PDF (Adobe) - University of Toronto

UNIVERSITY OF TORONTO
WINTER 2007
COORDINATOR: JEANNETTE SANCHEZ-NARANJO
SPANISH AUDIO PROJECT
TEXT 38
Frida, una mujer con pasión
Mujer de lucha y pasión desbordada, furia de creación marcada por los intensos
acontecimientos que cambiaron el rumbo de su vida, y por un país dolorosamente
fragmentado por la desigualdad y heterogeneidad. Frida Kahlo fue una mujer de enorme
carácter y fuerte presencia, cuyo encanto rozaba el humor y el sarcasmo. Hasta el más
despistado de los mortales podía percibir su aguda presencia y, con ella, la historia de
lucha por la vida y el amor que la caracterizaban.
Desde una edad temprana, Frida mostró un temperamento fuerte, quizás
heredado de su padre, un alemán dolorosamente marcado por los embates de una
enfermedad que bien podría parangonarse con la locura. Sus extrañas convulsiones le
limitaron sus posibilidades en su tierra natal y, al verse imposibilitado para continuar con
sus estudios, decidió re-hacer su vida en México. El padre fue una piedra angular en la
vida de Frida; siempre mostró y dijo a los cuatro vientos que Frida era su preferida entre
sus cuatro hijas, y la prefería, claramente, porque era la más parecida a él. Durante su
niñez, la polio y, posteriormente, un accidente de tráfico la marcaron físicamente de por
vida; su accidente le costó más de treinta y cinco intervenciones quirúrgicas, que la
mantuvieron en cama por mucho tiempo, y fue, a partir de este período, que comenzó
con una de sus más grandes pasiones, la pintura.
En ellas, Frida se refleja a sí misma con sus sueños, pesadillas y dolores en señal
del realismo en el que vivía. Pintaba lo que mejor conocía: su propio rostro. Sus pinturas,
que más tarde la acercarían a otra de sus pasiones, el amor por el muralista Diego Rivera,
fueron ampliamente conocidas y celebradas en diversos círculos de artistas.
Su amor por el muralista surgió de la admiración en una ocasión en que él estaba
trabajando en un mural en la escuela donde ella estudiaba. Años más tarde los amantes,
mejor conocidos como el elefante y la paloma dado que él era corpulento y ella, frágil y
delgada, contrajeron nupcias, pero sus numerosos conflictos los llevarían al divorcio
después de diez años de matrimonio. Sin embargo, la pasión del uno por el otro los hizo
regresar poco tiempo después. Diego le era infiel y ella no lo era menos. Él soportaba
que ella estuviera con mujeres pero no aceptaba su infidelidad con los hombres. Frida
siempre afirmó que había tenido dos accidentes en su vida: el primero había sido el
accidente de tráfico y, el segundo, Diego Rivera.
Actualmente las obras de Frida Kahlo han alcanzado altas cifras, y sus cuadros y
exposiciones recorren el mundo entero. Su vida llena de pasiones ha sido llevada a la
pantalla grande en diversas ocasiones; de la misma forma, la casa donde convivió con
Diego es actualmente un museo y visita obligada para todos aquellos amantes del arte y
la Fridomania. Libros publicados en varios idiomas, diarios en donde se plasma y refleja
su vida cotidiana y pinturas reconocidas en todo el mundo, son el fruto del dolor y la
pasión, que siempre estuvieron presentes en su vida.
Vocabulario:
El más despistado de los mortales: the most absent-minded person on the face of the
Earth.
Temperamento fuerte: strong character.
Parangonarse: to compare.
Piedra angular: cornerstone.
Decir a los cuatro vientos: to shout something from the rooftops.
De por vida: for life.
A partir de: from.
Mejor conocidos como: better known as.
Contrajeron nupcias: to marry.
No ser menos: to be worse/equal than somebody.
Llevar a la pantalla grande: to make a movie.
Vida cotidiana: everyday life.