3 units
- Mounting accessory for rigging
from truss
- 15P woofer with 3” voice coil
- M-30 compression driver with 2”
titanium diaphragm
- Rotatable 80º x 50º horn design
- Stand and pole mountable
- U-Bracket accessory for permanent
mounting
- Array frame accessory for arraying 2
and 3 units
- Mounting accessory for rigging
from truss
- Twin 15P woofer with 3” voice coil
- M-50 driver with 2” titanium
diaphragm
- Rotatable 80º x 50º horn design
- 12 M10 rigging points
Notes: 1. Based on a 2 hour test continuously applying 6 dB crest factor pink noise (IEC shaped).
2. Maximum calculated Peak SPL based on sensitivity and RMS power handling.
Rf-12.85
Rf-12.64
MODEL
RMS (Average) Power Handling (1)
Peak Power Handling
Frequency Range (-10 dB)
Nominal Impedance
On-axis Sensitivity 1 W / 1 m
Rf-12.64
Rf-15.64
Rf-215.96
600 W
Passive: 600 W
LF: 600 W
HF: 100 W
Passive: 2400 W
LF: 2400 W
HF: 400 W
45 Hz-20 kHz
Passive: 8 ohms
LF: 8 ohms
HF: 8 ohms
LF: 98 dB SPL
HF: 99 dB SPL
LF: 131 dB
HF:132 dB
60º H x 40º V Rotatable
Plywood
Black Paint
LF: 15H/GM 15G
HF: M-10N/GM M-10
2 x NL4 Speakon
73 x 41.6 x 41.5 cm
28.7 x 16.4 x 16.3 in
31 kg (68.2 lb)
ANL-2
AX-Truss
AXA-2RF15
AXA-2RF15V
AXA-3RF15
AXU-RF15
TRD-2
TRD-6
Passive: 1400 W
LF: 1400 W
HF: 200 W
Passive: 5600 W
LF: 5600 W
HF: 800 W
37 Hz-20 kHz
Passive: 4 ohms
LF: 4 ohms
HF: 8 ohms
LF: 102 dB SPL
HF: 101 dB SPL
LF: 139 dB
HF: 130 dB
90º H x 60º V
Plywood
Black Paint
LF: 2 x 15G/GM 15G
HF: ND-10/GM K-8H
2 x NL4 Speakon
120 x 55 x 48.5 cm
47.2 x 21.7 x 19.1 in
62.5 kg (137.5 lb)
ANL-2
2400 W
50 Hz-20 kHz
8 ohms
97 dB SPL
Rated Maximum Peak SPL at 1 m (2)
131 dB
HF Horn Coverage Angles (-6 dB)
Enclosure Material
Color/Finish
Transducers/Replacement Parts
60º H x 40º V Rotatable
Plywood
Black Paint
LF: 12H/GM 12G
HF: M-10N/GM M-10
2 x NL4 Speakon
64.4 x 37 x 34.6 cm
25.4 x 14.6 x 13.6 in
25 kg (55 lb)
ANL-2
AX-Truss
AXA-2RF12
AXA-2RF12V
AXA-3RF12
AXU-RF12
TRD-2
TRD-6
Connector
Dimensions (H x W x D)
Weight
Accessories
Rf-215.96
Rf-15.64
- Altavoz de alta potencia 12” con
bobina de 4”
- Motor M-10N de neodimio y
diafragma de titanio de 3”
- Difusor rotable con dispersión
de 60º x 40º
- Utilizable con trípode
- Soporte en “U” para la instalación fija
- Bastidor para formar clusters
de 2 y 3 unidades
- Accesorio para suspensión
desde truss
- Altavoz de alta potencia 15” con
bobina de 4”
- Motor M-10N de neodimio y
diafragma de titanio 3”
- Difusor rotable con dispersión
de 60º x 40º
- Utilizable con trípode
- Soporte en “U” para la instalación fija
- Bastidor para formar clusters
de 2 y 3 unidades
- Accesorio para suspensión
desde truss
- Dos altavoces de alta potencia
15” con bobinas de 4”
- Motor ND-10 de neodimio y
diafragma de titanio de 4”
- Modo de operación conmutable
pasivo/activo
- Pintura alta resistencia Isoflex
- Dos ruedas posteriores facilitan
el transporte
- 12” Hi-power woofer with 4” voice coil
- M-10N Neodymium driver
with 3” titanium diaphragm
- Rotatable 60º x 40º horn design
- Stand and pole mountable
- U-Bracket accessory for permanent
mounting
- Array frame accessory for arraying
2 and 3 units
- Mounting accessory for rigging
from truss
- 15” Hi-power woofer with 4” voice coil
- M-10N Neodymium driver
with 3” titanium diaphragm
- Rotatable 60º x 40º horn design
- 12 M10 rigging points
- Stand and pole mountable
- U-Bracket accessory for permanent
mounting
- Array frame accessory for arraying 2
and 3 units
- Mounting accessory for rigging
from truss
- Twin 15” Hi-power woofers with
4” voice coil
- ND-10 Neodymium driver with 4”
titanium diaphragm
- Passive or Bi-amp operation
- 12 M10 rigging points
- Painted in durable Iso-Flex paint
- Rear located wheels for ease of
transport
35
reference series
MODEL
Peak Power Handling
RMS (Average) Power Handling1
Frequency Range (-10 dB)
Nominal Impedance
On-axis Sensitivity 1 W/ 1 m
Maximum Peak SPL at 1 m
Enclosure Material
Color/Finish
Transducers/Replacement Parts
Connectors
Dimensions (H x W x D)
Weight
Accessories
Rf-118
4000 W
1000 W
45 Hz – 160 Hz
8 ohms
99 dB SPL
135 dB
Birch Plywood
Black paint
LF: 18LX / GM 18LX
2 x NL4 Speakon
84 x 60 x 65.5 cm
33 x 23.6 x 25.8 in
57.5 kg (126.5 lb)
TRD-6
36
- Altavoz 18LX de alta potencia con
bobina de 4”
- Configuración con bocina de carga
trasera
- Capacidad de aguante de potencia
1000 W RMS
- Zócalo para montaje de sistemas
satélites de medios y agudos
- Ruedas en la parte trasera para
facilitar el transporte
- Single 18LX hi-power woofer with
4” voice coil
- Rear-loaded, horn-bass
configuration
- 1000 W RMS power handling
capacity
- Pole socket for mounting mid-high
satellite systems
- Rear located wheels for ease of
transport
Notes: 1. Based on a 2 hour test continuously applying 6 dB crest factor pink noise (IEC shaped).
Rf-118
Rf-218
MODEL
Peak Power Handling
RMS (Average) Power Handling1
Frequency Range (-10 dB)
Nominal Impedance
On-axis Sensitivity 1 W/ 1 m
Maximum Peak SPL at 1 m
Enclosure Material
Color/Finish
Transducers/Replacement Parts
Connectors
Dimensions (H x W x D)
Weight
Accessories
Rf-218
8000 W
2000 W
29 Hz – 160 Hz
4 ohms
101 dB SPL
140 dB
Birch Plywood
Black paint
LF: 2 x 18SX / GM 18SX
2 x NL4 Speakon
106.7 x 54 x 67 cm
42 x 21.3 x 26.4 in
64.5 kg (141.9 lb)
TRD-6
37
- Sistema subgraves de alto
rendimiento
- Configuración bass-reflex
- Dos altavoces de alta potencia 18SX
con bobinas de 4”
- Capacidad de aguante de potencia
2000 W RMS
- Zócalo para montaje de sistemas
satélites de medios y agudos
- High efficiency bass-reflex
subwoofer system
- Bass-reflex configuration
- Twin 18SX hi-power woofers with
4” voice coil
- 2000 RMS power handling capacity
- Pole socket for mounting mid-high
satellite systems
variant series
38
La serie variant de D.A.S. ofrece las ventajas únicas de un array
autoamplificado y está especialmente indicada para instalaciones a pequeña
y mediana escala. El diseño ultra-compacto del variant proporciona sistemas
con un alto rendimiento y un excepcional sonido en un recinto atractivo, ligero
y visualmente discreto. El array variant es idóneo para su uso como P.A. en
teatros, centros de culto o eventos corporativos.
The variant installation array brings the unique advantages of the powered
array to the world’s small to mid-sized venues. The ultra-compact design of
the variant provides systems designers with a product that offers high output
and exceptional sound in an attractive and visually discreet package. The
variant installation array is ideal for use as a main system in theaters, houses
of worship or corporate events.
39
variant
series
variant 25A
variant 112A
variant 18A
variant series
MODEL
LF Amplifier Power
HF Amplifier Power
Input Type
Input Impedance
Sensitivity
Frequency Range (-10 dB)
Horizontal Coverage (-6 dB)
Vertical Coverage
Rated Maximum Peak SPL at 1 m (1)
Transducers/Replacement Parts
Enclosure Geometry
Enclosure Material
Color/Finish
Rigging System
Connectors
40
AC Power Requirements
1/3 Power (Pink Noise)
Dimensions (H x W x D)
Weight
Accessories
variant
25A
variant 112A
variant
112A
250 Wpeak - 125 Wcontinuous
150 Wpeak - 75 Wcontinuous
Balanced Differential Line
Line: 20 kohms
Line: 1.54 V (+6 dBu)
75 Hz-17 kHz
90º Nominal
Splay Angle Dependent
120 dB
LF: 2 x 5B/5B
HF: 1 x M-50N/GM M-50
Trapezoidal 7º
Plywood
Black or White Paint
Integrated in box design
INPUT: Female XLR
LOOP THRU: Male XLR
AC INPUT: PowerCon NAC 3 FCA
AC OUTPUT: PowerCon NAC 3 FCB
0.9 A, 115 V, 50 Hz/60 Hz
0.45 A, 230 V, 50 Hz/60 Hz
17.4 x 57.4 x 23.1 cm
6.9 x 22.6 x 9 in
12.5 kg (27.5 lb)
AXC-ZT
AXC-AT
AX-V25/AX-V25W (White)
AXW-V25/AXW-V25W (White)
AXC-V25/AXC-V25W (White)
FUN-V25
TRD-2
TRD-6
500 W
100 W
Balanced Differential Line
Line: 20 kohms
Line: 1.22 V (+4 dBu)
63 Hz-18 kHz
90º Nominal
15º Nominal
128 dB
LF: 1 x 12V4/GM 12P4
HF: 2 x M-50N/GM M-50
Trapezoidal 7.5º
Plywood
Black or White Paint
Integrated in box design
INPUT: Female XLR
LOOP THRU: Male XLR
AC INPUT: PowerCon NAC 3 FCA
AC OUTPUT: PowerCon NAC 3 FCB
1.5 A, 115 V, 50 Hz/60 Hz
0.75 A, 230 V, 50 Hz/60 Hz
32.2 x 57.4 x 39.9 cm
12.7 x 22.6 x 15.7 in
35 kg (77 lb)
AXC-ZT
AXC-AT
AX-V25
AXC-V112
TRD-2
TRD-6
- Módulo array autoamplificado de
dos vías
- Sistema autoamplificado de dos
vías y amplia gama
- Amplificador Clase AB de dos
canales 125 W LF + 75 W HF
- Amplificador de dos canales
500 W LF + 100 W HF
- Dos altavoces de 5” para graves
- Altavoz de 12” para graves
- Motor de compresión de neodimio
- Motor de compresión de neodimio
- Sistema de volado integrado en la caja
- Amplia dispersión vertical
- Amplia gama de accesorios de
montaje
- Sistema de volado integrado
en la caja
- Powered two-way mid-high system
- Powered two-way mid-high system
- Two channel Class AB amplifier
125 W LF + 75 W HF
- Two channel amplifier
500 W LF + 100 W HF
- Two 5” loudspeakers for bass
reproduction
- 12” loudspeaker for bass
reproduction
- Neodymium compression driver
with 1” exit
- Neodymium compression driver
with 1” exit
- Captive rigging system integrated in
the cabinet design
- Wide vertical dispersion
- Wide range of mounting
accessories
- Captive rigging system integrated
in the cabinet design
Notes: 1. Maximum calculated Peak SPL based on sensitivity and RMS amplifier power.
variant 25A
variant 18A
MODEL variant 18A
LF Amplifier Power
Input Type
Input Impedance
Sensitivity
Frequency Range (-10 dB)
Rated Maximum Peak SPL at 1 m (1)
Transducers/Replacement Parts
Enclosure Geometry
Enclosure Material
Color/Finish
Rigging System
Connectors
AC Power Requirements
1/3 Power (Pink Noise)
Dimensions (H x W x D)
Weight
Accessories
2500 Wpeak - 1250 Wcontinuous
Balanced Differential Line
Line: 20 kohms
Line: 1.54 V (+6 dBu)
30 Hz-138 Hz
134 dB
LF: 1 x 18H/GM 18G
Rectangular
Plywood
Black or White Paint
Integrated in box design
INPUT: Female XLR
LOOP THRU: Male XLR
SATELLITE OUT: Male XLR
AC INPUT: PowerCon NAC 3 FCA
3.6 A, 115 V, 50 Hz/60 Hz
1.8 A, 230 V, 50 Hz/60 Hz
50.7 x 57.4 x 65 cm
19.9 x 22.6 x 25.6 in
45.6 kg (100.3 lb)
AX-V25/AX-V25W (White)
FUN-V18
TRD-6
- Sistema subwoofer
autoamplificado
- Amplificador Clase D de un canal
1250 W
- Altavoz de 18” con bobina de 4”
- Configuración tipo bass-reflex
- Sistema de volado integrado en
la caja
- Powered subwoofer system
- Single channel Class D
amplifier 1250 W
- 18” loudspeaker
with 4” voice coil
- Bass-reflex design
- Captive rigging system
integrated in the cabinet design
41
artec series
42
Los sistemas de la serie artec han sido desarrollados para ofrecer
una amplia respuesta en frecuencia y gran nivel de presión
sonora. Gracias a sus reducidas dimensiones y a la gran gama
de accesorios de montaje los modelos artec pueden ser
instalados en paredes, techos o columnas con un impacto visual
mínimo. Ideales para proporcionar cobertura bajo balcón, para
relleno de áreas o aplicaciones de campo cercano, su diseño
limpio y elegante se integra perfectamente en ambientes tales
como hoteles, restaurantes y centros de convenciones.
The artec series full range systems have been designed to provide
wide bandwidth and high SPL in a visually discrete package. The
artec products can be installed on walls, ceilings or columns
thanks to an extensive selection of optional mounting accessories.
The ideal choice for under balcony, area fill and near field
applications, their reduced dimensions and sleek styling fits
perfectly into multiple surroundings including hotels, restaurants,
and karaoke.
artec
series
artec 8
artec 25
artec 26
artec 28
43
artec series
MODEL
RMS (Average) Power Handling (1)
Peak Power Handling
Frequency Range (-10 dB)
Nominal Impedance
Transformer Taps 100 V
70 V
On-axis Sensitivity 1 W / 1 m
Rated Maximum Peak SPL at 1 m (2)
HF Horn Coverage Angles (-6 dB)
Enclosure Material
Color/Finish
Transducers/Replacement Parts
Connector
Dimensions (H x W x D)
Weight
Accessories
44
artec 25
artec 8 / artec 8T
artec 25 / artec 25T
150 W
600 W
64 Hz-22 kHz
8 ohms
60 W
30 W
91 dB SPL
119 dB
80º H x 80º V
Plywood
Black or White (W)
LF: 8B/8B
HF: M-1/M-1
2 x NL4 Speakon
45 x 25.3 x 29 cm
17.7 x 9.9 x 11.4 in
7.9 kg (17.4 lb)
ANL-2
AXU-AT25/AXU-AT25W (White)
AXW-1/AXW-1W (White)
TRD-2 (with AXC-ZT)
TRD-6 (with AXC-ZT)
150 W
600 W
75 Hz-22 kHz
16/8 ohms
50 W
25 W
92 dB SPL
120 dB
80º H x 80º V
Plywood
Black or White (W)
LF: 2 x 5B/5B
HF: M-1/M-1
2 x NL4 Speakon
45 x 17.5 x 23.5 cm
17.7 x 6.9 x 9.3 in
7 kg (15.4 lb)
ANL-2
AXU-AT25/AXU-AT25W (White)
AXW-1/AXW-1W (White)
TRD-2 (with AXC-ZT)
TRD-6 (with AXC-ZT)
- Altavoz de bajas frecuencias 8B
- Motor de compresión con
diafragma anular de 1”
- Anclajes de rosca para el soporte
de pared ajustable AXW-1
- Posicionamiento vertical u
horizontal
- Versión “T” con transformador
de línea
- Utilizable con trípode
- Dos altavoces de bajas
frecuencias 5B
- Motor de compresión con
diafragma anular de 1”
- Anclajes de rosca para el soporte
de pared ajustable AXW-1
- Posicionamiento vertical u
horizontal
- Versión “T” con transformador
de línea
- Utilizable con trípode
- Single 8B woofer
- Twin 5B woofers
- 1” Annular diaphragm
compression driver
- 1” Annular diaphragm
compression driver
- Threaded fixing points for the
AXW-1 adjustable wall mount
- Threaded fixing points for the
AXW-1 adjustable wall mount
- Vertical or horizontal positioning
- Vertical or horizontal positioning
- “T” version with factory installed
line transformer
- “T” version with factory installed
line transformer
- Stand and pole mountable
- Stand and pole mountable
Notes: 1. Based on a 2 hour test continuously applying 6 dB crest factor pink noise (IEC shaped).
2. Maximum calculated Peak SPL based on sensitivity and RMS power handling.
artec 8
artec 26
MODEL
RMS (Average) Power Handling (1)
Peak Power Handling
Frequency Range (-10 dB)
Nominal Impedance
Transformer Taps 100 V
70 V
On-axis Sensitivity 1 W / 1 m
Rated Maximum Peak SPL at 1 m (2)
HF Horn Coverage Angles (-6 dB)
Enclosure Material
Color/Finish
Transducers/Replacement Parts
Connector
Dimensions (H x W x D)
Weight
Accessories
artec 28
artec 26 / artec 26T
artec 28 / artec 28T
200 W
800 W
70 Hz-22 kHz
16/8 ohms
50 W
25 W
93 dB SPL
122 dB
80º H x 80º V
Plywood
Black or White (W)
LF: 2 x 6B/6B
HF: M-1/M-1
2 x NL4 Speakon
54.5 x 20 x 25.5 cm
21.5 x 7.9 x 10 in
9 kg (19.8 lb)
ANL-2
AXU-AT26/AXU-AT26W (White)
AXW-1/AXW-1W (White)
TRD-2 (with AXC-ZT)
TRD-6 (with AXC-ZT)
300 W
1200 W
64 Hz-22 kHz
16/8 ohms
50 W
25 W
94 dB SPL
LF: 124 dB
80º H x 80º V
Plywood
Black or White (W)
LF: 2 x 8B/8B
HF: M-1/M-1
2 x NL4 Speakon
64.5 x 25.5 x 31.5 cm
25.4 x 10 x 12.4 in
12.5 kg (27.5 lb)
ANL-2
AXU-AT28/AXU-AT28W (White)
AXW-2/AXW-2W (White)
TRD-2 (with AXC-ZT)
TRD-6 (with AXC-ZT)
- Dos altavoces de bajas
frecuencias 6B
- Dos altavoces de bajas
frecuencias 8B
- Motor de compresión con
diafragma anular de 1”
- Motor de compresión con
diafragma anular de 1”
- Anclajes de rosca para el soporte
de pared ajustable AXW-1
- Anclajes de rosca para el soporte
de pared ajustable AXW-2
- Posicionamiento vertical u
horizontal
- Posicionamiento vertical u
horizontal
- Versión “T” con transformador
de línea
- Versión “T” con transformador de
línea
- Utilizable con trípode
- Utilizable con trípode
- Twin 6B woofers
- Twin 8B woofers
- 1” Annular diaphragm
compression driver
- 1” Annular diaphragm
compression driver
- Threaded fixing points for the
AXW-1 adjustable wall mount
- Threaded fixing points for the
AXW-2 adjustable wall mount
- Vertical or horizontal positioning
- Vertical or horizontal positioning
- “T” version with factory installed
line transformer
- “T” version with factory installed
line transformer
- Stand and pole mountable
- Stand and pole mountable
45
special applications
46
special
applications
Voice Alarm series
VA-4T
VA-24T
bidriver plus /bidriver plus T
Weather Resistant series
WR-8826/8826T
WR- 6412
WR-6415
WR-8512
WR-8515
47
special applications
Voice Alarm series
La serie de sistemas VA de D.A.S. cumple con los requisitos comunes en cuanto a
construcción y solidez para sistemas de emergencia por voz, así como su
funcionamiento en posibles condiciones climáticas y mecánicas adversas derivadas de
su entorno. Tanto para campo cercano como para aplicaciones de tiro largo, la serie VA
proporciona una completa gama de productos con certificación IP54.
The D.A.S. VA Series speakers comply with the common requirements for the
construction and robustness of voice alarm loudspeakers as well as their performance
under climatic and mechanical conditions which are likely to occur in the service
environment. Both for near field or long throw applications, the VA series provides a
suitable choice of products with IP54 certification.
VA-4T
VA-24T
MODEL
Certification
RMS (Average) Power Handling 1
Peak Power Handling
Frequency Range (-10 dB) 2
Nominal Impedance
Transformer Taps 100 V
70 V
On-axis Sensitivity 1 W/ 1 m
Rated Maximum Peak SPL at 1 m 3
HF Horn Coverage Angles (-6dB)
Enclosure Material
Color/Finish
Transducers/Replacement Parts
Connectors
Dimensions (H x W x D)
Weight
Accessories
VA-4T
IP54
50 W
200 W
72 Hz-22 kHz
8 ohms
10, 20, 30 W
5,10,15 W
86 dB SPL
109 dB
90º x 90º
High Impact ABS Paintable
UV Resistant
Black or White
LF: 4G/4G
HF: TWT-4/WT-4
Covered Barrier Strip
21 x 14 x 14 cm
8.7 x 5.5 x 5.5 in
1.6 kg (3.5 lb)
AX-4RM (Included)
AXU-AC4
AXA-AC
MODEL
Certification
RMS (Average) Power Handling 1
Peak Power Handling
Frequency Range (-10 dB) 2
Nominal Impedance
Transformer Taps 100 V
70 V
On-axis Sensitivity 1 W/ 1 m
Rated Maximum Peak SPL at 1 m 3
HF Horn Coverage Angles (-6dB)
Enclosure Material
Color/Finish
Transducers/Replacement Parts
Connectors
Dimensions (H x W x D)
Weight
Accessories
VA-24T
IP54
100 W
400 W
65 Hz-22 kHz
8 ohms
10, 20, 30 W
5,10,15 W
89 dB SPL
115 dB
80º H x 70º V
High Impact ABS Paintable
UV Resistant
Black or White
LF: 2 x 4G4/4G4
HF: TWT-24/TWT-24
Covered Barrier Strip
34 x 15 x 15 cm
17.7 x 5.9 x 5.9 in
2.6 kg (5.7 lb)
AX-4RM (Included)
AXU-AC24
AXA-AC
Notes: 1. Based on a 2 hour test continuously applying 6 dB crest factor pink noise (IEC shaped).
2. Half space (on wall).
3. Maximum calculated Peak SPL based on sensitivity and RMS power handling.
48
El bidriver de D.A.S. está especialmente indicado para aplicaciones donde se requiere una alta
inteligibilidad de la palabra así como reproducción musical. El sistema de 2 vías integrado por un
altavoz coaxial de medios-agudos de 10” unido a sus 300 W de potencia RMS, garantizan una gran
presión sonora para cubrir grandes espacios abiertos. El sistema, diseñado para cumplir con la
normativa IP-54 puede incorporar un transformador de línea.
D.A.S.’s bidriver is ideal for applications where high voice intelligibility is required. The two-way
system integrates a 10” co-axial loudspeaker for mid/high ranges and has a power handling capability
of 300 W RMS. The unit provides very high sound pressure levels and is specifically designed for
large open areas where long throw systems are needed. An IP-54 rating provides suitability for
outdoor use and a factory installed line transformer option is available.
bidriver plus / bidriver plus T
49
MODEL
Certification
RMS (Average) Power Handling 1
Peak Power Handling
Frequency Range (-10 dB) 2
Nominal Impedance
Transformer Taps 100 V
70 V
On-axis Sensitivity 1 W/ 1 m
HF Horn Coverage Angles (-6dB)
Enclosure Material
Color/Finish
Transducers/Replacement Parts
Connectors
Dimensions (H x W x D)
Weight
BiDriver Plus/Plus T
IP54
300 W
1200 W
160 Hz-12 kHz
8 ohms
150 W (T version)
75 W (T version)
104 dB SPL
60º H x 55º V
Polyurethane
Black
CX-104/GM CX-10 LF
GM K8 HF
Covered Barrier Strip
35 x 44.5 x 40 cm
13.8 x 17.5 x 15.8 in
17 kg (37.4 lb)
special applications
Weather Resistant series
La Serie de productos WR (Resistentes a intemperie), está dirigida al mercado de las
instalaciones al aire libre. Los productos WR ofrecen una configuración flexible de
sistemas que cumplen con las especificaciones ambientales IP55 e IP56. Los productos
WR se ofrecen para dos tipos de exposición: CX (exposición cubierta), para aplicaciones
donde los sistemas están cubiertos y protegidos, y DX (exposición directa), en las que
los recintos están desprotegidos y expuestos directamente al medio ambiente.
The WR series (Weather Resistant) of products is aimed at the outdoor installation
market. The WR series products offer flexible system configuration as well as two
exposure ratings to comply with IP55 and IP56 environmental ratings. The WR products
are offered in two exposure ratings-“covered exposure” (CX) for applications where
cabinets are covered or protected, and “direct exposure” (DX) where cabinets are
unprotected and directly exposed to the environment.
MODEL
RMS (Average) Power Handling(1)
Peak Power Handling
Frequency Range (-10 dB)
Nominal Impedance
Transformer Tap (T version) 100 V
70 V
On-axis Sensitivity 1 W/ 1 m
Rated Maximum Peak SPL at 1 m(2)
HF Horn Coverage Angles (-6dB)
Enclosure Material
Color
Weather Resistance Level
Transducers/Replacement Parts
Connectors
Dimensions (H x W x D)
Accessories
WR-8826/WR-8826T
WR-6412
WR-8512
WR-6415
WR-8515
200 W
Passive: 600 W
LF: 600 W
HF: 100 W
Passive: 2400 W
LF: 2400 W
HF: 400 W
50 Hz-20 kHz
Passive: 8 ohms
LF: 8 ohms
HF: 8 ohms
Passive: 600 W
LF: 600 W
HF: 100 W
Passive: 2400 W
LF: 2400 W
HF: 400 W
50 Hz-20 kHz
Passive: 8 ohms
LF: 8 ohms
HF: 8 ohms
Passive: 600 W
LF: 600 W
HF: 100 W
Passive: 2400 W
LF: 2400 W
HF: 400 W
45 Hz-20 kHz
Passive: 8 ohms
LF: 8 ohms
HF: 8 ohms
Passive: 600 W
LF: 600 W
HF: 100 W
Passive: 2400 W
LF: 2400 W
HF: 400 W
45 Hz-20 kHz
Passive: 8 ohms
LF: 8 ohms
HF: 8 ohms
LF: 98 dB SPL
HF: 99 dB SPL
LF: 131 dB
HF:132 dB
80º x 50º Rotatable
Birch Plywood
Black or White
Covered Exposure (CX)
Direct Exposure (DX)
LF: 12H/GM 12G
HF: M-75/GM M-75N
Covered Barrier Strip
64.4 x 37 x 34.6 cm
25.4 x 14.6 x 13.6 in
ANL-2
AXU-RF12
LF: 98 dB SPL
HF: 99 dB SPL
LF: 131 dB
HF:132 dB
60º x 40º Rotatable
Birch Plywood
Black or White
Covered Exposure (CX)
Direct Exposure (DX)
LF: 15H/GM 15G
HF: M-75/GM M-75N
Covered Barrier Strip
73 x 41.6 x 41.5 cm
28.7 x 16.4 x 16.3 in
ANL-2
AXU-RF15
LF: 98 dB SPL
HF: 99 dB SPL
LF: 131 dB
HF:132 dB
80º x 50º Rotatable
Birch Plywood
Black or White
Covered Exposure (CX)
Direct Exposure (DX)
LF: 15H/GM 15G
HF: M-75/GM M-75N
Covered Barrier Strip
73 x 41.6 x 41.5 cm
28.7 x 16.4 x 16.3 in
ANL-2
AXU-RF15
800 W
70 Hz-22 kHz
8/16 ohms
60 W
30 W
93 dB SPL
LF: 98 dB SPL
HF: 99 dB SPL
LF: 131 dB
122 dB
HF:132 dB
60º x 40º Rotatable
80º x 80º
Birch Plywood
Birch Plywood
Black or White
Black or White
Covered Exposure (CX) Covered Exposure (CX)
Direct Exposure (DX)
Direct Exposure (DX)
LF: 12H/GM 12G
LF: 2 x 6B/6B
HF: M-75/GM M-75N
HF: M-1/M-1
Covered Barrier Strip
Covered Barrier Strip
64.4 x 37 x 34.6 cm
54.5 x 20 x 25.5 cm
25.4 x 14.6 x 13.6 in
21.5 x 7.9 x 10 in
ANL-2
ANL-2
AXU-RF12
AXU-AT26
Notes: 1. Based on a 2 hour test continuously applying 6 dB crest factor pink noise.
2. Maximum calculated Peak SPL based on sensitivity and RMS power handling.
50
51
D-Series
52
Cortesía de Grego Blanco
Dynamic Amplifiers
Los nuevos amplificadores D Series presentan
tres modelos, los D-100, D-10 y D-20. Estos
amplificadores de altas prestaciones poseen
una combinación perfecta de potencia y
funcionalidad que los hace ideales para la
mayoría de las aplicaciones de refuerzo de
sonido.
D-Series
Dynamic Amplifiers
D-100
D-10
D-20
The new D Series of power amplifiers consists
of three models, the D-100, D-10 and D-20.
These high performance power amplifiers
deliver the ideal blend of power and functionality
that make them optimum choice for both live
and installed sound applications.
53
Parameter (Units)
Output Power (per channel) (Watts) (Crest Factor of 4.8)
8 ohms
4 ohms
2 ohms
Output Power (bridged) ( Watts)
8 ohms
4 ohms
Additional Specifications
THD+N:(%)(4 ohms)@1kHz
(@1dB below max output power) <
THD+N:(%)(4 ohms)@20Hz to 20kHz
(@3dB below max output power) <
Gain Options (dB)
Sensitivity Options (for maximum power) (dBu)
Sensitivity Options (for maximum power) (Volts)
Frequency Response - 20Hz to 20kHz (dB)
Input Impedance - Active balanced (k ohms)
Input CMRR (dB)
Hum & Noise (dB below max output)
Damping Factor: @1kHz into 8 ohms
Output Circuitry
Power Consumption: Nominal @ 240v (4 ohms)(A)
Power Consumption: Nominal @ 120v (4 ohms)(A)
Dimensions (mm): H x W x D
Dimensions (in): H x W x D
Weight: (Kg)
Weight: (lb)
D-100
D-10
D-20
1400
2800
3700
450
750
1150
625
1150
2100
5300
7400
1500
2300
2300
4200
0.08
0.008
0.008
0.15
0.03
0.03
26/32/36
16/10/6
4.9/2.5/1.5
±0.5
32
3.5
1.2
+0 / -0.5
20
>60
-104
>400
AB
1.9
3.8
88x482x428
3.5x19x16.9
13.80
30.36
32/36
7.5/3.5
1.8/1.2
+0 / -0.5
-105
D
7
14
12.00
26.40
-106
AB
2.8
5.6
88x482x460
3.5x19x18.2
20.42
44.92
digital signal processors
54
Los procesadores digitales de la serie DSP proporcionan a sus usuarios sistemas muy versátiles para
el control y manejo de sistemas de audio. Utilizando la tecnología más actual en el procesado
digital de señal, estos DSP utilizan conversores de altas prestaciones de 24 bits a 96 kHz, tanto
en sus entradas como en sus salidas, proveyendo de un ancho de banda por encima de 30
kHz y un rango dinámico que excede los 116 dB.
The DSP series digital signal processors provide users with versatile audio management systems.
Using the latest in digital signal processing technology, the DSP units use high-performance 24-bit
converters running at 96 kHz on both inputs and outputs providing a bandwidth of over 30 kHz and
a dynamic range exceeding 116 dB.
digital signal
processors
DSP-2040
DSP-2060A
DSP-4080
55
digital signal processors
DSP-2040
MODEL
Inputs
Input Impedance
Input Gain
Max. Input Level
Mute ON/OFF
Input Connectors
Outputs
Output Impedance
Output Gain
Max. Output Level
Mute ON/OFF
Output Connectors
Frequency Response
56
Dyn. Range unweighted
Distortion
Max. Delay Time
Min. Delay Step
Max. Number of EQ filters
Filter Gain
EQ Frequency Range
EQ Type
DSP-2040
2
>10k ohms
+6 dB to -40 dB in 0.1 steps
+20 dBu
yes
3 pin female XLR
4
<60 ohms
+15 dB to -40 dB in 0.1 steps
+20 dBm into 600 ohms
yes
3 pin female XLR
20 Hz – 20 kHz +/- 0.5 dB;
-3 dB @ 32 kHz
>116 dB 20 Hz – 20 kHz
<0.02% @ 1KHz +18 dBm
650 ms
0.3 us
8 per input / 9 per output
+15 dB to -30 dB in 0.1 steps
19.7 Hz – 32 kHz 1/32 oct steps
Bell / Shelf / VarQ / Band Pass
EQ Q/BW
X-over filters
Limiters
External Connectors
RS485 Connectors
Remote Control
Sampling rate
CMMR
Latency
Power Connector
AC Power Requirements
Dimensions (H x W x D)
Weight
0.4 to 128 / 2.5 to 0.008
6, 12, 18, 24, 48 dB/oct
Bessel, Butterworth,
Linkwitz-Riley
2 per output (Program and
D-Max); Threshold, Attack,
Release variable
Threshold +22 dBu to -10 dBu
9 pin DEE connector (RS232)
no
no
96 kHz
>65 dB, 50 Hz to 10 kHz
1.5 ms (analogue in –
analogue out @ 96 kHz)
3 pin IEC
60 to 250 V 50/60Hz
4.4 x 48.2 x 30 cm
1.75 x 19 x 11.8 in
3.3 kg ( 7.26 lb)
DSP-2060A
MODEL
Inputs
Input Impedance
Input Gain
Max. Input Level
Mute ON/OFF
Input Connectors
Outputs
Output Impedance
Output Gain
Max. Output Level
Mute ON/OFF
Output Connectors
Frequency Response
Dyn. Range unweighted
Distortion
Max. Delay Time
Min. Delay Step
Max. Number of EQ filters
Filter Gain
EQ Frequency Range
EQ Type
DSP-2060A
2
>10k ohms
+6 dB to -40 dB in 0.1 steps
+20 dBu
yes
3 pin female XLR
6
<50 ohms
+15 dB to -40 dB in 0.1 steps
+20 dBm into 600 ohms
yes
3 pin female XLR
20 Hz – 20 kHz +/- 0.5 dB;
-3 dB @ 32 kHz
>116 dB 20 Hz – 20 kHz
<0.02% @ 1KHz +18 dBm
650 ms
0.3 us
8 per input / 9 per output
+15 dB to -30 dB in 0.1 steps
19.7 Hz – 32 kHz 1/32 oct steps
Bell / Shelf / VarQ / Phase /
Band Pass / All Pass / Ellip
EQ Q/BW
X-over filters
Limiters
External Connectors
RS485 Connectors
Remote Control
Sampling rate
CMMR
Latency
Power Connector
AC Power Requirements
Dimensions (H x W x D)
Weight
0.4 to 128 / 2.5 to 0.008
6, 12, 18, 24, 48 dB/oct
Bessel, Butterworth,
Linkwitz-Riley
2 per output (Program and
D-Max); Threshold, Attack,
Release variable
Threshold +22 dBu to -10 dBu
9 pin DEE connector
(RS232)
yes
yes (AudioCore)
96 kHz
>65 dB, 50 Hz to 10 kHz
1.5 ms (analogue in –
analogue out @ 96 kHz)
3 pin IEC
60 to 250 V 50/60Hz
4.4 x 48.2 x 30 cm
1.75 x 19 x 11.8 in
3.3 kg ( 7.26 lb)
57
DSP-4080
MODEL
Inputs
Input Impedance
Input Gain
Max. Input Level
Mute ON/OFF
Input Connectors
Outputs
Output Impedance
Output Gain
Max. Output Level
Mute ON/OFF
Output Connectors
Frequency Response
Dyn. Range unweighted
Distortion
Max. Delay Time
Min. Delay Step
Max. Number of EQ filters
Filter Gain
EQ Frequency Range
EQ Type
DSP-4080
4
>10k ohms
+6 dB to -40 dB in 0.1 steps
+20 dBu
yes
3 pin female XLR
8
<50 ohms
+15 dB to -40 dB in 0.1 steps
+20 dBm into 600 ohms
yes
3 pin female XLR
20 Hz – 20 kHz +/- 0.5 dB;
-3 dB @ 32 kHz
>116 dB 20 Hz – 20 kHz
<0,02% @ 1KHz +18 dBm
650 ms
0.3 us
8 per input / 9 per output
+15 dB to -30 dB in 0.1 steps
19.7 Hz – 32 kHz 1/32 oct steps
Bell / Shelf / Notch / VarQ / Phase
/ Band Pass / All Pass / Ellip
EQ Q/BW
X-over filters
Limiters
External Connectors
RS485 Connectors
Remote Control
Sampling rate
CMMR
Latency
Power Connector
AC Power Requirements
Dimensions (H x W x D)
Weight
0.4 to 128 / 2.5 to 0.008
6, 12, 18, 24, 48 dB/oct
Bessel, Butterworth,
Linkwitz-Riley
2 per output (Program and
D-Max); Threshold, Attack,
Release variable
Threshold +22 dBu to -10 dBu
9 pin DEE connector
(RS232)
yes
yes (AudioCore)
96 kHz
>65 dB, 50 Hz to 10 kHz
1.5 ms (analogue in –
analogue out @ 96 kHz)
3 pin IEC
60 to 250 V 50/60Hz
4.4 x 48.2 x 30 cm
1.75 x 19 x 11.8 in
3.3 kg ( 7.26 lb)
accesorios / accessories
58
accesorios /
accessories
59
accesorios / accessories
ACCESORIOS PARA COLGADO ~ RIGGING ACCESSORIES
Modelo / Model
AX-aero8
Modelo / Model
AX-aero12S2
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
aero 8A
AX-aero50
aero 12A
AX-COMBO12
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
aero 38 / aero 38A / aero 50
LX-218R / LX-218RA
LX-218CR / LX-218CRA
AX-COMBO1512
aero 12A / aero 38A
aero 12A / aero 50
aero 12A / LX-218RA
AX-convert12
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
aero 12A / LX-215RA
60
AX-LX212
convert 12A
AX-LX215
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
aero 8A / LX-212R
LX-212RA
AX-V25
LX-215R / LX-215RA
KITR-LX212
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
variant 25A / variant 18A
variant 112A / convert 12A
KITR-LX215
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
LX-212 / LX-212A
KITR-LX218C
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
LX-215 / LX-215A
Pick-Up AX-LX212 *
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
aero 8A / LX-212R
LX-212RA
* Combinable con otros accesorios. Consulte el manual del accesorio en www.dasaudio.com.
Usable with other accessories. See accessory manual at www.dasaudio.com.
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
LX-218C / LX-218CA
Pick-Up AX-LX215 *
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
LX-215R / LX-215RA
Modelo / Model
Pick-Up 8212 *
Modelo / Model
Pick-Up AX-aero12S2 *
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
aero 8A / LX-212R
LX-212RA
Pick-Up AX-aero50 *
aero 12A
Pick-Up AX-convert12 *
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
aero 38 / aero 38A / aero 50
LX-218R / LX-218RA
LX-218CR / LX-218CRA
convert 12A
ACCESORIOS PARA INSTALAR / APILAR ~ INSTALLATION / STACKING ACCESSORIES
Modelo / Model
ANL-2
Modelo / Model
ANL-5
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
artec series
reference series
AX-TRUSS
avant series
61
AXA-2RF12
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
Rf-12.85 / Rf-15.85
Rf-12.64 / Rf-15.64
AXA-2RF12V
Rf-12.85 / Rf-12.64
AXA-2RF15
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
Rf-12.85 / Rf-12.64
AXA-2RF15V
Rf-15.85 / Rf-15.64
AXA-3RF12
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
Rf-15.85 / Rf-15.64
AXA-3RF15
Rf-12.85 / Rf-12.64
AXC-AT *
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
Rf-15.64 / Rf-15.85
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
aero 8A
variant 25A / variant 112A
AXC-convert12
AXS-aero12
accesorios / accessories
AXC-V112
AXS-aero8 **
AXC-V112W (WHITE) *
Modelo / Model
AXC-V112
AXC-convert12
AXC-V25
**
AXS-convert12
AXC-V112W(WHITE)
(WHITE)* *
AXC-V25W
UTILIZABLE
UTILIZABLE CON
CON // FOR
FOR USE
USE WITH
WITH
Modelo / Model
AXC-V112
AXC-ZT
* **
AXU-AT25
AXC-V112W
AXU-AT25W (WHITE)
(WHITE) **
convert 12A
12A
convert
AXC-ZT
AXC-V25* * *
AXS-aero12
AXU-AT26
AXC-V25W
AXU-AT26W(WHITE)
(WHITE)* *
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
variant 112A
AXC-ZT * **
AXS-aero8
AXU-AT28
AXU-AT28W (WHITE) *
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
aero8A
variant 25A / variant 112A
artec series
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
variant 25A
AXS-aero8
AXS-aero12**
AXS-convert12
AXU-RF12
AXS-aero8
AXU-AT25
AXU-RF15 ***
AXU-AT25W (WHITE) *
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
aero 12A
AXU-AT25
AXS-convert12
AXU-AT26
*
AXW-1
AXU-AT25W
AXU-AT26W
(WHITE) *
AXW-1W (WHITE)
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
aero 8A
AXU-AT25
AXU-AT28
*
AXW-2
AXU-AT25W
AXU-AT28W
(WHITE) *
AXW-2W (WHITE)
12A
UTILIZABLE CON /convert
FOR USE WITH
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
artec 8 /artec 25
artec 26
62
AXU-AT28
AXU-AT26
AXU-RF12
AXW-V25 **
AXU-AT28W
AXU-AT26W
(WHITE) *
AXW-V25W (WHITE)
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
AXU-AT28
AXU-RF15
TRD-2 * **
AXU-AT28W (WHITE) *
Rf-12.85
/ Rf-12.64
UTILIZABLE
CON / FOR
USE WITH
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
artec 26
AXU-RF15
AXU-RF12 *
AXW-1
AXW-1W (WHITE)
artec 28
AXU-RF15 *
AXW-2
AXW-2W (WHITE)
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
Rf-12.85
/ Rf-12.64
UTILIZABLE
CON / FOR
USE WITH
Rf-15.85 / Rf-15.64
artec 8 / artec 25 / artec 26
AXW-2
AXW-1
AXW-V25
AXW-2W
AXW-1W (WHITE)
AXW-V25W
(WHITE)
AXW-2*
TRD-2
AXW-2W (WHITE)
UTILIZABLE CON
CON // FOR
FOR USE
USE WITH
WITH
UTILIZABLE
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
artec 8 / artec 25
/ artec25A
26
variant
artec 28
TRD-6
TRD-2 *
TRD-2
AXW-V25
*
AXW-V25W (WHITE)
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
Todos los modelos
con
vaso
para
trípode
UTILIZABLE
UTILIZABLE
CON
CON
// FOR
FOR
USE
USE
WITH
WITH
All models with pole mount socket
variant 25A
* Combinable con otros accesorios. Consulte el manual del accesorio en www.dasaudio.com.
Usable with other accessories. See accessory manual at www.dasaudio.com.
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
Todos los modelos con vaso para trípode
All models with pole mount socket
ACCESORIOS PARA TRANSPORTE ~ TRANSPORT ACCESSORIES
Modelo / Model
FUNDAS DE TRANSPORTE / CARRY BAGS
Modelo / Model
FC-4AE8
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
CONSULTE DISPONIBILIDAD
/ CONSULT AVAILABILITY
FC-4AE12
aero 8A
FC-ROAD-12A
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
aero 12A
(R+L) road 12A
FC-ROAD-15A
61
KITW-100
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
(R+L) road 15A
LX-215 / LX-215A
LX-215R / LX-215RA
LX-218C / LX-218CA /
LX-218CR / LX-218CRA
PL-12S
PL-212S
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
aero 12A
LX-212 / LX-212A
LX-212R / LX-212RA
63
PL-215S
PL-218CS
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
LX-215 / LX-215A
LX-215R / LX-215RA
LX-218C / LX-218CA /
LX-218CR / LX-218CRA
PL-LX215
PL-LX218C
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
UTILIZABLE CON / FOR USE WITH
LX-215R / LX-215RA
LX-218CR / LX-218CRA
En D.A.S. Audio, la mejora del producto a través de la investigación y desarrollo está en continuo proceso. Todas las especificaciones están sujetas a modificación sin previo aviso.
Product improvement through research and development is an ongoing process at D.A.S. All specifications are subject to change without notice.
professional

Documentos relacionados