An array of places to stay One happy island

Comentarios

Transcripción

An array of places to stay One happy island
A guide to apartments, villas,
and other unique places to stay
An array of
places to stay
One happy
island
A guide to apartments, villas,
and other unique places to stay
Contents
Bonbini | Foreword
Island facts
English
Key to icons
5
6&7
Datos de la isla
Español
8&9
Island map
Places to stay
10 & 11
Car rentals
34
Closest beach
PB
Palm Beach
Distance to airport*
EB
Eagle Beach
MB
Malmok Beach
SU
Surfside Beach
SA
Savaneta Beach
Distance to supermarket*
Reception
Pool on property
12-33
Balcony or Terrace
Hot water
Cable TV
In-room telephone
Air-conditioning
Wi-Fi
Kitchen or Kitchenette
BBQ on property
Complimentary
breakfast
Laundry on
property
Wheelchair
accessible
aruba.com
Beaches
*Distance is indicated in miles /
La distancia es en millas
4
5
Foreword
Ronella Tjin Asjoe-Croes
C.E.O. Aruba Tourism Authority
Bon dia,
Bon dia,
Welcome to the first edition guide to home-away-from-home accommodations in Aruba. This guide will allow
Aruba to showcase unique intimate places to stay on the island. Consider this supplementary guide your tool in
exploring the less explored places to stay, those that offer a different and one-of-a-kind experience on-island.
Bienvenidos a la primera edición de la guía del hogar fuera del hogar de alojamiento en Aruba. Esta guía permitirá
que Aruba muestre lugares únicos e íntimos para alojarse en la isla. Considere esta guía suplementaria como una
herramienta para descubrir los lugares menos explorados para quedarse, aquellos que ofrecen una experiencia
diferente y única en su especie en la isla.
Aruba is synonymous with happiness and sunshine. This, along with the kind nature and hospitality of the locals,
has put Aruba on the map. The richness of the island’s history, culture and authenticity can be admired through the
people as well as the various weekly cultural events, but also the different museums the island boasts. The rugged
and playful northeastern and central areas of Aruba coupled with the pristine beaches that line the southwestern
coastline make Aruba full of adventure and surprise. Exciting developments such as a seven-mile long Linear Park
and a complete renovation of downtown Oranjestad are signs of great things to come. Everything in between is
sure to appeal to your senses-most certainly your taste buds!
We hope to soon welcome you to our spot under the sun to show you what truly makes Aruba one happy island.
Warm regards,
Ronella Tjin Asjoe-Croes
Aruba es un sinónimo de felicidad y sol resplandeciente. Esto, aunado con la naturaleza y la hospitalidad de los
locales, ha puesto a Aruba en el mapa. La riqueza de la historia de la isla, su cultura y autenticidad pueden ser
admiradas a través de su gente así como con sus diversos eventos culturales, y también de los diferentes museos
con que cuenta la isla. Las toscas y alegres áreas de centro y noroeste de Aruba acompañadas por playas vírgenes
que subrayan la costa suroeste, hacen de Aruba una isla llena de aventura y sorpresas. Emocionantes desarrollos
como el Parque Linear de siete millas (aprox. 11km) de largo y la completa remodelación del centro de Oranjestad
son señales de nuevos e interesantes desarollos. Todo lo demás se encuentra para satisfacer la mayoría de los
sentidos, especialmente el del gusto.
Esperamos pronto darle la bienvenida en nuestro espacio bajo el sol para demostrarle lo que realmente hace de
Aruba una isla feliz.
Saludos cordiales,
Ronella Tjin Asjoe-Croes
aruba.com
aruba.com
6
7
Island facts
Land
Language
Airport
Taxes
Aruba is located in the heart of the southern Caribbean,
about 15 miles from the South American coastline. The
island is 20 miles long and 6 miles across at its widest
point, a total area of 72 square miles (about 180 square
kilometers).
Official languages are Dutch as well as the native tongue
of Papiamento. Most Arubans are fluent in English and
Spanish as well. Papiamento is a melodic language,
evolved over the centuries from an eclectic mix of
Spanish, Dutch and Portuguese with a sprinkling of
English and French.
Our top notch Reina Beatrix International Airport
has earned numerous international accolades. For a
complete airport guide including shops, restaurants and
facilities, as well as live arrival and departure times, visit
www.airportaruba.com.
Room tax and service charge vary at each accommodation,
adding an additional 19-22% to the room bill. A turnover
tax (BBO) of 1.5% is either added to or included in the
price of all goods and services.
Aruba’s topography and vegetation are quite unusual
for a Caribbean island. On the south and west coasts
are miles of pristine white beaches with calm turquoise
seas that rank among the most beautiful in the world. The
northeast coast along the windward shore is rugged and
wild. The interior is desert-like, with a variety of cacti
and dramatic rock formations. The island’s most famous
trees are the watapana (divi) trees, all permanently
sculpted into southeast-bending shapes by the constant
trade winds.
Drinking Water
Papiamento
Aruba’s water meets the highest quality standards of
the World Health Organization. The desalination process
takes place at WEB NV, located in Balashi. This results
in fresh water that flows directly from the tap and is also
bottled.
Bon dia
Good morning
Bon tardi
Good afternoon
Bon nochi
Good evening
Con ta bai?
How are you?
Money
Masha danki
Thank you very much
Weather
Na bo ordo
You are welcome
Except for a few scattered weather events annually and
perhaps limited showers on some days, the sun does
indeed always shine here. The average temperature is
about 82 °F (28°C). The hottest months are from May
through October; the coolest months are from December
through March. The greatest likelihood of a shower is
from October through January.
Pasa un bon dia
Have a nice day
Mi dushi
My sweetheart
Mi ta stimabo
I love you
The local currency is the Aruban Florin. US dollars are
widely accepted. The current exchange rate to for US
dollars is Awg 1.77 for cash and Awg 1.78 for travellers
cheques. (Awg 1.75 at supermarkets and gas stations
& Awg 1.80 at shops and restaurants). All major credit
cards and travellers cheques are accepted.
Ayo
Goodbye
Service charge and tip
Te oro
‘Til later
The service charge at a restaurant is shared among
servers and kitchen staff. If there is a service charge, a tip
is not obligatory but is appreciated. If there is no service
charge, a tip of +/- 15% is appropriate.
People
There are about 108,000 inhabitants on Aruba,
representing more than 96 different nationalities – all
living peacefully together. Hospitality remains a strongly
engrained tradition.
aruba.com
Taxi fares
Taxis have no meters; fares are set by the government.
Feel free to ask your driver to confirm the fare or show
you the rate sheet. Rates are per ride and not per person.
Minimum fare is 5.00 USD. Visit www.aruba.com for
complete listing of taxi fares.
Bus service
Getting around Aruba is quick and easy. Bus service
to and from downtown Oranjestad and beach areas is
reliable and inexpensive. Visit www.arubus.com to find
out more.
Time
Aruba is on Atlantic Standard Time (AST) all year-round.
Visit aruba.com for
Things to do in Aruba
aruba.com
8
9
Datos de la isla
Tierra
Aruba se encuentra localizada en el corazón del sur del
Caribe, aproximadamente a 24 kilómetros de la costa
sudamericana. La isla tiene 32 kilómetros de largo y 10 de
ancho en su parte mas ancho, un total de 180 kilómetros
cuadrados o 72 millas cuadradas.
La topografía y vegetación de Aruba son un tanto inusuales
para una isla del Caribe. En las costas sur y oeste hay
millas de playas vírgenes de arena blanca con un mar
turquesa que están catalogadas como las mas bellas del
mundo. A lo largo de la costa noreste el barlovento es
fuerte y salvaje. El interior es desértico, con una variedad
de cactus y espectaculares formaciones rocosas. Los
arboles más famosos de la isla son los arboles watapana
(divi), todos esculpidos de forma permanente al sureste
gracias a los vientos alisios constantes.
Clima
A excepción de unos pocos fenómenos meteorológicos
diseminados por año y quizás algunas lluvias en algunos
días, el sol siempre brilla aquí. La temperatura promedio
es de 28°C (82°F). Los meses más calurosos son de
mayo a octubre, los meses más frescos son de diciembre
a marzo. La mayor probabilidad de lluvia es de octubre
a enero.
People
Hay cerca de 108.000 habitantes en Aruba, que
representan más de 96 nacionalidades diferentes; todos
viviendo juntos y en paz. La hospitalidad sigue siendo
una tradición fuertemente arraigada.
aruba.com
Idioma
Los idiomas oficiales son el holandés, así como la lengua
nativa: papiamento. La mayoría de los habitantes de
Aruba hablan inglés y español. El papiamento es una
lengua melódica, evolucionado a lo largo de los siglos
desde una ecléctica mezcla de español, holandés y
portugués con un poco de inglés y francés.
Aeropuerto
Nuestro Aeropuerto de primera clase Reina Beatrix
International Airport ha obtenido numerosos galardones
internacionales. Para una guía completa del aeropuerto,
incluyendo tiendas, restaurantes e instalaciones, así
como las llegadas y los horarios de salida, visita www.
airportaruba.com.
Agua potable
Papiamento
Bon dia
Buenos días
Bon tardi
Buenas tardes
Bon nochi
Buenas noches
Impuestos
Los impuestos y cargo por servicio de habitaciones varian
en cada alojamiento, agregando un 19-22% adicional a
la factura de la habitación. Un impuesto sobre el volumen
de ventas (BBO) del 1,5% se añade o es incluido en el
precio de todos los bienes y servicios.
Tarifas de taxi
El agua de Aruba cumple con los más altos estándares
de calidad de la Organización Mundial de la Salud. El
proceso de desalinización se realiza en WEB NV, situado
en Balashi. Esto da como resultado un agua dulce que
fluye directamente del grifo y que también es embotellada.
Los taxis no cuentan con taxímetros, las tarifas son
estipuladas por el gobierno. No dude en preguntar a su
conductor para confirmar la tarifa o mostrarle la hoja de
tarifas. Las tarifas son por trayecto y no por persona. La
tarifa minima es de 5,00 USD. Visita www.aruba.com
para una lista completa de tarifas de taxi.
Dinero
Servicio de autobus
Con ta bai?
¿Cómo estás?
Masha danki
Muchas gracias
Na bo ordo
De nada
Pasa un bon dia
Que tenga un buen dia
Mi dushi
Mi querido/a
Mi ta stimabo
Te amo
Ayo
Adios
Cargo por servicio y propina
Te oro
Hasta luego
El cargo por servicio en un restaurante es compartida
entre los mesoneros y el personal de cocina. Si hay un
cargo por servicio, la propina no es obligatoria, pero
se agradece. Si no hay ningún cargo de servicio, una
propina del + / - 15% es apropriada.
La moneda local es el florín de Aruba (AWG). Los dólares
americanos son aceptados ampliamente. El tipo de
cambio actual para dólares americanos es de AWG 1,77
en efectivo y awg 1,78 en cheques de viajero. (AWG
1,75 en supermercados y estaciones de servicio y AWG
1,80 en las tiendas y restaurantes). Todas las principales
tarjetas de crédito y cheques de viajero son aceptados.
Moverse Aruba es rápido y fácil. El servicio de autobús
desde y hacia el centro de Oranjestad y zonas de playa
es confiable y de bajo costo. Visita www.arubus.com
para obtener más información.
Tiempo
Aruba se encuentra en Tiempo Estándar del Atlántico
(AST) durante todo el año.
Visita aruba.com para
saber Que cosas hay
para hacer en Aruba
aruba.com
One happy
island
Bananas Apartments
Aruba Cunucu Residence
Sunset Beach Studios
Aruba Beach Villas
Apartments Beachhouse Aruba
Boardwalk Hotel
North Shore Cottage
Modern World Aruba
King David Suites
Paulines Apartments
Coconut Inn
Arubiana Inn
Aruba Blue Village
Sasaki Apartments
Paradera Park
Quality Apartments
Wonders Boutique Hotel
Camacuri Residence Aruba
Malibu Suites
E
Aruba Vacation Park
Vistalmar Apartments
W
S
Club Arias Bed & Breakfast
12
Apartments Beachhouse Aruba
Aruba Beach Villas
L.G. Smith Blvd. 450
Tel +297 586 2384 Fax +297 586 4523
www.beach-house-aruba.com
[email protected]
L.G. Smith Blvd 462
Tel +297 586 1072 Fax +297 586 1870
www.arubabeachvillas.com
[email protected]
13
Beach House Aruba
MB
MB
8
9
2
2.5
Apartments Beachhouse Aruba at Hadicurari Beach is 50 feet from the ocean. We are located along the beach
Boulevard between Palm Beach and Malmok Beach. The unique location, nestled in a beautiful and peaceful
tropical garden, overlooks the turquoise water of the Caribbean Sea. The unbroken wind gives a refreshing breeze
to the terraces and their large private indoor and outdoor living areas and kitchens. All our oceanview and gardenapartments are very private and have all the comforts of home. The spacious front yard offers up a pool with deckchairs, swaying palms and diverse tables, which invite our guests to use them by the ocean or in the soft white sand
below our shaded hut at the beach. Imagine yourself sitting in a deck-chair or lying in a hammock, watching the last
wind- and kite surfers right in front of our door while the sun sets.
Aruba’s Best Kept Secret. Our resort has 31 private villas overlooking 400 feet of white sandy ocean beach just
half a mile north of the Marriott Resort and enjoys a spectacular ocean sunset view. Surrounded by palm trees, the
villas have lush tropical gardens of flowering plants and grassy courtyards. We offer a choice of ocean, courtyard
and poolside views and studio, one and two-bedroom villas. All villas have kitchenettes, showers, maid service, air
conditioning and a 45-channel cable TV. Most have private decks or balconies and charming courtyards. BBQ grills,
free cell phone, Wi-Fi, snorkel equipment and kayaks, discount on windsurf equipment rental. Drinks & snacks are
available at the front desk. We have a swimming pool & jacuzzi.
Apartments Beachhouse Aruba, ubicado en la playa Hadicurari Beach, se encuentra a 50 pies del mar. Nos
encontramos a lado del boulevard de la playa entre Palm Beach y Malmok Beach. La ubicación única se encuentra
en un hermoso y pacifico jardín tropical, con vista al agua turquesa del mar Caribe. El constante viento brinda una
brisa refrescante en las terrazas, dentro y fuera de las áreas comunes y las cocinas. Todos nuestros apartamentos
con vista al mar y al jardín tropical, son privados y tienen todas las comodidades del hogar. El amplio jardín frontal
ofrece una piscina rodeada de hamacas, palmeras y diversas mesas, que invitan a nuestros huéspedes a usarlas
cerca del mar o en la arena blanca bajo la sombra de nuestra palapa en la playa. Imagínese usted sentado en
una de nuestras sillas o acostado en una hamaca viendo a los últimos wind y kitesurfistas justo frente a nuestras
puertas mientras cae el atardecer.
El secreto mejor guardado de Aruba. Nuestra propiedad ofrece 31 villas privadas con vista a 400 pies de playas
de arena blanca tan solo a media milla al norte del hotel Marriott y disfruta de una vista espectacular del atardecer
frente al océano. Rodeado por palmeras, las villas cuentan con exuberantes jardines tropicales de plantas florales
y patios frondosos. Ofrecemos opciones con vista al mar, al patio y a la piscina con estudios, villas de una o dos
habitaciones. Todas las villas cuentan con cocinetas, duchas, servicio de limpieza, aire acondicionado y televisión
por cable de 45 canales. La mayoría cuenta con terrazas o balcones privados, y encantadores jardines. Parrilla,
teléfono celular gratuito, Wi-Fi, equipo de esnórquel, kayaks, descuentos en la renta de equipo de windsurf. Bebidas
y bocadillos son disponibles en el area de recepción. Tenemos piscina y jacuzzi.
aruba.com
aruba.com
14
ARUBA
BLUE VILLAGE
Aruba Blue Village Hotel & Apartments
Aruba Cunucu Residence
Cunucu Abao 37
Tel +297 587 8618 Fax +297 587 0081
www.arubabluevillage.com
[email protected]
Westpunt 13
Tel (Canada) +905 639 7426 ext. 2
Fax (Canada) +905 639 9245
www.arubacunucuresidence.com
[email protected]
Aruba Cunucu Residence
Aruba Blue Village Hotel & Apartments
EB
PB
7.5
9
0.4
0.6
15
Aruba
Cunucu Residence
We are a low-rise hotel located in Noord. We cater to budget travelers, groups, or students/interns looking for
long term accommodations. Blue Village is located away from the busy and noisy high rise hotel area but near
supermarkets and around 10 minutes drive away from Oranjestad. Our rooms are divided into 29 junior studios, 17
one- bedroom suites, 8 two-bedroom suites and 45 long-term apartments. Each room offers the basics of a simple
but comfortable short-term stay such as two single beds joined together, built–in cabinet, kitchenette, flat-screen
TV (in two-bedrooms suite and some one bedroom suites), restroom with shower with a small patio outside the
room overlooking the crystal clear water of the swimming pool. We have two swimming pools, a bar and restaurant,
laundry services and a mini-grocery for additional convenience.
An ‘Oasis in Paradise’, this 100-year old Cunucu Residence (a traditional Aruban home), which was recently
modernized, is a cozy haven located in a quiet prestigious residential neighbourhood 2 minutes from the beach.
Close enough to the beaches, restaurants and shopping, yet far enough away to feel relaxed and taste our peaceful
island atmosphere. The Cunucu Residence consists of 3 one-bedroom apartments, 1 two-bedroom and 2 studio
apartments. Each air-conditioned apartment features a private bathroom, modern kitchen and spacious living areas.
All apartments lead out to our private swimming pool.
Somos un hotel de poca altura localizado en Noord. Nos ajustamos al presupuesto de viajeros, grupos, estudiantes/
pasantes que buscan estadías de largo plazo. Blue Village se encuentra fuera de la ocupada y alborotada zona
hotelera, pero cerca de los súper mercados y a 10 minutos en auto de Oranjestad. Nuestras habitaciones están
divididas en 29 estudios ‘junior’, 17 suites de una habitación, 8 suites de dos habitaciones y 45 apartamentos de
largo plazo. Cada habitación ofrece lo básico que un lugar simple pero confortable de corto plazo puede tener
así como dos camas individuales unidas, gabinetes, cocinetas, televisiones de pantalla plana (en suites de dos
habitaciones y algunas de una habitación) baño con duchas en un patio fuera de la habitación con vista a la piscina
de agua cristalina. Contamos con dos piscinas, un bar, un restaurante, servicio de lavandería y una pequeña tienda
de abarrotes para cualquier necesidad adicional.
Un ‘Oasis en el Paraíso’, esta ‘Casa de Cunucu’ (una casa de campo tipica de Aruba) de 100 años de antigüedad,
que ha sido recientemente modernizado, es un refugio cómodo localizado en un prestigioso y silencioso vecindario
residencial a 2 minutos de la playa. Tan cerca de las playas, restaurantes y centros comerciales y tan lejos para
sentir la relajación y probar nuestra atmósfera pacifica isleña. El Cunucu Residence consiste de 3 apartamentos
de una habitación, 1 apartamento de dos habitaciones y 2 apartamentos tipo estudio. Cada habitación con aire
acondicionado ofrece su baño privado, una cocina moderna y amplias zonas de estar. Todos los apartamentos
tienen acceso a nuestra piscina privada.
aruba.com
aruba.com
16
Aruba Vacation Park-Waterpark
Arubiana Inn
Orcuyo 1
Tel 0031 (0)77 3510471
Fax 0031 (0)77 3510471
www.arubavacationpark.com
[email protected]
Bubali 74
Tel +297 587 7700 Fax +297 587 1770
www.arubianainn.com
[email protected]
SB
EB
2
7.5
<.1
<.1
17
Tucked away in Aruba’s beautiful nature, in a unique location just at the foot of the haystack (Hooiberg). For a
complete and fantastic luxury dream vacation, or for a weekend getaway. All of this comes at an affordable price.
We offer fully furnished apartments and villas, set amidst a nice, peaceful location. Our apartments and villas are
available for short or long term rental. You will feel right at home in Aruba. The longer you rent, the more attractive
your nightly rate is. We keep our prices competitive.
Once you enter Arubiana Inn, a relaxing Caribbean atmosphere comes over you. All 18 rooms have a typical
Caribbean style and are decorated with a personal touch. The swimming pool invites you for a refreshing dive. In
the garden, characteristic palm trees provide the necessary shade. Arubiana Inn is THE place to start off your day.
Then prepare for a relaxing day at one of the most beautiful beaches of Aruba; Eagle Beach-which is a 10-15 minute
walk away. Choose one of the most pristine beaches to go snorkeling or horse back riding. At the end of the day
come home to Arubiana Inn where you can relax in a hammock with a best seller, glass of wine, or a cold, local beer.
At reception you will find friendly staff who can give you the information on restaurants, sports, car rental, and more.
Escondido en la hermosa naturaleza de Aruba y situada en una ubicación única solo a unos pasos de la montaña
Hooiberg. Ya sea para unas vacaciones en un lujoso lugar de ensueño o para un escape de fin de semana. Todo esto
a un precio asequible. Ofrecemos apartamentos y villas completamente amueblados en medio de una excelente
tranquila ubicación. Nuestros apartamentos y villas están disponibles para rentas de corto y largo plazo. Se sentirá
tal y como en casa en Aruba. Mientras más tiempo se quede, las tarifas nocturnas son más atractivas. Mantenemos
nuestros precios competitivos.
Una vez entrando en Arubiana Inn, existe una atmósfera relajante que te envuelve. Las 18 habitaciones tienen
un estilo típico caribeño y están decoradas con un toque personal. La piscina le invita a tener un refrescante
chapuzón. En el jardín, palmeras características de la región proveen la sombra necesaria. Arubiana Inn es EL
lugar para empezar su día. Prepárese para relajarse en una de las playas más bellas de Aruba; Eagle Beach, que
se encuentra de 10 a 15 minutos caminando. Escoja una de las playas más cristalinas para practicar el esnórquel o
montar a caballo. Al final del día regrese a Arubiana Inn donde usted se puede relajar en una hamaca disfrutando de
un buen libro, con una copa de vino o una cerveza fría local. En la recepción usted encontrará un personal amigable
el cual le puede dar información de los restaurantes, deportes, alquiler de autos y mucho más.
aruba.com
aruba.com
18
Bananas Apartments
Boardwalk Hotel Aruba
Malmokweg 19
Tel +297 586 2858
www.bananas-resort.com
[email protected]
Bakval 20
Tel +297 586 6654
Fax +297 586 1836
www.boardwalkaruba.com
[email protected]
Boardwalk Hotel Aruba
MB
PB
10
8.5
2.5
2
19
Bananas is a family-owned apartment complex. We are located in Malmok, the southwest point, close to the
lighthouse and an 18-hole golf course. It is a 5 minute walk to the beach and just 5 minutes by car to the major
resorts and shopping malls. Our one bedroom apartments and studio apartment, all with A/C and private terrace,
have a completely equipped kitchen with full size fridge, microwave, coffeemaker, toaster, silverware, china, pots
and pans, etc. Our cleaning service is 6 days a week and we provide clean towels every day. The swimming pool
is surrounded by a tropical garden with lounge beds and Caribbean umbrellas, a gazebo with hammock, to make
your relaxation complete. Pool towels are available at the pool area. Bananas is your home away from home.
Boardwalk Hotel Aruba is a charming Caribbean style hotel with a lot of soul! Thirteen spacious and beautifully
decorated one-bedroom and two-bedroom little houses, which we call ‘Casitas’, are located in tropical gardens, a
former coconut plantation. We offer “close to it all convenience” and yet “far from it all” tranquility. Located across
from the Marriott and a two minute walk from Aruba’s world’s famous Palm Beach. These spacious casitas are
full-sized apartments, each with a separate bedroom and living area. The bedroom features a king size bed or two
queen-size beds. It features a comfortable sofa sitting area with LCD TV and an adjoining fully equipped kitchen.
The living room opens up onto an oversized patio with a private shaded outside dining area, personal charcoal
BBQ and hammock. One Bedroom casitas can easily accommodate two to four guests. Two bedroom casitas
accommodate four to six guests.
Bananas es un complejo de apartamentos que pertenece a un negocio familiar. Estamos localizados en Malmok,
en la punta suroeste, cerca del faro y cerca de un campo de golf de 18 hoyos. La playa se encuentra a 5 minutos
caminando y a 5 minutos en auto a la zona hotelera y centros comerciales. Nuestros apartamentos de una habitación
y estudios cuentan con aire acondicionado y una terraza privada, una cocina completamente equipada con un
refrigerador de gran tamaño, horno de microondas, cafetera, tostadora, vajilla, sartenes, cacerolas, etc. Nuestro
servicio de limpieza es 6 días a la semana y proveemos de toallas limpias diariamente. La piscina está rodeada
por un jardín tropical con camas tipo lounge y sombrillas caribeñas, un mirador con hamaca para mantener un
ambiente relajado. El servicio de toallas de piscina es disponible. Bananas es su hogar lejos del hogar.
Boardwalk Hotel Aruba es un hotel estilo caribeño, encantador y con mucho corazón. Trece espaciosas y bellamente
decoradas casas de uno y dos habitaciones a las cuales llamamos “Casitas”, se encuentran ubicadas en jardines
tropicales de una plantación de coco. Cercano a todas las comodidades y así mismo lejano para mantener la
tranquilidad. Ubicado frente al hotel Marriott y a dos minutos caminado de la mundialmente famosa playa Palm
Beach. Estas casitas espaciosas son apartamentos completos, cada uno con su habitación y estancia separada.
La habitación cuenta con una cama king size o dos camas queen size. También cuenta con un cómodo sofá,
pantalla LCD y una cocina totalmente equipada. La sala tiene la posibilidad de extenderse en un área privada con
comedor, terraza techada, parrilla al carbón y hamaca. Una habitación de casitas puede hospedar dos a cuatro
personas. Dos habitaciones de casitas pueden hospedar de cuatro a seis personas.
aruba.com
aruba.com
20
CAMACURI
Residence Aruba
Camacuri Residence Aruba
Club Arias Bed & Breakfast
Avenida Milio J. Croes 46-B
Tel +297 582 6805
Fax +297 583 8516
www.camacuriapartmentsaruba.com
[email protected]
Savaneta 123-K
Tel +297 593 3408
www.clubarias.com
[email protected]
21
Club Arias Aruba
SB
SA
1.2
5.6
0.2
0.3
A cozy resort in Aruba for vacation or your (second) residence. A tropical oasis as befits our island. Quiet, clean and
pleasantly comfortable. We are located away from the crowds, surrounded by peace and quiet tranquillity, friendly
personnel, singing birds, trees and flowers and every comfort imaginable. Camacuri Residence is only a short walk
to the cozy Nikky Beach and the centre of Oranjestad. We offer four different types of studios and suites, for up to
4 guests. A nice pool with waterfall and a beautiful pool deck and BBQ area is available for our guests.
This Bed & Breakfast with a knowledgeable and trilingual staff of five, offers lush gardens that surround three crystal
clear pools; one with a swim-up bar and giant waterfall. Outdoor private showers for an invigorating shower after
the pool. We provide free-flowing, complimentary lemonade throughout the day. Our game area recreational games
such as billiards, foosball and ping pong. We offer quad tours to the most scenic areas of Aruba as well as kayaking
excursions with the best snorkeling sites on the island. With 24-hour security, Club Arias boasts ten and lavish
king-sized and double-queen sized suites. Each decadent room encompasses a beautiful master bedroom either
with a king-sized bed or two queen beds, a spacious living area, kitchenette and internet service. Guests enjoy our
private dining area with pizza and wings on premises.
Un acogedor hotel para vacacionar en Aruba o como tu (segunda) residencia. Un oasis tropical que corresponde a
nuestra isla. Silenciosa, limpia, agradable y cómoda. Estamos localizados lejos de la multitud, rodeados por paz
y tranquilidad, personal amigable, pájaros trinando, arboles y flores y todas las comodidades que pueda imaginar.
Camacuri Residence se encuentra cerca de la acogedora playa Nikky Beach y el centro de Oranjestad. Ofrecemos
cuatro diferentes tipos de estudios o habitaciones para hasta 4 huéspedes. Una agradable piscina con cascada,
una bella terraza, y un área con parrilla que se encuentra disponible para nuestros huéspedes.
Este ‘Bed & Breakfast’ cuenta con un personal de cinco expertos trilingües. Ofrece exuberantes jardines que
rodean tres piscinas cristalinas; una de ellas con un bar y una cascada gigante. Duchas privadas al aire libre para
un baño vigorizante después de nadar en la piscina. Ofrecemos limonadas de cortesía durante todo el día. Nuestra
área de juegos y recreacional cuenta con mesa de billar, futbolito y ping pong. Ofrecemos tours en cuatrimotos a las
áreas con mejores paisajes de Aruba así como excursiones en kayak a los mejores sitios para practicar esnórquel
de la isla. Club Arias cuenta con seguridad las 24 horas y ofrece diez lujosas camas king-size y double queen-size
en las habitaciones. Cada habitación máster cuenta con camas king-size o dos camas tamaño queen, una amplia
estancia, cocineta y servicio de internet. Nuestros huéspedes disfrutan nuestra área privada para cenar alas y pizza
en nuestras instalaciones.
aruba.com
aruba.com
22
Coconut
Inn
Coconut Inn
King David Suites
Noord 31
Tel +297 586 6288 Fax +297 586 5433
www.coconutinn.com
[email protected]
Palm Beach 200
Tel +297 586 3045 Fax +297 586 1474
www.kingdavidsuites.com
[email protected]
23
King David Suites
PB
PB
8
8
0.3
<.1
Coconut Inn, a friendly getaway to experience Aruba, is located in the heart of Noord, in the vicinity of the highrise hotels, casinos and the finest beach of Aruba-Palm Beach. The Coconut Inn vacation rental haven consists
of 40 spacious units: 22 Superior Studios, 12 Deluxe Studios and 6 one-bedroom apartments in a gated property.
The public bus stops a short walk away. Coconut Inn is also conveniently located within walking distance of
supermarkets, pharmacy, sundry store, church, banks and restaurants and the South Beach area (less than 1km).
Close to everything but far enough from noise and crowds. At the end of the day you can retreat to the peace, quiet
& tropical beauty offered by the Coconut Inn.
We offer ample and comfortable apartments sized more than 100m2 with central air conditioning throughout.
Completely furnished and equipped with a capacity of four persons, laundromat, pool, electronic entrance, and
parking lot. Our exclusive apartments are located in the best residential zone of the Island - Palm Beach, close to
the lovely beaches, resorts, restaurants, casinos and the commercial district of Noord. You’ll find the convenience
of a hotel, and the privacy and comfort of home.
Coconut Inn ofrece un escape amigable para experimentar Aruba, está localizado en el corazón de Noord, junto a la
zona hotelera ‘high-rise’, los casinos y las mejores playas de Palm Beach. El Coconut Inn refugio vacacional cuenta
con 40 amplias unidades: 22 estudios superiores, 12 estudios ‘deluxe’ y 6 apartamentos con una habitación en una
propiedad privada. La parada de autobús de servicio público se encuentra a algunos pasos de distancia. Coconut
Inn también se encuentra muy cerca de los supermercados, farmacias, tienda de abarrotes, iglesia, bancos,
restaurantes y el área llamada South Beach (a menos de 1km). Cercano a todo y a la vez alejado del ruido y las
multitudes. Al final del día se puede refugiar en silencio y paz dentro de la belleza tropical que ofrece Coconut Inn.
Ofrecemos amplios y cómodos apartamentos de más de 100m2 que cuentan con aire acondicionado central.
Completamente amueblados y equipados con una capacidad para 4 personas. Lavadoras automáticas, piscina,
entrada con puerta eléctrica y estacionamiento. Nuestros apartamentos exclusivos se encuentran en la mejor
zona residencial de la isla; Palm Beach, cerca de las hermosas playas, hoteles, restaurantes, casinos y el distrito
comercial de Noord. Se encontrará con la comodidad de un hotel y la privacidad de su hogar.
aruba.com
aruba.com
24
Malibu Suites Aruba
Modern World Aruba
Stadionweg 19
Tel +297 583 3636 Fax +297 588 3807
www.malibuaruba.com
[email protected]
~
Salina
Cerca 25-I
Tel +297 586 2019
www.modernworldaruba.com
[email protected]
Malibu Suites Aruba
SU
PB
1
8.7
0.6
0.3
25
Modern World
Aruba
Whether you are planning your vacation on Aruba or extending your stay, Aruba Malibu Suites provides all the
comforts of home with the amenities of a full-service hotel. Forget about high rates and busy hotels. Aruba Malibu
Suites offers spacious and peaceful rooms. It is centrally located, about 5 minutes to the beach and 10 minutes
to the shopping center. Each of our fully renovated rooms is equipped with comfortable king/queen size beds,
environmentally-friendly Inverter air-conditioners and LED Flat screen TVs with Cable. Its location near the airport,
beach and shopping center making it the perfect location for the guest who would like to explore the streets of
Aruba. Malibu Suites is the perfect getaway at an affordable price.
Modern World consists of a main house, an attached guesthouse and a large pool-deck with various shaded areas.
We are a 3-minute walk from beautiful Palm Beach and we are directly opposite the Marriott Resort. The main house
has two very large suites and two rooms, which are rented out separately. The master bedroom has a King size bed,
a 52 inch flat screen tv, DVD player, fridge, AC, ceiling fan, and WiFi. The Grand Penthouse Terrace suite is on the
first floor, as a large master bathroom, small fitness area, and partial ocean views. The large pool is lit by LED lights
and has a waterfall and tropical plants. We also have a Boretti grill perfect for BBQs and an outside dining area for
10 people. Erna Deluca, who runs Modern World, prepares dishes upon request for the guests!
Ya sea que esté planeando sus vacaciones en Aruba o extendiendo su estadía, Aruba Malibu Suites provee de
todas las comodidades de su hogar con todos los servicios de un hotel. Olvídese de tarifas altas y hoteles llenos.
Aruba Malibu Suites ofrece amplias y pacificas habitaciones. Esta ubicado en una zona céntrica, a 5 minutos de
la playa, y a 10 minutos del centro comercial. Cada una de nuestras habitaciones completamente remodeladas
se encuentra equipada con cómodas camas king/queen size, aires acondicionados invertidos (amigables con el
medio ambiente), pantallas planas LED y televisión por cable. Su ubicación cerca del aeropuerto, la playa y el
centro comercial lo hacen perfecto para los huéspedes a los cuales les gusta explorar las calles de Aruba. Malibu
Suites es el perfecto escape a un precio razonable.
Modern World consiste de una casa principal, junto con una casa de huéspedes y una piscina con una gran
terraza con sombrillas. Estamos a 3 minutos caminando de las hermosas playas de Palm Beach y justo frente
al hotel Marriott. La casa principal tiene dos suites muy amplias y dos habitaciones, las cuales son alquiladas
separadamente. La habitación principal tiene una cama king-size, y una televisión con pantalla de 52 pulgadas,
reproductor de DVD, refrigerador, aire acondicionado, ventilador y servicio de internet. El Grand Penthouse Terrace
suite se encuentra en el primer piso, cuenta con un amplio baño, un área para hacer ejercicio y vista al mar. La
gran piscina está iluminada con luces LED, tiene una cascada y plantas tropicales. También contamos con una
parrilla Boretti perfecta para los asados, y un comedor terraza con capacidad para 10 personas. Erna Deluca, quien
maneja Modern World, prepara platillos para los huéspedes bajo pedido.
aruba.com
aruba.com
26
North Shore Cottage Aruba
Paradera Park
Seru Pela 11-M
Tel +297 594 2606
www.northshorecottagearuba.com
northshorecot[email protected]
Paradera 203
Tel +297 582 3289 Fax +297 582 3261
www.paraderapark.com
[email protected]
North Shore Cottage Aruba
27
Paradera Park
PB
EB
10
4.3
1.2
0.3
Cute cottage uniquely located on Aruba’s North Shore, on the edge of a nature reserve area in the Northern tip of
the island. Palm Beach hotels are within 4 minutes by car, as are the Tierra del Sol Golf Course, Aruba Racquet
Club, watersport activities, restaurants, casinos and Palm Beach. Less than a km to beaches. A beautiful landscape
with wide open spaces, unobstructed views of sunrise as well as sunset. Empty beach nearby and lots of trailsperfect for hiking, and biking. Relaxed beach house feel and light and fresh cottage-style interior. Complete and
modern kitchen, PC with free high speed WI-FI internet and Skype, cell phone, Garmin navigation system for
your rental car, cable TV, DVD, iPod docking station, washing machine, air conditioning, hammock, beach chairs,
snorkeling equipment. Toys for kids, including an electric 4WD jeep (ages 4-7) to roam around in. Maid service 1x
per week included.
Paradera Park is an intimate, tranquil and private island hideaway offering high quality accommodations; Deluxe
Studios, One Bedroom Suites & Two Bedroom Suites at an affordable price. All accommodations are privately
situated in the gardens and offer all the comforts of home. Paradera Park’s tropical retreat is referred to as a ‘Tropical
Oasis’ with its unique and lush gardens in which its guests can escape to a world of comfort and relaxation, away
from the crowds, for an unforgettable island experience. Amidst these gardens lies a large swimming pool, spacious
pool decks with outdoor grill, cushioned lounge chairs and settees, cabanas and hammocks. Our friendly staff pays
great attention to detail and guest services and is here to assist and ensure that each day you will feel at home,
comfortable and relaxed. We look forward to welcoming you to our ‘Tropical Oasis’!
Una hermosa casa de campo localizada a orillas de la reserva natural en la punta norte de la isla. La zona hotelera
de Palm Beach se encuentra a 4 minutos en auto, al igual que el campo de golf de Tierra del Sol, el Aruba Raquet
Club, deportes acuáticos, restaurantes, casinos y Palm Beach. A menos de un kilometro de las playas. Un hermoso
paisaje amplios espacios y vista despejada al amanecer y atardecer. Playa tranquila en la cercanía y muchas rutas
para explorar y andar en bicicleta. Un relajado ambiente de casa en la playa, un estilo fresco de casa de campo en
su interior. Cocina completa y moderna, computadora con internet de alta velocidad con Skype, teléfono celular,
equipo de navegación marca Garmin para su auto alquilado, televisión por cable, reproductor de DVD, estación
para el Ipod, lavadora, aire acondicionado, hamaca, sillas de playa y equipo de esnorquel. Juguetes para los niños,
incluyendo un Jeep eléctrico 4W para explorar (edades 4-7). Servicio de limpieza incluido una vez a la semana.
Paradera Park es un escondite, intimo, tranquilo y privado, el cual ofrece comodidades de alta calidad. Estudios
deluxe, suites de una habitación, suites de dos habitaciones a un precio asequible. Todas las habitaciones son
privadas y están localizadas en los jardines que ofrecen toda la comodidad del hogar. El retiro tropical de Paradera
Park es llamado un ‘Oasis Tropical’ con sus únicos jardines exuberantes, donde sus huéspedes pueden escapar
a un mundo de comodidad y relajación, lejos de las multitudes, para una experiencia isleña inolvidable. En medio
de estos jardines reside una gran piscina, con amplias terrazas con parrilla al aire libre, cómodas y acojinadas
sillas tipo lounge cabañas y hamacas. Nuestro personal amigable pone atención especial a los detalles así como
en servicio al cliente, estará ahí para asistirle y asegurarse de que cada día usted se sienta en casa, cómodo y
relajado. Esperamos darle la bienvenida en nuestro ‘Oasis Tropical’.
aruba.com
aruba.com
28
Pauline’s Apartments
Quality Apartments
Keito 22
Tel +297 733 1089 Fax +297 586 9338
www.paulines-aruba.com
[email protected]
Schotlandstraat 70
Tel +297 582 0697 Fax +297 583 5203
www.arubaqualityapartments.com
[email protected]
Paulines Aruba
29
Aruba QualityApartments
EB
EB
5.6
6.8
0.2
0.5
Our spacious and cozy apartments are located in the residential neighborhood called Keito in the Palm Beach area. Within
walking distance you can find the high-rise hotels, many restaurants, shops and of course the beautiful Palm Beach. The
apartments are serviced daily (except Sundays). They all have a full kitchenette, a cozy sitting area and comfortable Serta
queen or king beds. All apartments equipped with air-conditioning and ceiling fans. They also have a phone (free local
calls), free internet connection, flat-screen TV, a safe and hot/cold water. Our guests receive a 10% discount at several
popular restaurants and also make free use of the beach facilities at Moomba Beach and Nikky Beach. We pride ourselves
for our cleanliness, personal service and our fully-equipped apartments. This is reflected in our many repeat guests.
Nearby you will find a supermarket, gas station, pharmacy, banks and ATMs and car rental companies.
Enjoy our clean and relaxed atmosphere for vacation or while on business. We are conveniently located less than
1.5km from Aruba’s most beautiful beaches like Eagle Beach. We are also less than 1 km from 4 large supermarkets,
RBC Bank, car rentals & bowling club. All rooms have a fully equipped kitchen, full size refrigerator, electric stove
top, toaster oven, microwave, and coffee maker. There is free internet connection in all rooms and free WIFI outside.
Air conditioning and cable TV in all rooms. The laundry is accessible to guests 24 hours a day. There is a large
fresh water swimming pool, with pool deck and pool chairs. There is a large library in the Lobby and 3 computers
on premises for guest use free of charge. Complimentary fitness room and private parking. Our friendly staff at
Reception is always ready to attend to you with a smile!
Nuestros cómodos y amplios apartamentos están localizados en un vecindario residencial llamado Keito en el área de
Palm Beach. Caminando puede llegar a la zona hotelera ‘high-rise’, muchos restaurantes, tiendas y claro las playas
de Palm Beach. Los apartamentos tienen servicio de limpieza todos los días (excepto domingos). Todos cuentan con
cocinetas, aéreas acogedoras para descansar y cómodas camas queen o king size marca Serta. Todos los apartamentos
equipados con aire acondicionado y ventiladores. También cuentan con teléfono (las llamadas locales son gratuitas),
internet gratis, televisores con pantallas planas, una caja de seguridad, agua caliente y fría. Nuestros huéspedes recibirán
10% de descuento en muchos de los restaurantes más populares así como usar gratuitamente de las instalaciones de
Moomba Beach y Nikky Beach. Estamos orgullosos por nuestra limpieza, servicio personalizado y nuestros apartamentos
completamente equipados. Esto se ve reflejado en la cantidad huéspedes que repiten la experiencia. Cerca usted
encontrará un supermercado, gasolinera, farmacia, bancos, cajeros automáticos y compañías de alquiler de autos.
Disfrute nuestra limpia y relajada atmosfera, ya sea que este vacacionando o de negocios. Estamos localizados a 1.5
km de la playa más bella de Aruba, Eagle Beach. Los 4 supermercados más grandes se encuentran a menos de un
kilometro, así como el banco RBC, compañías de alquiler de autos y club de bolos. Todas las habitaciones cuentan
con cocina totalmente equipada, un refrigerador amplio, parrilla eléctrica, horno convencional, horno microondas
y cafetera. Acceso a internet gratuito dentro y fuera de las habitaciones. Aire acondicionado y televisión por cable
en todas las habitaciones. Área de lavandería accesible las 24 horas. Una piscina de agua dulce y cristalina, con
terraza y camastros. Hay una amplia variedad de libros en la recepción y 3 computadoras para los huéspedes,
sin cargo extra. Gimnasio y estacionamiento incluído. Nuestro amigable personal en el área de recepción estará
siempre listo para atenderle con una sonrisa.
aruba.com
aruba.com
30
Sasaki Apartments
Sunset Beach Studios
Bubali 143
Tel +297 587 7482 Fax +297 558 7848
www.sasakiapts.com
[email protected]
L.G. Smith Blvd 486
Tel +297 586 3940 Fax +297 586 1149
www.arubasunsetbeach.com
[email protected]
31
Aruba Sunset Beach Studios
Sasaki Apartments
EB
MB
6.8
9.3
<.1
2.5
Sasaki Apartments is a pleasant complex of 24 studio apartments, conveniently located in the residential area
of Bubali in northern Aruba. Just walking distance from the famous Eagle Beach. Downtown, casinos, shops,
supermarkets and restaurants are just minutes away by car, for your convenience. Calm and friendly atmosphere
characterizes the apartment complex, with an invitation to enjoy a relaxing atmosphere in its different areas: in
the pool under the Caribbean sun, on the terrace reading a book, preparing a good barbecue by the pool, or in
your apartment with total privacy and all amenities. Whether you come to Aruba for business, family vacation or
honeymoon, Sasaki Apartments is an excellent alternative for the quality of its facilities and its reasonable prices.
The ocean is located 100 feet from your front door! Aruba Sunset Beach Studios consists of 13 Ocean and Garden
View Studios. The studios are set around a tropical garden with a saltwater pool and jacuzzi, a breathtaking ocean
view and unforgettable sunsets. Each studio has air-conditioning and is equipped with a complete kitchen including
refrigerator and freezer, electrical cook top, microwave, toaster, coffee maker, all cooking utensils, cutlery, glassware,
dinnerware and silverware. There is a hot water shower and sink, a queen size bed (2 singles make one queen),
telephone, cable tv with remote and a complimentary electronic in-room safe. Blender, hair dryer and iron board
are upon request. There is a BBQ-pit on the property. Daily maid service is provided except on Sunday afternoon.
Sasaki Apartments es un complejo de 24 apartamentos localizados en el área residencial de Bubali en la zona
norte de Aruba. A solo unos pasos de la famosa playa de Eagle Beach. Para su conveniencia, el centro, casinos,
centros comerciales, supermercados y restaurantes se encuentran a tan solo unos minutos en auto. Una atmósfera
tranquila y amigable caracteriza el complejo de apartamentos, con una invitación a disfrutar y relajarse en las
diferentes áreas: ya sea en la piscina bajo el sol del Caribe o en la terraza leyendo un libro, preparando un buen
asado en la parrilla junto a la piscina o en su apartamento con total privacidad y servicio completo. Ya sea que su
viaje fuese de negocios, vacaciones o luna de miel, Sasaki Aparments es una excelente alternativa para la calidad
de sus instalaciones y sus precios razonables.
El mar se ubica a 100 pies del su puerta principal. Aruba Sunset Beach Studios consiste en 13 estudios con vista
al mar y al jardín. Los estudios están ubicados alrededor de un jardín tropical con una piscina con agua salada y
un jacuzzi, una vista al mar impresionante y atardeceres inolvidables. Cada estudio cuenta con aire acondicionado
y está equipado con una cocina completa incluyendo refrigerador y congelador, cocineta eléctrica, horno de
microondas, tostadora, cafetera, y todos los utensilios de cocina, vajilla, cristalería y plaque. Hay agua caliente en
la ducha y el lavabo, una cama queen size (dos camas individuales hacen una queen), teléfono, televisión por cable
con control remoto y caja fuerte electrónica. Licuadora, secadora de pelo y mesa de planchar si fuese requerida.
Hay una parrilla para asados en la propiedad. Servicio de limpieza diariamente excepto los domingos.
aruba.com
aruba.com
32
The Vistalmar Apartments
Wonders Boutique
Bucutiwegw 28
Tel +297 582 8579 Fax +297 582 2200
www.arubavistalmar.com
[email protected]
Emmastraat 63
Tel +297 593 4032 Fax +297 588 2692
www.wondersaruba.com
[email protected]
33
The Vistalmar Ocean View Apartments
SA
EB
2
5.6
0.6
<.1
Relax in a spacious apartment and swim at our seaside deck away from the crowds. Enjoy meals on your patio or
balcony or walk to one of Aruba’s top-rated restaurants. Your spacious 65m2 apartment includes a living-dining area
with a kitchenette, and one bedroom with a full bathroom. Each apartment faces the ocean. Upper apartments have
a king bed and a large balcony. Lower apartments have two double beds and a porch/patio. Our apartments are
connected for your family’s convenience. Each apartment has a bathroom with a separate vanity area and bathtub
with a shower. Each kitchenette is equipped with range top, sink, coffee pot, microwave oven, full-size refrigerator,
toaster oven, cooking pots and utensils, and tableware. All linens are provided. Enjoy swimming, kayaking, or just
relaxing on Vistalmar’s extra-large private deck.
Wonders is an adults-only haven for those who love to relax in casual yet luxurious surroundings, where a personal
touch makes all the difference. The gated property has a pool, eight rooms with their own bathrooms and a private
parking area. The atmosphere at Wonders is one of quiet enjoyment. Located in a residential area, in walking
distance from downtown Oranjestad and close to one of the best beaches on the island, Wondeis welcoming
guests who are looking for peace and quiet during their no-hassle vacation. You will surely have a Wonderful time
at Wonders. We’re delighted to welcome you!
Relájese en nuestro espacioso apartamento y nade a lado de nuestra terraza lejos de las multitudes. Disfrute de
sus alimentos en la terraza o camine hacia alguno de los mejores restaurantes de Aruba. El apartamento de 65m2
cuenta con una sala/comedor, cocineta, una habitación con un baño completo. Cada apartamento se localiza con
vista al mar. Los apartamentos que se encuentran en planta alta tienen una cama king size y un amplio balcón.
Los apartamentos de la planta baja cuentan con dos camas dobles y una terraza. Nuestros apartamentos tienen
baño con un vestidor separado, tina de baño y ducha. Cada cocineta está equipada con lavabo, cafetera, horno de
microondas, amplio refrigerador, tostador, ollas, cubiertos y vajilla. La ropa de cama es proporcionada. Disfrute de
la natación, el kayaking o simplemente relájese la amplia terraza privada.
Wonders es un refugio solo para adultos, es para aquellos que les gusta relajarse en un ambiente casual y a su vez
lujoso, donde el toque personal hace la diferencia. La propiedad privada cuenta con una piscina, 8 habitaciones,
cada una con su baño y área privada. El ambiente de Wonders es para disfrutar tranquilamente. Localizado en un
área residencial, a unos pasos del centro de Oranjestad y cerca a alguna de las mejores playas de la isla, Wonders
les da la bienvenida a los huéspedes que buscan paz y tranquilidad durante unas vacaciones sin problema alguno.
Usted seguramente tendrá un maravilloso estancia en Wonders. Estaremos encantados de darle la bienvenida.
aruba.com
aruba.com
34
Car rentals
When in Aruba, a rental car will allow you the freedom to explore this 72 square mile paradise. The minimum age
required to rent a car at most rental car agencies varies between 21-25. Drivers drive on the right side of the road.
Cuando se encuentre en Aruba, un auto alquilado le permitirá tener la libertad para explorar las 180 kilómetros
de paraíso. La edad mínima requerida para alquilar un auto en la mayoria de las compañías varia entre 21 y 25 anos.
Los conductores guían por la derecha.
Airport Location
Barcadera 4
www.avis.aw
Tel +297 585 0041 Fax +297 585 0076
Sabana Blanco 35
www.arubarentcar.com
Tel +297 582 1845 Fax +297 583 7479
Camacuri 10
www.budgetaruba.com
Tel +297 582 8600 Fax +297 582 7212
Sabana Blanco 61
www.more4less-aruba.com
Tel + 297 588 7255 Fax +297 583 7520
Schotlandstraat 62
www.econoaruba.com
Tel +297 582 0920 Fax +297 588 7082
Wayaca 33-F
www.thriftycarrentalaruba.com
Tel + 297 583 4042
Bushiri 27
www.europcar.com
Tel +297 583 0200 Fax +297 582 9290
Alto Vista 129
www.arubatopdrive.com
Tel + 297 587 1729
Visit aruba.com for
Car rentals in Aruba
Visita aruba.com para
Las compañías de
alquiler de autos
en Aruba
aruba.com
72 square miles
of paradise
52 weeks of
sunshine
Seven miles of
pristine beaches
One happy
island
180 kilómetros cuadrados
de paraíso
52 semanas
soleadas
11 kilómetros de
playas virgenes
Una isla
feliz
aruba.com
Aruba Tourism Authority
North America and Latin America
Offices
ATA NORTH AMERICA HQ
100 Plaza Drive
First Floor
Secaucus, NJ 07094
Tel 1 800 TO ARUBA (862 7822)
Tel (201) 558 1110
Fax (201) 558 4768
[email protected]
ATA ARGENTINA
Download our mobile
app for free!
ATA CHILE
Net Global Representaciones
Napoleón 2985, Oficina 201
Santiago de Chile, Chile
Tel + (56-2) 231 1588
Contacto: Júlia Mariotto
[email protected]
ATA COLOMBIA
Contacto: Marcos Andres Sydor
[email protected]
Calle 74 No 10-47
Oficina 507 SE-118
Bogotá D.C. Colombia
Tel +(571) 7020257 - Bogotá
Tel + 018000 912782 - Gratis desde
cualquier ciudad del país
Fax + (571) 3177472
ATA BRASIL
Contacto: Patricia Cortes
[email protected]
Avenida Córdoba 859, Piso 8 “A”
Buenos Aires, Argentina
Tel +(54-11) 4311- 805
Fax +(54-11) 4315-2020
Rua Nebraska, 251 / 82
São Paulo SP Brazil
Tel +(55-11) 5049-321
Contacto: Ana Maria Ostrower
[email protected]
ATA VENEZUELA
C.C.C.T. Torre b, Oficina 902
Caracas, Venezuela
Tel +(58) 212-959-1148 / 9599166 / 212959-9166
Fax +(58) 212-959-6346
Cel + 58-(0) 424-266-6556
Contacto: Dayanara Chinome Ospina
[email protected]
English
/ ArubaFans
Español
/ Arubabonbini

Documentos relacionados

cuadernillo inserto para Report

cuadernillo inserto para Report y Barranquilla vía Curazao. Aruba disfruta anualmente de la tasa más alta de visitas recurrentes entre todos los destinos del Caribe y ofrece variedad de aventuras que envuelven a los turistas en u...

Más detalles