Pis cina / Jacuzzi - Interpals, Resort de Vacances

Comentarios

Transcripción

Pis cina / Jacuzzi - Interpals, Resort de Vacances
w w w . i n t e r p a l s . c o m
www.interpals.com
17256 Platja de Pals T +34 972 636 179
F +34 972 667 476
Girona · Costa Brava · Spain
[email protected]
Platja de Pals
Girona
Costa Brava
Spain
1ª
Camping Interpals
Allotjaments
Onderkomens
Els bungalows i les tendes de lloguer disposen d’una porxada
amb terrassa i estan situats en parcel.les ombrejades. Ambient
tranquil i familiar.
Wij beschikken over bungalows en huurtenten. De bungalows zijn
volledig ingericht met twee slaapkamers, keuken, toilet, koelkast,
serviesgoed en buitenterras.
Logements
Nous disposons de bungalows et de tentes à louer. Les bungalows
sont completèment équipés avec deux chambres à coucher, cuisine, toilettes, réfrigérateur, vaisselle et aussi terrasse extérieure.
Alojamientos
Los bungalows y tiendas de alquiler disponen de un porche con terraza
y están situados en parcelas sombreadas. Ambiente familiar.
Accommodation
We have bungalows and tents for hire. The bungalows are fully
equipped with two bedrooms, kitchen, toilet, fridge, crockery as well
as an outside terrace.
Unterkünfte
Wir vermieten Bungalows und verleihen Zelte. Die Bungalows sind
komplett ausgestattet und verfügen über zwei Schlafzimmer,
Küche mit Geschirr, Badezimmer und Terrasse.
Piscina / Jacuzzi
Piscina per a nens i adults envoltada de gespa. Ombrella amb
cortina d’aigua a la piscina infantil. Nou jacuzzi envoltat de gespa
en un entorn de palmeres, pins, calma i serenor.
Piscina / Jacuzzi
Piscina para adultos y niños rodeada de césped. Sombrilla con
cortina de agua en la piscina infantil. Nuevo jacuzzi rodeado de
césped, palmeras y pinos, en un ambiente de calma y serenidad.
Piscine / Jacuzzi
Piscine pour enfants et adultes entourée de gazon.
Un parasol à rideau d’eau dans la piscine pour enfant. Jacuzzi idéal pour s’offrir une relaxation totale,
entouré de gazon, de palmiers et de pins, dans une
ambiance calme et sereine.
Schwimmbad / Jacuzzi
Von Rasen umgebene Schwimmbecken für Kinder und Erwachsene. Kinderpool mit einem neuen
Sonnenschirm mit Wassernebel. Spa ideal für eine vollkommene Entspannung, umgeben von
Rasen, Palmen und Pinienbäumen, in einer angenehmen und wohltuend ruhigen Atmosphäre.
Swimming / Jacuzzi
Children’s and adults’ swimming pool surrounded by lawns. A
umbrella-type waterfall has been installed in the children’s pool.
Jacuzzi ideal for total relaxation, surrounded by a lawn, palm
trees and pines, in an atmosphere of calm and serenity.”
Zwembad / Jacuzzi
Zwembad voor volwassenen en kinderen, omgeven door gazon. Fontijn met een nieuwe
brede straal water in het kinderbad. Spa ideaal om heerlijk te relaxen, rond het gras, palmbomen en pijnbomen in een rustige en kalme omgeving.
Animation et sports
Animations pour les enfants, activités créatives et ludiques (peinture, projection de diapositives, céramique et jeux non compétitifs). Nous avons un
espace sportif avec terrain de basquet, de badmiton, de volleyball, nouvelle
piste de padel, de football et des tables de ping pong.
Animació i esports
Activitats per a nens, lúdiques i creatives: pintura, projecció de diapositives,
ceràmica i jocs no competitius. Àrea d’esports amb camps de bàsquet,
badminton, volley, nova pista de pàdel, futbol i taules de ping pong.
Animación y deportes
Actividades lúdicas y creativas: pintura y proyección de diapositivas,
cerámica y malabarismo. Cine y teatro al aire libre. Tai-Chi y competiciones
deportivas. Nueva pista de pádel, fútbol, balonvolea, baloncesto y badminton.
Animation und Sport
Animation für Kinder, kreative und spielerische Aktivitäten (Malerei, Diaprojektionen, Keramikarbeiten und nicht wettbewerbsorientierte Spiele). Wir
verfügen über eine Sportanlage mit Basketball-, Badminton-, Volleyball-,
Neuen Paddelplatz und Fußballplätzen sowie Tischtennisplatten.
Animation and sports
Kids’ entertainment, fun and creative activities ( painting, slide
shows, pottery and non-competitive games). We have a sports area
complete with basketball, badminton, volleyball, football pitch, a new
paddle court and ping pong tables.
Animatie en sporten
Animatie programma voor kinderen, creatieve activiteiten en vrijetijdsbesteding (schilderen, diaprojectie, pottenbakken en spellen) Wij
beschikken over de volgende sportfaciliteiten: basketbalveld, badminton,
volleybal, nieuwe padelcourt, voetbal en ping-pong tafels.
Parcel·les i Serveis
Àmplies parcel·les ombrejades construïdes en terrasses, aptes per a
tendes i caravanes. Disposem de tots els serveis necessaris per a fer molt
agradable les seves vacances: moderns sanitaris, supermercat, restaurant,
piscina, bugaderia, centre d’internet i banyeres per els menuts.
Parcelas y Servicios
Amplias y sombreadas parcelas construidas en terrazas aptas para tiendas y
caravanas. Disponemos de todos los servicios necesarios para hacer que sus vacaciones sean muy agradables: modernos sanitarios, supermercado, restaurante,
piscina, lavandería, centro de internet y bañeras para los pequeñines.
Plots and Facilities
Plots situated on well shaded terraces. He have all the facilities
necessary to ensure you have an enjoyable stay: modern sanitation facilities, supermarket, restaurant, swimming pool, laundry,
internet centre and baths for the little ones.
Parzellen und Einrichtungen
Die Parzellen liegen auf Terrassen und sind angenehm schattig. Wir verfügen über alle notwendigen Dienstleistungen um Ihren Urlaub angenehm
zu gestalten: moderne Sanitäreinrichtungen, Supermarkt, Restaurant,
Schwimmbad, Wäscherei, Internet-Center und Badewannen für die Kleinsten.
Parcelles et Services
Parcelles situées sur de terrasses et très ombragées. Nous disposons de
tous les services nécessaires pour passer de très agréables vacances:
sanitaires modernes, supermarché, restaurant, piscine, blanchisserie,
centre internet, et des baignoires pour les enfants en bas-âge.
Percelen en Voorzieningen
De percelen hebben de vorm van terrassen, met veel schaduw. Wij beschikken over alle noodzakelijke voorzieningen, om u een heel aangename
vakantie te bezorgen.moderne sanitaire voorzieningen, supermarkt,
restaurant. zwembad, wasserette, internet centrum en kinderbadjes.
Ubicació i Entorn
Entre el blau del mar i el verd dels pins, prop d’una extensa
platja de sorra: vela, senderisme, cicloturisme, camps de
golf, pobles medievals, gastronomia i cultura.
GPS
41º 58’ 87” N
3º 12’ 07” E
FRANCE
FRANCE
Ubicación y Entorno
Entre el azul del mar y el verde de los pinares, cerca de una
extensa playa de arena: vela, senderismo, cicloturismo, campos
de golf, pueblos medievales, gastronomía y cultura.
X
C - 2 5 ( EI
SA
NSVER L)
TRA
GIRONA
9
CATALUNYA
FIGUERES
7
6
AP-7
PLATJA
D’ARO
BARCELONA
Situation et Alentours
Plage de Pals, entre le bleu de la mer et les couleurs du riz.
Ligging en Omgeving
Platja de Pals, temidden van de het blauw van de zee en
de kleuren van rijstvelden.
Location and Surroundings
Platja de Pals, between the blue of the sea and the
colours of the rice fields.
PALS
C-6
PLATJA
TJA
DE PALS
LS
Lage und Umgebung
Der Strand von Pals, zwischen dem Blau des Meeres
und den Farben der Reisfelder.