Enero 2012 - El Heraldo Catolico

El
Heraldo
c a t ó l i c o
A n u n c i a n d o
l a
Arquidiócesis de San Francisco
Centro Juvenil
Siena, “un
milagro” para la
comunidad de
North Fair Oaks
B u e n a
N u e v a
Diócesis de Oakland
Comienza
a aplicarse
parte del
DREAM Act
El Centro Juvenil Siena es un sueño hecho realidad para la hermana Christina
Heltsley (a la derecha) quien observa cómo una de las donantes corta el listón.
Más jóvenes en
California podrán
hacer realidad sus
sueños académicos
Por José Luis Aguirre
El Heraldo Católico
En enero del 2012 entró en vigor
en nuestro estado la ley AB130
que forma parte de la llamada
Acta de los Sueños de California
o Dream Act, aprobada por el
gobernador Jerry Brown el 8 de
octubre de 2011.
Compuesta por las leyes AB130
y AB131, el Acta de los Sueños
de California le permite a estudiantes indocumentados de alto
rendimiento académico tener
acceso a becas.
La ley AB130 que acaba de
ser puesta en práctica, le da la
oportunidad a estudiantes indocumentados de obtener becas
privadas administradas por universidades públicas.
Foto: josé Luis aguirre
La segunda parte del Acta de los
Sueños, la ley AB131, comenzará
a regir a partir del 1 de enero de
2013. Esta medida les permitirá
a los jóvenes sin documentos
solicitar fondos públicos para su
educación.
Miembros de diferentes organizaciones comunitarias y vecinos asistieron a la inauguración del centro juvenil, así como los niños de la
Escuela de la Sagrada Familia que funciona al interior de St. Francis Center.
L
Por José Luis Aguirre
El Heraldo Católico
os jóvenes del área de
North Fair Oaks, en
Redwood City, ahora
cuentan con un nuevo
centro deportivo y de estudios.
El Centro Juvenil Siena que
abrió sus puertas a mediados de
noviembre del año pasado.
Cerca de 500 personas asistieron
a la inauguración de este nuevo
edificio que alberga un gimnasio
y salón de computadoras para
que los adolescentes puedan
hacer sus tareas.
La estructura de 10 mil pies
cuadrados y un costo de cuatro
En este
número:
E n e r o
2 0 1 2
millones de dólares, se convierte
en la más reciente adquisición de
St. Francis Center, una organización sin fines de lucro que ofrece
una gama de servicios para toda
la familia en una zona afectada
por la violencia de las pandillas.
“Milagro”
El Centro Juvenil Siena es un
“milagro”, afirmó la hermana
franciscana Christina Heltsley,
directora ejecutiva de St. Francis
Center, quien le dijo a los asistentes que la letra de su canción
preferida dice “creo en milagros”
y que eso precisamente era lo que
ella estaba presenciando.
El nuevo centro ofrecerá un lugar
seguro para que los niños puedan
trabajar y jugar, dijo la religiosa
mirando una de las oficinas
del segundo piso que pertenece
al Sheriff del Condado de San
Mateo.
recreativo tiene cocina, lavandería y un apartamento que alojará
a quienes se encarguen del cuidado del edificio. Al interior del
gimnasio, un mural adorna una
de las paredes.
“Estamos felices de haber cautivado la mente y el corazón
de este barrio”, dijo la hermana Christina, mientras que el
Sheriff Greg Munks afirmó
que el Centro Siena es un gran
beneficio para el área y que la
combinación de seguridad y el
buen ejemplo que reciban los
jóvenes los ayudará a mantenerse
alejados de la cárcel.
Fred y Pam Tavernier, voluntarios de St. Francis Center
por más de 20 años, fueron los
encargados de rociar con agua
bendita todo el lugar mientras la
hermana Christinina realizaba
la oración.
Además de contar con una oficina del Sheriff, el nuevo centro
5 Campaña
contra la pena
de muerte
“Cuando comenzamos a ser
voluntarios en este lugar, ninguna persona del área hubiera
querido trabajar en conjunto con
la policía”, dijo el señor TaverContinúa en la página 9
6 Celebraciones
a la Virgen de
Guadalupe
Según cifras del Departamento
de Educación de California,
se estima que cerca de 2,500
alumnos indocumentados podrán
tener acceso a becas que les
permitan acceder a cursos de
educación superior. De esta
forma, California se unió a
estados como Texas y Nuevo
México, cuyos congresos han
creado medidas que le permiten
a la comunidad inmigrante tener
una mejor vida en los Estados
Unidos.
“Este es un mensaje muy esperanzador porque lo que deseamos todos los que abogamos por
los derechos de los inmigrantes,
es que la corriente positiva se
imponga y que más estados se
sumen a este tipo de iniciativas
y en última instancia trascienda
a nivel federal”, dijo Francisco
González, coordinador del
programa de inmigración de
Caridades Católicas de San
Francisco.
misión es
7 Su
servir a los
más pobres
V o l .
3 4
•
N o . 1
r e f l e x i ó n
¿Cómo puedo mantenerme optimista y lograr mis metas?
Estimado Tío Toño:
Este nuevo año está lleno
de retos. Aunque una de
mis metas principales es
perder peso, temo perder
mi casa, ya que estoy
atrasada en los pagos, y
varios familiares ya han
perdido sus casas.
Es esencial que le prestes
atención a los detalles,
buenos o malos, de cada
día, como la sonrisa de un
niño o un bello atardecer.
Aunque los ruidos, problemas o angustias te agobien, en cada uno podrías
encontrar un mensaje o
una lección de vida.
Espero que esté bien,
Noemí
Me apena mucho por
lo que estás pasando.
Entiendo tu temor de perder tu casa te está y como
esto te aflige y causa
incertidumbre. Es preocupante ver perder todos los
ahorros y posiblemente
nuestra vivienda.
Sin embargo me alegra
que no te dejes vencer y
que busques tu superación. La educación es una
muy buena inversión que
te abrirá muchas puertas.
Ellos estaban con muchos
sentimientos encontrados
porque sintieron que Jesús
era el Mesías que iba a
liberar al pueblo de Israel,
pero al verlo morir perdieron sus esperanzas de
tener una mejor vida.
Jesús les explicó que el
Mesías debía morir para
entrar a su gloria, pero
ellos estaban tan desconcertados que seguían
incrédulos. Como ya estaba anocheciendo lo invitaron a quedarse a cenar
frágiles, incrédulos y desconfiados. Sin embargo
cuando empezamos a percibir los signos de la resurrección de Jesús nuestra
fe se fortalece.
En momentos difíciles el simple hecho de levantar la mirada al cielo nos recuerda
que Dios siempre está con nosotros.
y él aceptó. Ellos comenzaron a hacer lo que Jesús
les había enseñado: servir
al prójimo.
Esa acción les ayudó a
sentirse tranquilos y a
recuperar su esperanza.
Estos sentimientos se
intensificaron cuando
comieron con Jesús.
Juanita Tapia
Carlos López
Fotos y entrevistas por José Luis Aguirre
Oakland
Woodside
El
Heraldo
católico
Sirviendo a la Comunidad Hispana de la Bahía
Oficina en San Francisco
One Peter Yorke Way
San Francisco, CA 94109
Tel. (415) 614-5632
Fax (415) 614-5633
Directores:
Arzobispo George H. Niederauer,
Arquidiócesis de San Francisco
Obispo Salvatore Cordileone,
Diócesis de Oakland
Editores y administradores:
George Wesolek
Albert C. Pacciorini
Editora consultora:
Marina Hinestrosa
[email protected]
Reportero y fotógrafo:
José Luis Aguirre
(510) 419-1080
[email protected]
H e r a l d o
Oficina en Oakland
2121 Harrison St., Suite 100
Oakland, CA 94612
Tel. (510) 893-5339
Fax (510) 893-4734
Fotógrafo, reportero y
diseñador gráfico:
Luis Gris
(916) 968-0540
[email protected]
Publicidad:
José Peña (San Francisco)
(415) 614-5642
[email protected]
Camille Tompkins (Oakland)
(510) 419-1081
[email protected]
Equipo de producción:
Steve German, Ernie Grafe,
Karessa McCartney y Luis Gris
C a t ó l i c o
apareció de su vista, pero
ellos fueron a compartirles a los demás discípulos
lo que había pasado.
Muchas veces las malas
noticias nos nublan la vista
y no podemos ver lo que
Dios tiene para nosotros;
en cierta forma es comprensible porque somos
Los discípulos recuperaron su fe y Jesús des-
¿Cuáles son sus
propósitos para
el 2012?
“Que Dios me dé licencia
para seguir ayudando con el
catecismo a niños especiales. Llevo 13 años y quisiera
seguir con este ministerio”.
E l
“Mientras estaba en la
mesa con ellos, tomó el
pan, pronunció la bendición, lo partió y se los
dio, y en ese momento
se les abrieron los ojos y
lo reconocieron”, Lc 24,
30:31.
“Acudir a misa todos los
domingos y de esta forma
acercarme más a Dios.
Quisiera que haya paz y
que finalmente se firme una
reforma migratoria”.
Kathy García
Redwood City
“Quiero trabajar por la
comunidad haciendo
voluntariados y ayudando
a las personas más necesitadas”.
Tú estás pensando en
obtener otro trabajo para
ayudar a las personas
enfermas. Estás haciendo
lo que Jesús les enseñó a
sus discípulos.
Sigue luchando por alcanzar tus metas con la esperanza que el Crucificado
resucitó. Él caminará contigo independientemente
si lo reconoces o no.
Ánimo y feliz Año
Nuevo,
Tío Toño
Mireya Chavarría
Oakland
“Primero que nada tener
salud y después trabajo.
Quisiera que mi esposo consiguiera un buen
empleo porque el año
pasado fue muy difícil”.
¿Sabías que?
Las obras de misericordia
son acciones caritativas
mediante las cuales ayudamos a nuestro prójimo
en sus necesidades corporales y espirituales (cf
Is 58, 6-7: Hb 13, 3). Las
obras de misericordia
son 14 y se dividen en
siete Espirituales y siete
Corporales.
En diciembre hablamos
sobre las siete obras corporales de misericordia.
2
Las obras Espirituales de
misericordia son:
1. Enseñar al que no sabe
2. Dar buen consejo
3. Corregir al que está
en error
4. Perdonar las injurias
5. Consolar al triste
6. Sufrir con paciencia
las molestias de nuestro
prójimo
7. Rogar a Dios por los
vivos y por los muertos
CNs de BoB roLLer
No pierdo la esperanza de
que este año sea mejor,
pero ¿qué me recomienda
para mantener optimismo
y lograr mis metas?
Algo similar le ocurrió
a los apóstoles cuando
vieron morir a Jesús
en la Cruz. Su vista se
les nubló y sintieron
que todo estaba tal vez
perdido. Dos de ellos se
dirigían a un pueblito
llamada Emaús y Jesús
se los encontró cuando
iban discutiendo sobre su
muerte, pero no lo reconocieron.
Muchas veces
las malas
noticias nos
nublan la vista
y no podemos
ver lo que Dios
tiene para
nosotros.
CNd de KareN CaLLaway, C athoLiC New worLd
Quisiera aprender bien
inglés y tener un mejor
empleo. En mi país estudié enfermería y ya me
inscribí en algunas clases
en el colegio para actualizarme y poder trabajar en
el área de la salud.
Estimada Noemí:
“Cartas a
Tio
Toño”
Estás pensando en trabajar en el área de la salud
y en eso descubro que
eres una persona sensible
que le gusta ayudar a la
comunidad.
Orar es un acto de misericordia porque pedimos
por los presentes y los ya ausentes.
E n e r o
2 0 1 2
i n m i g r a c i ó n
El Papa ora por migrantes, fomenta ayuda internacional
“Confío al Señor todos
aquellos que, en muchos
casos obl igada mente,
tienen que abandonar su
patria o que no tienen
estado”, dijo el pontífice
en diciembre.
“Mientras fomento la solidaridad con ellos, oro por
todos aquellos que están
haciendo lo más posible
para proteger y ayudar a
estos hermanos y hermanas
que están en situaciones de
emergencia, aunque signifique exponerse a serios
sufrimientos y peligros”,
dijo el vicario de Cristo.
El a rzobispo Silvano
Tomasi, representante
ante organizaciones internacionales basado en
Ginebra, dijo a Radio
Vaticana en diciembre
que durante siglos los
católicos ha n ay udado generosamente a los
migrantes y refugiados
“independientemente
de su credo religioso,
su color y su situación
legal”.
Ser miembro pleno de la
Organización Internacional Para la Migración, en
vez de observador permanente como el Vaticano
en muchas agencias de la
ONU, dará al Vaticano
una voz más fuerte en un
renglón donde la política
no es tan importante como
satisfacer las verdaderas
necesidades humanas, dijo
el arzobispo.
CNs de raFaeL Crisóstomo, eL PregoNero
CIUDAD DEL VATICANO (CNS) — El Papa
Benedicto XVI expresó preocupación por los
millones de migrantes de
todo el mundo y animó
las agencias que intentan
ayudarlos.
Los niños son los que más sufren por la separación familiar debido a las deportaciones.
ICE vuelve a abordar necesidad de reducir número de deportaciones
Por Francisco González
Caridades Católicas de
San Francisco
El pasado 17 de noviembre, el servicio de Inmigración y Aduanas, ICE
por sus siglas en inglés,
ordenó a las diferentes
oficinas de inmigración
locales de todo el país
que revisen los casos de
deportación pendientes
para ver cuáles son elegibles para ser cerrados
administrativamente.
en sitios como San Francisco, Sacramento, Los
Ángeles, entre otros,
donde hay tribunales de
inmigración).
Este mismo memorando,
que muchos llaman “la
ley de Obama para evitar
deportaciones”, ya había
sido emitido a las oficinas
locales el 17 de junio del
año pasado.
El memorando en cuestión dice: “ICE no tiene
suficientes fiscales, ni
suficientes centros de
detención para poder
iniciar procesos de deportación contra todos los
inmigrantes ilegales en
Estados Unidos. Por esta
razón, ICE tiene que
priorizar aquellos casos
de indocumentados que
son una amenaza para
la seguridad ciudadana,
la seguridad de las fronteras, así como para la
integridad del sistema de
inmigración”.
Los memorandos son
hojas de instrucciones
que los jefes nacionales
de ICE envían a sus
subordinados (fiscales
locales de inmigración
En síntesis, este memorando instruye a los fiscales
locales a que sean más
f lexibles con aquellos
indocumentados que no
son una amenaza en nin-
guno de los sentidos mencionados.
Límites en
instrucciones
Además, el memo sugiere que se tengan consideraciones especiales con
aquellos que, además de
no tener antecedentes
penales, cumplen con
uno o más de los siguientes requisitos: “personas
con muchos a ños de
presencia ejemplar en
Estados Unidos; indocumentados que llegaron
al país muy pequeños
y que por tanto no eran
conscientes de que estaba n viola ndo la ley;
extranjeros con logros
académicos importantes; personas que pese a
su status han servido al
país en misiones militares, particularmente
aquellos que han combatido defendiéndolo;
indocumentados que han
contribuido al desarrollo
y mejoramiento de sus
comunidades, etc.”
El memorándum emitido
no es ley. Es una simple
hoja de instrucciones de
los jefes nacionales de
ICE a sus subalternos
locales.
un permiso de trabajo y
mucho menos la residencia
permanente.
El alcance de estas instrucciones es limitado; o sea,
los fiscales locales tienen
la última palabra en decidir qué casos de deportación inician y mantienen
en sus archivos y cuáles
no; en otras palabras, este
memo solo ofrece guías
de cómo ejercer esa orden.
Hay que aclarar que, hasta
el momento, en la práctica
hemos visto que la inmensa
mayoría de los casos de
deportación siguen en pie
después del 17 de junio del
año pasado; o sea, la aplicación de este memo ha sido
bastante poco efectiva, al
menos hasta la fecha.
Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco
Por otra parte este memo
no crea un derecho a aquellas personas que están
indocumentadas y que
hasta el momento no han
caído en las redes de ICE
a que inicien algún tipo
de proceso para obtener
Planear con anticipación
“Mi funeral,
Mi cremación,
A mi manera”
Este memo sólo tiene aplicación para aquellos que
son detenidos por ICE o
que tienen un proceso de
deportación pendiente. Por
demás, no aconsejamos a
nadie a que intente caer
en las manos de ICE con
la idea de beneficiarse del
memo, esto sigue siendo
una práctica riesgosa.
¿Qué hay de bueno en
estas noticias?
Iniciaba este articulo
haciendo público un nuevo
comunicado de ICE (con
fecha 17 de noviembre)
instruyendo a los fiscales
locales a que nuevamente
revisaran sus archivos de
deportación, caso por caso,
para determinar cuáles de
éstos podrían terminarse
en correspondencia con
las líneas de prioridades
establecidas por el memo
del 17 de junio.
Personalmente me pregunto
si esto puede ser visto como
una nueva presión que está
ejerciendo ICE ante la apatía
mostrada por las fiscalías
locales respecto al memo de
Este memo
sólo tiene
aplicación
para aquellos
que son
detenidos
por ICE o
que tienen un
proceso de
deportación
pendiente.
junio. De cualquier modo,
sea cual sea la motivación
de los fiscales jefes, esta
nueva hoja de instrucciones
exigiendo una reducción en
el numero de deportaciones
nos viene a infundir nuevas
esperanzas.
Qué mejor noticia para
aquellos que están en la
desafortunada circunstancia de tener un proceso de
deportación pendiente que
tener ahora la ilusión de
que, quizás, les permitan
quedarse con sus familias.
Berta Tovar, GRI, SRES
Especializada en ventas y compras
y administracion de propiedades
www.duggansserra.com
Berta está celebrando sus 35 años con
Marshall Realty. Ella fue presidenta anterior
del Distrito Escolar San Bruno Park y sirvió como
Administradora de 1995 a 1999; además
fue miembro del Comité de Jóvenes de
San Bruno y parte del comité de Cuidados de
Niños para la cuidad de San Bruno.
www.driscollsmortuary.com
Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de
Bienes y Raíces NAHREP. Se especializa en Administración de Propiedades
y es alta cumplidora en ventas y listados.
www.sullivanfuneralandcremation.com
Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica
Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098
Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665
Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228
www.duggansserra.com
E l
H e r a l d o
C a t ó l i c o
Marshall Realty
650/756-4500
415/970-8801
415/621-4567
(650) 873-6844
683 Jenevien Ave., San Bruno
3
E n e r o
2 0 1 2
I G L E S I A
La teología cristiana
es clave para la
promoción de la paz
La atención de la teología
católica a los eslabones
entre fe y razón “es hoy
en día más necesaria
que nunca antes” pues
demuestra la compatibilidad de diferentes fuentes
de conocimiento, evitando
“los resultados violentos
de una religiosidad que se
oponga a la razón y de una
razón que se oponga a la
religión”, dijo el Papa.
El pontífice hizo sus
comentarios en diciembre
durante una reunión con
miembros de la Comisión
Internacional de Teología,
grupo de teólogos nombrados por el Papa para
estudiar temas de interés
actual y ofrecer consejo
experto a la Congregación
de la Doctrina y de la Fe.
El Papa Benedicto dijo que
el monoteísmo cristiano,
que es la creencia en un
solo Dios en tres personas
de la Trinidad, nos enseña
que Dios es una comunidad de amor a la que las
personas están invitadas
de forma tal que se hace
posible la hermandad y la
armonía entre los hombres
y las mujeres que Dios ha
creado.
Debido a que “los conflictos étnicos y religiosos del
mundo hacen más difícil
que la gente reconozca
lo único del pensamiento
cristiano acerca de Dios
y del humanismo que
inspira”, dijo, “la teología
cristiana, junto con la vida
de los creyentes, deben
restaurar la evidencia feliz
y clara de la revelación
de la Trinidad en nuestra
comunidad”.
La teología cristiana siempre empieza con la creencia en Jesucristo como
único hijo de Dios, dijo.
Solamente contando con
este fundamento, y en
armonía con la tradición de
la Iglesia, puede un teólogo
explorar inteligentemente la fe, mientras que al
mismo tiempo permanece
católico, dijo.
“Sin una reflexión teológica saludable y vigorosa, la
Iglesia corre el riesgo de no
expresar completamente la
armonía que existe entre la
fe y la razón”, dijo el Papa.
“Al mismo tiempo, si no
se vive completamente en
comunión con la Iglesia
y no se adhiere uno a su
magisterio como espacio
vital de su existencia, la
teología no puede dar una
explicación adecuada del
don de la fe”.
CNS DE PAUL HARING
CIUDAD DEL VATICANO (CNS) — La teología
no es simplemente una
disciplina académica o
un medio para explicar
la fe de los creyentes;
también tiene un papel en
la promoción de la paz y
la armonía, dijo el Papa
Benedicto XVI.
La mejor forma de volverse creyente es hacer lo que hace el maestro. Imitar a Jesús es vivir el Evangelio.
Seguir el Evangelio es seguir a Cristo
CIUDAD DEL VATICANO (CNS) — Seguir el
evangelio no es adherirse
a una doctrina ni código,
sino que requiere seguir
verdaderamente la persona
de Cristo durante la vida
de uno, dijo el Papa Benedicto XVI.
verdadera libertad y paz”,
dijo el pontífice durante una
audiencia general el mes
pasado frente a aproximadamente 3,000 personas.
La revelación divina no
sigue reglas mundanas
bajo las cuales los poderosos tienen las llaves al
conocimiento, recalcó el
vicario de Cristo. Solamente aquellos que son
puros de corazón y están
abiertos a la voluntad de
Dios pueden ver la cara de
Mediante Jesucristo, en el
Espíritu Santo, “podemos
recurrir con confianza a
Dios nuestro Padre, confiados en que, al hacer su
voluntad, encontraremos la
Dios en Jesús, dijo el Papa.
La gente tiene que tener un
corazón simple, como niños,
libre de presunciones autogarantizadas de que pueden
vivir su propia vida sin la
ayuda de nadie, ni siquiera
de Dios, dijo el Papa.
“Pero necesitamos a Dios,
necesitamos conocerlo,
escucharlo y hablarle” y
solamente mediante Él la
gente encontrará la paz,
dijo Benedicto XVI.
En el Evangelio de Mateo,
Jesús llama a “todos los
que están trabajados y
cansados” a que vengan
a Él porque Él les dará
descanso “porque mi yugo
es fácil y ligera mi carga”.
Jesús pide a la gente ir
con Él porque, como el
hijo de Dios que está en
verdadera comunión con
Dios, el posee “verdadero
conocimiento del Padre y
puede llevarlos más cerca
de Él, dijo el Papa.
“Madre de todos los inmigrantes”
¡AYÚDENOS A PONERLE UN
ALTO A LA
SEPARACIÓN DE FAMILIAS!
El S-COMM (Comunidades “Seguras”) está deportando a miles de personas y separando a
sus familias en California. ¡Le invitamos a que se una al Arzobispo Niederauer, que junto
con otros obispos y muchas parroquias del Área de la Bahía pedirán
al gobernador Brown y la procuradora general Kamala Harris
que pongan un ALTO a la separación de familias y al S-COMM!
Sábado 28 de Enero del 2012 | 2:00 p.m.
Catedral de Santa María
(1111 Gough St. SF, CA)
Para más información contactar Patricia Ribeiro al 415-852-0023 ([email protected] o
con Emmanuelle Leal al 415-730-9090
E l
H e r a l d o
C a t ó l i c o
4
E n e r o
2 0 1 2
S O C I A L
CNS DE MICHAEL ALEXANDER, GEORGIA BULLETIN
J U S T I C I A
Una coalición de organizaciones que defienden la vida trabaja para poner en la boleta de votación de noviembre una iniciativa que prohíba la pena de muerte en el estado.
Lanzan campaña para abolir pena capital en California
En marzo de 2011, Francisco Carrillo salió de una
cárcel del Condado de Los
Ángeles tras haber pasado
20 años encerrado por un
crimen que no cometió.
Acusado de homicidio
cuando tenía 16 años,
Carillo fue arrestado en
1991 y desde entonces
luchó por demostrar su
inocencia, la cual logró
gracias a su abogada y al
grupo Innocence Project,
una organización dedicada
a conseguir la exoneración
de quienes han sido acusados equivocadamente,
y que lucha por reformar
el sistema de justicia criminal.
Esta organización forma
parte de SAFE California,
una coalición que está
recolectando firmas para
incluir en la boleta electoral de noviembre una
iniciativa que reemplace
la pena de muerte por la
cadena perpetua.
“La postura de la Iglesia
ha sido muy clara”, dice
Catherine Huston, coordinadora de la campaña católica para acabar la pena
de muerte, de la Oficina
de Políticas Pública sde
Estadísticas
de SAFE
California
revelan que
desde 1978,
el estado ha
gastado 4 mil
millones de
dólares para
financiar
el sistema
de pena de
muerte.
la Arquidiócesis de San
Francisco.
“Las condiciones morales
para el uso de la pena de
muerte no existen en Estados Unidos. Esa ha sido la
posición de la Conferencia
de Obispos durante las
últimas tres décadas y
hasta el Papa Juan Pablo II
nos invitó a que en nuestras
enseñanzas nos opongamos a su uso”, comentó
Huston.
A finales de noviembre
Clínica gratuita de
servicios médicos básicos
Ofrece cuidado básico para
adultos sin seguro médico.
Clínica de Malta en el Centro
de la Catedral Cristo la Luz
Esquina de las calles 21 y Harrison En Oakland
Para hacer una cita llame al:
(510) 587-3000
Se habla español
Lunes y miércoles: 8:30 a.m. a 12:00 (Medio día)
y de 1:00 p.m. a 4:00 p.m.
Viernes: 8:30 a.m. a 12:00 (Medio día)
(Cerrada martes y jueves)
E l
H e r a l d o
C a t ó l i c o
Recursos
en español
• ReddeMovilización
Católica(Catholic
MobilizingNetwork)
paralaterminación
delusodelaPenade
Muerte
http://catholicsmobilizing.org/en-espanol/
CNS DE ERIK NORIEGA, TEXAS CATHOLIC HERALD
Por José Luis Aguirre
El Heraldo Católico
• DeathPenaltyFocus
http://deathpenalty.org/
section.php?id=27
• CentrodeInformación
delaPenadeMuerte
http://deathpenaltyinfo.
org/version-en-espanol
SAFE California propone que se reemplace la pena de muerte por la cadena perpetua.
del año pasado, el Papa
Benedicto XVI se dirigió a
las delegaciones de varios
países que participaban en
un evento sobre la pena
capital.
para financiar el sistema
de pena de muerte.
Aproximadamente 170
millones de dólares son
destinados cada año para
este fin; una gran porción
se invierte en apelaciones.
“Espero que sus deliberaciones promuevan
las iniciativas políticas
y legislativas que están
surgiendo en varios países
para eliminar la pena de
muerte y para continuar
con los adelantos alcanzados en conformidad con la
ley penal hacia la dignidad
humana de los prisioneros
y el mantenimiento del
orden público”, dijo el
Santo Padre.
“Si se eliminara la pena
de muerte, ese dinero se
podría utilizar para compensar a las víctimas, las
escuelas o dirigirlo a las
agencias del orden para
que puedan resolver otros
crímenes”, afirma Huston,
quien destaca que el 46
por ciento de homicidios
y el 56 por ciento de las
violaciones en California
están sin resolver.
Costos exorbitantes
“Este es un problema de
justicia racial”, afirma
Huston refiriéndose a
los casos que no se han
resuelto. “Los casos de
Estadísticas de SAFE California revelan que desde
1978, el estado ha gastado
4 mil millones de dólares
Clínica de la Orden de Malta
Se necesitan
Intérpretes voluntarios
Centro de la Catedral Cristo, la Luz
Calles 21 y Harrison, Oakland, California
Preferiblemente bilingües en inglés y español
y con experiencia médica. Horarios flexibles.
Llame al (510) 587-3001 o envíe su
Resumé por fax al (510) 587-3003.
5
homicidio en los que las
víctimas son afroamericanas o latinas tienen menos
posibilidades de resolverse
que los casos en los que
las víctimas son blancas o
asiáticas”.
Asimismo, resalta que
las muertes ocurridas en
barrios predominantemente
latinos o afroamericanos
tienen menos posibilidades
de ser resueltas que las
ocurridas en barrios anglos.
“Necesitamos cerrar esta
brecha de seguridad pública y hacer de California un
lugar seguro para todas las
familias”, comentó Huston.
“Debemos enfocarnos en
un trabajo más positivo
como en la prevención de
violencia, en lugar de reaccionar con venganza contra
aquellos que ya están tras
las rejas”, añadió.
Una ejecución estaba programada para el 6 de
diciembre en Oregón,
pero el gobernador, John
Kitzhaber, decidió poner
un alto a la pena de muerte
en su estado, diciendo que
ésta es “una trama comprometedora e injusta” y
agregó que no ocurrirá
jamás mientras esté en sus
manos.
El mandatario dijo a algunos medios de comunicación que lo había invadido
el sentimiento por permitir
que dos hombres fueran
ejecutados hace más de
una década y afirmó que
no podría participar una
vez más en algo que él
creía que moralmente
estaba mal.
Para más información
visite www.safecalifornia.
org.
¿TIENE PROBLEMAS
DE INMIGRACIÓN?
LLÁMEME, SE HABLA ESPAÑOL
Experto con soluciones personales para
sus problemas • Miembro activo de la
Barra de Abogados de California
Earle A. Sylva II, Abogado
(925) 933-1700
2950 Buskirk Ave. #155 Walnut Creek
E n e r o
2 0 1 2
F E
Y
C U L T U R A
En Oakland miles de personas caminaron desde la parroquia de San Luis Beltrán hasta la Catedral Cristo la Luz bordeando el lago Merrit, el pasado 3 de diciembre.
Celebraciones guadalupanas a lo largo y ancho de la Bahía
30 delegaciones
de diferentes
parroquias de
la Diócesis de
Oakland
participaron con
carrozas
alegóricas a la
Virgen del
Tepeyac.
La caminata de 12 millas en San Francisco se realizó el 10 de diciembre. Los
peregrinos unidos en oración pidieron por los enfermos, una reforma migratoria y la
paz en el mundo.
Fotos:
José Luis
Aguirre
La devoción a la
Virgen no tiene
límites. Varios
peregrinos
caminaron más
de siete horas
portando
imágenes de la
Morenita.
En la Catedral de Santa María en San Francisco, la imagen de la Virgen fue decorada con flores para recibir a los peregrinos.
E l
H e r a l d o
C a t ó l i c o
Danzantes rinden un homenaje a la Virgen antes de entrar a la Catedral Cristo la Luz
de Oakland.
6
E n e r o
2 0 1 2
FOTOS: JOSÉ LUIS AGUIRRE
C O M U N I D A D
Desde hace un año, estos dos desamparados van todas las mañanas a tomar un
desayuno caliente a la casa de Catholic Worker en San Bruno. A la derecha, voluntarios del
comedor de San Antonio en San Francisco sirven cerca de 3 mil platos de comida al día.
Viviendo las obras de misericordia con los menos afortunados
Por José Luis Aguirre
El Heraldo Católico
Jorge es un salvadoreño
que llegó al Área de la
Bahía en 2006.
“Me vine huyendo de la
crisis en El Salvador y llegué a la crisis de este país”,
dice este jornalero, quien
pidió no utilizar su apellido
e intenta buscar empleo en
las calles de Redwood City.
El día de la entrevista con
El Heraldo Católico completaba 15 días sin trabajar.
“Pero aún así es mejor quedarse acá”, afirma Jorge,
mientras se toma una taza
de café con galletas que
voluntarios de la Sociedad
de San Vicente de Paul le
regalaron.
“En el Salvador hay mucha
delincuencia, muchas
maras o pandillas”, asegura el jornalero, padre
de tres hijos a quienes les
envía dinero cada vez que
puede, después de pagar
los 460 dólares por el
alquiler de una habitación.
San Vicente de Paul para
poder disfrutar de un café
caliente, que según ellos,
en muchas ocasiones es el
único alimento que consumen al día.
“Este es un ministerio de
presencia”, dice el conductor de la camioneta, Roger
Hagman, feligrés de la
parroquia de San Raymond
en Menlo Park.
“Les damos café y una
sonrisa, les dejamos saber
que hay personas que se
preocupan por ellos. No
creo que mucha gente haga
algo por los jornaleros, pero
ellos siempre están ahí para
hacer cosas por los demás”.
Marie-Christine Escudero,
también feligrés de San
Raymond, acompaña a
Hagman en su recorrido
por los lugares donde los
jornaleros buscan trabajo,
labor que realizan cada
otro viernes, desde que la
Sociedad de San Vicente
de Paul compró la camioneta hace dos años.
Catholic Worker,
Junto a Jorge, hay otra hogar de esperanza
docena de hombres que
como él intentan ganarse
la vida de la misma forma.
Todos los jornaleros se
acercan a la camioneta de
En San Bruno, otra organización también procura ayudar a los más necesitados.
Catholic Worker, ubicada
El año pasado, aproximadamente
9 mil voluntarios donaron 170
mil horas haciendo posible
cumplir su misión de alimentar
a los hambrientos, sanar a los
enfermos, vestir al desnudo y
llevar el espíritu de los pobres a
otro nivel.
nidad entre aquellos que
como él atraviesan por un
momento difícil en la vida.
en los terrenos de la parroquia de San Bruno, sirve
desayunos calientes de 7 a
9 de la mañana de martes a
viernes. A partir de las 5 de
la tarde, el mismo recinto se
convierte en un refugio con
nueve camas.
Este lugar, emula los refugios
creados por Catholic Worker
durante la Gran Depresión.
Fundada en 1996 por Peter
Stiehler y su esposa Kate
Chatfield, tiene la misión
de servir, alimentar, vestir,
y ofrecer refugio a los más
pobres. Otras casas similares
están localizadas en Redwood City, Half Moon Bay,
Oakland y Berkeley.
“Si no fuera por este lugar
no sé que haría”, dice
Frank Medrano, un ex
camionero de 48 años que
quedó desamparado después de sufrir una lesión en
el trabajo, terminar incapacitado, atravesar por un
divorcio y perder la casa en
la que vivía con su familia.
Comedor de
San Antonio,
una institución
Para Medrano, la casa de
San Bruno es el único lugar
en la ciudad donde se puede
duchar, desayunar y disfrutar del sentido de comu-
En San Francisco, decenas
de personas se concentran
en las esquinas de las calles
Jones y Golden Gate, en
Paramás
información
• SociedaddeSan
VicentedePauldel
CondadodeSan
Mateo
650-343-4403
• CatholicWorkerde
SanBruno
650-827-0706
• ComedordeSanAntonioenSanFrancisco
415-241-2600
“El personal es muy bueno
y si uno tiene un problema
ellos le ayudan. La comida también es muy rica”,
dice.
Todos los viernes, dos hermanas de la Presentación
van al comedor para poner
una mesa de recursos en
donde tienen volantes que
anuncian los servicios y
programas ofrecidos en
San Antonio.
pleno Tenderloin, para
ingresar a lo que ya es una
institución en la ciudad: el
comedor de San Antonio.
“Estamos aquí principalmente para hablar con la
gente. Algunas personas
sólo necesitan a alguien
con quien conversar”, dice
la hermana Kathleen Healy.
En este lugar se sirven cerca de 3 mil platos de comida al día y se calcula que en
sus 60 años de existencia
se han servido más de 37
millones de almuerzos.
“Ellos nos dan más de lo
que nosotras les podemos
ofrecer”, agrega la hermana Lucía Lodolo. “Es en
este lugar donde encontramos a Dios”.
Joseph Plamondon, conocido como indio Joe,
miembro de la tribu Shuschwap de British Columbia, ha visitado este lugar
a diario por los últimos
30 años. “Generalmente,
yo soy el primero de la
fila”, dice. Algunas veces
llega desde las 8 de la
mañana, a pesar de que
empiezan a atender desde
poco antes del medio día.
El año pasado, aproximadamente 9 mil voluntarios
donaron 170 mil horas
haciendo posible cumplir
su misión de alimentar
a los hambrientos, sanar
a los enfermos, vestir al
desnudo y llevar el espíritu
de los pobres a otro nivel.
*Dana Perrigan de Catholic San Francisco contribuyó en esta historia.
El comedor de San Antonio es toda una institución en San Francisco. Desde tempranas horas del día miles de personas hacen fila para recibir un plato de comida.
E l
H e r a l d o
C a t ó l i c o
7
E n e r o
2 0 1 2
Y
J U S T I C I A
FOTOS: JOSÉ LUIS AGUIRRE
F E
Monaguillos de la parroquia de San Joaquín en Hayward observan con detenimiento el nacimiento presentado por la iglesia de San Calixto en El Sobrante.
Festival de Nacimientos en la Diócesis de Oakland
El pesebre de la iglesia de San Jerónimo, en El Cerrito, fue uno de los 29 nacimientos
expuestos durante el festival organizado por la Catedral Cristo la Luz de Oakland a
principios de diciembre. A la derecha, la creatividad de los niños se vio reflejada en este
nacimiento elaborado por pequeños de la escuela primaria de Santa Isabel en Oakland.
Acción amenaza esfuerzos
contra tráfico humano
WASHINGTON (CNS) —
Se le negaron fondos a un
programa que depende de
la Conferencia de Obispos
Católicos de los Estados
Unidos, y que está dirigido a
ayudar a las víctimas de tráfico con humanos, después
de que los administradores
del programa rechazaron
proponer medios alternativos
a mandatos del gobierno para
que las mujeres víctimas
de tráfico reciban “la gama
completa de cuidado ginecológico y obstétrico permitido
por la ley”, dijo un funcionario del Departamento de
Salud y Servicios Humanos
(HHS, por sus siglas en
inglés) ante un comité del
congreso.
Dando opciones a los padres ● Dando oportunidades a los niños
El BASIC Fund es un programa financiado con
fondos privados cuya misión es la de ampliar
las oportunidades educativas para los niños,
ayudando a las familias de bajos ingresos a afrontar
el costo de la colegiatura en escuelas privadas.
LAS BECAS TIENEN UN MáxIMo dE US
$1,600 ANUALES por CAdA NIño.
para mas información y aplicación llame a:
Bajo escrutinio cuidadoso
por parte de miembros
republicanos del Comité de
la Cámara que se encarga
de vigilancia y reforma del
Bay Area Scholarships for Innercity Children
268 Bush Street, No. 2717 / San Francisco, CA 94104
Teléfono: 415-986-5650 / Facsímil: 415-986-5358
www.basicfund.org
E l
H e r a l d o
C a t ó l i c o
8
gobierno, el 1º de diciembre,
George Sheldon, secretario adjunto interino de la
administración de Menores
y Familias, dijo que había
tomado la decisión final
de asignar fondos con un
monto de 4 millones 700
mil dólares a otras tres agencias que habían aceptado
proveer acceso a servicios
tales como el aborto, la contracepción y esterilización
con amparo del Programa
Nacional de Asistencia a
Víctimas de Tráfico con
Humanos.
Se convocó a la audiencia del
comité mientras miembros
de la Cámara investigaban
por qué se le había negado
al departamento de Servicios
de Inmigración y Refugiados
los fondos a pesar de haber
recibido altas evaluaciones
durante una revisión de
solicitudes.
E n e r o
2 0 1 2
N O T I C I A S
CIUDAD DEL VATICANO (CNS) — El alto nivel
de la violencia en México
es de gran preocupación y
seguramente será tratado
por el papa Benedicto XVI
durante su visita al país
este año, dijo un funcionario del Vaticano
Previamente el arzobispo Christophe Pierre,
nuncio apostólico ante
México, había dicho que
la visita del Papa proveerá esperanza para el
país y traerá un mensaje
de “paz y ánimo” a la
gente que sufre por la
violencia.
“El Papa nos traerá valentía para los tiempos difíciles, para poder tener la
fortaleza de combatir la
violencia y para ayudarnos
a unirnos por la paz”, dijo
el arzobispo Christophe
Pierre, nuncio apostólico
a fines del año pasado
Él dijo que la violencia
en México es materia
de preocupación para la
iglesia, para los líderes
gubernamentales y para el
país completo.
El Vaticano anunció que
un viaje papal a México y
Cuba durante la primavera
del 2012 está en las etapas
avanzadas de planificación.
México ha experimentado
en años recientes un aumento dramático en violencia
relacionada con el crimen.
Entre el 2007 y el 2010,
34,550 asesinatos fueron
vinculados con el crimen,
comparado con unos 8,900
tales asesinatos entre el
2000 y el 2006, según datos
gubernamentales.
Caridad aumenta por
desastres naturales
en todo el mundo
WASHINGTON (CNS)
— Los desastres naturales del 2011 en todo el
mundo, incluyendo Estados Unidos provocaron
oraciones, dar caritativamente y extensión en
medio de la impensable
destrucción.
La devastación por todo
el globo incluyó un terremoto y tsunami en Japón,
inundaciónes Australia y
Sudamérica y sequía en
África, terremotos.
Estados Unidos también
fue azotado particularmente con una serie de
desastres naturales: calor
de verano sin precedentes
y sequía en el suroeste,
tornados mortales, una
masiva tormenta de nieve
en el noreste, grandes
inundaciones de ríos en el
norte-centro, un terremoto en la costa este seguido
por un huracán que causó
inundación masiva.
CRS, la agencia de socorro y desarrollo en ultramar de los obispos estadounidenses, estimó en
octubre que más de 12
millones de personas
estaban en urgente necesidad de ayuda en Kenia,
Somalia y Etiopía. La
sequía causó cosechas
fallidas, muerte de ganado y escasez crítica de
alimento y agua.
Mediante su campaña de
solicitud, Caritas Internationalis había recaudado
unos $41.7 millones hasta
principios de octubre y
esperaba recaudar otros
$40 millones para proveer ayuda alimentaria de
emergencia, agua limpia,
servicio sanitario, semillas resistentes a la sequía
y desarrollar sistemas de
conservación de agua.
CNS DE RUPAK DE CHOWDHURI, REUTERS
Papa tratará en
México asunto de
violencia
Mexicanos ayudaran
a agricultores
guatemaltecos
Indios suspenden festividades por incendio
Bomberos evacuan a una paciente de un hospital en Calcuta, India, después
de haberse incendiado, el 9 de diciembre. Los cristianos de esa ciudad
suspendieron las festividades navideñas para orar por las víctimas que
ascendieron a 90 personas.
CIUDAD DE MÉXICO
(CNS) — Una coalición de
grupos mexicanos de derechos humanos ha hecho un
llamado a los gobiernos
mexicano y guatemalteco
a resolver la situación de
300 familias agrícolas que
huyeron de un desahucio
violento en el norte de
Guatemala y ahora residen
en miseria en el lado mexicano de la frontera.
fines del 2011 por los 10
grupos dice que por lo
menos 100 niños están
entre las familias desplazadas que residen
en un campamento sin
condiciones sanitarias
adecuadas a unos cuantos
metros de la frontera guatemalteca en el municipio mexicano Tenosique.
Algunos de los residentes
Un informe emitido a
están enfermos, mientras
que muchos niños sufren
de diarrea.
“Esta es una situación
desesp er a d a pa r a la
mayoría de las (personas
desplazadas)”, dijo el
padre franciscano Tomás
González Castillo, quien
ayuda a las familias desplazadas.
El desahucio resalta los
problemas de Guatemala con la seguridad
y los derechos humanos, mientras partes del
país, especialmente en
el depa r tamento norteño Petén, han estado
plagadas con violencia
de carteles de drogas y
alegados abusos de los
derechos humanos.
“Poderoso, heroico, divertido y un cambio de vida”
FOTO: JOSÉ LUIS AGUIRRE
Tony Dungy, Entrenador y ganador del Super Bowl
Voluntarios de St. Francis Center rociaron con agua bendita el nuevo Centro Juvenil
Siena, mientras la hermana Christina Heltsley realizaba las oraciones.
Centro Juvenil Siena...
Viene de la página 1
nier, de 70 años y bombero
jubilado de Redwood City.
“Así no es ahora, para
la muestra basta mirar
alrededor y ver cómo la
comunidad interactúa con
los agentes del orden”.
Así como la hermana Christina se refiere a los milagros,
Pam Tavernier también asegura haber visto algunos en
este lugar. “Recuerdo que en
una ocasión un hombre vino
a buscar un traje para asistir
al funeral de su mamá en San
Francisco. No teníamos ninguno, pero repentinamente
alguien vino y donó un traje”.
La casita
Cada seis años, St. FranE l
H e r a l d o
cis Center, que está ubicado a una cuadra del
Centro Siena, selecciona
a 12 niños para que juntos cursen desde kinder
hasta quinto grado en su
propia escuela, la Sagrada
Familia.
Al mismo tiempo, el centro
ayuda a los padres de estos
niños ofreciéndoles clases
de inglés.
Esta organización, conocida también como “la
casita” porque inició operaciones en una pequeña
vivienda adyacente al
actual edificio, cuenta con
28 apartamentos en donde
viven familias de bajos
recursos.
C a t ó l i c o
Adicionalmente, el cent ro of rece mercados,
ducha y lavandería para
personas desamparadas
y un jardín comunitario
de 7,500 pies cuadrados.
Su lema: Compasión, no
juzgar.
Llévate a casa la pelicula que está
cambiando las familias
La edición de coleccionista exclusiva de Valientes sólo está disponible
en las tiendas Cristianas y tambien las tiendas a través de Internet.
Cuenta con más de 2 horas de características especiales, incluida
la realización de Valientes, Comentarios por los hermanos Kendrick,
Valientes en 60 Segundos, tomas falsas y accidentes, y mucho más!
Pero el mayor milagro
para la hermana Christina
es que todos los fondos
provienen de donaciones
privadas y subvenciones.
Ponte de pie y decir: “¡Lo haré!”
Influye los hombres en su comunidad –
celebra una noche de cine en tu iglesia
con Valientes. Para más información y
como obtener una licensia para mostrar,
visite: ProvidentFilms.org
El Centro Juvenil Siena
está ubicado en el 2625
de la calle Marlborough
en Redwood City. Para
más información sobre St.
Francis Center visite www.
stfrancisrwc.org
*Jim Clifford de Redwood
City Patch contribuyó en
este reportaje.
9
E n e r o
2 0 1 2
Y
S A L U D
FOTOS: JOSÉ LUIS AGUIRRE
J U S T I C I A
Los participantes de la marcha pidieron más empleos, respeto a los derechos de los inmigrantes y que las corporaciones y los bancos tomen responsabilidad de la crisis económica.
Apoyo al movimiento
del 99 por ciento
ubicada en la esquina de
Market y Embarcadero.
Líderes de diferentes grupos religiosos se reunieron
en San Francisco el pasado
2 de diciembre para expresar su apoyo al movimiento
denominado 99 por ciento.
Este movimiento, que ha
escalado a nivel nacional,
protesta contra las entidades financieras a las
que responsabiliza de la
actual crisis económica. Su
nombre, según los organizadores, hace referencia al
hecho de que los más ricos
equivalen al uno por ciento
de la población mientras
que el 99 por ciento restante
es la gente que está perdiendo sus casas, sus trabajos
y los jóvenes que están
endeudados con préstamos
estudiantiles y sin posibilidad de encontrar trabajo.
Frente al edificio federal realizaron oraciones
y pidieron que no haya
recortes al Medicaid y
que los beneficios del
seguro social y Medicare
sean para todos. Cientos
de personas se unieron al
grupo que marchó desde
las calles 7 y Mission hasta
la Plaza Justin Herman,
Latino Videofoto
sirve con agrado a todo el
norte de California
Bodas, Quinceañeras
y toda fiesta especial
(916) 968-0540
latinovideofoto.com
Santuario de San Judas Tadeo
Novena a Nuestra Señora
de Lourdes
Feb. 3 – 11, 2012
Misas (en Inglés):
Lun. a Sab.: 8:00 am y 5:30 pm
Dom.: 11:30 am
(Rosario antes de cada Misa; y bendición con la Reliquia de San Judas.)
Retiro de Sanación y Procesión Fr. John Bingham, OP
Sabado 4 de Febrero, 10:00 am Predicador de la Novena
Novena en la Iglesia de Santo Domingo
2390 Bush Street, San Francisco, CA 94115
Estacionamiento Disponible
Envíe sus peticiones a: Santuario de San Judas Tadeo
Padre Allen Duston, O.P.
P.O. Box 15368, San Francisco, CA 94115-0368
www.stjude-shrine.org (415) 931-5919
E l
H e r a l d o
C a t ó l i c o
Líderes eclesiásticos se unieron al movimiento 99 por ciento y marcharon por las calles de San Francisco, el
pasado 2 de diciembre.
Un llamado para mayores
posibilidades de acceso a
terapia contra el SIDA
CIUDAD DEL VATICANO (CNS) — La muerte
cada año de más de un
millón de personas debido
al SIDA, el sufrimiento de
las respectivas familias y
los nuevos casos de contagio de cientos de miles de
infantes son inaceptables
cuando las medicinas que
se necesitan para prevención ya existen, dijo un
funcionario del Vaticano.
medicinas contra el virus,
hace más de 20 años, una
cifra calculada en mil
800 millones de personas
todavía mueren de SIDA
cada año.
“Y estas son personas que
podrían llevar vida normal
si solamente tuvieran acceso a terapias farmacéuticas
adecuadas”, dijo.
El acceso general a terapia
en contra del virus es esencial, dijo; pero se deben
hacer mayores esfuerzos
en la educación de la gente,
especialmente los jóvenes,
para que controlen su
sexualidad en forma responsable, en forma tal “que
se prefiera la abstinencia,
la fidelidad conyugal y el
rechazo de promiscuidad
sexual”, dijo.
El arzobispo Zygmunt
Zimowski, presidente del
Consejo Pontificio del
Ministerio de Cuidado de
Salud, dijo que el día Mundial con motivo del SIDA
debe ser una ocasión “para
promover acceso mundial
a terapia para los que ya
tienen el contagio, para
prevenir la transmisión de
madre a hijo, y para educar sobre la material” en
prácticas (o abstenciones)
sexuales responsables.
Johnny Young, director
ejecutivo de los Servicios
de Inmigración y Refugiados que depende de los
obispos, quien había establecido el contrato con el
En una declaración a fines
del año pasado, dijo que
a pesar del desarrollo de
10
CNS DE PAUL JEFFREY
Por la redacción de
El Heraldo Católico
El año pasado más un millón de personas murieron
por el SIDA.
gobierno para ayuda de
las víctimas de tráfico,
le dijo al Catholic News
Service que le había
explicado a la agencia
que encabeza Sheldon
que podrían trabajar con
alternativas “pero nosotros no ofrecimos ninguna alternativa”.
E n e r o
2 0 1 2
E V E N T O S
D E
L A
B A H Í A
Calendario
6 de enero
14 y 22 de enero
15 de enero
20 de enero
21 de enero
26 de enero
27 de enero
10 de febrero
Adoración del
Santísimo Todo
el día
Venta de vestidos
Festividad del
Santo Niño
Cangrejada
Octava Caminata
por la Vida
Viajes en autobús
para recaudar
fondos
Cangrejada
18º Congreso
Anual de la Divina
Misericordia
Santo Rosario
1313 A St.
Antioch
925-757-4020
7 de enero
Viaje al Casino
Cache Creek
9 a.m.-2:45 p.m.
Costo: $27, incluye
desayuno ligero
San Mateo
1 Notre Dame Ave.
San Mateo
650-342-3884
Vida
Proyecto Gabriel
Asesoría espiritual a
mujeres embarazadas
en crisis y asistencia de
servicios para madres
y bebés
1 800-910-0191
Parroquias del proyecto
Gabriel en la Diócesis de
Oakland:
Concord
Reina de Todos los
Santos
925-825-0350
San Agnes
925-689-0838
San Buenaventura
925-672-5800
Dublin
San Ramón
925-828-2460
Fremont
Nuestra Señora de
Guadalupe
510-657-4043
Pinole
San José
510-657-4043
Pittsburg
El Buen Pastor
925-432-6404
Walnut Creek
San Juan Vianney
925-939-7911
Newark
San Eduardo
510-797-0241
Familia
Pláticas sobre
la familia y el
matrimonio
Todas las Almas
315 Walnut Ave.
South San Francisco
1° y 3° viernes del mes
7 a 9:30 p.m.
650-871-8944
650-588-1970
Movimiento
Familiar Cristiano
Inmaculado Corazón de
María
500 Fairview
Brentwood
925-634-4154
Para parejas casadas o no
casadas sin impedimento
para casarse y que
deseen tener una mejor
comunicación
925-634-4154
9 a.m.-3 p.m.
San Miguel
458 Maple St.
Livermore
925-447-1585
Santa Misa
3 p.m.
San Buenaventura
5562 Clayton Rd.
Concord
925-672-5800
15 de enero
Gran Kermés
20 de enero
10 a.m. -7 p.m.
San Luis Beltrán
1410 100th Ave.
Oakland
Comida típica: Tacos,
enchiladas, menudo,
pozole y tamales
Música en vivo de
tamborazo y banda
510-219-6374
7 p.m.
Cena sólo para mujeres
Boletos: $40
Inmaculado Corazón
de María
500 Fairview Ave.
Brentwood
925-634-4154
11 a.m.
Información general al
público
Plaza del Centro Cívico de
San Francisco
Entre Polk St. y
McAllister St.
12 p.m.
Inicia caminata sobre
Market St.
3 p.m.
Finaliza en Justin Herman
Plaza
Para más detalles:
www.walkforlifewc.com
415-658-1793
Convención Anual
para los Ministerios
Catedral Cristo la Luz
2121 Harrison St.
Oakland
Para horario y talleres
llame a Héctor Medina,
coordinador diocesano
del Ministerio Latino
510-494-7224
Oración y
alabanza
Ultreya
Lunes
7 p.m
San Carlos Borromeo
713 South Van Ness
San Francisco
415-308-9515
Patrocina:
Movimiento de
Cursillos de Cristiandad
Crecimiento en la fe
Lunes
7 p.m.
Grupo de Oración
“Caminando con Jesús”
Viernes
7 p.m
San Miguel
458 Maple St.
Livermore
Salón parroquial
510-447-1585
Grupo de meditación
Jueves
7- 9 p.m.
San Ramón
11555 Shannon Ave.
Dublin
510-909-1703
Rosario
Viernes
7 p.m.
San Bernardo
1620-62nd Ave.
Oakland
510-632-3013
Sábados
9:30 – 11 a.m.
Teólogo Alfredo Neira
Rosario
Domingos
1 p.m.
Santo Domingo de
Guzmán
2390 Bush St.
San Francisco
415-567-7824
Adoración
del Santísimo
Sacramento Primer
viernes del mes
6:45 a.m.
8 a.m.
12:10 p.m.
Después de Misa de 7
p.m. hasta la mañana del
sábado
Catedral de Santa María
de la Asunción
1111 Gough St.
San Francisco
415-567-2020
Grupo de Oración
Lunes
7- 9 p.m.
Clases de catecismo
Sábados
5 p.m.
Domingos
1 p.m.
San Juan Bautista
264 E. Lewelling Blvd.
San Lorenzo
510-351-505
Exposición
del Santísimo
Sacramento
Adoración
del Santísimo
Sacramento y Grupo
de Oración
Martes
8 - 9 p.m.
San Jarlath
2620 Pleasant St.
Oakland
510-532-2068
Santo Rosario y
estudio bíblico
Miércoles
7- 9 p.m.
Perpetuo Socorro
60 Wellington Ave.
Daly City
Patrocina:
Grupo de Alabanza Trigo
Puro
415-755-9786
415-519-1036
Grupo de Oración
Jueves
(Salón O’Keefe)
7 p.m.
Epifanía
827 Vienna St.
San Francisco
415-333-76
Actividades
Grupo de Oración
6 a.m.
Reina de Todos los
Santos
2390 Grant St.
Concord
925-825-6975
Grupo de oración
Viernes
7 - 9 p.m.
San Agustín
3999 Bernal Ave.
Pleasanton
925-413-9495
925-640-1595
[email protected]
Misa de Sanación
4° viernes del mes
7 p.m.
San Leandro
550 W. Estudillo Ave.
San Leandro
510-769-0321
Grupo de Oración
Tercer sábado del mes
8 p.m.
Nuestra Señora de todos
los Santos
2390 Grant St.
Concord
925-383-9588
Grupo de Oración
Misas en español
Talleres de Oración
y Vida
7 - 9 p.m.
Lunes
San Leandro
550 W. Estudillo Ave.
San Leandro
510-895-5631
San Carlos Borromeo
713 South Van Ness Ave.
San Francisco
415-824-1700
Miércoles
Santo Domingo
2390 Bush St.
San Francisco
415-567-7824
Domingos
Catedral de Santa
María
1111 Gough St.
San Francisco
415-567-2020
San Ramón
11555 Shannon Ave.
Dublin
Grupo de oración
“Todos somos un
solo cuerpo en
Cristo”
Santo Rosario
7:30 p.m.
Misa
7 p.m.
Oración y alabanza
8:00 p.m.
San Francisco de Asís
860 Oak Grove
Concord
925-682-5447
Adoración Nocturna
Tercer sábado del
mes
8 p.m. del sábado a
5 a.m. del domingo
Nuestra Señora de Todos
los Santos
2390 Grant St.
Concord
925-825-0350
Ministerios
Domingos
2 p.m.
Martes y jueves
5:30 p.m.
Primer domingo
del mes
Misa para jóvenes
2 p.m.
Ensayos del coro y clases
de música
Martes
7 p.m. – 9 p.m.
Domingos
1 p.m. - 1:45 p.m.
Salón de Nuestra Señora
de Guadalupe
Catedral Cristo la Luz
2121 Harrison St.
Oakland
510-832-5057
510-219-9375
Evangelización en
los hogares
Lunes, martes y jueves
7:30 p.m. – 9 p.m.
San Cornelio
225 28th St.
Richmond
510-233-5215
Sillas de ruedas
Caridades Católicas del
Área de la Bahía y los
Caballeros de Colón
Disponen de sillas de
ruedas para personas de
bajos recursos
San Buenaventura
562 Clayton Rd.
Concord
925-672-5800
925-270-1958
[email protected]
Ayuda de
voluntarios
Solicitan voluntarios
para ministerios
parroquiales
San Antonio
3215 César Chávez St.
San Francisco
650-271-6589
Emparedados para
indigentes
4° domingo del mes
San Kevin
704 Cortland Ave.
San Francisco
Patrocina: Sociedad de
San Vicente de Paul
Lugar a visitar:
Red Hawk
Horario y más
información:
Inmaculado Corazón de
María
500 Fairview Ave.
Brentwood
925-634-4154
7 p.m.
Cena sólo para mujeres
Boletos: $40
Santa Ana
(McCabe y Camino
Diablo Rds.)
P.O. Box 476
Byron
925-634-6625
Reina de Todos los Santos
2390 Grant St.
Concord
Para horario y detalles
llamar al:
925-825-0350
Para ser publicado su evento
en el Calendario, debe
mandar su información
la primera semana del
mes anterior. Recuerde
que El Heraldo Católico es
distribuido en las parroquias
el primer domingo del mes.
Mande sus actividades a
[email protected]
o llame al (916) 968-0540.
Productos de
segunda mando
Clases de formación
en la fe
Talleres de
formación
Ropa, muebles, aparatos
electrónicos y más
Sociedad San Vicente
de Paul
6256 Top of the Hill
Daly City
650-992-9271
344 Grand Avenue
South San Francisco
650-589-8445
40 North “B” St.
San Mateo
650-347-5101
2406 El Camino Real
Redwood City
650-366-6367
www.svdp-sanmateoco.org
Dos sábados del mes
8 a.m. - 1:30 p.m.
San Jarlath
2620 Pleasant St.
Oakland
Patrocina: el Instituto de
Formación Bíblica
Teológico Pastoral de la
Renovación Carismática
de la Diócesis de Oakland
510-589-3035
Último sábado del mes
(Capilla anexa a la
parroquia)
6 p.m. – 8 p.m.
Nuestra Señora de
Lourdes
1715 Oakdale Ave.
San Francisco
415-285-3377
Curso de espiritualidad
7- 9p.m.
San Buenaventura
562 Clayton Rd,
Concord
925-672-5800
Jóvenes
Grupo juvenil
Jueves
7:15 - 8 p.m.
(Biblioteca)
San Pablo el Náufrago
1122 Jamestown Ave.
San Francisco
415-468-3434
Grupo Juvenil Ajarai
Jueves
6- 9 p.m.
Santa Elizabeth
1500-34th Ave.
Oakland
510-536-1266
Grupo juvenil
Sábados
1 p.m.
Misión Dolores
3321 16th St.
San Francisco
415-621-8203
Jóvenes para Cristo
Martes
7 p.m.
San Leandro
550 W. Estudillo Ave.
San Leandro
510-895-5631
Grupo de jóvenes
adultos
Jueves
7 - 9 p.m.
San Buenaventura
562 Clayton Rd.
Concord
925-672-5800
Salón de usos múltiples
Educación
Asistencia financiera
disponible
Clases de Biblia
Miércoles
7:30 p.m.
Sábados
11a.m.
Domingos
10:30 a.m.
San Juan Evangelista
19 St. Mary’s Ave.
San Francisco
415-334-4646
Programas de
radio
Clases de Liturgia
para Ministros
de Eucaristía y
Proclamadores de la
Palabra
Tercer sábado del mes
Salón Parroquial
San Carlos Borroméo
713 South Van Ness Ave.
San Francisco
Padre Fernando Velasco
415- 824-1700
Sagrados Corazones de
Jesús y María
Invitan la Renovación
Carismática Católica de
Oakland y el Instituto
Bíblico Teológico
Pastoral
1010 AM para la Bahía
990 AM para el norte
de California
5 - 6 p.m.
Cabina: 510-780-0665
Para información:
vayamosacristo@
yahoo.com
510-872-8124
510-589-3035
Estudio de Biblia
Lunes
7- 9 p.m.
San Bruno
555 San Bruno Ave.
West San Bruno
Padre Santos Rodríguez
650-588-2121
Clases de Biblia
Jueves
7 - 8 p.m.
San Francisco de Asís
1425 Bay Rd.
East Palo Alto
650-322-2152
Mi Familia en Cristo
Predicadores,
sacerdotes y laicos
hablan sobre la vida
familiar
1010 AM y 990 AM
6 - 7 p.m.
415-513-2521
Escuela de
Dirigentes
Miércoles
7 p.m.
San Carlos Borromeo
713 South Van Ness
San Francisco
Patrocina:
Movimiento de
Cursillos de Cristiandad
415-308-9515
Para anunciar sus
eventos parroquiales
llame al 916-968-0540
o envíe la información a:
[email protected]
Escuela parroquial de San
Mateo
1 Notre Dame Ave.
San Mateo, CA 94402
650-344-7622
Sábados
7- 9 p.m.
Santa Verónica
434 Alida Way
South San Francisco
650-228-3658
Martes y jueves
La Voz de Jesucristo
Invitan La Renovación
Carismática y la
parroquia San Mateo
104.9 FM
9 a.m. - 10 p.m.
Música, alabanzas y
testimonios
650-716-9832
Domingos
La Misión de Jesús
Evangelizando por la
Palabra de Dios
KIQI 1010 AM o
990 AM
9 – 10 a.m.
510-769-0321
“Entrégalo de mano en mano”
Únete a “Entrégalo
de mano en Mano”, la
campaña de El Heraldo
Católico para distribuir
efectivamente esta
publicación mensual
entre feligreses de tu
parroquia al final de
cada misa.
Mantente al día sobre el
acontecer de tu Iglesia
y asuntos relevantes
y útiles para ti y tu
comunidad.
Gracias a las parroquias
y coordinadores
voluntarios por su
generoso apoyo:
ARQUIDIÓCESIS
DE SAN FRANCISCO
COLMA
Ángeles Santos
Mauricio Vega
SAN BRUNO
San Bruno
Edwin Escobar
E l
H e r a l d o
DALY CITY
Nuestra Señora del
Perpetuo Socorro
Haydee López
SAN FRANCISCO
San Antonio de Padua
Frank Arana
San Bonifacio
Rossana Alonzo
Catedral de Santa María
Rosario Morales
San Carlos Borroméo
Padre Moisés Agudo
Corpus Christi
Wenceslao Brito
Santo Domingo
Ana Vilma Aquino
Epifanía
María Hernández
San Finn Bar
Padre José Corral
Santa Isabel
Padre Manuel Mejía
Pedro Becerra
Teresa Sifuentes
C a t ó l i c o
Misión Dolores
Mario Zúñiga
San Juan Evangelista
Manuel y Rosario
Guzmán
San Kevin
Marleni Quintero
Nuestra Señora de
Lourdes
Hna. Eva Camberos
San Pablo
Guillermo y Rosario
Morales
San Pablo el Naúfrago
Martín Ochoa
San Pedro
Rosario Martínez
Santiago Apóstol
Hna. Estela Martínez
Santa Verónica
Víctor y Concepción
Blanco
Visitación
Miguel Campos
SOUTH SAN
FRANCISCO
Todas las Almas
Sonia y Cuauhtémoc
Alvarado
HALF MOON BAY
Nuestra Señora del Pilar
Carlos Rivera
SAN MATEO
San Francisco de Asís
Misioneras de la Madre
de Dios
San Mateo
Padre Juan López
San Timoteo
Padre Marlon Verduzco
MENLO PARK
San Antonio de Padua
Padre Alberto Cuevas
NOVATO
Nuestra Señora de Loretto
Luis Sanromán
OLEMA
Sagrado Corazón
Jesús Martínez
SAN RAFAEL
San Rafael
Alicia Orellano
DIÓCESIS DE
OAKLAND
ANTIOCH
Santo Rosario
Miguel Venegas
BERKELEY
San José Obrero
Héctor Cortés
San Ambrosio
Rey y Ana González
BRENTWOOD
Inmaculado Corazón de
María
Glenda Aragón
CONCORD
Reina de todos los
Santos
Minerva y Tony
Melendrez
San Buenaventura
Diácono Mario Preza
DUBLIN
San Ramón
David y Consuelo
Sánchez
11
FREMONT
Corpus Christi
Blanca y Alfonso Pérez
Juan y Erika Ortega
Nuestra Señora de
Guadalupe
Gloria Lara
Arturo y María González
Todos los Santos
Arturo Hernández
HAYWARD
San Clemente
Enedino Iñiguez
Todos los Santos
Jorge y Silvia Angel
LIVERMORE
San Miguel
Dinora Morales
NEWARK
San Eduardo
José y Mercedes
González
OAKLAND
San Antonio
Jaime e Isabela Ramírez
San Bernardo
Fátima Mendoza
Catedral Cristo la Luz
Cristina Sandoval
Santa Isabel
Ramón Partida
San Jarlath
José Torres
San Lorenzo y San Cirilo
Martha Márquez
San Luis Beltrán
Jeovani Jiménez
María Auxiliadora
Reina Lumpian
PITTSBURG
San Pedro Mártir
Bernardo y Elida Gómez
SAN LEANDRO
San Leandro
Padre Fernando Cortéz
SAN LORENZO
San Juan Bautista
Edith Lewis
MARTÍNEZ
Santa Catarina de Siena
Lucía Cruz
SAN PABLO
San Pablo
Eleazar y Carmen Díaz
PINOLE
San José
Rosamaria Leiger
RICHMOND
San Marcos
Remedios Araujo
San Cornelio
Alfredo Pérez
Jesús Baeza
UNION CITY
Nuestra Señora del
Rosario
Hnas.
Mónica Terrazas, O.P. y
Mariel Chavir, O.P.
WALNUT CREEK
Santa María
Tony Reyes
Para formar parte
del Ministerio de
Distribución en tu
parroquia comunícate al
(916) 968-0540 ó escribe
a [email protected]
E n e r o
2 0 1 2
E l
H e r a l d o
C a t ó l i c o
12
E n e r o
2 0 1 2