CATÁLOGO 2009 - Diputación Provincial de Zaragoza

Transcripción

QX MAQUETA CIRCUITO 09 OK copia
18/3/09
09:52
Página 1
Oferta de grupos
y compañías
aragonesas
en circuito
20
09
18/3/09
09:52
Página 2
18/3/09
09:53
Página 3
Oferta de grupos
y compañías
aragonesas
en circuito
20
09
18/3/09
09:53
Edita:
Circuito de Artes Escénicas y Musicales en Aragón.
Fotografía portada:
Marta Marco.
Imprime:
Perruca. Industria Gráfica • [email protected]
D.L.:
TE -43- 2009
Página 4
18/3/09
09:53
Página 5
Circuito 2009. Índice por áreas
animación
ADAMI ANIMACIÓN Y EDUCACIÓN
PASACALLES MIL Y UNA NOTAS DE COLOR
15
ALBISHARA
CUENTOS ANIMADOS
16
ARTEA
DOS PALABRAS MAS, DOS PALABRAS MENOS
17
ARTEA
EL CARACOLERO DE CINCO
18
ARTEA
LOS AUTOS MUY LOCOS
19
ARTEA
LOS NARIBOL
20
CALEIDOSCOPIO TEATRO
GAMUSINOS DEL MONCAYO
21
CALLEJEATRO
¡¡¡IMAGINA QUE IMAGINAMOS!!!
22
CIALUNATICS
PASACALLES VIKINGO
23
COSCORRÓN, BANDA DE ANIMACIÓN
COSCO-ROCK, FUEGO SOBRE RUEDAS
24
RUMBO A LA RUMBA
25
CHISPANDORA
SE ACABO LA DIVERSION
26
ENCUENTRAENCUENTROS
LOS MÚSICOS
27
K DE CALLE, TEATRO-ANIMACION
EL ULTIMO SAURIO
28
MUSIKO MOSKAS
29
LATÓN DE LATONERO
EL JUEGO DE LA VIDA
30
LES RUBITOS
CONCIERTO EN SOL APAGADO Y MI ENCENDIDO
31
LES RUBITOS
TIRANTEANDO MUNDOS
32
OS DIAPLES D'A UERBA
INKISIZION
33
PRODUCCIONES VIRIDIANA
LA ODISEA
34
PROMOTORA DE ACCIÓN INFANTIL (PAI)
PATIM, PATAM, PATOM
35
RASPA DE GATO
HASTA EL MAR
36
RASPA DE GATO
VERBENA PARA NIÑOS
37
TEATRO INDIGESTO
PUMBA PUMBA PUMBA EEEOH!
38
TITIRITEROS DE BINÉFAR
¡QUE LLUEVA, QUE LLUEVA!
39
TRAPALANDA S.C.
COMO CRIOS
40
TRÍCOLO TRACO
ACAMPAR Y A CANTAR
41
VERSION PROPIA
LABORATORIO DEL SONIDO
42
CUENTOS CHINOS
45
ALMOZANDIA
GOTAS DE MAGIA
46
ANA SAMITIER RALUY
ENSALADA DE CUENTOS
47
BINOMIO TEATRO
SIRENOTAS
48
BORBOLETA
PINCELADAS DE SONIDOS, LUCES Y VERSOS
49
CARMEN CONGUANTES
VACASSS, BRUJASSS Y MENTIRASSS
50
CIALUNATICS
LA DANZA DE LA LLUVIA
51
CRISTINA LARTITEGUI
CUANDO LOS ANIMALES HABLABAN
52
CRISTINA VERBENA
CIENTOS CANTARINES CUENTOS
53
CUENTOS CON ARTE
DE CÓMO NACIERON LAS ESTRELLAS FUGACES
54
animación a la lectura
CULTURAL EL GLOBO
TRASTERO DE CUENTOS
55
CHARRAIRE CUENTERAS
¡VAYA VERANITO!
56
EL ACEBO DE MONCAYO
CUENTOS DE BRUJAS, GIGANTES Y CAMPESINOS
57
GRUPO GALEÓN
CUENTOS A DÚO
58
HABANA TEATRO
CUENTOCANTANDO ENREDOS DE UN CANGREJO
59
IMAGO MUNDI TEATRO DE TÍTERES
CAPERUCITA ROJA
60
LU DE LURDES
TENGO UNA MISION!!
61
MARICUELA
HISTORIAS DE RISA SIN PRISA
62
3
18/3/09
09:53
Página 6
LA FANTÁSTICA HISTORIA DEL PRÍNCIPE OLVIDIO Y OTROS CUENTOS 63
QUISAX ENSEMBLE
MUJERES QUE VUELAN CON EL VIENTO
SCRIPTORIUM TALLER DE CALIGRAFÍA
CALIGRAFÍAS DE ANTAÑO Y HOGAÑO
65
SEFARAD ARAGÓN
BUENOS VECINOS (CUENTOS POR LA CONVIVENCIA)
66
TEATRO LA CARRUCHA
EL CASTILLO DE IRÁS Y NO VOLVERÁS
67
TERESA LA BRUIXETA
AROMA DE BRUJA...
68
TÍTERES DE LA TÍA ELENA
LA MEMORIA DE PAPEL
69
ASOCIACIÓN FOTOGRÁFICA OSCENSE
CURSO DE FOTOGRAFÍA DIGITAL
73
BELÉN TORRES
CINE, CINE, POR FAVOR
74
+ CINE SERVICIOS AUDIOVISUALES
CINE DE VERANO
75
CINEMAREMAGNUM
CINE PARA TODOS (FORMATO 35 MM)
76
CINEMAREMAGNUM
CINE PARA TODOS (FORMATO DIGITAL)
77
64
audiovisuales
GARCÍA-ADELL
CULTURA POPULAR ARAGONESA
78
JOSÉ LUIS FORTUÑO CORED
AUDIOVISUAL CANFRANC, PERDIDA EN EL TIEMPO
79
PRODUCCIONES ESTRANO (AFAES)
REPORTAJES DE NATURALEZA
80
SERVOELECTRICO CINEMATOGRAFO, S.L.
CINE AL AIRE LIBRE EN MACROVÍDEO Y CINE DIGITAL
81
CINE-CINE AL AIRE LIBRE EN 35 MM
82
• BREAK
ALTER EGO RECORDS
SHOW BREAKDANCE + TALLER "RESISTANCE CREW"
85
• CONTEMPORÁNEA
TARDE O TEMPRANO DANZA
CUANDO SOPLA EL NORTE
86
TE OIGO, TE VEO, TE TOCO
87
• FLAMENCO
BALLET FLAMENCO JAVIER DURAN
SENTIMIENTO Y COMPAS
88
LAS JALEO
TEMPERAMENTO MUDO
89
• NUEVOS LENGUAJES
EL BIZCOCHO
ENTREMAZADOS
90
• OTROS
CIRCLE OF TRUST
¿SE BAILA EL RAP?
91
LUDMILA MERCERON
MÁS QUE UN SENTIMIENTO
92
• A CAPELLA
B VOCAL
CINCO VOCES SON RISAS
95
• ANTIGUA
ANTIGUA CAPILLA HISPANA
CANTOS DEL MEDIEVO Y RENACIMIENTO ESPAÑOL
96
DÚO ORPHEO (M.ª EUGENIA BOIX Y JACINTO SÁNCHEZ)
LA LYRA DE ORPHEO. MÚSICA PARA VOZ Y VIHUELA
97
PNEUMA MÚSICA ANTIGUA
MÚSICA ANTIGUA EN LA CORONA DE ARAGÓN
98
• BLUES
ANA MIDÓN
CONCIERTO DE BLUES
99
• BRASILEÑA
SAMBA DA PRAÇA
GRAN BATUCADA
100
TIMBALAO
TIMBALAO BATUCADA
101
danza
música
4
18/3/09
09:53
Página 7
• CANTAUTOR
ANGEL PETISME
RIO EBRIO
102
JHONNY PINEDA
VIDA VS. VERSOS
103
JOAQUIN CARBONELL
CLASICA Y MODERNA. GIRA 2009
104
JUAKO MALAVIRGEN
MALAVIRGEN
105
KRISENKA FINLEY
LAS MEJORES VOCES FEMENINAS DEL POP-FOLK (3ª PARTE)
106
MARÍA JOSE HERNANDEZ
ENTRE CANCIONES (ACÚSTICO)
107
• CLÁSICA
ALBERTO ROYO
MÚSICA ESPAÑOLA PARA GUITARRA
108
ALCESTE
A DÚO ENTRE CUATRO
109
ANA I. SERRANO, SOPRANO-JOSE Mª BERDEJO, PIANO CONCIERTO LÍRICO ANA ISABEL SERRANO-JOSE Mª BERDEJO
110
DÚO MORENO GISTAÍN. PIANO A CUATRO MANOS
INSPIRACIÓN ESPAÑOLA
111
DUO PIANISTICO TENA MANRIQUE
LOS SONIDOS DE LA HISTORIA
112
ENSEMBLE AL INTE
PROYECCIONES DE CINE MUDO CON MÚSICA EN DIRECTO. EL GABINETE DEL DR. CALIGARI 113
ESTRELLA CUELLO - SOPRANO
DE LA MÚSICA Y LA POESÍA - MÉLODIE FRANCESA...
114
EVOÉH
EVOÉH 5: RAÍZ
115
GRUPO VOCAL ENCHIRIADIS
POESÍA EN-CANTADA
116
ORQUESTA DE CÁMARA DE HUESCA
CONCIERTO
117
TEMPO GIUSTO
CUARTETO DE METALES
118
TRILOGIA CUBANA
SÍNCOPA CUBANA
119
TRÍO SALDUIE
CLASICOS POPULARES
120
• DIXIE
DIXIE RUE DEL PERCEBE
DIXIELANDIA
121
• FLAMENCO
ALEJANDRO MONSERRAT GRUPO
AVISO A NAVEGANTES
122
MANUEL TEJUELA EN FAMILIA
123
• HIP-HOP
ALTER EGO RECORDS
DR. LONCHO PRESENTA "EL FANTASMA DE LAS OJERAS"
124
ALTER EGO RECORDS
LA MIRADA DEL OTRO / LE REGARD DE L’AUTRE
125
DANI RO
VERACRUZ
126
TRES MONOS
¿QUIEN ES SIMONE STATON?
127
• INSTRUMENTAL
JOAQUÍN PARDINILLA
SEXTETO MASCÚN
128
• JAZZ
COCO BALASCH
COCO BALASCH COOLAGE
129
GRADUS JAZZ
FOLKLORE&JAZZ
130
PACO CUENCA
TE RECUERDO AMANDA
131
• MÚSICAS DEL MUNDO
ALMAGATO
CANCIONES AL MODO ARGENTINO
132
BERLUNA
BERLUNA EN DIRECTO
133
BIELLA NUEI
BIELLA NUEI Y LA SANTA PEREZA (NUEVO DISCO)
134
COCO FERNÁNDEZ & COMPANY
LA CABEZA SONANDO
135
CHINA CHANA
CHINA CHANA EN DIRECTO
136
PATRICIA BADIAN
HECHO EN ARGENTINA
137
TATES&EMOTIONS
PRIMA DAME TRES EUROS
138
TUCO REQUENA
TUCO REQUENA Y DE SONIQUETE VAN
139
• OTRAS MÚSICAS
CUARTETO DE SAXOFONES "CIUDAD DE SABIÑÁNIGO" EL SAXO DESDE EUROPA HASTA NORTE AMÉRICA
140
CULTURA URBANA
141
FESTIVAL JOVEN CIRCUITO
GAIA
GAIA
142
JAIME LOPEZ
CINE MUDO CON PIANISTA
143
MARÍACONFUSSION
TRIO MARÍACONFUSSION
144
5
18/3/09
09:53
Página 8
NUEI JAZZ ENSEMBLE
LA MÚSICA DE LAS BIG BAND
145
RICOCHEFO
RICOCHEFO DOIS
146
STARKYTCH PINCHADISCOS
INDIRECTO TOUR
147
• POP-ROCK
ACOLLA
CONCIERTO DE ROCK
148
BOGUSBAND S.L.
ACORDES DE LA MOVIDA
149
DADÁ/DON NADIE
DADÁ
150
EL VICIO DEL DUENDE
CONCIERTO DE POP ROCK
151
ENFERMOS MENTALES
ENFERMOS MENTALES
152
ERAJE
EXTRA VAGANTE
153
GREEN APPLES
LA MUSICA DE LOS BEATLES
154
KARHE
DESDIBUJADO
155
LOS GANDULES
GANDULES DUO
156
MALLACÁN
PAIS CIERZO
157
VINOS CHUECA
LUCES, CÁMARA, ACCIÓN...
158
• REGGAE
JAH’STA
LEGADO
159
• TRADICIONAL
COMANDO CUCARACHA
EN CONCIERTO
160
DULZAINEROS DEL BAJO ARAGÓN
MUSICA FOLK PARA PEQUES Y PAPIS
161
MÚSICAS DE FIESTA
162
EN CLAVE DE FOLK
EN CLAVE DE FOLK
163
GAITEROS DE ESTERCUEL
EL MÚSICO POPULAR: REPERTORIO E INSTRUMENTOS
164
HATO DE FOCES
HATO DE FOCES EN CONCIERTO
165
LA CHAMINERA
ENTRE LÍNEAS
166
LOS TOYOS
MÚSICAS, ROMANCES Y OTRAS HIERBAS
167
LURTE, OS MOSICOS D'A COMPAÑÍA ALMUGABAR LURTE EN CONCIERTO
168
MAKUMBA BEAT
169
MUSICA Y DANZA AFRICANA
O'CAROLAN
EL RELOJ SECRETO
170
PASATRÉS
PASATRÉS EN CONCIERTO
171
ZICUTAN
BAILES DE AQUÍ Y DE ALLÁ
172
• MÚSICA TRADICIONAL
LA CHAMINERA
ENTRE LINIAS
175
LA ORQUESTINA DEL FABIROL
MOSICA&PAROLA
176
• TÍTERES
A FALORDIA D'A RABOSA
177
• ANIMACIÓN A LA LECTURA
DOMINGO CHINCHILLA
HISTÒRIES QUE CONTEN
181
RODAMONS TEATRE
CONTES EN-CANTATS
182
TERESA LA BRUIXETA
BRUIXETA MIX 2007. UN VIATGE PER LA LLENGUA...
183
• MÚSICA INFANTIL
MENDALERENDA
UN BAÚL DE CANCIONES
184
• MÚSICA TRADICIONAL
TRENCACLOSQUES
ILLES FLOTANTS
185
• TEATRO CIRCO
EL POLIGLOTA TEATRO S.L.
CARNIVAL
186
oferta en lengua aragonesa
oferta en lengua catalana
6
18/3/09
09:53
Página 9
TOT CIRC S.C.C.L
CARAVAN
187
TOT CIRC S.C.C.L
ROLACIRC
188
• TÍTERES
NE ME TÍTERE PAS
EL SAINET DEL SENYOR RECTOR
189
DRAGONCI
190
XIP XAP
EL CONTE DE LA LLETERA
191
teatro
• CLÁSICO
FIREWALK THEATRE
ROBINSON CRUSOE
195
TEMPLANZA PRODUCCION ESCENICA
EL BUSCON
196
• COMEDIA
COMPAÑÍA DE TEATRO EL GATO NEGRO S.L.
ILDEBRANDO BIRIBÓ O UN SOPLO AL ALMA
197
DIÁBOLO PRODUCCIONES TEATRALES S.C.
UNA MUJER SOLA
198
DRAMATIS TUROLII
EL MEDICO A PALOS
199
EL CIERZO TEATRO
HISTORIAS LAXANTES, ANTIDEPRESIVAS Y ESTIMULANTES
200
ESPECTÁCULOS TAURO / JESÚS SESMA
OJOS QUE NO VEN...(ESCENAS DE FAMILIAS)
201
JAVIER SEGARRA
EL SHOW DE HUMOR DE JAVIER SEGARRA
202
MARICUELA
LA QUEJA DE MARITEJA
203
OCIOIMAGEN TEATRO OC
ESCUELA DE MACHOS, ¿QUÉ LES PASA CUANDO CALLAN?
204
VIEJOS! [LA REVOLUCIÓN IMPOSIBLE DE IMAGINAR]
205
UN DÍA, UNA HORA
206
TEATRO CHE Y MOCHE S.L
QUE TE CALLES!!
207
TEATRO PINGALIRAINA, S.L.
HISTORIAS, MÚSICAS Y CHASCARRILLOS... PARA ABUELOS, PADRES Y CHIQUILLOS 208
SIMOON EN LA LUNA
209
TITANIA PRODUCCIONES
SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO
210
TRANVIA TEATRO S.L
LA CALLE DEL INFIERNO
211
• DE ACTOR
CIVI-CIVIAC PRODUCCIONES, S.L.
PROFESOR COPERINI
212
JAIME OCAÑA - BELLADONA TEATRO
LA LEPROSERIA
213
EN LA CADIERA (CUENTOS Y CANCIONES DE AYER)
214
GAVIOTAS SUBTERRÁNEAS
215
POR EL MAL CAMINO
216
TEATRO ARBOLÉ
¿CAPERUCITA ROJA?
217
TEATRO ARBOLÉ
EL POETA Y PLATERO
218
¿HAY ALGÚN NOBLE EN LA SALA? (JUGLARES Y CANTARES)
219
• DRAMÁTICO
SIGLO XIII TEATRO
PÁGINAS EN CONSTRUCCIÓN
220
• MAGIA
CARPA MÁGICA
221
• MUSICAL
EL SILBO VULNERADO S.L.
VERSOS DIVERSOS
222
FRANCO DETERIORO Y ESPERANTO CABAL
MI PROGRAMA FAVORITO
223
MARICUELA
CON LA MÚSICA A ESTA PARTE
224
TEATRO CHE Y MOCHE S.L.
LOS MÚSICOS DEL TITANIC
225
TEATRO CHE Y MOCHE S.L.
OUA UMPLUTE
226
ZÍNGARO ZIRKUS
227
• NEGRO
ONDINA
228
• NUEVOS LENGUAJES
DADÁ/DON NADIE
VENDERIA MI BILLETE INTERESTELAR
229
7
18/3/09
09:53
Página 10
EN LA LENGUA FLOJA
230
TEATRO DEL TEMPLE S. COOP
NO, NO SIEMPRE FUI TAN FEO
231
• OTROS
FERIA DE LOS IMPOSIBLES
232
CABARÉ DE CARICIA Y PUNTAPIÉ
233
LUNA DE ARENA
LIBELIULA
234
• TEATRO CIRCO
CAPICUA
CABARET
235
CIRCO CROISSANT
TEMPUS FUGIT
236
DECÚBITO SUPINO
SALSA DE CIRCO
237
LAGARTOLAGARTO
LAS COPLERAS
238
NOSTRAXLADAMUS
DECIRC...CO
239
• TÍTERES
ARTEA
LUCIA Y SUS SUEÑOS
240
EL GIGANTE BARBAS DE COL
241
TEATRO ARBOLÉ
BLANCANIEVES
242
TEATRO ARBOLÉ
TEATRO AMBULANTE DE ARBOLÉ. TÍTERES DE CACHIPORRA
243
TEATRO LA CLAC, S.L.
EL GUSTO ES MIO, CID
244
TEATRO TARANEYA
EL MONO TITIRITERO
245
CAJAL, EL REY DE LOS NERVIOS
246
RANAS Y PRINCESAS
247
CÓMICOS DE LA LEGUA
248
TRAPALANDA S.C.
SOPA
249
8
18/3/09
09:53
Página 11
Circuito 2009. Índice de grupos y compañías
ACOLLA
CONCIERTO DE ROCK
CUENTOS CHINOS
ALBERTO ROYO
ALBISHARA
CUENTOS ANIMADOS
148
45
15
108
16
ALCESTE
A DÚO ENTRE CUATRO
109
AVISO A NAVEGANTES
122
ALMAGATO
132
ALMOZANDIA
GOTAS DE MAGIA
ALTER EGO RECORDS
DR LONCHO PRESENTA "EL FANTASMA DE LAS OJERAS"
124
ALTER EGO RECORDS
125
ALTER EGO RECORDS
ANA ISABEL SERRANO, SOPRANO-JOSE Mª BERDEJO, PIANO CONCIERTO LÍRICO ANA ISABEL SERRANO-JOSE Mª BERDEJO
46
85
110
ANA MIDÓN
CONCIERTO DE BLUES
99
ANA SAMITIER RALUY
ENSALADA DE CUENTOS
ANGEL PETISME
RIO EBRIO
96
ARTEA
17
ARTEA
18
ARTEA
LOS AUTOS MUY LOCOS
19
47
102
ARTEA
LOS NARIBOL
ARTEA
LUCIA Y SUS SUEÑOS
20
B VOCAL
95
88
240
73
BELÉN TORRES
74
BERLUNA
BERLUNA EN DIRECTO
133
BIELLA NUEI
134
BINOMIO TEATRO
SIRENOTAS
BOGUSBAND S.L.
BORBOLETA
ONDINA
CALLEJEATRO
48
149
49
21
228
22
CAPICUA
CABARET
CARMEN CONGUANTES
235
50
CIALUNATICS
51
CIALUNATICS
PASACALLES VIKINGO
23
CINE DE VERANO
75
CINEMAREMAGNUM
76
CINEMAREMAGNUM
77
CIRCLE OF TRUST
¿SE BAILA EL RAP?
91
CIRCO CROISSANT
TEMPUS FUGIT
236
CARPA MÁGICA
221
232
PROFESOR COPERINI
212
COCO BALASCH
129
LA CABEZA SONANDO
135
COMANDO CUCARACHA
EN CONCIERTO
160
233
197
24
RUMBO A LA RUMBA
25
9
18/3/09
09:53
Página 12
CRISTINA LARTITEGUI
52
CRISTINA VERBENA
53
CUARTETO DE SAXOFONES "CIUDAD DE SABIÑÁNIGO"
EL SAXO DESDE EUROPA HASTA NORTE AMÉRICA
CUENTOS CON ARTE
CULTURA URBANA
140
54
141
CULTURAL EL GLOBO
TRASTERO DE CUENTOS
55
CHARRAIRE CUENTERAS
¡VAYA VERANITO!
56
CHINA CHANA
CHISPANDORA
DADÁ/DON NADIE
DADÁ
136
26
150
DADÁ/DON NADIE
229
DANI RO
VERACRUZ
126
DECÚBITO SUPINO
SALSA DE CIRCO
237
UNA MUJER SOLA
198
DIXIELANDIA
121
DOMINGO CHINCHILLA
181
DRAMATIS TUROLII
EL MEDICO A PALOS
199
161
MÚSICAS DE FIESTA
162
111
DÚO ORPHEO (Mª EUGENIA BOIX Y JACINTO SÁNCHEZ)
LA LYRA DE ORPHEO. MÚSICA PARA VOZ Y VIHUELA
EL ACEBO DE MONCAYO
EL BIZCOCHO
ENTREMAZADOS
EL CIERZO TEATRO
200
CARNIVAL
186
EL SILBO VULNERADO SL.
VERSOS DIVERSOS
222
EL VICIO DEL DUENDE
151
EN CLAVE DE FOLK
EN CLAVE DE FOLK
163
ENCUENTRAENCUENTROS
LOS MÚSICOS
ENFERMOS MENTALES
ENFERMOS MENTALES
97
112
57
90
27
152
ENSEMBLE AL INTE
PROYECCIONES DE CINE MUDO CON MÚSICA EN DIRECTO
113
ERAJE
EXTRA VAGANTE
153
OJOS QUE NO VEN...(ESCENAS DE FAMILIAS)
201
DE LAMÚSICAYLAPOESÍA- MÉLODIE FRANCESA, LIED ALEMÁN YCANCIÓN ESPAÑOLA 114
EVOÉH
EVOÉH 5: RAÍZ
115
FIREWALK THEATRE
ROBINSON CRUSOE
195
223
GAIA
GAIA
142
164
GARCÍA-ADELL
GRADUS JAZZ
FOLKLORE&JAZZ
130
GREEN APPLES
154
GRUPO GALEÓN
CUENTOS A DÚO
POESÍA EN-CANTADA
HABANA TEATRO
HATO DE FOCES
CAPERUCITA ROJA
78
58
116
59
165
60
241
JAH’STA
LEGADO
159
JAIME LOPEZ
143
LA LEPROSERIA
213
JAVIER SEGARRA
202
JHONNY PINEDA
VIDA VS. VERSOS
103
JOAQUIN CARBONELL
CLASICA Y MODERNA. GIRA 2009
104
10
18/3/09
09:53
Página 13
JOAQUÍN PARDINILLA SEXTETO
MASCÚN
128
79
JUAKO MALAVIRGEN
MALAVIRGEN
EL ULTIMO SAURIO
105
28
MUSIKO MOSKAS
29
KARHE
DESDIBUJADO
155
KRISENKA FINLEY
106
LA CHAMINERA
ENTRE LÍNEAS
166
LA CHAMINERA
ENTRE LINIAS
175
MOSICA&PAROLA
176
LAGARTOLAGARTO
LAS COPLERAS
238
LAS JALEO
TEMPERAMENTO MUDO
89
LATÓN DE LATONERO
EL JUEGO DE LA VIDA
30
LES RUBITOS
31
LES RUBITOS
TIRANTEANDO MUNDOS
32
LOS GANDULES
GANDULES DUO
156
LOS TOYOS
167
LU DE LURDES
TENGO UNA MISION!!
LUDMILA MERCERON
LUNA DE ARENA
LIBELIULA
234
LURTE, OS MOSICOS D'A COMPAÑÍA ALMUGABAR
LURTE EN CONCIERTO
168
MAKUMBA BEAT
169
MALLACÁN
PAIS CIERZO
157
123
107
MARÍACONFUSSION
144
MARICUELA
224
MARICUELA
62
MARICUELA
203
MENDALERENDA
184
NE ME TÍTERE PAS
189
NOSTRAXLADAMUS
DECIRC...CO
239
NUEI JAZZ ENSEMBLE
145
O'CAROLAN
EL RELOJ SECRETO
170
61
92
204
205
CONCIERTO
117
INKISIZION
PACO CUENCA
TE RECUERDO AMANDA
131
PASATRÉS
171
PATRICIA BADIAN
HECHO EN ARGENTINA
137
214
215
LA FANTÁSTICA HISTORIA DEL PRÍNCIPE OLVIDIO Y OTROS CUENTOS
63
LA ODISEA
34
POR EL MAL CAMINO
216
UN DÍA, UNA HORA
206
EN LA LENGUA FLOJA
230
PATIM, PATAM, PATOM
35
QUISAX ENSEMBLE
64
RASPA DE GATO
HASTA EL MAR
36
RASPA DE GATO
VERBENA PARA NIÑOS
37
RICOCHEFO
RICOCHEFO DOIS
11
33
98
80
146
18/3/09
09:53
Página 14
RODAMONS TEATRE
CONTES EN-CANTATS
182
SAMBA DA PRAÇA
GRAN BATUCADA
100
65
SEFARAD ARAGÓN
66
81
SIGLO XIII TEATRO
220
82
INDIRECTO TOUR
147
86
TE OIGO,TE VEO, TE TOCO
87
TATES&EMOTIONS
138
TEATRO ARBOLÉ
BLANCANIEVES
242
TEATRO ARBOLÉ
¿CAPERUCITA ROJA?
217
TEATRO ARBOLÉ
EL POETA Y PLATERO
218
TEATRO ARBOLÉ
243
225
OUA UMPLUTE
226
QUE TE CALLES!!
207
TEATRO DEL TEMPLE S. COOP
231
TEATRO INDIGESTO
38
TEATRO LA CARRUCHA
67
244
219
HTAS., MÚSICAS Y CHASCARRILLOS...PARA ABUELOS, PADRES Y CHIQUILLOS 208
SIMOON EN LA LUNA
209
TEATRO TARANEYA
EL MONO TITIRITERO
245
EL BUSCON
196
TEMPO GIUSTO
CUARTETO DE METALES
118
TERESA LA BRUIXETA
AROMA DE BRUJA...
68
TERESA LA BRUIXETA
TIMBALAO
TIMBALAO BATUCADA
183
101
210
246
LA MEMORIA DE PAPEL
RANAS Y PRINCESAS
ZÍNGARO ZIRKUS
227
177
248
DRAGONCI
190
TOT CIRC S.C.C.L
CARAVAN
187
TOT CIRC S.C.C.L
ROLACIRC
188
TRANVIA TEATRO S.L
211
TRAPALANDA S.C.
COMO CRIOS
TRAPALANDA S.C.
SOPA
69
247
39
40
249
TRENCACLOSQUES
ILLES FLOTANTS
185
TRES MONOS
127
TRÍCOLO TRACO
ACAMPAR Y A CANTAR
TRILOGIA CUBANA
SÍNCOPA CUBANA
119
TRÍO SALDUIE
CLASICOS POPULARES
120
TUCO REQUENA
139
VERSION PROPIA
42
VINOS CHUECA
158
XIP XAP
191
ZICUTAN
172
12
41
18/3/09
09:53
Página 15
Animación
18/3/09
09:53
Página 16
18/3/09
09:53
Página 17
animación
Género
Subgénero
Animación
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Todos Públicos
Calle
Mediano
Compañía
Título
60’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
7
Nº técnicos
1
17/8/2008
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
1.652
1.021
1.021
450
450
766
766
766
DP
Todo el año
2.552
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.021
1.021
357
766
766
766
587
587
En los municipios no comarcalizados la financiación institucional está sujeta a un regimen especial, consultar en normativa
Sinopsis
Hace muchos años cuando el mundo no era mundo, en una tarde de lluvia, todos los colores decidieron montar una fiesta.
Enseguida el amarillo tan dinámico como siempre propuso a sus compañeros: -¿qué os parece si celebramos el baile de los
colores? El negro, que siempre ha sido muy pesimista, misteriosamente desapareció sin decir nada. Sin embargo, el rojo, tan
apasionado como siempre, se entusiasmó con la idea; en seguida el naranja empezó a echar chispas y contagió al frío azul y a
todos sus compañeros.Yo traigo la música dijo el añil; yo aporto el misterio contestó el rojo; yo pondré la esperanza gritó el
verde. Entonces el luminoso amarillo volvió a hablar ¿qué traes tú, violeta? Traigo la sensualidad y la ternura de una mujer. Los
colores se pusieron a bailar, cantaron y jugaron hasta cansarse; de repente se dieron cuenta que había dejado de llover y ellos
brillaban en el cielo como un puente mágico capaz de transportarte hacia la felicidad; desde entonces siempre que un día es
gris y llueve, los colores deciden salir a hacer su propio baile de colores.
Historial de la compañía
Escenario
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
ADAMI Animación y educación nace en 1999; seguimos una metodología apoyada en unos criterios que nos sirven de
orientación y guías en la creación de nuestros proyectos. En ADAMI renunciamos a todos los juegos y actividades fáciles que
podrían potenciar actitudes radicales, como la xenofobia, racismo, y malos hábitos, dando mayor relevancia a todas las
cualidades positivas que posee el ser humano. Criterios: Juegos participativos, coeducativos y no bélicos; potenciando
autoestima, cooperación y solidaridad Sí al progreso sin olvidar el pasado. Después de 9 años de andadura nos consideramos
una empresa estable y de calidad con muchas ganas de mostrar nuestros espectáculos. En este 2009 queremos dar una
especial relevancia a la producción de nuestro primer espectáculo en clave de comedia musical para todos los públicos, reto
que se ha ido consolidando en los dos últimos años y que ha cobrado forma de la mano del director francés Frank Delorme,
dramaturgo y director de una larga carrera que aporta experiencia y nos regala esta obra que nos hará reír y disfrutar.
Contacto
Marian Pueo Domínguez
Dirección
Algenib, nº 15 1º A
Población
Zaragoza
Teléfono
637 509 036
Fax
976 313 897
Mail
[email protected]
Web
15
CP. 50012
976 536 736
18/3/09
09:53
Página 18
animación
Género
Subgénero
Animación
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
ALBISHARA
Título
CUENTOS ANIMADOS
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
75’
Duración
9/9/2008
Nº técnicos
1.800
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
900
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
720
540
540
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
720
540
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
540
720
540
Ayunt. Comarca DP
540
720
414
414
DGA
252
Sinopsis
Albishara presenta un cóctel de historias aderezadas con luchas de espadas, cuentacuentos, danzas medievales y muchas
otras cosas más que animan tu calle durante un rato para divertirte y divertirnos. Atrévete y no lo olvidarás.
Escenario
Alto
Datos de Contacto
Generales
2.5
Profundo
5
Alas sonido
Min. Luz
Min. Sonido
ALBISHARA
Contacto
Joaquin Esteban Aparicio
Dirección
San Vicente de Paul, Nº 9 1º derecha
Población
Teruel
Teléfono
647 765 035
CP. 44002
647 765 036
Fax
Mail
Web
16
9
Ancho
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
El grupo de recreación medieval ALBISHARA nace en Teruel en 1997, realizando desde sus inicios animación de calle por toda
la geografía española, destacando su amplio repertorio y su experiencia en el desarrollo de diversos Talleres de Danzas
Medievales, luchas de espadas, así como cuenta cuentos y pequeñas representaciones.
[email protected]
18/3/09
09:53
Página 19
animación
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Infantil Juvenil
Indistinto
Pequeño
Animación
Compañía
ARTEA
Título
Estreno
Máx. pax.
en escena
60’
Duración
28/10/2008
Todo el año
Nº técnicos
880
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
352
264
264
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
352
264
264
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
352
264
DP
Disponibilidad
2
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
264
352
264
Ayunt. Comarca DP
264
352
202
202
DGA
123
Sinopsis
Sinónimo: Tengo palabras en los bolsillos, largas, cortas, grandes, pequeñas, estiradas, encogidas, revueltas, giradas,
complicadas, simples, movidas, inventadas, vividas, soñadas; palabras, más palabras. Anodina: palabras, menos palabras,
menos siempre sencillo, simple. Palabras más o menos es un espectáculo para jugar con las palabras, con las poesías, con la
imaginación. Un espectáculo para moverse, para inventar, para opinar Anodina ha inventado una capalabradora que su fin es
reducir el diccionario a la mitad, ¡que a la mitad¡, a la cuarta parte; cuantas menos palabras mejor, más sencillo. Pero
Sinónimo quiere utilizar más, muchas más, jugarlas y aprenderlas, lanzarlas al aire y moverlas. Y es necesario que el público
se implique y juegue y piense y se mueva y sueñe y decida si quiere más o menos palabras.
Escenario
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Artea es una Productora y Distribuidora de espectáculos de teatro de calle, animación infantil y otras cosas. Nuestra
experiencia, casi 8 años, abarca desde cuentacuentos hasta inauguraciones nacionales: Museo de la Ciencia de Valencia,
Imaginarium en PLA-ZA, Coordinación año 2006 Parque Torreramona, etc. Asistimos a festivales nacionales e internacionales
y participamos con programación propia y con distribución de grupos internacionales.
17
ARTEA
Contacto
Ana Isabel Pérez Mora
Dirección
Pno. Malpica, c/F oeste, parcela 57, nave 16
Población
Zaragoza
Teléfono
976 582 661
Fax
976 582 513
Mail
[email protected]
Web
www.arteateatro.com
CP. 50016
18/3/09
09:53
Página 20
animación
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Infantil (7-10)
Calle
Pequeño
Animación
Compañía
ARTEA
Título
Estreno
Máx. pax.
en escena
60’
Duración
4/1/2008
5
Todo el año
Nº técnicos
2.300
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
1.400
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
920
690
690
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
920
690
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
690
920
Disponibilidad
690
Ayunt. Comarca DP
690
920
529
529
DGA
322
Sinopsis
Llega el Circo Cirquero. Ya están aquí, ya han llegado, tanto tiempo esperándolo, el Circo Cirquero, que no es cualquier circo,
es el mejor circo de todos los circos, porque tiene los mejores artistas y el mejor público. Un circo lleno de alegría, entusiasmo,
energía, humor, pasión. Un circo que tras algunos percances llega a la plaza del pueblo con sus dos jefas de pista, y tres
tramoyistas. ¿qué donde está el resto de los artistas? Eso es lo mejor, en el pueblo donde van a actuar, ya que es un pueblo
lleno de artistas y con un buen público. Bienvenidos al Circo Cirquero. Este es un espectáculo de animación infantil, juego
participativo y alguna historia, donde el que se acerque se convertirá en artista de circo por un rato y el que quiera mirar podrá
ver un gran espectáculo con unos grandes artistas; sus hijos, vecinos, amigos y hasta el panadero.
Escenario
Ancho
Alto
Profundo
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
18
4
Alas sonido
Min. Luz
0.75
2
Min. Sonido
ARTEA
Contacto
Dirección
Población
Zaragoza
Teléfono
976 582 661
Fax
976 582 513
Mail
[email protected]
Web
www.arteateatro.com
CP. 50016
18/3/09
09:53
Página 21
animación
Género
Subgénero
Animación
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Todos Públicos
Calle
Pequeño
Compañía
ARTEA
Título
LOS AUTOS MUY LOCOS
Estreno
Máx. pax.
en escena
60’
Duración
5/1/2006
6
Todo el año
Nº técnicos
2.995
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.095
1.198
1.198
450
450
899
899
899
DP
Disponibilidad
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.198
1.198
419
899
899
899
689
689
Sinopsis
"¡Y allá van de nuevo...!" Con estas palabras comienza una carrera muy especial, en la que la única regla es llegar a la meta
antes que los demás. Cinco coches de diseño espectacular y otros tantos pilotos: Pierre no doy una, Penélope Glamour, Los
Hermanos Macana, El Profesor Locovich y El Barón rojo, están dispuestos a usar los trucos más ingeniosos. Y ellos son los
protagonistas. El argumento es sencillo: seis pilotos, a bordo de unos vehículos tan estrafalarios como sus propios
conductores, recorren las ciudades con el único objetivo de llegar el primero a la meta, pase lo que pase.
Escenario
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
19
incluido
ARTEA
Contacto
Dirección
Población
Zaragoza
Teléfono
976 582 661
Fax
976 582 513
Mail
[email protected]
Web
www.arteateatro.com
CP. 50016
18/3/09
09:53
Página 22
animación
Género
Subgénero
Animación
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Todos Públicos
Calle
Pequeño
Compañía
ARTEA
Título
LOS NARIBOL
JPEG error #53
Estreno
Máx. pax.
en escena
60’
Duración
11/10/2007
6
Todo el año
Nº técnicos
3.100
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.200
1.300
1.240
450
450
900
900
930
DP
Disponibilidad
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.240
1.240
434
930
930
930
713
713
Sinopsis
Espectáculo muy divertido de teatro de calle para público estupendo de todas las edades. Con decoración de 5 pajaritas de
papel gigantes, atractivas y de colores. Son locos clowns amorosos y gamberros y visten traje blanco y nariz roja como si
estuvieran en tratamiento psiquiátrico. Buscan impresionar, buscan emocionar, buscan a la gente, quizá para sentirse como
ellos. Trama: conflicto glamuroso de lógica y sorpresa. Emergen sentimientos con poesía, cariño y provocación. 6
electro-patines estrafalarios mueven a los personajes y transportan a las pajaritas. Mezcla lenguaje mímico-gestual y políglota.
Acciones efectistas cautivan y crean sonrisas. Música güay, sofrito de marcha, bombo y platillo. El trasfondo filosófico es: visto
de cerca, nadie es normal.
Escenario
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
20
incluido
ARTEA
Contacto
Dirección
Población
Zaragoza
Teléfono
976 582 661
Fax
976 582 513
Mail
[email protected]
Web
www.arteateatro.com
CP. 50016
18/3/09
09:53
Página 23
animación
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Familiar
Calle
Pequeño
Animación
Compañía
Título
Estreno
Máx. pax.
en escena
60'
Duración
6/10/2008
Aytos. - 500 hab.
900
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
720
540
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
540
720
540
DP
1.800
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
540
720
Julio, Agosto y
Septiembre
Nº técnicos
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
4
540
540
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
720
414
414
DGA
252
Sinopsis
De las tierras del Moncayo vienen estos Gamusinos, como una ráfaga de aire fresco; traen risas, bailes, juegos y músicas con
las que embolicar a chicos y grandes. Personajes, muñecos y elementos de gran atractivo visual. Teatro para jugar y hacer
amigos en nuestro 25 cumpleaños.
Ancho
6
Alas sonido
Alto
3
Min. Luz
Profundo
4
Min. Sonido
Con motivo del 25 cumpleaños de la compañía este
espectáculo solo esta disponible para municipios
menores de 500 habitantes.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
En 2008, 99 actuaciones en el Teatro Principal de Zaragoza, Abrete Sésamo fetén en Gijón, Cuando sueñas en Fest Titelles
Lleida, Abrete Sésamo Muestra de Teatro de Alcañiz, Cuando sueñas en Fest Int.Titeres de Vitoria, La mar en solfa en
Campañas Culturales y Circuito de las AA.EE., Pregón-Cabalgata Fiestas del Pilar, Campaña Escolar de Teatro en San
Sebastián de la Reyes, Abrete Sésamo en Navidades en ¿Madrid ciudad de los niños¿ y en la Sala Cuarta Pared en 2007.
Participación con Gamusinos y otros duendes en la Exposicion Internacional Royal Flora Ratchaphruek, Tailandia, en la ciudad
de Chiang Mai. Gira nacional con Cuando sueñas en Madrid, Murcia, Comunidad Valenciana y Galicia.
Contacto
Vicente Martinez
Dirección
Río Jiloca nº 30 - 36 local dcha.
Población
Zaragoza
Teléfono
670 781 692
Fax
976 270 363
Mail
[email protected]
Web
21
CP. 50007
18/3/09
09:53
Página 24
animación
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Infantil Juvenil
Calle
Pequeño
Animación
Compañía
CALLEJEATRO
Título
60’
Duración
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
3/8/2008
Nº técnicos
840
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
336
252
252
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
336
252
252
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
336
252
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
252
336
252
Ayunt. Comarca DP
252
336
193
193
DGA
118
Sinopsis
Allí llegan, están preparados, lo llevan todo, la crema, las toallas, las paletas; no se dejan nada, dispuestos y en la parada del
autobús que les lleva directos a la playa. El tiempo pasa y...allí no llega nada. Ni un autobús, ni una persona que les indique
que se ha suspendido el viaje, nada. Al cabo de un rato deciden preguntar a las personas que tienen a su alrededor y cuál es
su sorpresa al comprobar que no, que allí no hay ninguna parada de autobús que vaya a la playa, ni a ningún sitio. Después
del chasco que se llevan se dan cuenta que nadie puede quitarles su ilusión de ir de viaje,y por eso invitan a todas las
personas que allí están a imaginar que imaginamos que nos vamos a la playa. A partir de este momento puede pasar
cualquier cosa, el viaje ha comenzado, no hay vuelta atrás, un montón de aventuras y sorpresas les depararán. ¿Queréis
imaginar que imaginamos? El viaje con la imaginación se puede hacer realidad en cualquier momento y lugar.
Escenario
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
CALLEJEATRO somos una compañía de teatro de calle que utiliza disciplinas circenses como zancos, telas, trapecio,
equilibrios, monociclos... para llegar a todo tipo de público. Combinamos nuestros espectáculos y animaciones, infantiles o no,
con lo pedagógico desarrollando distintos proyectos educativos en institutos, reformatorio, asociaciones de vecinos y/o centros
de tiempo libre. Nuestras creaciones tienen carácter lúdico y educativo. Y como objetivo final buscamos la sonrisa.
Contacto
Sergio Marzo
Dirección
Nuestra señora del agua 21, local derecha
Población
Zaragoza
Teléfono
615 555 888
Fax
Mail
Web
22
CALLEJEATRO
[email protected]
CP. 50007
18/3/09
09:53
Página 25
animación
Género
Subgénero
Animación
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Todos Públicos
Calle
Grande
Compañía
CIALUNATICS
Título
PASACALLES VIKINGO
60’
Duración
Estreno
3/3/2007
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
Todo el año
Nº técnicos
1.607
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
707
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
643
482
482
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
643
482
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
482
643
482
Ayunt. Comarca DP
482
643
370
370
DGA
225
Sinopsis
La tribu Vikinga consultando el oráculo sagrado descubre que se encuentran en el lugar sagrado donde sus habitantes, tras
superar unas pruebas, demostrarán tener el poder vikingo. El guerrero torpe Taúl recorre el recinto en monociclo a las órdenes
de su rey. La vikinga Gargal celebra la fiesta con la simpatía y campechanidad que caracteriza a los bárbaros, la esfera
sagrada es lanzada al aire para que no decaiga la fiesta. Taka-Taka, músico de la tribu, al ritmo de sus tambores da un
carácter festivo al evento.
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Ha sido adaptado a cada municipio donde se ha llevado
siempre con una gran acogida y participación y vamos
añadiendo y quitando elementos en función del evento,
es una animación viva que nunca es igual.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
Después de varios años disfrutando y creciendo en el mundo del espectáculo , nos decidimos a crear en el año 2002 esta
compañía de lunáticos multidisciplinar, que pretende no encasillarse y nunca dejar de aprender.vTenemos espectáculos de
clown, circo teatral, teatro de calle, animación a la lectura, magia... Apostamos por la cultura, la creatividad y la cercanía al
espectador para el que deseamos sienta y participe con la misma ilusión que nosotros lo hacemos.Tambien nos gustan los
retos como producciones a demanda.vCialunatics somos Javier Camacho y Rocío Gago, además de los amigos que colaboran
con nosotros cuando lo requerimos, rodeándonos siempre de muy buenos profesionales. Instalados en la tierra mágica de
Sobrarbe desde 2003, nos vamos abriendo camino por Aragón. Hemos llevado a escena numerosos espectáculos y eventos
especiales; Port Aventura, Salamanca 2002, cadenas hoteleras, publicidad, preestrenos de cine, asociaciones culturales,
Ayuntamientos, campañas para El Corte Inglés, Wolkswagen...
Contacto
Javier Camacho Hellín
Dirección
Carretera Ainsa-Arcusa kmtro 7
Población
Guaso (ainsasobrarbe)
Teléfono
609 793 400
Fax
Mail
Web
23
CIALUNATICS
[email protected]
CP. 22349
18/3/09
09:53
Página 26
animación
Género
Subgénero
Animación
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Todos Públicos
Calle
Grande
Compañía
Título
JPEG error #53
50’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
6
Nº técnicos
1
9/8/2005
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.232
1.332
1.253
450
450
900
900
940
DP
Todo el año
3.132
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.253
1.253
438
940
940
940
720
720
Sinopsis
¿Cómo que los roqueros no son buenos? Estos roqueros son estupendos, corriendo a lomos de sus motos levantan pasiones.
Pasión por el fuego que les corre por las venas. Os contagiará. Viviremos el estilo motero: enfundados en sus trajes y cascos,
los moteros se divierten, bailan y juegan con el fuego, ven a conocerlos. Cosco-rock es un espectáculo de teatro de calle a
ritmo de rock potente y con un espectacular despliegue de pirotecnia en el que combinamos la magia de la noche, el fuego, la
sorpresa, un tremendo ritmo y alucinantes escenografías sobre ruedas. Os aseguramos un aumento de adrenalina con este
gran espectáculo ingenioso y vibrante. La música y el fuego, una combinación que querréis volver a repetir.
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Grupo profesional de teatro especializado en teatro de
calle, infantil y de pirotecnia con fechas todo el año.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
Ya hemos tenemos más de 20 años a nuestras espaldas, más de 20 años de la creación de la compañía, y otros tantos años
de espectáculos, giras, idas y venidas, años en que hemos mostrado nuestro trabajo entreteniendo a pequeños y grandes,
contando nuestras historias para miles de personas o para unos pocos, con grandes espectáculos de gran formato o grandes
espectáculos de pequeño formato, pero siempre con mimo y calidad. Eso sí, siempre atentos a lo que vosotros, nuestro
público, nos pide. Como compañía de teatro trabajamos tanto en el teatro de calle como en el infantil, especializándonos
también con espectáculos nocturnos de pirotecnia visitando ciudades, Festivales y allá donde nos llamen.
24
Contacto
Javier Guallar Cano
Dirección
Esmeralda, 46
Población
Zaragoza
Teléfono
629 300 102
CP. 50007
976 278 066
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.coscorron.es
18/3/09
09:53
Página 27
animación
Género
Subgénero
Animación
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
Título
RUMBO A LA RUMBA
60’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
4
Nº técnicos
1
24/2/2007
Aytos. - 500 hab.
1.014
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
766
574
574
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
766
574
DP
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
574
766
574
Todo el año
1.914
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
574
766
440
440
DGA
268
Sinopsis
Canciones, bailes, juegos e historias sin rumbo son ingredientes que se mezclan en la coctelera del ritmo, aderezado todo de
un poquito de ingenio. Con todo esto, nos encontramos en una paradisíaca isla habitada con náufragos de lo más variopinto,
que surfean, se lanzan cocos o pescan con un calcetín, todo al compás de la rumba. Dice la canción una lágrima cayó en la
arena...la que quisiera, quisiera encontrar. Nosotros hemos encontrado con este espectáculo nuestro rumbo, una manera
divertida de disfrutar y que vosotros disfrutéis. Rumbo a la rumba, es un espectáculo participativo de teatro-animación de
juegos, con personajes chocantes y situaciones curiosas, con una música rumbera.
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Grupo profesional de teatro especializado en teatro de
calle, infantil y de pirotecnia con fechas todo el año.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
Ya hemos tenemos más de 20 años a nuestras espaldas, más de 20 años de la creación de la compañía, y otros tantos años
de espectáculos, giras, idas y venidas, años en que hemos mostrado nuestro trabajo entreteniendo a pequeños y grandes,
contando nuestras historias para miles de personas o para unos pocos, con grandes espectáculos de gran formato o grandes
espectáculos de pequeño formato, pero siempre con mimo y calidad. Eso sí, siempre atentos a lo que vosotros, nuestro
público, nos pide. Como compañía de teatro trabajamos tanto en el teatro de calle como en el infantil, especializándonos
también con espectáculos nocturnos de pirotecnia visitando ciudades, Festivales y allá donde nos llamen.
25
Contacto
Javier Guallar Cano
Dirección
Esmeralda, 46
Población
Zaragoza
Teléfono
629 300 102
CP. 50007
976 278 066
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.coscorron.es
18/3/09
09:53
Página 28
animación
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Infantil Juvenil
Indistinto
Pequeño
Animación
Compañía
CHISPANDORA
Título
75’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
3
Nº técnicos
0
26/11/2005
1.624
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
724
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
650
487
487
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
650
487
DP
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
487
650
487
Disponibilidad
487
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
650
374
374
DGA
227
Sinopsis
En Verano, en el Instituto de los Buenos Modales, hace tiempo que se acabo la diversion. Casi todos los alumnos se encierran
desde primera hora de la mañana en un Colegio un tanto especial. Bajo el duro mando del correctisimo Don Repudio, desfilan
hacia las aulas niños y niñas entre bostezos y caras de aburrimiento. Pero decimos casi, porque no todos los alumnos siguen
las severas indicaciones de Don Repudio, una de sus alumnas, Chispa, aprovecha cualquier momento de despiste para buscar
entre juegos e historias, otra manera diferente de aprender, pero sin pupitres ni timbre. Pero todo cambia el día que Don
Repudio decide seguirla hasta su lugar favorito, plazas y calles llenas de niños que disfrutan de sus vacaciones estivales
Escenario
Ancho
4
Alas sonido
Alto
3
Min. Luz
Profundo
4
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Cuentan las leyendas de los Valles de Caesaraugusta que una pareja compuesta por un chico y una chica comenzaron sus
andanzas en el arte de contar historias y divertir hace ya mas de diez años en pequeños poblados de niños inmigrantes en un
pequeño reducto de la ciudad aragonesa. Solo unos cuantos niños conocían a esta mágica pareja, y de ellos se decía que
todos los veranos paraban en el Pirineo para recopilar y seguir escuchando historias que luego todos disfrutaríamos. Cargados
con menos equipaje de lo que seria necesario en estos casos,viajaron mas de lo que nunca pensaron; escuelas, guarderías,
pueblos, mercadillos, etc.. cualquier lugar era bueno para contar una historia o divertir con sus estupendos juegos en grupo.
Poco a poco y a base de mucho trabajo y tesón en todo lo que se proponían, a Chispandora le fue siguiendo gente en sus
viajes y juegos hasta el punto de convertirse en un grupo mas que considerable de personas con la única intención de divertir y
enseñar cosas nuevas a todos los niños y no tan niños de los lugares que visitaban.
26
CHISPANDORA
Contacto
Chispandora
Dirección
Emilio Laguna Azorín, 32 4ºC
Población
Zaragoza
Teléfono
450w+450w
625 058 080
CP. 50011
625 058 080
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.chispandora.es
18/3/09
09:53
Página 29
animación
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Infantil Juvenil
Indistinto
Pequeño
Animación
Compañía
ENCUENTRAENCUENTROS
Título
LOS MÚSICOS
75’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
3
Nº técnicos
1
31/8/2008
Aytos. - 500 hab.
650
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
620
465
465
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
620
465
DP
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
465
620
465
Todo el año
1.550
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
465
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
620
357
357
DGA
217
Sinopsis
Dos músicos, Anita y Florín, van a ofrecer un concierto. Por fin tienen público, pero antes de comenzar, quieren comprobar que
los asistentes van a saber apreciar su música. Para ello, deciden hacer unas pruebas musicales a todos los asistentes. Una
vez superadas las pruebas se dirigen al escenario. En el camino, encuentran a Lucho, un músico vagabundo que arrastra toda
su casa en un carro y le proponen unirse a su grupo musical, pero esto tendrá que ser con la aprobación del público, y para
ello se decide examinar a Lucho musicalmente. Lucho acaba uniéndose a Anita y Florín, pero el concierto tan esperado no se
llega a realizar nunca, ya que el comportamiento alocado de Lucho, hace que cada vez que están a punto de comenzar, algo
se complique. Anita y Florín, lo intentan todo para despistar a Lucho; dormirlo contándole cuentos, hacerlo desaparecer con un
truco de magia, hipnotizarlo con malabares y nada da resultado. Así que deciden que el concierto lo ofrezca Lucho en solitario
y ellos, antes de partir, se van a despedir del público a lo grande, con una gran fiesta final. Tambien puede comenzar con un
pasacalles de corto recorrido.
Escenario
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
ENCUENTRA-ENCUENTROS comienza a tomar forma en el año 2001. Transcurridos en estos momentos cinco años desde
sus comienzos, cuenta en su haber con un historial cultural amplio y rico. El fin y las motivaciones de esta asociación, son
promover, difundir y dar a conocer la visión que el mundo del espectáculo puede ofrecer de nuestro entorno. Transmitir esa
visión y lenguaje diferente que el arte aporta, tanto en la actuación como en la pedagogía. Apostamos por una comunicación
más amplia, más abierta, más creativa. Mirar con otros ojos: desarrollar y potenciar la creatividad del que ofrece, del que
observa y del que participa. Relacionarse, cooperar, sumar valores, desinhibirse. La diversidad de disciplinas que la asociación
ENCUENTRA-ENCUENTROS desarrolla, siempre dentro del marco del teatro-animación-formación, la han llevado a participar
de proyectos externos y generar propios. Entrepayasaos 1er encuentro de payas@s en Zaragoza, como proyecto propio.
Carrera del gancho 2,3 y 4, Payasos sin fronteras, Puertas del milenio, Parque torrerramona, Reve de ville (Pau-Francia)
Teatro, animación, clown, mimo, máscaras, talleres, escenografía, son, entre otras, actividades que aquí desarrollamos.
Contacto
Antonio Zarralanga Lasobras
Dirección
Mosén Domingo Agudo, 21
Población
Zaragoza
Teléfono
600 646 716
CP. 50015
976 516 427
Fax
Mail
Web
27
ENCUENTRAENCUENTROS
[email protected]
18/3/09
09:53
Página 30
animación
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Infantil (7-10)
Calle
Mediano
Animación
Compañía
Título
EL ULTIMO SAURIO
70’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
5
Nº técnicos
1
23/6/2006
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
1.700
1.040
1.040
450
450
780
780
780
DP
Todo el año
2.600
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.040
1.040
364
780
780
780
598
598
Sinopsis
Hace ya muchos millones de años que los últimos dinosaurios desaparecieron, incluso los que en Aragón vivían; pero M.
Branca con su Tricivespa y su gran montaña móvil, el Gigante Batemontes, El Duende Aurín, el estrambótico Skinkle, e incluso
el super anciano Sr. Fermín que dice que en persona los conoció, se han empeñado en que entre todos, a través de historias,
juegos y bailes que ellos conocen, pasemos un rato agradable y divertido recordándolos. El último Saurio es un espectáculo de
Teatro-animación de Calle infantil participativo, con bailes y juegos participativos integrados en la propia historia.
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
-Responsable de la Organización desde 3h. antes del
comienzo del espectáculo.
-Toma de corriente de 3.000 W.
-Plaza o lugar amplio sin circulación.
-Camerino debidamente acondicionado con agua mineral
para 6 personas.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
K de Calle, Teatro-Animación nace en 1982, fruto de una iniciativa en la que tratan de armonizarse aspectos teatrales y
pedagógicos, buscando la participación de los chavales y su integración en los espacios de calle. Tras unos años de
consolidación, K de Calle se concibe como una organización teatral dedicada a la creación de espectáculos de Teatro de Calle,
Teatro infantil-participativo de Calle y otros eventos culturales. Nos avalan los 24 años de existencia, más de 2000
representaciones, Campañas, Festivales y Ferias Nacionales e Internacionales, actuaciones por toda la geografía española así
como en países como Francia, Inglaterra, E.E.U.U., Irlanda, Holanda.
28
Contacto
Carlos Grauliana
Dirección
Avda. Lugarico de Cerdán, 267
Población
Zaragoza
CP. 50194
Teléfono
976 573 120
Fax
976 573 121
Mail
[email protected]
Web
www.kdecalle.com
667 657156
18/3/09
09:53
Página 31
animación
Género
Subgénero
Animación
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Todos Públicos
Calle
Grande
Compañía
Título
MUSIKO MOSKAS
60’
Duración
Máx. pax.
en escena
8
Nº técnicos
1
11/10/2007
Estreno
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
3.000
2.100
1.560 1.170 1.170
450
450
900
900
DP
Todo el año
3.900
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.560 1.170 1.170
1.560
546
897
897
Sinopsis
Músiko Moskas, se concibe como un espectáculo itinerante de Música en directo y Animación de Calle, en el que un grupo de
Músiko Moskas junto a su nido de Moskas, recorren el espacio tocando sus composiciones musicales. Sobre el Vehículo-Nido,
en el que va integrado el equipo de sonido, va incorporado un habitáculo móvil (sistema hidráulico) para otro personaje moska
con una estructura camuflada a modo de larvas-moska, y que resulta ser un set de percusión, con la función de toms, caja,
bombo y platillos (instrumentos propios de una batería de música) gracias a que utiliza un sistema de pastillas con un módulo
de percusión electrónica con capacidad para la programación de sonidos. Los personajes serán nueve: siete músicos (un
baterista (que irá sentado sobre una estructura en la delantera del nido de moskas), un músico de pequeña percusión y
láminas, dos trompetistas (uno de ellos en zancos), un trombonista (también zanquista) y dos saxofonistas). Además un
zanquista de bote pondrá un punto más de espectacularidad con sus virtuosos saltos y extravagantes movimientos. Otro
personaje irá en el interior del vehículo para manejar el mismo, así como la grúa elevadora y hará a su vez de técnico de
sonido. La interacción continua con el público, las acciones conjuntas de todos estos simpáticos bichos, que van
desplazándose por el espacio y realizando paradas, su música acompañada en ocasiones de coreografías divertidas hacen de
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
-Responsable de la Organización desde 4h. antes del
comienzo del espectáculo.
-Recorrido de calles sin circulación, por las que pueda
pasar holgadamente un coche.
-Camerino debidamente acondicionado con agua mineral
para 9 personas.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
K de Calle, Teatro-Animación nace en 1982, fruto de una iniciativa en la que tratan de armonizarse aspectos teatrales y
pedagógicos, buscando la participación de los chavales y su integración en los espacios de calle. Tras unos años de
consolidación, K de Calle se concibe como una organización teatral dedicada a la creación de espectáculos de Teatro de Calle,
Teatro infantil-participativo de Calle y otros eventos culturales. Nos avalan los 24 años de existencia, más de 2000
representaciones, Campañas, Festivales y Ferias Nacionales e Internacionales, actuaciones por toda la geografía española así
como en países como Francia, Inglaterra, E.E.U.U., Irlanda, Holanda.
29
Contacto
Carlos Grauliana
Dirección
Avda. Lugarico de Cerdán, 267
Población
Zaragoza
CP. 50194
Teléfono
976 573 120
Fax
976 573 121
Mail
[email protected]
Web
www.kdecalle.com
667 657156
18/3/09
09:53
Página 32
animación
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Familiar
Indistinto
Grande
Animación
Compañía
LATÓN DE LATONERO
Título
EL JUEGO DE LA VIDA
Estreno
Máx. pax.
en escena
75’
Duración
2/8/2008
Nº técnicos
690
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
276
207
207
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
276
207
207
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
276
207
DP
Disponibilidad
2
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
207
276
207
Ayunt. Comarca DP
207
276
159
159
DGA
97
Sinopsis
Latón de Latonero lleva ya unos años centrándose en diversas y originales temáticas relacionadas con los juegos y la
animación. Cada año recuperamos juegos del mundo sobre temas tan ocurrentes como los juegos de agua o juegos cuyo
soporte son los alimentos más comunes en cualquier sociedad. En esta ocasión hemos investigado sobre los juegos
iniciáticos, juegos de pruebas, juegos de la vida que en sí misma es un gran reto. Para ello nos hemos ido a Troya y
recuperamos el disco de Phaistos hasta llegar a tierras de El Camino de Santiago en Aragón, cuyas diferentes etapas lo
convierten en la máxima prueba hasta dar forma a lo que hoy conocemos como el Juego de la Oca. Basándonos en las
pruebas y etapas iniciáticas de este juego, hemos preparado un espectáculo en grandes dimensiones con un tablero gigante a
partir del cual los grupos de jugadores tendrán que superar divertidas pruebas y juegos hasta llegar al jardín de la vida donde
la oca, guardián de la propiedad en épocas romanas, les espera.
Escenario
(Incluye salarios, transporte, seguridad social,
obligaciones tributarias, gestoría, dietas de ensayos y
actuación, fotocopias romances, etc)
Ancho
Profundo
Datos de Contacto
Generales
30
Alas sonido
Min. Luz
1000 watios
Min. Sonido
1500 watios
LOS ESTRECHOS DE MARTIN
Contacto
Enrique Gabarrús Alquézar
Dirección
Avda Zaragoza, 4, entlo A
Población
Albalate del Arzobispo
Teléfono
666 939 721
Fax
Mail
Web
30
15
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Latón de Latonero lleva una década de la mano de Toyo Gabarrús, comenzando en Teruel y estos últimos años, tomando la
alternativa en las campañas de Aragón. A través de nuestros espectáculos desarrollamos todo tipo de recursos: teatro de
guiñol, música en directo, cuentacuentos, romances, danzas,etc
[email protected]
CP. 44540
18/3/09
09:53
Página 33
animación
Género
Subgénero
Animación
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Todos Públicos
Indistinto
Pequeño
Compañía
LES RUBITOS
Título
Estreno
Máx. pax.
en escena
60’
Duración
18/2/2006
2
Todo el año
Nº técnicos
1.740
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
840
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
696
522
522
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
696
522
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
522
696
Disponibilidad
522
Ayunt. Comarca DP
522
696
400
400
DGA
244
Sinopsis
Dos brujos hechiceros aparecen en escena. A partir de ese momento comienzan a suceder cosas extrañas e insólitas.
Espectáculo de ambientación medieval, donde, la magia, los malabares, el humor y la música en directo; se combinan con
fuego, luz y efectos de pirotecnia. Estrenado en Teruel durante las Bodas de Isabel de Segura (Amantes de Teruel) en Febrero
de 2006 ante la atenta mirada de miles de personas.
Ancho
Datos de Contacto
Generales
Torres de focos.
31
6
Alas sonido
Min. Luz
Alto
Profundo
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
Les Rubitos es una compañía aragonesa de animación, cuyos espectáculos fusionan la música, los malabares, la magia... y
todo en clave de humor. Aunque es una compañía muy joven (2003) sus dos componentes cuentan con una gran experiencia y
trayectoria profesional. Así pues Pepín lleva a sus espaldas una larga y dilatada carrera en el mundo de la música y ha
demostrado ser uno de los músicos aragoneses más inquietos e influyentes al promover o participar en proyectos tan
determinantes como Ixo Rai!, La Orquestina del Fabirol, Comando Cucaracha o Lurte. Aficionado a la magia desde pequeño,
toca varias técnicas; magia de cerca, de escenario, numismagia... Chéchare se forma en la escuela de circo de Madrid y es
especialista en técnica malabar, clown, acrobacia. Actualmente es Presidente de la Asociación de Malabaristas de Zaragoza.
Juntos han sido los Ganadores del I Festival de Teatro OFF de Calle 2004 organizado por el Ayuntamiento de Zaragoza. Si
quiere algo divertido y original; no dude en contratarlos ¡¡no lo dude!!!
3
Min. Sonido
LES RUBITOS
Contacto
José Pascual Banzo Salvo
Dirección
Adam, 10 ,Local Dcha.
Población
Zaragoza
Teléfono
687 885 409
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.lesrubitos.com
CP. 50013
18/3/09
09:53
Página 34
animación
Género
Subgénero
Animación
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Todos Públicos
Indistinto
Pequeño
Compañía
LES RUBITOS
Título
TIRANTEANDO MUNDOS
60’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
2
Nº técnicos
1
14/10/2004
Aytos. - 500 hab.
956
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
742
557
557
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
742
557
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
557
742
557
Todo el año
1.856
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Ayunt. Comarca DP
557
742
427
427
DGA
260
Sinopsis
Chéchare y Pepín, los hermanos gemelos más locos del mundo y parte del extranjero, presentan el espectáculo de Cabaret
Tiranteando Mundos, donde se hace un recorrido por todas las artes que conforman el cabaret: música, magia, malabares... y
humor. Números visuales de magia y malabares combinados con juegos participativos. ¡¡¡Risas aseguradas!!!
Ancho
Datos de Contacto
Generales
Torre de iluminación, propia de la compañía.
Equipo de sonido con microfonía inalámbrica, propio de
la compañía.
32
6
Alas sonido
Min. Luz
Alto
Profundo
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
Les Rubitos es una compañía aragonesa de animación, cuyos espectáculos fusionan la música, los malabares, la magia... y
todo en clave de humor. Aunque es una compañía muy joven (2003) sus dos componentes cuentan con una gran experiencia y
trayectoria profesional. Así pues Pepín lleva a sus espaldas una larga y dilatada carrera en el mundo de la música y ha
demostrado ser uno de los músicos aragoneses más inquietos e influyentes al promover o participar en proyectos tan
determinantes como Ixo Rai!, La Orquestina del Fabirol, Comando Cucaracha o Lurte. Aficionado a la magia desde pequeño,
toca varias técnicas; magia de cerca, de escenario, numismagia... Chéchare se forma en la escuela de circo de Madrid y es
especialista en técnica malabar, clown, acrobacia. Actualmente es Presidente de la Asociación de Malabaristas de Zaragoza.
Juntos han sido los Ganadores del I Festival de Teatro OFF de Calle 2004 organizado por el Ayuntamiento de Zaragoza. Si
quiere algo divertido y original; no dude en contratarlos ¡¡no lo dude!!!
3
Min. Sonido
LES RUBITOS
Contacto
José Pascual Banzo Salvo
Dirección
Adam, 10, Local Dcha.
Población
Zaragoza
Teléfono
687 885 409
CP. 50013
607 333 683
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.lesrubitos.com
18/3/09
09:53
Página 35
animación
Género
Subgénero
Animación
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Todos Públicos
Calle
Mediano
Compañía
Título
INKISIZION
50’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
17/6/2007
30
2
Nº técnicos
2.200
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
1.300
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
880
660
660
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
880
660
DP
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
660
880
660
Disponibilidad
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
660
880
506
506
DGA
308
Sinopsis
Espectaculo de baile de bruxas y diaples, pirotecnico-musical. Tres bruxas son llevadas en pasavillas ta creama'las en la
foguera. Una vez puestas ta rustir-las cogen fuerza con el fuego y claman a presenzia d'os diaples, los que gomecando fuego
espantan a los inkisidores. Asi enpieza una fiesta de fuego, música en directo y danzas para celebrar la liberación de todos.
Con la que mayores y pequeños disfrutaran mirando, incluso participando de los bailes. Actuación nocturna, se exige apagar
las luces en la zona de actuación.
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Se solicitan vestuarios o camerinos, con baños, espejos,
y a poder ser duchas. Agua mineral, cuatro litros de leche
y la cena para el grupo.
Apagar las luces de la zona de actuacion y pasacalles.
Retirar los vehiculos de las calles, bajo responsabilidadd
de la organización.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
Os Diaples d’a Uerba somos una asociación cultural sin ánimo de lucro que, desde el voluntariado y a través de la animación
de calle, intentamos acercar la lengua y la cultura aragonesa del fuego, diablos, brujas y otros seres mitológicos a las personas
que no la conocen. En nuestras actuaciones, recogemos danzas músicas y juegos tradicionales, que mezclados con efectos
teatrales y pirotécnicos, producen un espectáculo único e inolvidable. Somos Diaples, juguetones y traviesos, aparecemos en
los lugares más insospechados, quemando injusticias y purificándolas con nuestro fuego.
33
Contacto
Maricarmen
Dirección
Pedro Liñan
Población
Zaragoza
Teléfono
656 813 706
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.diaples.es
CP. 50001
18/3/09
09:53
Página 36
animación
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Infantil (7-10)
Calle
Mediano
Animación
Compañía
Título
LA ODISEA
70’
Duración
Estreno
30/5/2004
Máx. pax.
en escena
5
Nº técnicos
1
Aytos. - 500 hab.
1.362
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
905
679
679
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
905
679
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
679
905
679
Todo el año
2.262
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Ayunt. Comarca DP
679
905
520
520
DGA
317
Sinopsis
Espectáculo musical de animación infantil que busca la participación activa del niño. En La Odisea todo niño se convierte en el
auténtico protagonista de las aventuras propuestas por Ulises, Homero y su tripulación. La Odisea pretende estimular su
imaginación y apela a su sentido del juego en equipo, cualidades esenciales para viajar por el antiguo mundo mitológico.
Ulises, el primer aventurero de nuestra cultura, está en nuestro pueblo, en nuestra plaza, en nuestro polideportivo... allí tiene
su barco, y con él podremos revivir sus aventuras: enfrentamos al cíclope Polifemo, resistir los cantos de las divertidas sirenas,
luchar contra los vientos desatados de Poseidón, el Dios del mar, y muchas otras cosas... La Odisea especialmente adaptada
al mundo infantil.
Escenario
.
Ancho
Alto
Profundo
Giras internacionales en Argentina, Bulgaria, Cuba,
Francia, México, Perú, Portugal y República Dominicana.
Dos personas de carga y descarga.
Espacio libre delante del escenario para realizar juegos
de movimiento.
Si la función se desarrolla al aire libre: espacio cerrado
alternativo por si hay condiciones metereológicas
adversas.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Han pasado catorce años desde que un grupo de comediantes se instalara en Huesca con la idea de crear y asentar un centro
de producción de espectáculos. Desde entonces la compañía ha asentado un equipo de trabajo que crece cada año y que esta
formado por más de 14 profesionales trabajando a tiempo completo y más de 30 intermitentemente. Sin perder de vista al
público, hemos consolidado un número de funciones anuales que superan las 160, trabajamos en el crecimiento de nuestro
equipo artístico intentando convertir a Viridiana en un foco permanente de resistencia artística, un centro de creación que
desde la periferia pueda trabajar en la creación de espectáculos con calidad y riesgo.
34
8
3.5
5
Alas sonido
Min. Luz
Min. Sonido
Toma de 220 V
Contacto
Elena Gómez Zazurca
Dirección
Gibraltar 27 A
Población
Huesca
Teléfono
974 245 118
Fax
974 245 698
Mail
[email protected]
Web
www.viridiana.es
CP. 22006
18/3/09
09:53
Página 37
animación
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Infantil (0-3)
Sala
Mediano
Animación
Compañía
Título
PATIM, PATAM, PATOM
Estreno
Máx. pax.
en escena
45’
Duración
18/5/2007
Aytos. - 500 hab.
400
300
300
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
400
300
300
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
400
300
DP
1.000
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
300
400
Disponibilidad
Nº técnicos
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
3
300
300
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
400
230
230
DGA
140
Sinopsis
Es un espectáculo en el que los niños y niñas tienen un tiempo para ser espectadores de lo que pasa y otro para moverse y
actuar en un espacio teatral en el que miran y escuchan, participan y descubren, rodeados de estímulos que lo hacen posible.
Un espacio escénico donde los niños y niñas son escuchados, donde se puede jugar, probar y transformar. Patim, Patam,
Patom, tiene dos partes. La primera parte ofrece un formato más teatral donde se representan acciones en las que, a través
de elementos auditivos, visuales y expresivos, se conecta directamente con los juegos que a ellos les son más propios por su
edad: el canturreo, el ritmo, aparecer-desaparecer, llenar-vaciar. Los niños reconocen su realidad cotidiana, como si fuera un
espejo que cargara de significado sus continuos descubrimientos. En la segunda parte, las actrices se convierten en
acompañantes que escuchan y reconocen. Se invita a los niños a pasar a un nuevo espacio, lugar de experimentación
manipulativa, motriz y relacional. Allí se convierten en actores protagonistas de una escena, única e irrepetible.
Generales
Este espectáculo puede realizarse en una escuela
infantil o en un teatro de la localidad. 1, 2, o 3 pases de
45 minutos cada uno. En la escuela infantil aforo máx. 25
niños por pase con sus maestras. En teatro aforo máx.
30 niños por pase, cada uno acompañado de un adulto.
Escenario
Cachet
1 Sesion 1.000,00
2 Sesiones 1.350,00
3 Sesiones 1.650,00
La segunda y tercera sesiones serían consecutivas a la
primera, realizándose en el mismo día.
Ancho
8
Alas sonido
Alto
3
Min. Luz
Profundo
6
Min. Sonido
Datos de Contacto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
La PAI se creó en Zaragoza en 1979. Trabajamos desde entonces en la animación infantil realizando espectáculos,
impartiendo talleres, diseñando espacios para chavales, coordinando movidas ciudadanas y en todo aquello que tiene relación
con los niños, el teatro y la educación. Actualmente estamos trabajando 10 personas con amplia experiencia en estos temas.
En estos años la compañía ha impartido más de un centenar de cursos y talleres de diferentes contenidos: animación, juegos,
creatividad, expresión plástica, animación a la lectura, danzas, disfraces, malabares, cine... Hemos coordinado dos centros de
tiempo libre. Coordinamos el club de cine La Linterna Mágica a nivel estatal. En nuestra ciudad habitualmente organizamos y
participamos las Fiestas del Pilar, carnavales, primaveras culturales, campañas de medio ambiente... Hemos actuado por todo
el territorio nacional y en Francia, Portugal, Argentina, Brasil, Colombia, Puerto Rico y Venezuela.
35
Contacto
Jesús López Yrízar
Dirección
Jaca ,30-32, bajos
Población
Zaragoza
Teléfono
976 336 399
Fax
976 536 796
Mail
[email protected]
Web
www.pai.com.es
CP. 50017
18/3/09
09:53
Página 38
animación
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Infantil (7-10)
Indistinto
Pequeño
Animación
Compañía
RASPA DE GATO
Título
HASTA EL MAR
70’
Duración
Estreno
14/10/2007
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
Nº técnicos
3.016
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.116
1.216
1.206
450
450
900
900
905
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.206
1.206
422
905
905
905
694
694
Sinopsis
¿Quien no ha pensado alguna vez lo apasionante que es el viaje del agua hasta llegar al mar?. Tras tres años preparando este
nuevo espectáculo Raspa de Gato propone un viaje en el cual diferentes protagonistas conocen a distintos personajes
íntimamente unidos al líquido elemento. Juegos, bailes y canciones para toda la familia todo ello con un mensaje claro en pro
del consumo responsable, el cuidado de la naturaleza, la multiculturalidad, la equidad... Elementos gigantes, zanquistas
,batucadas, 9 músicos,4 animadores...representan la puesta en escena de la ultima publicación discográfica del grupo
-”Estrambótico”- avalada por el éxito obtenido con su anterior entrega discográfica de 2003 “En escabeche”.
Generales
Esta formado por un núcleo de músicos profesionales y
otro de educadores y trabajadores sociales hace muchos
años relacionados con la animación infantil. La suma de
las dos disciplinas es la que creen fundamenta la
profesionalidad de sus propuestas.
Escenario
Cachet
El caché incluye equipamiento técnico.
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Tras casi una década como grupo de animación en 2003 Raspa de gato decidió plasmar en el CD "En escabeche" las
canciones de sus espectáculos. Producido por Lorenzo Cortés (Canal +, TVE...) diseñado por David Angulo (Carmen París,
Amaral, Tako...) y grabado por conocidísimos músicos del panorama musical Aragonés (El bosque,Tako, Al son del sur..) tras
su publicación, se programó un espectáculo infantil de escenario "En Escabeche. Verbena para niños" del que las 3000 copias
vendidas y sus más de cien conciertos desde entonces son argumentos del éxito obtenido. Cuatro años después la continua
actividad del grupo ha desembocado -nunca mejor dicho-, en un nuevo espectáculo "Hasta el mar" que significa la puesta en
escena de su nuevo lanzamiento discográfico "Estrambótico" y que continua con la tradicional forma de ver la animación de
esta compañía :divertirse aprendiendo cosas y valores lo más universales posibles. Raspa de gato es un asiduo en las
programaciones de los principales municipios aragoneses.
36
PRODUCCIONES BMA & INST. DE LA MÚSICA
Contacto
Francisco Javier Sanz
Dirección
Justicia Mayor de Aragón, 9, 2º
Población
Ejea de Los Caballeros
Teléfono
617 816 058
Fax
976 660 948
Mail
[email protected]
Web
se facilitará
637 362 986
CP. 50600
18/3/09
09:53
Página 39
animación
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Infantil (7-10)
Indistinto
Pequeño
Animación
Compañía
RASPA DE GATO
Título
VERBENA PARA NIÑOS
70’
Duración
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
Nº técnicos
Estreno
2.610
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
1.710
1.044
1.044
450
450
783
783
783
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.044
1.044
365
783
783
783
600
600
Sinopsis
Espectáculo concebido como una verbena para toda la familia en la que los niños son los principales protagonistas. El
espectáculo está basado en la interpretación en directo de las canciones del cd “En escabeche” publicado por el grupo en
2003. Más de cien actuaciones desde entonces avalan este espectáculo divertido y entretenido para toda la familia pero sin
olvidarse que divirtiéndose uno puede a su vez aprender cosas y valores. Música de muy diversos estilos en vivo, elementos
gigantes, bailes,interactuación con los presentes, estribillos como himnos... VERBENA para toda la familia
Generales
Esta formado por un núcleo de músicos profesionales y
otro de educadores y trabajadores sociales hace muchos
años relacionados con la animación infantil. La suma de
las dos disciplinas es la que creen fundamenta la
profesionalidad de sus propuestas.
Escenario
Cachet
El precio incluye equipamiento técnico.
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Tras casi una década como grupo de animación en 2003 Raspa de gato decidió plasmar en el CD "En escabeche" las
canciones de sus espectáculos. Producido por Lorenzo Cortés (Canal +, TVE...) diseñado por David Angulo (Carmen París,
Amaral, Tako...) y grabado por conocidísimos músicos del panorama musical Aragonés (El bosque,Tako, Al son del sur..) tras
su publicación, se programó un espectáculo infantil de escenario "En Escabeche. Verbena para niños" del que las 3000 copias
vendidas y sus más de cien conciertos desde entonces son argumentos del éxito obtenido. Cuatro años después la continua
actividad del grupo ha desembocado -nunca mejor dicho-, en un nuevo espectáculo "Hasta el mar" que significa la puesta en
escena de su nuevo lanzamiento discográfico "Estrambótico" y que continua con la tradicional forma de ver la animación de
esta compañía :divertirse aprendiendo cosas y valores lo más universales posibles. Raspa de gato es un asiduo en las
programaciones de los principales municipios aragoneses.
37
Contacto
Dirección
Población
Teléfono
617 816 058
Fax
976 660 948
Mail
[email protected]
Web
se facilitará
976 660 948
CP. 50600
18/3/09
09:53
Página 40
animación
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Infantil (6-9)
Indistinto
Pequeño
Animación
Compañía
TEATRO INDIGESTO
Título
50’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
4
Nº técnicos
1
11/2/2007
Aytos. - 500 hab.
1.420
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
928
696
696
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
928
696
DP
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
696
928
696
Todo el año
2.320
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
696
928
534
534
DGA
325
Sinopsis
Un pequeño y curioso elefante se ha perdido en la selva. Despistado por el aleteo de una mariposa pierde a su manada. En la
búsqueda conocerá a otros animales que le ayudarán a reencontrarse con su familia. Un grupo de payasos juegan a
contarnos esta historia con la ayuda del pequeño público que participa activamente en la narración. Pumba pumba pumba
eeeoh es un espectáculo infantil dirigido a niños de 3 a 9 años, que combina el clown, los títeres y la música de percusión en
vivo.
Ancho
5
Alas sonido
Alto
3
Min. Luz
Profundo
4
Min. Sonido
Entradas y salidas por ambos lados del escenario.
Fondo negro.
Si fuese necesario, se adjuntaría plano ilumincación.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
Formada por cinco componentes en el verano de 2007. Con cuatro obras en rodaje y varios montajes específicos incluyendo
entre ellos “Marcianos” Expo 2008 y cuentacuentos. Formación en clown, improvisación y títeres. Su espectáculo “Indigestión
desclowntrolada” ha sido vista por 2650 personas. “La ¿tragi? comedia de Calixto y Melibea” por 1530 personas. “Pumba,
pumba, pumba eeeoh” por 640 perosnas y el nuevo espectáculo estrenado en diciembre de 2008 “Super Impro Indigestos” ya
ha sido visto por 240 personas. Hemos realizado un total de 60 bolos desde nuestra creación. Somos jóvenes, aragoneses y
con muchas ganas de trabajar.
38
Lector de CD
TEATRO INDIGESTO
Contacto
Encarni
Dirección
Panticosa, nº10, 4º dcha.
Población
Zaragoza
Teléfono
3
666 667 560
CP. 50007
679 869 793
Fax
Mail
[email protected]
Web
http://teatroindigesto.blogspot.com/
18/3/09
09:53
Página 41
animación
Género
Subgénero
Animación
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
Título
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
55’
Duración
14/6/2008
Todo el año
Nº técnicos
2.550
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
1.650
1.020
1.020
450
450
765
765
765
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.020
1.020
357
765
765
765
587
587
Sinopsis
Es un concierto-espectáculo en el que interpretamos canciones de todo el mundo relacionadas con el agua. El espectáculo se
inicia con un canto a la lluvia común a muchas culturas: ¡Qué llueva, qué llueva!. Sigue con juegos de corro que se refieren a la
relación entre el agua y la vida: Arroyo claro, fuente serena, un juego rítmico. Respirar a pleno pulmón nos permite presentar la
riqueza de la fauna marina. Continuamos con canciones que versan sobre el aprovechamiento por el hombre de los recursos
del mundo acuático: Una sardina, dos sardinas, Vamos a la mar a comer pescado. Con títeres representamos la canción
Estaba la rana sentada cantando debajo del agua pues nos sirve para presentar la diversidad y complejidad de las lagunas y
humedales. Acabamos de manera festiva nombrando oficios relacionados con la pesca, el calafateo y el uso del agua: Congó
Eo, Soy marinero. Los Titiriteros se mueven entre el público con los elementos visuales y grandes títeres y proponen bailes y
danzas.
Escenario
Ancho
Alto
Profundo
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
En el año 2009 cumplimos treinta y cuatro años recorriendo caminos con nuestros moñacos, haciendo títeres y música por las
calles, plazas, teatros y carpas.Nuestro teatro es siempre para todos: para los niños, tratados como personas sensibles e
inteligentes, y para los adultos que aún guardan un hueco para la ternura y para el juego festivo del teatro. Hemos editado seis
discos, tres libros y hemos creado una treintena larga de espectáculos que hemos llevado por todo el mundo cosechando
premios y reconocimientos, los últimos en la Fira de Teatre de Tárrega 2005 donde nos otorgaron el premio San Miguel, Mejor
espectáculo de sala, y la nominación a los premios Max cómo mejor espectáculo infantil.
3.8
8
Alas sonido
Min. Luz
Min. Sonido
Contacto
Ana Tere Pedrós
Dirección
Calle Bailén, 22
Población
Binéfar
Teléfono
974 428 218
Fax
974 430 850
Mail
[email protected]
Web
39
6
CP. 22500
18/3/09
09:53
Página 42
animación
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Familiar
Calle
Mediano
Animación
Compañía
TRAPALANDA S.C.
Título
COMO CRIOS
Estreno
Máx. pax.
en escena
60’
Duración
29/3/2008
3
Todo el año
Nº técnicos
1.300
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
520
390
390
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
520
390
390
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
520
390
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
390
520
Disponibilidad
390
Ayunt. Comarca DP
390
520
299
299
DGA
182
Sinopsis
Unos estrafalarios personajes recorren el mundo con su casa-furgoneta cargada de juegos, con el unico pretexto de
animarnos a jugar y enseñarnos juegos de equilibrio, de habilidad, de ingenio, de puntería... Jugar es importante, jugar es
divertido, jugar no es competir, todos podemos jugar, niños, mayores y abuelos, para jugar no hace falta nada o casi nada, sólo
muchas ganas y una dosis de imaginación, para romper nuestra rutina atreviéndonos por un momento a disfrutar como críos.
Escenario
El cachet por más de un espectáculo sería por
actuaciones consecutivas en el mismo lugar; en caso
contrario a convenir.
Ancho
Alto
Profundo
Equipo de sonido propio, no precisa escenario
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Trapalanda nace en 1984 y funciona desde 1986 como Compañía Profesional de Títeres y Animación de Calle. Ha participado
desde entonces en Campañas y Circuitos de Aragón, así como en las más prestigiosas Programaciones y Festivales del
Estado Español. En los dos últimos años ha participado en: Festival Internacional de Títeres de Tolosa (1993 y 2000).
Titirilandia en Madrid (2000), Festival Internacional de Títeres de León (2001), XII Fira de Titelles de Lleida (2001), Premio a la
Mejor Propuesta Dramática con Cuentos Imprevistos, Feria de Teatro de Aragón, Fiestas Patronales de Albacete, Vitoria,
Burgos, León, Vigo, Soria y Zaragoza. Con el espectáculo de titeres Una de dos, participa en los festivales de Lalin 2004
(Coruña), 2003 (Soria), Fest.Calle La Estrada 2004 (Coruña). En el 2004, la Asociación Cultural Trapalanda, se convierte en
Trapalanda S.C.
40
6
Alas sonido
Min. Luz
2,5
3
Min. Sonido
TRAPALANDA S.C.
Contacto
Silvia De Figueroa
Dirección
Única s/n
Población
Aineto (Huesca)
Teléfono
500W a 220v
974 337 133
CP. 22623
617 403 651
Fax
Mail
[email protected] [email protected]
Web
www.trapalanda.es
18/3/09
09:53
Página 43
animación
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Familiar
Indistinto
Mediano
Animación
Compañía
TRÍCOLO TRACO
Título
ACAMPAR Y A CANTAR
Estreno
Máx. pax.
en escena
80’
Duración
3/2/2008
5
Todo el año
Nº técnicos
1.650
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
750
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
660
495
495
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
660
495
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
495
660
Disponibilidad
495
Ayunt. Comarca DP
495
660
380
380
DGA
231
Sinopsis
Si hay algo que merece la pena en este mundo es ver a unos padres compartiendo y disfrutando con sus hijos de algo. Y entre
la montaña de cosas que pueden ser ese algo se encuentran sin duda aquellas experiencias que los mayores disfrutaron en su
día y que a sus hijos les está por llegar. Por eso proponemos esta función Acampar y a cantar que abrirá el baúl de los
recuerdos de los padres y les convertirán en nuestros mejores colaboradores a la hora de exponer a sus hijos ante ese aluvión
de experiencias y sensaciones que les deparará su próximo campamento. Este campamento nos servirá además, para
encontrarnos de frente con la realidad climática y medioambiental que nos toca vivir a base de guiños constantes a la
concienciación de nuestros jóvenes ciudadanos sobre el respeto escrupuloso de su medio natural mediante canciones e
historias que traemos a colación en momentos claves del espectáculo. No van a faltar en la función esos momentos tan
inolvidables como inevitables tales como: la despedida en el tren, el viaje de ida, la llegada y el conocimiento de nuevos
amigos, la excursión que acaba en tormenta, el fuego de campamento...
Escenario
1650 iva incluido con o sin equipamiento
Ancho
8
Alas sonido
Alto
4
Min. Luz
2 KW
Profundo
5
Min. Sonido
2 KW
Camerino con lavabo, agua corriente, luz, espejo, cinco
sillas y cinco botellas de agua mineral de 1,5 l.
Libre acceso al furgón de la compañía y parking para el
mismo.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
El 23 de Abril de 2009 la compañía Trícolo Traco cumple doce años de trayectoria en animación infantil, contando siempre
como recurso principal y seña de identidad la música interpretada en directo. China chana y pasito a pasito hemos ido
poniendo lo mejor de nosotros en cada función. Así que cada temporada vamos incrementando nuestro repertorio con nuevas
propuestas y estos dos últimos años han sido especialmente prolíficos ya que, además de representar todos los espectáculos
que ya teníamos en cuantas ocasiones se nos ha requerido, hemos atendido la llamada de los compañeros de la P.A.I. para
preparar una verbena de insectos para el Parque Infantil de las fiestas del Pilar de Zaragoza y que ha sido representada en los
años 2007 y 2008 con un total de 8 funciones. A su vez hemos estrenado y representado en 50 ocasiones en sólo un año la
obra que nos ocupa "Acampar y a cantar" y acabamos de editar nuestro segundo CD "Batiburrillo", titulo escogido ya que lo
componen canciones de hasta tres de nuestros espectáculos. Séptimo año consecutivo en el catálogo del Circuito de Artes
Escénicas y Musicales de Aragón.
41
TRÍCOLO TRACO
Contacto
Domingo Ferrández Escribano
Dirección
Avda. San José, 107 3º Izda
Población
Zaragoza
Teléfono
no imprescindibles
657 938 030
CP. 50008
976 590 364
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.tricolotraco.com
18/3/09
09:53
Página 44
animación
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Infantil (7-10)
Indistinto
Pequeño
Animación
Compañía
VERSION PROPIA
Título
90’
Duración
Estreno
5/3/2006
Máx. pax.
en escena
2
Nº técnicos
2
Aytos. - 500 hab.
557
418
418
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
557
418
418
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
557
418
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
418
557
418
Todo el año
1.392
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Ayunt. Comarca DP
418
557
320
320
DGA
195
Sinopsis
Novedoso espectáculo educativo-cultural creado para público infantil de 4 a 12 años, en el que de una manera divertida
participan y descubren todo lo relacionado con la ciencia del sonido y efectos especiales. Durante 90 minutos se mezcla de una
manera original: magia, música, animación, efectos de audio, efectos especiales y videoproyección en gran pantalla. Con la
participación y colaboración del público, se realizan experimentos y demostraciones de sonido y grabación en directo de una
canción por todos los asistentes, personalizada en cada localidad, que podrán descargar gratis de internet en la website:
www.ilusionmusic.com .
Escenario
El Cachet incluye el montaje y desmontaje de los equipos
propios de la compañia de sonido, iluminación,
videoproyeccion e infraestructura del mismo.
Ancho
Alto
Profundo
El espectáculo es adaptable en gran medida al espacio
escénico disponible en cada lugar.
Debido a la sincronización técnica de los equipos propios
de sonido y videoproyección, no es necesario utilizar los
equipos, que pueda disponer el lugar donde se realice el
espectáculo.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
La compañía de música y teatro Version propia, está integrada dentro de la empresa: Ilusion music S.L. de Zaragoza. Es una
empresa registrada de producciones artísticas, que diseña creando y llevando a cabo la puesta en escena de sus propios
espectáculos junto a su composición, edición musical y producción de audio. Ilusion music S.L. nació en 2001 y fue
seleccionada por la CEZ, con gran apoyo por sus iniciativas. Ha trabajado para empresas y organismos del territorio nacional
con producciones discográficas y artísticas como: Piramide show (Musica), Trailer disco show (Musica), El maravilloso mundo
de la magia (Magia), Version propia (Musica), Las aventuras del profesor Lexter (Teatro), Laboratorio del sonido
(Multicontenidos), Imagenium (Multicontenidos), Teatro de sombras chinescas (Teatro), Viaje a mundos fantásticos (Teatro de
títeres) y también fuera del pais discográficamente en: Mónaco con la empresa Devil (magia) y en México con la empresa
Artimex (musica).
42
5
2.75
5
Alas sonido
Min. Luz
2000
Min. Sonido
1500
ILUSION MUSIC S.L.
Contacto
Montserrat Val
Dirección
Diputación Provincial, 10
Población
El Burgo de Ebro
CP. 50730
Teléfono
976 105 551
Fax
976 105 551
Mail
[email protected]
Web
www.ilusionmusic.com
699 51 08 21
18/3/09
09:53
Página 45
Animación a la lectura
18/3/09
09:53
Página 46
18/3/09
09:53
Página 47
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Infantil (3-6)
Indistinto
Pequeño
Compañía
Título
CUENTOS CHINOS
60’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
1
Nº técnicos
1
26/4/2008
Aytos. - 500 hab.
255
191
191
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
255
191
191
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
255
191
DP
Todo el año
638
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
191
255
191
Ayunt. Comarca DP
191
255
147
147
DGA
89
Sinopsis
¿Os acordáis de Pandora? ¿Os acordáis de su caja de los vientos? Pues una tarde abrió su caja y sopló tan fuerte, tan fuerte,
que la llevo hasta la lejana China. Una vez allí Pandora pudo conocer esta milenaria cultura y quedo fascinada con su historia,
así pues decidió recorrer la Muralla China y recoger viejas historias para meterlas en su caja. Ha guardado cuentos de
Samuráis, cuentos de Palacios Imperiales, cuentos en un cuenco de arroz y cuentos en un trozo de bambú. Muchos cuentos
para soñar, cuentos chinos para reír, cuentos traídos del lejano Oriente para un público de Occidente.
Escenario
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
ADAMI Animación y educación nace en 1999; seguimos una metodología apoyada en unos criterios que nos sirven de
orientación y guías en la creación de nuestros proyectos. En ADAMI renunciamos a todos los juegos y actividades fáciles que
podrían potenciar actitudes radicales, como la xenofobia, racismo, y malos hábitos, dando mayor relevancia a todas las
cualidades positivas que posee el ser humano.
Criterios: Juegos participativos, coeducativos y no bélicos; potenciando autoestima, cooperación y solidaridad Sí al progreso
sin olvidar el pasado. Después de 9 años de andadura nos consideramos una empresa estable y de calidad con muchas ganas
de mostrar nuestros espectáculos. En este 2009 queremos dar una especial relevancia a la producción de nuestro primer
espectáculo en clave de comedia musical para todos los públicos, reto que se ha ido consolidando en los dos últimos años y
que ha cobrado forma de la mano del director francés Frank Delorme, dramaturgo y director de una larga carrera que aporta
experiencia y nos regala esta obra que nos hará reír y disfrutar.
Contacto
Marian Pueo Domínguez
Dirección
Algenib, nº 15 1º A
Población
Zaragoza
Teléfono
637 509 036
Fax
976 313 897
Mail
[email protected]
Web
45
CP. 50012
976 536 736
18/3/09
09:53
Página 48
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Familiar
Sala
Pequeño
Compañía
ALMOZANDIA
Título
GOTAS DE MAGIA
50’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
2
Nº técnicos
1
11/3/2008
Aytos. - 500 hab.
320
240
240
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
320
240
240
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
320
240
DP
Todo el año
800
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
240
320
240
Ayunt. Comarca DP
240
320
184
184
DGA
112
Sinopsis
Gotas de Magia es un espectáculo para todos los públicos, en el cual se mezcla con gran cuidado los cuentos, la magia, la
fantasía, el teatro y el humor. Es un espectáculo visual, didáctico, educativo y multidisciplinar. El mensaje del espectáculo es
claro: consumo responsable del agua y la concienciación del cuidado del medioambiente . La protagonista de esta historia es el
agua y su entorno: seres mágicos del agua, peces, vasos, jarras, burbujas, paraguas...y sobre todo sus gotas de magia.
Ancho
6
Alas sonido
Alto
4
Min. Luz
2.400 w
Profundo
5
Min. Sonido
3.000 w
Creemos que nuestros espectáculos tienen un sello de
calidad y ofrecen una nueva opción de disfrute y
aprendizaje en el tiempo libre. Almozandia también se
caracteriza por ser una entidad responsable y seria en su
trabajo.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
Almozandia es un grupo de animación nacido y forjado en Zaragoza, cuyo objetivo principal es promover y llevar a cabo
actividades de animación y tiempo libre con niños de 0 a 99 años. LLevamos en funcionamiento desde el año 1997, siendo
numerosos los proyectos, actividades y actuaciones realizadas en colegios, barrios, pueblos y ciudades.... ¡Pero aún nos queda
mucho que enseñar!. Las diferentes actividades y espectáculos que Almozandia diseña, tienen como elemento indispensable
el juego, siempre hemos creido y defendido que este es la herramienta principal para que los niños aprendan, se eduquen y se
diviertan.
46
ALMOZANDIA, A.J.
Contacto
Oscar Puyó Júlvez
Dirección
Río Aragón nº 6, local 6
Población
Zaragoza
Teléfono
655 250 126
CP. 50003
645 662 900
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.almozandia.tk
18/3/09
09:53
Página 49
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Infantil (7-10)
Sala
Pequeño
Compañía
ANA SAMITIER RALUY
Título
ENSALADA DE CUENTOS
120’
Duración
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
25/4/2007
Nº técnicos
400
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
160
120
120
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
160
120
120
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
160
120
DP
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
120
160
120
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
120
160
92
92
DGA
56
Sinopsis
Laboratorio de experimentación creativa, se sirve de la expresión y la dramatización y toma como material de trabajo las
historias leídas en la biblioteca que más huella han dejado en los pequeños lectores. Se propone a un grupo de 20 niños
transformar el espacio e idear los movimientos, las actitudes y las voces propias de los personajes de sus historias favoritas.
Animados por los juegos de expresión previos, los niños se sumergen en una película cuyo guión todavía no se ha escrito.
Representan una historia que es una mezcla de todos sus cuentos favoritos, improvisando acciones y relaciones. Cuando ésta
termina, la responsable del taller refleja en un cuento la ensalada de historias y personajes que el grupo ha dramatizado,
devolviéndoles en una narración todo lo que allí ha ocurrido. El grupo sale enriquecido con la experiencia y cada niño siente
valoradas sus acciones espontáneas. Este cierre es un reconocimiento a su capacidad creativa y comunicativa.
Escenario
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Mi actividad gira en torno a la educación, la expresión, la psicomotricidad y la animación a la lectura. Poseo formación en
trabajo corporal integrativo y clown, desarrollo mi trabajo con varias compañías de teatro de calle, realizando actividades
didácticas en museos municipales, animación lectora con una editorial, impartiendo cursos dentro de los Planes de Formación
Permanente del Profesorado y talleres en bibliotecas para la Dirección General de Cultura.
Contacto
Ana Samitier Raluy
Dirección
San Vicente de Paúl 29, 2ºD
Población
Zaragoza
Teléfono
627 941 762
Fax
Mail
Web
47
ANA SAMITIER RALUY
[email protected]
CP. 50001
18/3/09
09:53
Página 50
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Familiar
Indistinto
Pequeño
Compañía
BINOMIO TEATRO
Título
SIRENOTAS
50’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
21/7/2008
Todo el año
Nº técnicos
580
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
232
174
174
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
232
174
174
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
232
174
DP
Disponibilidad
2
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
174
232
174
Ayunt. Comarca DP
174
232
133
133
DGA
81
Sinopsis
Barbi y Marga: Sirenotas de agua dulce muy saladas. Menos finas que las sardinas, más cotillas que las pescadillas. Rie que
rie, van por el rio. No escuches sus cantos de sirenas: podrían destrozarte los oídos con sus gallos de ración considerable.
Mejor, deja que te seduzcan con sus chismes; autenticos cuentos por los que fluyen siluros, lucios, anguilas y también algún
que otro piernas como tú. Sirenotas es un espectáculo de cuentos que por su estética y ritmo es muy adecuado para realizar
tanto en la calle como en espacios de interior.
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Montaje: 60 min. Desmontaje: 30 min.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
Binomio se crea en el año 2000, a partir de la experiencia de sus componentes en teatro, animación a la lectura y educación.
Desde entonces la compañía ha crecido en recursos humanos, aumentando y estabilizando la contratación de actrices. En la
actualidad, tenemos cinco espectáculos de cuentacuentos en repertorio y un trabajo continuo a lo largo de todo el año
gestionando la animación del Megabus, el Bus turístico de los mas pequeños. Además, desarrollamos diversos proyectos
educativos en Centros escolares de Aragón y Zaragoza a través de convenios con el Gobierno de Aragón y Ayuntamiento de
Zaragoza.
Contacto
Gabi Valenzuela
Dirección
López Pueyo, 19
Población
Zaragoza
Teléfono
976 256 217
CP. 50007
637 762 306
Fax
Mail
Web
48
BINOMIO TEATRO
[email protected]
18/3/09
09:54
Página 51
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Infantil Juvenil
Indistinto
Pequeño
Compañía
BORBOLETA
Título
45’
Duración
Estreno
18/2/2008
Máx. pax.
en escena
2
Nº técnicos
1
Aytos. - 500 hab.
280
210
210
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
280
210
210
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
280
210
DP
Todo el año
700
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
210
280
210
Ayunt. Comarca DP
210
280
161
161
DGA
98
Sinopsis
Es un taller de poesía y música. Consta de dos partes; una primera en la que se interpretan los poemas con su música,
envueltos en una atmósfera de luz que parte de un cajón que funciona a su vez de atrezzo; y una segunda participativa en la
que se habla de los autores; de los más de 15 instrumentos y en la que los niños se convierten en actores, músicos y
bailarines.
Este espectáculo lleva funcionando un año por las bibliotecas de Aragón,en la Feria Educaragón y en el Pabellón de Zaragoza
Expo 2008.
Ancho
3
Alas sonido
Alto
2
Min. Luz
Profundo
Está pensado para un espacio cerrado y oscuro aunque
se puede adaptar a espacios luminosos.
Las necesidades del espectáculo es disponer de una
toma de corriente. El espectáculo tiene un consumo
máximo eléctrico de 2100 Watios.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
En nuestra propuesta pinceladas de sonidos, luces y versos ponemos en escena poemas, los interpretamos, contamos y
cantamos acompañados de luces, colores y sonidos con la ayuda de unos 14 instrumentos. Cada poema tiene su propia
iluminación e instrumentación para estimular la sensibilidad del que nos escucha. La segunda parte de la propuesta es un
taller en el que se pretende el acercamiento a todos los instrumentos utilizados indagando en las sensaciones percibidas en
cada poema. Finalizamos con la participación activa del público que interpreta, canta y baila una historia convertida en canción.
49
3,5
Min. Sonido
BORBOLETA
Contacto
Olga Arnal Fuertes
Dirección
C/Joaquín Costa nº36
Población
La Puebla de Alfinden (Zaragoza)
Teléfono
656 289 111
976 108 821
Fax
Mail
[email protected]
Web
borboletacuentos.blogspot.com
CP. 50171
18/3/09
09:54
Página 52
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Infantil (7-10)
Indistinto
Pequeño
Compañía
CARMEN CONGUANTES
Título
Estreno
Máx. pax.
en escena
60'
Duración
26/9/2008
Todo el año
Nº técnicos
495
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
198
149
149
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
198
149
149
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
198
149
DP
Disponibilidad
1
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
149
198
149
Ayunt. Comarca DP
149
198
114
114
DGA
69
Sinopsis
Cuando el cuento quiere ser contado no hay manera de callarlo, cuando el cuento quiere ser escuchado no hay manera de no
oírlo, cuando el cuento quiere ser soñado no hay manera de no dormirlo, cuando el cuento quiere ser vivido no hay manera de
silenciarlo, cuando el cuento quiere ser acallado no hay manera de conseguirlo. Y los cuentos tienen de todo, los cuentos
hablan de todo, los cuentos cuentan todo. Con Vacasss y brujasss y mentirasss y másss, mucho mássss. Carmen
Conguantes sigue contando porque los cuentos quieren seguir contándose y Carmen Conguantes sigue contando porque tu
quieres escuchar los cuentos que ella cuenta y Carmen Conguantes siempre cuenta con guantes, y con vacasss, brujasssss,
mentirassss y muchooooo mássssssss.
Escenario
Ancho
Generales
Datos de Contacto
50
2
Alas sonido
Min. Luz
Alto
Profundo
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
4
Min. Sonido
ARTEA
Contacto
Dirección
Pno. Malpica, c/ F, parcela 57, nave 16
Población
Zaragoza
Teléfono
976 582 661
Fax
976 582 513
Mail
[email protected]
Web
www.arteateatro.com
CP. 50016
18/3/09
09:54
Página 53
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Infantil (3-6)
Indistinto
Pequeño
Compañía
CIALUNATICS
Título
45’
Duración
Estreno
20/4/2007
Máx. pax.
en escena
1
Nº técnicos
0
Aytos. - 500 hab.
190
143
143
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
190
143
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
143
190
143
DP
Todo el año
476
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
143
190
143
Ayunt. Comarca DP
143
190
109
109
DGA
67
Sinopsis
Público y cuentacuentos desarrollan la historia, todos somos una tribu que utiliza la magia de la imaginación para vivir una
simpática aventura aprendiendo a danzar alrededor de la hoguera para que venga la lluvia.
Ancho
4
Alas sonido
Alto
3
Min. Luz
Profundo
2
Min. Sonido
Muy facil de montar y desmontar, puede ir acompañado
de taller de globoflexia, juegos para completar una tarde
de animación con un pequeño suplemento.
Apenas en 20 minutos está montado e idem para el
desmontaje y recogida.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
Después de varios años disfrutando y creciendo en el mundo del espectáculo , nos decidimos a crear en el año 2002 esta
compañía de lunáticos multidisciplinar, que pretende no encasillarse y nunca dejar de aprender. Tenemos espectáculos de
clown, circo teatral, teatro de calle, animación a la lectura, magia... Apostamos por la cultura, la creatividad y la cercanía al
espectador para el que deseamos sienta y participe con la misma ilusión que nosotros lo hacemos.También nos gustan los
retos como producciones a demanda. Cialunatics somos Javier Camacho y Rocío Gago, además de los amigos que colaboran
con nosotros cuando lo requerimos, rodeándonos siempre de muy buenos profesionales. Instalados en la tierra mágica de
Sobrarbe desde 2003, nos vamos abriendo camino por Aragón. Hemos llevado a escena numerosos espectáculos y eventos
especiales; Port Aventura, Salamanca 2002, cadenas hoteleras, publicidad, preestrenos de cine, asociaciones culturales,
Ayuntamientos, campañas para El Corte Inglés, Wolkswagen...
Javier Camacho Hellín
Dirección
Carretera Ainsa-Arcusa km 7
Población
Guaso (Ainsasobrarbe)
609 793 400
Fax
Mail
Web
51
CIALUNATICS
Contacto
Teléfono
una caja de 300w
[email protected]
CP. 22349
18/3/09
09:54
Página 54
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Familiar
Indistinto
Pequeño
Compañía
CRISTINA LARTITEGUI
Título
60’
Duración
Estreno
4/11/2007
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
Nº técnicos
600
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
240
180
180
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
240
180
180
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
240
180
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
180
240
180
Ayunt. Comarca DP
180
240
138
138
DGA
84
Sinopsis
Cuentos Jataka, procedentes de las mismas entrañas del Himalaya, pero que emergen también en nuestra cultura a través de
la voz de viejo Esopo. Son historias de cuando los animales hablaban y las hadas se aparecían a algunas personas. No son
historias de final feliz; pero contienen enseñanzas que serán de gran utilidad a aquellos que sepan apreciarlas. El repertorio se
combina además con otros cuentos de nuestra tradición oral, con el objeto de dar a la sesión ritmo y dinamismo. Dirigido a
público de todas las edades.
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Enviar correspondencia oficial por correo postal.
Contratación, preferentemente por teléfono.
Debe realizarse en lugar tranquilo, que goce de buena
acústica, si es necesario con toma de corriente normal
para equipo de sonido.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
Cristina Lartitegui realizó estudios de arte dramático y danza, y trabajó como actriz en varias compañías teatrales de Aragón
durante diez años.Primero en la cia. Momo, taller de marionetas y animación infantil, y después en El Silbo Vulnerado, y sus
campañas de difusión de la poesía en institutos de bachillerato. Años más tardes fue becada por la D.G.A. para ampliar sus
estudios en el extranjero. Así fue como viajó a Berlín donde estudió con el maestro de actores Philippe Hottier. A su regreso,
comenzó su andadura en solitario como narradora de cuentos, hermosa tarea que le ha llevado otros diez años de rodaje por
nuestra comunidad, visitando bibliotecas, escuelas, centros sociales, parques y plazas.
Contacto
Cristina Lartitegui
Dirección
Tremedal Nº 81
Población
Teléfono
639.165.642
Fax
Mail
Web
52
CRISTINA LARTITEGUI - GATO POR LIBRE
[email protected]
CP. 44540
18/3/09
09:54
Página 55
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Infantil (3-6)
Indistinto
Pequeño
Compañía
CRISTINA VERBENA
Título
50’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
1
Nº técnicos
0
9/4/2008
632
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
253
190
190
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
253
190
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
190
253
190
DP
Disponibilidad
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
190
253
190
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
190
253
145
145
DGA
88
Sinopsis
Espectáculo adaptable para un público de bebés: cero a tres años, acompañados por una persona adulta. Canciones de corro,
de comba, de falda, de nana. Que se cuentan, se cantan para ti. E historias sencillas, juguetonas, que se disfrutan despacio,
porque sí. Material tradicional jugado con la realidad de hoy. Como escenografía un banco bajo, donde se sienta la cuentera.
Un banco con puertas y túneles que esconden cajas y sonidos, cuentos que acompañan todo un día. Las historias, al final, se
acomodan para pasar la noche. Es importante que los grupos de niños no sean numerosos. La sesión ayuda a la iniciación a
la lecto.escritura a través de la palabra contada y cantada.
Escenario
Para que las sesiones sean acumulables deben
programarse en um mismo día y un mismo lugar o en
sitios cercanos y, máximo, dos días consecutivos.
Ancho
2
Alas sonido
Alto
3
Min. Luz
Profundo
2
Min. Sonido
Losvespectáculos de narración necesitan espacios
silenciosos, acogedores. Son de pequeño formato.
El espectáculo cuenta con una escenografía mínima.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Narradora y actriz. Amplia formación en literatura, técnicas vocales y teatrales. Licenciada en Filología Hispánica. Narradora
profesional desde 1995. Grupo Alalumbre (del 92 al 96), grupo de teatro de vanguardia: Il cervo disertore Italia (1997-98),
grupo de narración:Le Filastorie con el que actúa en festivales italianos y programación cultural de Italia del norte.Club
UNESCO de Padua, formadora y directora de grupo de narración. Desde 2002 como Cristina Verbena presenta espectáculos
de cuentos para público infantil y adulto en festivales, programas culturales, bibliotecas, Fiestas del Pilar...Talleres de
animación a la lectura y de técnica vocal.
53
CRISTINA PÉREZ LEAL
Contacto
Cristina Pérez Leal
Dirección
San Marcial, 7, bajo
Población
Zaragoza
Teléfono
660 074 217
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.cristinaverbena.com
CP. 50007
18/3/09
09:54
Página 56
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Familiar
Sala
Mediano
Compañía
CUENTOS CON ARTE
Título
60'
Duración
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
19/1/2009
Nº técnicos
696
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
278
209
209
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
278
209
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
209
278
209
DP
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
209
278
209
209
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
278
160
160
DGA
97
Sinopsis
¿Ya sabéis que estamos en el AÑO DE LA ASTRONOMÍA?. ¡Que os parece aburrida a algunos!. ¿Por qué tiene que ser la
Astronomía aburrida?. ¡Ni hablar!. Para demostraros que puede ser divertida Mónica nos cuenta la leyenda de cómo nacieron
las estrellas fugaces a través de unos personajes muy carismáticos que vivían en el reino de Astronomía hace mucho tiempo.
Conoceremos al Hada de la Luz y al Hada de las Sombras. Dos hadas antagonistas pero ¡Condenadas a entenderse!.
Conoceremos también a la máxima autoridad del reino, la reina Armonía, junto al indispensable Consejo de sabios
astrónomos. Entre todos ellos destacará un enigmático mago, que pondrá toda su sabiduría al servicio de la reina para intentar
resolver algunos conflictos que surgen en Astronomía. ¡Planetas, astros y estrellas os esperan en esta apasionante historia!.
Y después de escuchar la historia podreis admirar un eclipse lunar, aprender a reconocer las fases de la luna y algunas
constelaciones emblemáticas. Todo a través de un telescopio. ¡Y habrá sorpresa final!
Escenario
En el caso de contratarse más de una actuación, se
realizarán en el mismo día.
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
La originalidad de las propuestas de Cuentos con arte tiene mucho que ver con el alma de la Compañía: Mónica Pasamón.
Desde 2002 crea los personajes y los decorados para cuentos originales de Esther Lozano. Mónica lleva varios años
participando en el Circuito de Artes Escénicas, con Diputaciones, Ayuntamientos y entidades privadas. En 2004 realiza una
innovadora exposición, que denomina Un cuento en la pared. Los niños asisten de esta forma a una exposición de arte a la vez
que se ejercitan en la lectura. En su interés por acercar el relato a los más pequeños, aún no capaces de leer, Mónica va
narrando el cuento y así comienza su andadura como cuentacuentos, hasta hoy. En 2005 Mónica (ilustradora) y Esther Lozano
(autora) ganan el 1º Premio del III Concurso de Cuentos Ilustrados Ciudad de Monzón con El Tesoro de Marina. En 2008, la
colaboración de Mónica y Esther da como resultado el cuentacuentos Ranas, Ranillas y Renacuajos que se publicó en la
EXPO. La sensibilidad hacia el tema de protección del medio ambiente es uno de los valores que el cuento fomenta
especialmente.
Contacto
Mónica Pasamón Blanquez
Dirección
Allué Salvador, 4 - Local x(amoralarte)
Población
Zaragoza
CP. 50001
Teléfono
976 223 745
Fax
976 223 745
Mail
[email protected]
Web
54
CUENTOS CON ARTE
976 569 617
18/3/09
09:54
Página 57
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Familiar
Sala
Pequeño
Compañía
CULTURAL EL GLOBO
Título
TRASTERO DE CUENTOS
50’
Duración
Estreno
1-11-2006
Máx. pax.
en escena
2
Nº técnicos
0
Aytos. - 500 hab.
220
165
165
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
220
165
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
165
220
165
DP
Todo el año
550
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
165
220
165
Ayunt. Comarca DP
165
220
127
127
DGA
77
Sinopsis
Nuevo espectáculo propuesto para el año 2009. El Doctor Bombillas y su ayudante la Señorita Filamento realizan un viaje en el
espacio en la máquina teletransportadora. El viaje da menos resultado del previsto y acaban teletransportados al trastero,
donde encuentran numerosos objetos que recuerdan los viajes pasados del abuelo del científico. Esto les da pie para dar a
conocer historias de diferentes lugares del mundo en las que el respeto y la convivencia son los principales protagonistas.
Escenario
En caso de elegir varias actuaciones consecutivas el
cachet se rebaja.
Ancho
El montaje y desmontaje son inferiores a una hora.
Escenario: Fácil adaptabilidad a espacios
Datos de Contacto
Generales
Las animaciones se pueden trasladar a centros o
salones sociales en caso de que el recinto de la
biblioteca quede pequeño.
Profundo
Alas sonido
Min. Luz
4
Min. Sonido
CULTURAL "EL GLOBO"
Contacto
José Miguel Sánchez/ Chus Laguna
Dirección
Las Ciencias, 2, 2º Dcha
Población
Huesca
Teléfono
607 335 136
CP. 22004
678 470 934
Fax
Mail
Web
55
6
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Cultural El Globo trabaja en el mundo de la educación en el tiempo libre infantil desde 1989 para instituciones y particulares
con diversos proyectos como ludotecas, parques infantiles, teatro, animación infantil, clases extraescolares de plástica, dibujo y
pintura, , animación a la lectura. Tras gestionar durante varios años la Biblioteca Municipal Infantil de la Casita de Blancanieves
de Huesca, Cultural El Globo ha centrado uno de sus frentes de trabajo en la animación a la lectura: hemos realizado
campañas de animación a la lectura en los colegios y para la Diputación Provincial de Huesca y desde el año 2003 venimos
trabajando en las Campañas Culturales de las Diputaciones . Hemos participado también en la Feria de Teatro de Aragón,
Feria de Teatro de Alcañiz, Festival Internacional de Benicassim FIB 2002-2004, Pirineos Sur 2004, 2008, Intercambios
Pau-Huesca. Realizamos animaciones por temas o autores como por ejemplo: Trastero de Cuentos sobre lecturas de
convivencia, Piricuentos sobre leyendas del Pirineo, Cuentos disparatados sobre Roald Dahl, Desembarco Pirata sobre libros
de aventuras, Hans Christian Andersen sobre los cuentos de objetos del autor, La magia y el miedo sobre brujas, hadas y
fantasmas, la poesía, el cómic, etc.
[email protected] / [email protected]
18/3/09
09:54
Página 58
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Familiar
Indistinto
Pequeño
Compañía
CHARRAIRE CUENTERAS
Título
¡VAYA VERANITO!
Estreno
Máx. pax.
en escena
60’
Duración
21/9/2008
Aytos. - 500 hab.
188
141
141
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
188
141
141
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
188
141
DP
Todo el año
Nº técnicos
470
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
2
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
141
188
141
141
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
188
108
108
DGA
66
Sinopsis
Cuchufleta ha cateado el inglés y sus parents le han enviado a tierras escocesas a pasar el summer con su primo Carlitos
(Charles para los friends). Carlitos habla spanish como Cuchufleta el inglish, es decir, four palabras. My name is A pesar de
las dificultades con el idioma el verano transcurre con normalidad (sun, beache, ice creame), hasta que una noche Prima y
cousen se verán inmersos en una aventura que nunca olvidarán. A través de los sueños viajarán a lugares desconocidos, en
los que la palabra es parte del equipaje. Cuchufleta y los niños que se apunten a esta aventura veraniega practicarán el inglés
sin darse cuenta cantando y jugando.
Ancho
4
Alas sonido
Alto
4
Min. Luz
Profundo
4
Min. Sonido
Necesitamos 30 min. para descargar y montar, ya que se
trata de un montaje sencillo, de pequeño formato.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
Charraire nace en 1996. Cuentan en colegios de todo el territorio nacional, con la editorial Edelvives, desde el año 1998,
realizando una media de 25 sesiones semanales en período escolar. Cuentan en municipios del territorio aragonés a través de
Campañas culturales desde el 2000; Circuito de la DPT (red de bibliotecas) 2002-2006; municipios a nivel particular,
Bibliotecas muncipales desde el 2000, Festivales de oralidad, Sala Fnac, Sala Ámbito Cultural (Corte Inglés); Hospital Infantil:
Fiestas del Pilar, San fermínes, fiestas de Logroño; Piscinas; Ongs (MPDL, SOS); Centros Comerciales (Alcampo). Han
colaborado con grupos de animación en parques infantiles; con la Casa de las Culturas 2002-2005; con La Ser (radio) y Localia
TV, El Periódico de Aragón. Expedición a Nicaragua con Payasos sin Fronteras, 2000; contado en bares para adultos.
Contacto
Nuria García Vega
Dirección
Magallón nº 22 Bajo
Población
Zaragoza
Teléfono
652 910 852
Fax
Mail
Web
56
CHARRAIRE CUENTERAS
[email protected]
CP. 50007
18/3/09
09:54
Página 59
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Todos Públicos
Indistinto
Pequeño
Compañía
EL ACEBO DE MONCAYO
Título
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
45’
Duración
13/11/2001
Nº técnicos
642
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
257
193
193
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
257
193
193
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
257
193
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
193
257
193
Ayunt. Comarca DP
193
257
148
148
DGA
90
Sinopsis
Hemos sacado de la maleta los personajes de los cuentos que nos contaban nuestras abuelas para acercarlos a pueblos y
aldeas y que siga la fiesta.
Escenario
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Desde hace un año (nacimos en 1999, el año de la Corza en el horoscopo Chino) la comarca del Moncayo y todo Aragón con
ella se ha visto inundada de un toque de imaginación, ni los más viejos del lugar ya casi recordaban aquellos viejos carromatos
de titiriteros que con sus juegos, sonrisas y marionetas hacían más agradables las fiestas populares. Desde esta modesta
compañía hemos vuelto a sacar de los viejos baúles aquellas leyendas olvidadas, aquellos seres misteriosos y maravillosos
que todavía viven en los fríos bosques del Moncayo, en las cumbres desoladas y en los arroyos que cubren estas montañas.
Los gnomos, los diablillos, las brujas, y los poderosos dioses y gigantes vuelven a habitar entre nosotros y nosotras. Así que
llevamos 9 años actuando por los pueblos de Aragón repartiendo alegría y buen humor.
57
EL ACEBO DE MONCAYO
Contacto
Oscar Castán Garcinuño
Dirección
San Miguel, 16
Población
Trasmoz
Teléfono
976 198 819
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.trasmoz.com
CP. 50583
18/3/09
09:54
Página 60
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Todos Públicos
Indistinto
Pequeño
Compañía
GRUPO GALEÓN
Título
CUENTOS A DÚO
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
60’
Duración
1/11/2007
Nº técnicos
400
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
160
120
120
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
160
120
120
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
160
120
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
120
160
120
Ayunt. Comarca DP
120
160
92
92
DGA
56
Sinopsis
Se representan tres cuentos de un amplio repertorio (diferentes por tanto a los del año pasado) y se emplean diferentes
técnicas teatrales y de títeres (volumen, guante, planos, etc) con una puesta en escena funcional. Es un espectáculo
participativo y para todos los públicos.
Escenario
Ancho
4
Alas sonido
Alto
2
Min. Luz
Profundo
3
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Galeón es una Asociación Cultural creada en 1993 y estamos avalados por entidades como la Diputación General de Aragón,
las diputaciones provinciales de Huesca, Teruel y Zaragoza, el Centro Coordinador de Bibliotecas de la DGA, y diversos
centros. Llevamos varios años en el Circuito de Artes Escénicas y hemos participados en diversas campañas y festivales como
Huesca es un cuento, Menudo teatro, Títeres en el camino, etc.
Contacto
Roberto Malo
Dirección
Alfonso I, 28, Escalera 2ª, 2º C
Población
Zaragoza
Teléfono
652 035989
CP. 50003
976 441 510
Fax
Mail
Web
58
GRUPO GALEÓN
[email protected]
18/3/09
09:54
Página 61
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Infantil (7-10)
Sala
Pequeño
Compañía
HABANA TEATRO
Título
Estreno
Máx. pax.
en escena
70’
Duración
9/1/2008
Todo el año
Nº técnicos
800
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
320
240
240
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
320
240
240
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
320
240
DP
Disponibilidad
3
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
240
320
240
Ayunt. Comarca DP
240
320
184
184
DGA
112
Sinopsis
Había una vez.... había dos veces... había tres... ...Cuentocantando enredos de un cangrejo...es la historia del sapo Sapón que
un día invita al Cangrejo Mueludo a contar cuentos a su teatro, pero aparece el Cabezón Polillas y le roba todos sus libros. Así
comienza un viaje de enredos y desnredos con simpátcios personajes que le ayudan a buscarlos. ¿Quieres ayudarles?
Escenario
Datos de Contacto
Generales
Técnicas
Observaciones
Cachet
Habana Teatro radica en Huesca desde 1995, integrada por jóvenes oscences y graduados de la Escuela Nacional de Teatro
de Cuba, vincula desde hace más de 10 años su labor teatral de producir y crear sus propios espectáculos (infantiles y
adultos); talleres de animación a la lectura, maquillaje, baile y expresión corporal, cuentacuentos y poesía; con la pedagogía
teatral para los talleres de Teatro del Ayuntamiento de Huesca. Ha participado en diferentes eventos, y festivales.(Benicassim,
Santander, Pirineos Sur, Tournefeuille, Alcañiz, Huesca, entre otros.) Así como en las Campañas Culturales de Aragón desde
1997.
59
Ancho
6
Alas sonido
Alto
3
Min. Luz
Profundo
4
Min. Sonido
Distribuidor
HABANA TEATRO
Contacto
Misael Hernández Pino
Dirección
Lucas Mallada, 4, 3, 2º-A
Población
Huesca
Teléfono
660 074 471
800
1200
CP. 22006
659 316 217
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.habanateatro.com
18/3/09
09:54
Página 62
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Infantil (3-6)
Sala
Pequeño
Compañía
Título
CAPERUCITA ROJA
Estreno
Máx. pax.
en escena
30’
Duración
14/12/2007
Aytos. - 500 hab.
240
180
180
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
240
180
180
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
240
180
DP
Todo el año
Nº técnicos
600
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
2
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
180
240
180
180
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
240
138
138
DGA
84
Sinopsis
Nuevo espectáculo de animación a la lectura a partir del cuento tradicional: De la oralidad a la palabra escrita de la mano de
los títeres de guante.
Escenario
Ancho
5
Alas sonido
Alto
3
Min. Luz
Profundo
4
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Imago Mundi es un grupo de Teatro de Títeres con una amplia experiencia profesional tanto en el teatro de títeres como en el
teatro de actores y con una sólida formación en ambas disciplinas. Sus componentes son diplomados de la primera promoción
(1987-1990) en L’École Supèrieure National des Arts de la Marionnette (ESNAM) con sede en Charleville-Mézières (Francia).
Imago Mundi fabrica sus propios títeres y decorados, concibe el espacio escénico, construye sus propias escenografías y
escribe sus propios guiones. Está formado por Miguel Delgado y Pilar Suárez, que se instalan en la ciudad de Calatayud a
principios del año 1997 y fundan el grupo quecal año siguiente es acogido en el Circuito, Campañas y Convenios. Han
participado en varios festivales nacionales e internacionales.
Repertorio de trabajos: La Princesa y el Dragón, La Bruja Curuja, Garbancito, La Tía Genara y el Pájaro de la Felicidad, La
Ratita Presumida, La Casita de Chocolate, El Gigante Barbas de Col. Animaciones: Los Tres Cerditos, La Ratita Presumida,
Hansel y Gretel, Caperucita Roja. Cursos: Taller de creación teatral para la tercera edad, niños, etc.
60
Contacto
Pilar Suárez
Dirección
Soria nº 60
Población
Calatayud
Teléfono
CP. 50300
686 620 072
Fax
Mail
[email protected]
Web
http://es.geocities.com/marionetasimagomundi
18/3/09
09:54
Página 63
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Infantil (7-10)
Indistinto
Pequeño
Compañía
LU DE LURDES
Título
TENGO UNA MISION!!
JPEG error #53
Estreno
Máx. pax.
en escena
60'
Duración
18/3/2008
Todo el año
Nº técnicos
495
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
198
149
149
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
198
149
149
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
198
149
DP
Disponibilidad
1
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
149
198
149
Ayunt. Comarca DP
149
198
114
114
DGA
69
Sinopsis
Soy Lu de Lurdes, y de un tiempo a esta parte estoy preocupada por nuestro planeta. ¿Sabéis porqué? Mi hermano me ha
encargado una ¡misión! Y yo la tengo que transmitir a cuanta más gente mejor, espera, espera que os cuente de qué va, y
seguro que os sumáis. Cuentos, historias, recomendaciones, trucos sobre el medio ambiente, aunque ahora que lo pienso no
solo del medio ambiente porque es que resulta que también me sé otros, que me contaron y de los que no me quiero olvidar,
¿qué? Que ¿cuáles son esos? Pues son los de toda la vida, los cuentos de hadas, de brujas, de niñas, hombre de esos alguno
también contaré, que me sé un montón. ¿Os cuento alguna historia? ¿os cuento algún cuento? Hala, sí, por favor, que me
hace mucha ilusión.
Escenario
Ancho
Generales
Datos de Contacto
61
4
Alas sonido
Min. Luz
Alto
Profundo
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
2
Min. Sonido
ARTEA
Contacto
Dirección
Pno. Malpica, c/ F, parcela 57, nave 16
Población
Zaragoza
Teléfono
976 582 661
Fax
976 582 513
Mail
[email protected]
Web
www.arteateatro.com
CP. 50016
18/3/09
09:54
Página 64
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Familiar
Indistinto
Pequeño
Compañía
MARICUELA
Título
JPEG error #53
60’
Duración
Estreno
26/1/2007
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
950
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
380
285
285
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
380
285
285
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
380
285
DP
Todo el año
1
Nº técnicos
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
285
380
285
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
285
380
219
219
DGA
133
Sinopsis
Venía aquella Historia vestida de amarillo, un traje de cola largo bastante estrafalario, y traía una carta en tinta naranja que
decía: ¡Ya era hora, rica! Se desparramó por todas partes. Empezó a abrir puertas, sacó una nube de un bolsillo que estaba al
revés, se peinó y al segundo se despeinó, sacó un huracán y un túnel, un tobogán y una trompeta, nos acarició y, cuando
menos lo esperábamos, nos dio un susto.
Escenario
En locales pequeños y con un aforo de público reducido
no se necesitaría equipamiento de sonido y el precio
sería 690 .
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Maricuela, formada en La Escuela Internacional de Teatro Le Coq de París, trabaja desde 1992 el clown y el teatro corporal:
Redonda, El Titeatro, El charco de las patas, El desclowncierto. Con La queja de Mariteja pretende ir más allá juntando el
clown, el cabaret, el teatro de objetos y el audiovisual. Ha participado en distintos festivales internacionales y nacionales: Feten
en Jijón, Ciudad Rodrigo, Buga (Colombia), Festival de Pallases de Andorra, Festival de clown de Xirivella, Festival de
Barañain, Festival de Pirineo Sur (Lanuza),Festival Internacional de teatro iberoamericano(Colombia), Festival las palabras
Andarilhas de Beija(Portugal), Festival de Aguimes (Gran Canaria), Festival de Almada (Lisboa)...
62
MARICUELA
Contacto
María Molina
Dirección
Río Segura, 9
Población
Teruel
Teléfono
629 201 521
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.maricuela.com
CP. 44003
18/3/09
09:54
Página 65
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
A partir de 4 años
Indistinto
Pequeño
Compañía
Título
LA FANTÁSTICA HISTORIA DEL PRÍNCIPE OLVIDIO Y OTROS
CUENTOS
Estreno
Máx. pax.
en escena
70’
Duración
21/10/2006
Todo el año
Nº técnicos
1.427
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
571
428
428
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
571
428
428
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
571
428
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
428
571
Disponibilidad
2
428
Ayunt. Comarca DP
428
571
328
328
DGA
200
Sinopsis
Espectáculo de animación a la lectura con actores, títeres y canciones en directo. Gracias a las habilidades de l@s niñ@s
cantando, recitando, resolviendo trabalenguas y adivinanzas, y a la inestimable ayuda de los libros, se creará un nuevo cuento
y sus personajes (actores y títeres) podrán salir airosos de mil y un entuertos. Niños de 5 a 10 años.
Ancho
Alto
Profundo
1 persona de carga y descarga si no hay acceso directo
al escenario.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
63
4
2.5
3
Alas sonido
Min. Luz
Min. Sonido
Toma de luz de 220
Contacto
Dirección
Gibraltar, 27 A
Población
Huesca
Teléfono
974 245 118
Fax
974 245 698
Mail
[email protected]
Web
www.viridiana.es
CP. 22006
18/3/09
09:54
Página 66
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Todos Públicos
Indistinto
Pequeño
Compañía
QUISAX ENSEMBLE
Título
50’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
18/5/2006
5
Todo el año
Nº técnicos
1.000
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
400
300
300
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
400
300
300
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
400
300
DP
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
300
400
Disponibilidad
300
300
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
400
230
230
DGA
140
Sinopsis
El viento en los saxofones, la voz, la palabra, cuentan historias de mujeres que fueron, que son y que serán, trocitos de vida
cotidiana, fragmentos de música en el viento. En cualquier claustro, cocina, estrado, oficina, taller, campo, toda mujer mira a
través de una ventana, lee una carta, cocina, recoge la fruta, descorre una cortina y desde sus ojos vuelan hacia el cielo
historias y pequeños aconteceres que teje con sus manos en el telar de su vida. Historias pequeñas o grandes que vuelan en
el viento como los pájaros o como mariposas.
Recursos técnicos como mesa mezclas, altavoces y
micrófonos asumibles por el grupo sin coste alguno.
Datos de Contacto
Generales
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
Quisax Ensemble se formó en abril de 2004. La incorporación de la narradora oral Asun Quílez proporcionó al grupo un color
diferente en sus espectáculos, donde la narrativa, la poesía, la fábula y las historias se mezclan con la música del saxofón.
Siendo su primer objetivo la didáctica musical para un público infantil. Así como la distracción del público juvenil y adulto. Ha
participado en las veladas musicales de La campana de los perdidos, tardes de Jazz de Utebo, ciclo de poesía de Zuera
semana cultural del c. penitenciario de zuera, actividades culturales en bibliotecas de Zuera y La Puebla de Alfindén en las
jornadas musicales del Conservatorio de música de Soria y diferentes colegios de Zaragoza y provincia. Grupo seleccionado
en Campañas Culturales 2007 con el espectáculo Una historia de Jazz para niños.
Grupo seleccionada para el catálogo del Circuito de Artes Escécnicas de Aragón 2008 con el espectáculo “Pedro y el lobo” una
fábula musical.
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Distribuidor
QUISAX ENSEMBLE
Contacto
Asunción Quilez Lizarralde
Dirección
Almería, 64, Bajos
Población
Zaragoza
Teléfono
Fax
Mail
Web
64
976 275 261
[email protected]
300w
CP. 50007
629 381 106
18/3/09
09:54
Página 67
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Todos Públicos
Indistinto
Pequeño
Compañía
Título
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
120’
Duración
14/4/2007
Nº técnicos
480
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
192
144
144
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
192
144
144
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
192
144
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
144
192
144
Ayunt. Comarca DP
144
192
110
DGA
110
67
Sinopsis
La Caligrafía puede ser aprendida por cualquiera que sepa escribir con un boli. Un mundo entero puede surgir desde un
sencillo acercamiento a nuestro alfabeto. Unos pocos minutos de práctica se transforman en una atrayente pasión que nos
empujará por la ruta de la historia de la escritura, convirtiendo el oficio del pasado en un arte para el futuro. Proponemos doce
talleres opcionales: caligrafía carolingia, visigótica, gótica, humanística, itálica, árabe, hebrea, quadrata romana, rústica
romana, céltica-irlandesa, copperplate y modernista.
Escenario
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Diplomado en Caligrafía Árabe por la Universidad de al-Azhar (Egipto). País donde ha residido cinco años como profesor
trabajando en el Instituto Cervantes y en las universidades egipcias de Ain Shams y al-Azhar. Ha seguido cursos de caligrafía
latina en Francia, así como estudios en la Escuela de Perfeccionamiento de Caligrafía Árabe de El Cairo. Instructor de
caligrafía en la Biblioteca Nacional de Madrid, Feria del Libro de Madrid, Casa Árabe, etc. Como calígrafo ha realizado trabajos
para el Museo de la Biblioteca Nacional de Madrid, Museo de Historia de Tarragona, Diputaciones y Ayuntamientos.
Contacto
Ricardo Vicente Placed
Dirección
Industria, 24
Población
Binéfar
CP. 22500
Teléfono
676 397 618
Fax
974 428 776
Mail
[email protected]
Web
65
974 428 776
18/3/09
09:54
Página 68
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Familiar
Indistinto
Pequeño
Compañía
SEFARAD ARAGÓN
Título
50’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
30/1/2001
Todo el año
Nº técnicos
410
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
164
123
123
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
164
123
123
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
164
123
DP
Disponibilidad
2
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
123
164
123
Ayunt. Comarca DP
123
164
94
94
DGA
57
Sinopsis
Contaremos una fábula, que trata la convivencia, basado en un cuento de la escritora israelí Lea Goldberg, además de otros
cuentos de escritores actuales israelíes (dependiendo del número y de la edad), escribiremos el nombre de los asistentes en
hebreo y muchas más sorpresas. ¡Mire qué curioso! un idioma al revés, con letras totalmente distintas a las nuestras...
¿Cómo abrirán los libros? ¿Comenzarán los cuentos desde el final?
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Necesitamos una mesa y tres sillas, camerino con baño y
espejo (o similar)
Para salas grandes o exteriores un micrófono y equipo
de sonido con reproductor de CD adecuado.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Actuación al mismo nivel que los espectadores, NO
ESCENARIO.
Preferible en biblioteca o sala pequeña, en exteriores en
plazas pequeñas o sitios tranquillos y sin trafico.
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
Sefarad Aragón fue creada en el 1999 como respuesta al creciente interés por la cultura judía y sefardí. Somos un grupo de
personas, de Aragón España, cuyo objetivo es potenciar el conocimiento y apreciación de determinados aspectos de la cultura
judía, hebrea e Israel, en su dimensión histórica y actual. Contribuyendo a un mayor acercamiento entre el pueblo aragonés y
judío y a una disminución del antisemitismo y el racismo actual. Así como el acercamiento a las culturas y pueblos con los que
el pueblo judío ha convivido y convive. Participó en la feria de las tres culturas de Zaragoza en el 2000, actuó en la Casa de
las Culturas de Zaragoza en 1999 y el 2003, actuó el 2004 y 2006 en Festival Pirineos sur, en ferias judías en Jaca, Eje, Sos,
Tarragona (2004) y Toledo (2007), Bajo en Baobab (Huesca, Zaragoza, Zuera y Teruel - 2005 ), etc. Desde el 2001 esta
incluido en la oferta del Aula Intercultural de la Casa de las Culturas de Zaragoza, con cuenta cuentos y otras actividades.
Desde el 2001 esta incluido en la oferta del Aula Intercultural de la Casa de las Culturas de Zaragoza, con cuenta cuentos y
otras actividades.
66
SEFARAD ARAGÓN
Contacto
Timna F. Segal
Dirección
Apartado de correos 7013
Población
Zaragoza
Teléfono
655 437 272
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.sefaradaragon.org
CP. 50080
18/3/09
09:54
Página 69
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Infantil (3-6)
Sala
Pequeño
Compañía
TEATRO LA CARRUCHA
Título
45’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
2
Nº técnicos
1
2/11/2008
Aytos. - 500 hab.
192
144
144
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
192
144
144
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
192
144
DP
Todo el año
480
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
144
192
144
144
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
192
110
110
DGA
67
Sinopsis
A partir del célebre cuento de Fernán Caballero, el escritor aragonés Fernando Lalana, con su habitual desparpajo, adapta el
mismo para ser narrado por la Abuelita Inés, símpatica viejecita a quien a pesar de algún que otro despiste, le encanta contar
los cuentos que su cesta mágica le sugiere. Para ello se sirve de sus especiales paisajes y personajes de cartón plano, como
ella dice. También conoce muchas historias y leyendas de Aragón y de todas partes. Ella podría ser muy feliz, si no fuera por
su ayudante Bienvenido, el despistado técnico..., perdón, ingeniero de sonido, pero calamidad declarada, aunque lo cierto es
que sabe hacer unos artesanales e ingeniosos sistemas de sonido. No se trata sólo de espectáculos de cuentacuentos,
puesto que existe una puesta en escena, por lo que también podríamos hablar de teatro de pequeño formato.
Escenario
En caso de varias actuaciones dependerá de si son el
mismo o distinto día ó el mismo o distinto lugar.
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Compañía aragonesa de larga trayectoria, con más de cuarenta montajes realizados, principalmente dirigidos al público infantil,
y que han sido ofrecidos en toda la geografía española.
67
TEATRO LA CARRUCHA
Contacto
José Luis Nicolás
Dirección
Alfonso X el Sabio, 2, 10º D
Población
Zaragoza
Teléfono
650 177 720
Fax
976 388 653
Mail
[email protected]
Web
3000
CP. 50006
18/3/09
09:54
Página 70
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Todos Públicos
Sala
Pequeño
Compañía
TERESA LA BRUIXETA
Título
AROMA DE BRUJA
40’
Duración
Estreno
1/11/2008
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
Nº técnicos
400
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
160
120
120
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
160
120
120
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
160
120
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
120
160
120
Ayunt. Comarca DP
120
160
92
92
DGA
56
Sinopsis
Desde la elegancia de la voz, la expresión del sentimiento, Teresa La Bruixeta te envolverá en La magia del cuento, El elixir de
la poesia, El tenebroso mundo del miedo. También te recomendará historias y más historias que tendrás que encontrar en los
estantes de las bibliotecas. Las historias están ahí, esperando el preciso momento para ser narradas mágicamente, y
proyecten un hechizo inolvidable. No permitas que las historias se asfixien en los libros: escucha su narración y deja volar tu
imaginación, solo así recordarás que el cuento te lo conté desde el son de mi corazón. Teresa La Bruixeta
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Ver otros espectáculos de idéntico cachet
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
22 años de experiencia embrujada.Teresa, se diplomó en Técnicas de Expresión Globalizadas, estudió cursos de Psicoballet,
Danza, Arte Dramático, Animación a la Lectura, y, especialmente... trabajó durante años en Bibliotecas, Ludotecas, Escuelas
de Educación Especial y Colegios, realizando actividades de animación lectora. Hasta que un día... toc, toc, toc; se acercó a
su corazón un personaje mágico, sencillo, soñador, sensible y tremendamente aventurero: ¡La bruixeta!, y le susurró: Erase
una .... pluma que escribió 1986 .Todo ocurrió a partir de ahí...., en el interior de una nube de algodón y con aroma de papel:
vida-cuento. Cuentacuentos. Y el cuento de mi vida empezó a contarse por primera vez. Y... así, uniendo la Realidad y la
Fantasía se formó una linda empresa: Teresa La bruixeta, una empresa que fabrica Gotas Cristalinas de Cuentos, en cuyo
interior de cada gotita se encierra el principal objetivo: acercar a los mas nanos y a los adultos al placer de la lectura, a través
de la narración de cuentos y otros entos.
68
TERESA LA BRUIXETA
Contacto
Mª Teresa Juan Juesas
Dirección
San José nº 45
Población
Fraga
Teléfono
659 933 244
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.labruixeta.com
CP. 22520
18/3/09
09:54
Página 71
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Infantil (3-6)
Sala
Pequeño
Compañía
Título
LA MEMORIA DE PAPEL
JPEG error #53
50’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
2
Nº técnicos
0
22/1/2005
Aytos. - 500 hab.
278
209
209
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
278
209
209
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
278
209
DP
Todo el año
696
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
209
278
209
209
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
278
160
160
DGA
97
Sinopsis
La memoria de papel es un recorrido por las diferentes formas de contar una historia: la voz, el papel y el silencio. De alguna
forma, el teatro y el libro. También la mano, el guante y la marioneta. El programa es abierto y se confecciona dependiendo de
la edad de los asistentes y el tiempo de actuación. Dentro de dicho programa se incluyen, entre otros, las siguientes historias y
representaciones: La madeja de la memoria (Actriz y una madeja de lana) Las fábulas de papel (Fábulas clásicas contadas con
personajes de papiroflexia) El mago Chipirón (Títeres de guante) La Princesa y la Rana (Títeres de guante) El caballo artista
(Marioneta de hilo) El Lector (Marionetas de hilo) Cuentos encadenados (Cuentacuentos y objetos)
Ancho
4
Alas sonido
Alto
3
Min. Luz
Profundo
3
Min. Sonido
Todo el año.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
Fundada en 1995, Helena Millán es reconocida como una de las mejores constructoras de títeres de toda España. Ha
estrenado para adultos óperas de títeres como Rigoletto, en el Salón del Trono de La Aljafería o revistas musicales como
Cabaret Contratiempo en los mejores teatros de Bilbao, Madrid, Barcelona o Santiago. Sus obras infantiles son una fiesta
teatral preparada para niños que saben disfrutar ... y pensar.
69
Contacto
Helena Millán
Dirección
Camino de las Moreras, nº 127
Población
Zaragoza
Teléfono
1000
630 986 041
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.tiaelena.com
CP. 50190
976 774 530
18/3/09
09:54
Página 72
18/3/09
09:54
Página 73
Audiovisuales
18/3/09
09:54
Página 74
18/3/09
09:54
Página 75
audiovisuales
Género
Subgénero
Audiovisuales
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Todos Públicos
Sala
Pequeño
Compañía
Título
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
25 h
Duración
1/1/2008
Todo el año
Nº técnicos
1.500
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
600
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
600
450
450
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
600
450
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
450
600
450
Ayunt. Comarca DP
450
600
345
345
DGA
210
Sinopsis
Fotografía y Retoque Digital. Curso de 25 horas de fotografía y retoque digital. El curso consta de una parte teórica y otra parte
práctica. Este curso está proyectado para todas aquellas personas que quieran introducirse en el nuevo mundo de las nuevas
tecnologías, y, en este caso, en la formación de la fotografía digital. La Asociación llevará los ordenadores, programas
informáticos y material fungible necesario.
Los contenidos que abarcamos son: * Manejo de la cámara. * Composición de imagen. * Encuadre de la imagen. * Traslado de
las fotos de la cámara al ordenador. * Retoque de fotografías con herramientas básicas de Photoshop. *Brillo y contraste.
*Formatos de archivo. *Ajuste de la imagen: pasar una imagen a blanco y negro, virados, sombra-iluminación * Retoques en
retratos: ojos rojos, líneas de expresión *Girar, rotar, voltear, recortar. *Efectos creativos. *Filtros fotográficos. *Capas.
*Montajes. *Etc
Escenario
Desplazamientos no incluidos.
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
La Asociación Fotográfica Oscense (Afo-to) se creó en Huesca en 1990 para difundir la cultura fotográfica.
Algunas de las actividades más destacadas de la Asociación son las siguientes:
Cursos: se han dado cursos de fotografía analógica y digital de todos los niveles Además, tiene experiencia y capacidad para
desplazarse a otras localidades a impartir cursos y talleres.
Jornadas Fotográficas (Otoño Imagen). En 2008 Afo-to organizó sus XVII Jornadas Fotográficas, dos meses de actividades
relacionadas con el mundo de la imagen.
Premio fotográfico Ciudad de Huesca: Afo-to organiza el Premio Fotográfico Ciudad de Huesca. En 2008 se celebró su XI
edición.
Colaboraciones con entidades públicas y privadas. Afo-to colabora con distintas entidades públicas (Ayuntamiento de Huesca,
Ayuntamientos de otras localidades, Diputación, Comarcas), entidades financieras, empresas privadas, Asociación de
Fotógrafos Profesionales de la Provincia de Huesca, Coordinadora de Asociaciones de Discapacitados de Huesca (CADIS),
Fundación Agustín Serrate (Arcadia), Asociación de Realizadores Oscenses, etc.
Contacto
Jose Luis Fortuño Cored
Dirección
Lanuza, 23, bajos
Población
Huesca
Teléfono
629 357 080
Fax
Mail
Web
73
[email protected]
CP. 22002
18/3/09
09:54
Página 76
audiovisuales
Género
Subgénero
Audiovisuales
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Todos Públicos
Sala
Mediano
Compañía
BELÉN TORRES
Título
120’
Duración
Estreno
23/6/2007
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
540
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
216
162
162
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
216
162
162
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
216
162
DP
Todo el año
1
Nº técnicos
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
162
216
162
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
162
216
124
124
DGA
76
Sinopsis
FANTÁSTICO Y DE ANIMACIÓN: Dar a conocer el cine no comercial Viaje de Chichiro, Total recall, El ultimo hombre vivo,
Mushishi, La princesa Monoke y La tumba de las luciérnagas.
MUSICAL: Desde Brodway, hasta Bolywood, el musical ha resurgido con gran éxito, exportándolo a otros lugares del mundo y
llenando las salas de música, fantasía y color. Que suene la música y que comience la danza !!!.Con ustedes títulos
inolvidables como: Cantando bajo la lluvia, Dirty Dancing, Grease, Carmen, Priscila La Reina del Desierto, Ay Carmela, Habana
Blues.
CINE INTERCULTURAL: En un mundo globalizado como el nuestro, el cine y el lenguaje audiovisual es un la gran mirilla
(también aporta su granito de arena) para, como espectadores, asomarnos y entender un poquito más otras culturas y otras
formas de entender la vida y ver el mundo. Cine de los cinco continentes: América y Caribe: Fresa y Chocolate, Un lugar en el
Mundo, Historias mínima.
Escenario
Actividad sin equipo de proyecion provisto por nuestra
empresa: 400 .
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Posibilidad de proyección en salones internos o exterior.
Equipo de proyección proveido por nuestra empresa:
cachet 540
Equipo de proyección proveido por el municipio: cachet
400 .
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Nuestra empresa se especializa y diferencia en ofertar un catálogo de películas de ficción y documentales que giran en torno a
tres géneros específicos, modernos y actuales dando la oportunidad a los programador@s y a los espectador@s de disfrutar
de un Cine específicamente seleccionado por su calidad y por su interés en aportar algo diferente a los Agendas Culturales de
cada gran o pequeño rincón dónde haya espectador@s dispuestos a disfrutar de la magia del mejor cine.
Contacto
Belén Torres
Dirección
Mayor, 16
Población
Monegrillo
Teléfono
976 402 885
Fax
Mail
Web
74
BELÉN TORRES
[email protected]
CP. 50154
18/3/09
09:54
Página 77
audiovisuales
Género
Subgénero
Audiovisuales
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
Título
CINE DE VERANO
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
100’
Duración
31/5/2008
2
Nº técnicos
640
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
256
192
192
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
256
192
192
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
256
192
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
192
256
192
Ayunt. Comarca DP
192
256
147
147
DGA
90
Sinopsis
Ciclos de cine de verano, o de cualquier otro tipo durante el resto del año, con una oferta de títulos equivalente a todo el
mercado digital publicado en dvd. Para todo tipo de público y de cualquier género. Tan sencillo como únicamente
comunicarnos el título que quiere ver.
Escenario
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
+Cine servicios audiovisuales es una empresa altoaragonesa especializada en videoproyección de películas en formato digital.
Nuestra principal línea de trabajo se centra en la exhibición pública de películas, tanto en espacios al aire libre como recintos
cerrados.
Contacto
Fernando Gatón
Dirección
Plaza Lérida, 2 - 11º A.
Población
Huesca
Teléfono
661 416 730
Fax
Mail
Web
75
[email protected]
CP. 22004
18/3/09
09:54
Página 78
audiovisuales
Género
Subgénero
Audiovisuales
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
CINEMAREMAGNUM
Título
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
120’
Duración
1/1/2008
700
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
280
210
210
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
280
210
210
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
280
210
DP
Todo el año
2
Nº técnicos
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
210
280
210
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
210
280
161
161
DGA
98
Sinopsis
Tratamos de acercar a todos los lugares y para todos los públicos, la magia del cine.
Escenario
Datos de Contacto
Generales
Técnicas
Observaciones
Cachet
Maremagnum es una empresa aragonesa, con más de 10 años de experiencia en el ámbito audiovisual, cuya principal
actividad se desarrolla en el medio cinematográfico, llevando a cabo proyecciones de cine, tanto en recintos cubiertos como al
aire libre. Entre otros hemos llevado a cabo ciclos y campañas cinematográficas en la Casa de las Culturas de Zaragoza y
barrios rurales y hemos participado en la Campaña de Cine subvencionado del Gobierno de Aragón para ayuntamientos de la
Comunidad Autónoma Aragonesa en 2005, 2006 y 2007. Otra de nuestras actividades es la organización y coordinación de
festivales y jornadas culturales con el séptimo arte como telón de fondo. Ejemplo de ello son las Jornadas de Cine de Ainzón,
Zaragoza. También proporcionamos servicios tales como proyecciones, sonorización y retroproyección en espectáculos,
festivales, funciones de teatro, certámenes, presentaciones, animación de calle. Asímismo ofrecemos un servicio de alquiler de
material audiovisual tanto con asistencia técnica como sin ella. Paralelamente, y en colaboración con la Universidad de
Zaragoza, Maremagnum convoca cada año el certamen de cortometrajes Videominuto. De ámbito nacional, este concurso de
cortos, cuya duración no ha de exceder de 60 segundos, se lleva a cabo en el mes de mayo y acoge trabajos realizados en
cualquier formato.
76
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Distribuidor
CINEMAREMAGNUM
Contacto
José Antonio Barrera Abad
Dirección
Camino de la Puebla, 48
Población
Villamayor
Teléfono
609 756 702
CP. 50162
976 589 545
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.cinemaremagnum.com
18/3/09
09:54
Página 79
audiovisuales
Género
Subgénero
Audiovisuales
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
CINEMAREMAGNUM
Título
120’
Duración
Estreno
1/1/2008
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
570
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
228
171
171
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
228
171
171
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
228
171
DP
Todo el año
2
Nº técnicos
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
171
228
171
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
171
228
131
131
DGA
80
Sinopsis
Proyección de películas, tanto en lugares cerrados como al aire libre, con pantalla gigante y formato digital.
Escenario
Datos de Contacto
Generales
Técnicas
Observaciones
Cachet
Maremagnum es una empresa aragonesa, con más de 10 años de experiencia en el ámbito audiovisual, cuya principal
actividad se desarrolla en el medio cinematográfico, llevando a cabo proyecciones de cine, tanto en recintos cubiertos como al
aire libre. Hemos llevado a cabo ciclos y campañas cinematográficas en la Casa de las Culturas de Zaragoza y barrios rurales,
hemos participado en la Campaña de Cine subvencionado del Gobierno de Aragón para ayuntamientos de la C. A. Aragonesa
en 2005, 2006 y 2007. Otra de nuestras actividades es la organización y coordinación de festivales y jornadas culturales con el
séptimo arte como telón de fondo. Ejemplo de ello son las Jornadas de Cine de Ainzón, Zaragoza. También proporcionamos
servicios tales como proyecciones, sonorización y retroproyección en espectáculos, festivales, funciones de teatro, certámenes,
presentaciones, animación de calle. Asímismo ofrecemos un servicio de alquiler de material audiovisual tanto con asistencia
técnica como sin ella. Paralelamente,en colaboración con la Univ. de Zaragoza, convoca cada año el certamen de
cortometrajes Videominuto.
77
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Distribuidor
CINEMAREMAGNUM
Contacto
José Antonio Barrera Abad
Dirección
Camino de la Puebla, 48
Población
Villamayor
Teléfono
609 756 702
CP. 50162
976 589 545
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.cinemaremagnum.com
18/3/09
09:54
Página 80
audiovisuales
Género
Subgénero
Audiovisuales
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Todos Públicos
Indistinto
Pequeño
Compañía
GARCÍA-ADELL
Título
75’
Duración
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
15/6/2007
Todo el año
Nº técnicos
400
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
160
120
120
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
160
120
120
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
160
120
DP
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
120
160
120
120
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
160
92
92
DGA
56
Sinopsis
Celedonio García y José Antonio Adell han investigado durante más de 20 años sobre temas de Cultura Popular Aragonesa.
Han publicado 25 libros, más de 800 artículos y han impartido más de un millar de charlas. Con el nombre genérico de
Cultura Popular Aragonesa imparten las siguientes charlas con acompañamiento audiovisual, power point.
Temas:
- Agua, cultura y tradición aragonesa. El Agua en las leyendas y tradiciones de Aragón
- Brujas, demonios, encantarias, gigantes y otros seres mágicos de Aragón.
- Historias de amor en Aragón.
- Bandoleros románticos aragoneses (Cucaracha, El Floro, Esteban Cisneros, Mediaroreja, Los Saleros, El Greñitas)
- Juegos tradicionales y el nacimiento del deporte moderno en Aragón.
- Historias y anécdotas de nuestros pueblos. Zaragoza, Huesca y Teruel.
Escenario
Las charlas con acompañamiento de piano
incrementarán el cachet en 80 euros.
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Celedonio García y José Antonio Adell han investigado durante más de 20 años sobre temas de Cultura Popular Aragonesa.
Han publicado 25 libros, más de 800 artículos y han impartido más de un millar de charlas. Con el nombre genérico de
Cultura Popular Aragonesa imparten las siguientes charlas con acompañamiento audiovisual, power point.
Temas:
- Agua, cultura y tradición aragonesa. El Agua en las leyendas y tradiciones de Aragón
- Brujas, demonios, encantarias, gigantes y otros seres mágicos de Aragón.
- Historias de amor en Aragón.
- Bandoleros románticos aragoneses (Cucaracha, El Floro, Esteban Cisneros, Mediaroreja, Los Saleros, El Greñitas.
- Juegos tradicionales y el nacimiento del deporte moderno en Aragón.
- Historias y anécdotas de nuestros pueblos. Zaragoza, Huesca y Teruel.
78
GARCÍA-ADELL
Contacto
Celedonio García Rodríguez
Dirección
Cineasta José Luis Borau 18, 2º B.
Población
Zaragoza
Teléfono
976 521 358
CP. 50018
609 946 236
Fax
Mail
[email protected]
Web
http://garcia-adell.blogspot.com/
18/3/09
09:54
Página 81
audiovisuales
Género
Subgénero
Audiovisuales
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Todos Públicos
Indistinto
Pequeño
Compañía
Título
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
50’
Duración
6/11/2008
Todo el año
Nº técnicos
348
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
139
104
104
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
139
104
104
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
139
104
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
104
139
104
Ayunt. Comarca DP
104
139
80
80
DGA
49
Sinopsis
Proyección de un audiovisual de la Estación de Canfranc. Se trata de fotografías de José Luis Fortuño, en blanco y negro, del
interior y exterior de la Estación. Las fotografías fueron tomadas después de que el edificio de la Estación se cerrara y antes de
la remodelación. Por tanto, las fotografías son históricas ya que muestran una Estación que ya no existe y que ya no podrá ser
visitada. El audiovisual irá acompañado de anécdotas acerca de la Estación y acerca de cómo fueron tomadas las fotografías.
Algunas de estas fotografías están recogidas en el libro fotográfico-literario Canfranc, perdida en el tiempo. Se puede ver parte
de este trabajo en www.canfrancperdidaeneltiempo.com.
Escenario
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
José Luis Fortuño es Fotógrafo profesional y artista plástico. Ha expuesto su obra por toda la geografía nacional y en Francia.
Alguna de sus exposiciones de fotografía y foto-pintura son: Sin él, Colores, Verticalidad, Por detrás, Canfranc, esa
desconocida, Con Ella y Bosque. Imparte cursos y talleres de fotografía digital y analógica en distintas localidades y para todo
tipo de entidades públicas y privadas. Ha colaborado en la edición de libros de fotografía: Huesca, la otra mirada, Contrastes
vividos y Canfranc, perdida en el tiempo así como en distintas revistas y en prensa. Director de las Jornadas Fotográficas:
Fotografía en Otoño y organizador del Premio Fotográfico Ciudad de Huesca, ha coordinado numerosos talleres, jornadas
culturales, seminarios audiovisuales, conferencias, concursos, etc. relacionados con el mundo de la imagen.
Contacto
José Luis Fortuño Cored
Dirección
Ramón y Cajal, 77
Población
Huesca
Teléfono
629 357080
Fax
Mail
Web
79
[email protected]
CP. 22005
18/3/09
09:54
Página 82
audiovisuales
Género
Subgénero
Audiovisuales
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Todos Públicos
Indistinto
Medio
Compañía
Título
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
60’
Duración
1/11/2006
360
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
144
108
108
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
144
108
108
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
144
108
DP
Todo el año
1
Nº técnicos
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
108
144
108
Ayunt. Comarca DP
108
144
83
83
DGA
50
Sinopsis
Ermitas, Picos y Castillos 1: Recorridos por la sierra oscense, desde los Mallos de Riglos hasta Arguis.
Ermitas, Picos y Castillos 2: Recorridos desde la sierra de Guara hasta Arguis.
Esperanza el quebrantahuesos: Audiovisual basado en la vida del quebrantahuesos Esperanza, su alimentación, relación con
otros animales, adaptación, etc. Con imágenes inéditas que dieron pie a una portada en el telediario de TVE1.
Pirineos: Recorridos de montaña por diferentes valles, con su flora, fauna, ibones, cimas etc.
Escenario
Por cada tres contrataciónes, una cuarta gratis.
el precio incluye el material de imagen y sonido
necesario para la proyección.
También proyectamos cine
Ancho
2a4m
Alas sonido
Alto
2a4m
Min. Luz
Profundo
Las proyecciones son en formato digital para una mayor
calidad de estas.
Pantallas de 2x2m hasta 4x4m.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
AFAES, asociación audiovisual de reciente creación, con profesionales y colaboradores de amplia experiencia en el mundo de
la imagen y sonido, tanto en la presentación de proyecciones al aire libre, como eventos de diferentes índoles. Todos los
componentes de proyectores, pantallas y sonido son de reciente adquisición con la última tecnologia.
Carlos Estage Marquez
Dirección
Mesnaderos, 8, 3º F.
Población
Huesca
652 822 355
Fax
Mail
Web
80
Min. Sonido
Contacto
Teléfono
220w
[email protected]
CP. 22003
625 268 276
18/3/09
09:54
Página 83
audiovisuales
Género
Subgénero
Audiovisuales
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Todos Públicos
Indistinto
Pequeño
Compañía
Título
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
120’
Duración
7/11/2008
Nº técnicos
590
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
236
177
177
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
236
177
177
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
236
177
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
177
236
177
Ayunt. Comarca DP
177
236
136
136
DGA
83
Sinopsis
Proyección de cine al aire libre o en salones, con títulos recientes y de interés general orientados a todos los públicos. También
pueden programarse ciclos con títulos orientados a un público más específico, según temática o necesidades del ciclo,
trasladando el cine a todas las localidades que no pueden disfrutar del 7º arte, y en temporada de verano, en un marco
incomparable al aire libre, a pie de iglesias, ayuntamientos, plazas, donde sus habitantes viven la cotidianeidad del día a día,
haciendo de ese día, un día especial para el entretenimiento y la reunión.
Ancho
4.5
Alas sonido
Alto
3.2
Min. Luz
Profundo
Se requiere 1,5 horas para la descarga de material,
montaje y ajuste de los equipos antes del espectáculo.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
Servoelectrico, cuenta con más de treinta y cinco años de experiencia en el montaje, mantenimiento, asesoramiento técnico y
equipamiento audiovisual y cinematográfico. Es una referencia obligada en estos 35 años en toda la Comunidad Autónoma,
estando al frente de la mayoría de montajes y proyectos cinematográficos llevados a cabo a lo ancho de todo Aragón. Somos
pioneros en proyecciones de Cine al Aire Libre en Aragón. También responsables del montaje, servicio técnico, mantenimiento
de los cines y salas comerciales de la ciudad de Zaragoza, salas de la provincia, extendiéndose nuestros servicios a Huesca,
Teruel, La Rioja y Navarra. Información complementaria: Servoelectrico es una empresa que desarrolla su actividad durante
todo el año; proyecciones, gestión/programación de Cines Comerciales, Cine clubes y Asociaciones Culturales. Servicio
técnico, distribución y venta de material cinematográfico y audiovisual. Tomando parte en los principales Festivales de Cine:
Semana de la Imagen de Fuentes de Ebro, F. Jóvenes Realizadores de Zaragoza, Cine Francia, F. Internacional de
Cortometrajes de Huesca, F. Pirineos Sur, Travesía-Muestra del audiovisual Aragonés, Muestra Internacional de Cine realizado
por Mujeres.
81
0
Min. Sonido
SERVOELECTRICO CINEMATOGRAFO,
Contacto
Oscar Hernandez
Dirección
Santa Inés, 8, bajos.
Población
Zaragoza
CP. 50003
Teléfono
629 324 959
Fax
976 431 020
Mail
[email protected]
Web
www.servoelectrico.com
976 431 020
18/3/09
09:55
Página 84
audiovisuales
Género
Subgénero
Audiovisuales
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
Título
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
120’
Duración
7/11/2008
680
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
272
204
204
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
272
204
204
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
272
204
DP
Todo el año
1
Nº técnicos
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
204
272
204
Ayunt. Comarca DP
204
272
156
156
DGA
95
Sinopsis
Proyección de cine al aire libre o en salones, con títulos recientes y de interés general orientados a todos los públicos. También
pueden programarse ciclos con títulos orientados a un público más específico, según temática o necesidades del ciclo. El
formato de 35m/m, es el mismo que se utiliza en todas las salas comerciales de exhibición, trasladando el cine a todas las
localidades que no pueden disfrutar del 7º Arte, y en temporada de verano, en un marco incomparable al aire libre a pie de
iglesias, ayuntamientos, plazas, donde sus habitantes viven la cotidianeidad del día a día, haciendo de ese día, un día especial
para el entretenimiento y la reunión.
Ancho
6
Alas sonido
Alto
4
Min. Luz
Profundo
0
Min. Sonido
Se requiere 1,5 horas para la descarga de material,
montaje y ajuste de los equipos antes del espectáculo.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
Servoelectrico, cuenta con más de treinta y cinco años de experiencia en el montaje, mantenimiento, asesoramiento técnico y
equipamiento audiovisual y cinematográfico. Servoelectrico es una referencia obligada en estos 35 años en toda la Comunidad
Autónoma de Aragón, estando al frente de la mayoría de montajes y proyectos cinematográficos llevados a cabo a lo ancho de
todo Aragón. Somos pioneros en proyecciones de Cine al Aire Libre en Aragón. También responsables del montaje, servicio
técnico, mantenimiento de los cines y salas comerciales de la ciudad de Zaragoza, salas de la provincia, extendiéndose
nuestros servicios a Huesca, Teruel, La Rioja y Navarra. Información complementaria: Servoelectrico es una empresa que
desarrolla su actividad durante todo el año; proyecciones, gestión/programación de Cines Comerciales, Cine clubes y
Asociaciones Culturales. Servicio técnico, distribución y venta de material cinematográfico y audiovisual. Tomando parte en los
principales Festivales de Cine: Semana de la Imagen de Fuentes de Ebro, F. Jóvenes Realizadores de Zaragoza, Cine Francia,
F. Internacional de Cortometrajes de Huesca, F. Pirineos Sur, Travesía-Muestra del audiovisual Aragonés, Muestra
Internacional de Cine realizado por Mujeres.
82
0,8
SERVOELECTRICO CINEMATOGRAFO,
Contacto
Oscar Hernandez
Dirección
Santa Inés 8, bajos.
Población
Zaragoza
CP. 50003
Teléfono
629 324 959
Fax
976 431 020
Mail
[email protected]
Web
www.servoelectrico.com
976 431 020
18/3/09
09:55
Página 85
Danza
18/3/09
09:55
Página 86
18/3/09
09:55
Página 87
:
danza: break
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Danza
Break
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
ALTER EGO RECORDS
Título
90’
Duración
Máx. pax.
en escena
812
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
325
244
244
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
325
244
244
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
325
244
DP
Sábados a partir de
las 16 horas
Nº técnicos
Estreno
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
3
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
244
325
244
244
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
325
187
187
DGA
114
Sinopsis
El show consiste en una exhibición de una duración de 6 minutos, en la que participan cuatro personas, constituida por 3
bailarines y un DJ.
Es una actividad creativa, deportiva y cultural.
El show se resume en una coreografía de break dance donde la expresión corporal y el factor cultural son el principal objetivo.
Al finalizar y, seguidamente, se realizará un taller de hip hop básico en el que entrarían diferentes tipos de baile como: Break
Dance, House Dance, Top Rock, New Style y muchos otros más.
El taller tendrá una duración aproximada de dos horas.
La actividad se realizará todos los sábados a partir de las cuatro de la tarde.
Los monitores requerirán media hora, antes de la
función, para calentar y estirar.
Escenario
Datos de Contacto
Este cachet incluye, transporte , show, taller y
alojamiento.
Generales
Técnicas
Observaciones
Cachet
85
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Distribuidor
ALTER EGO RECORDS
2000 watts.
Contacto
Manuel González Cavero / Sergio Aragón Belmonte
Dirección
Salvador Minguijón nº10 1ºC esc.izda
Población
Zaragoza
Teléfono
690 610 449
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.alteregorecords.wordpress.com
CP. 50002
18/3/09
09:55
Página 88
danza: contemporánea
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Danza
Contemporánea
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
Título
JPEG error #53
Duración
Estreno
15’-20’
Máx. pax.
en escena
4
Nº técnicos
1
18/5/2008
2.500
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
1.600
1.000
1.000
450
450
750
750
750
DP
Disponibilidad
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.000
1.000
350
750
750
750
575
575
Sinopsis
Yo no sé, mira, es terrible cómo llueve. Llueve todo el tiempo, afuera tupido y gris, aquí contra el balcón con goterones
cuajados y duros que hacen plaf y se aplastan como bofetadas uno detrás de otro. Qué hastío. Ahora aparece una gotita en lo
alto del marco de la ventana. Se queda temblequeando contra el cielo que la triza en mil brillos apagados. Va creciendo y se
tambalea, ya va a caer y no se cae, todavía no se cae, está prendida con todas las uñas. No quiere caerse y se la ve que se
agarra con los dientes mientras le crece la barriga. Ya es una gotaza que cuelga majestuosa y de pronto... schuppa y va, plaf,
deshecha, nada, una viscosidad en el mármol. Pero las hay que se suicidan y se entregan enseguida. Brotan en el marco y ahí
mismo se tiran. Me parece ver la vibración del salto, sus piernitas desprendiéndose y el grito que las emborracha en esa nada
del caer y aniquilarse. Tristes gotas, redondas, inocentes gotas. Adiós gotas. Adiós. Aplastamiento de las gotas. Julio Cortázar
Escenario
Si el ayuntamiento dispone del equipo técnico de aparato
de música, mesa de sonido y técnico propio, el cachet
será de 2100 .
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
El grupo de danza Tarde o Temprano se crea en el año 2005 a partir de la asociación de las bailarinas y coreógrafas
zaragozanas Marta Aso, Raquel Buil y Vanesa Pérez. En Noviembre del 2007 Laura Val se incorpora en este proyecto. La
compañía nace con la intención de desarrollar un trabajo personal e independiente dentro del ámbito de la danza
contemporánea. Su proyecto plantea desde sus orígenes un doble objetivo: por un lado busca un espacio en el que desarrollar
la creación e interpretación artística, y por otro mantiene una implicación pedagógica y divulgativa. Trayectoria artística Del
2006 al 2008 Cursos de verano para el campamento de Teatro organizado por Producciones Viridiana e ITHEC. 2007 Te oigo,
te veo, te toco Asistencia Coreográfica: Kléber Damaso. Estrenada en Julio Festival Trayectos Zaragoza, elegida para la Feria
de Teatro y Danza de Aragón (Octubre 2007) 2008 &A tres tiempos Coreografía Tarde o temprano danza. Apoyo coreográfico:
Jordi Vilaseca. Encuentro de Danza Contemporánea de Zaragoza, Teatro Principal. 2008 Cuando sopla el Norte Coreografía;
Tarde o temprano danza. Dirección artística: Damián Muñoz. Estreno: Festival Tapas y danza en Villanueva. Festivales:
Trayectos Teruel y Zaragoza, Castillo de Valderrobres. Expozaragoza: Pabellón de Aragón y Zaragoza. Elegida para Feria
internacional de Teatro y Danza de Aragón (Huesca 2008)
Contacto
Marta Aso Arjol
Dirección
Andador Luis Puntes, 6, 7º D.
Población
Zaragoza
Teléfono
690 937 477
CP. 50008
630 587 954
Fax
Mail
Web
86
[email protected]
18/3/09
09:55
Página 89
danza: contemporánea
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Danza
Contemporánea
Todos Públicos
Calle
Mediano
Compañía
Título
TE OIGO,TE VEO, TE TOCO
JPEG error #53
15’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
3
Nº técnicos
1
7/7/2007
Aytos. - 500 hab.
1.000
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
760
570
570
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
760
570
DP
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
570
760
570
en el buen tiempo
1.900
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
570
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
760
437
437
DGA
266
Sinopsis
Una aproximación paulatina que sólo se va percibiendo muy lentamente se convierte en el centro de atención de los sentidos.
El oído percibe en la distancia una sensación incierta de sonido que se acerca, se produce en el cuerpo la primera reacción, un
cierto temor y la curiosidad por descubrir el origen del sonido. A medida que se aproxima la fuente del sonido, la vista toma
partido y pone límites precisos a nuestro objeto, lo analiza, lo desvela, penetra en su esencia. Pero sólo es el tacto, al principio
cauto y huidizo, más tarde confiado e incluso posesivo, el sentido que nos aporta toda la información necesaria para empezar a
conocer ese algo que ya está aquí y que es la realidad misma. Te oigo, te veo, te toco es el resultado de una investigación en
el camino de la percepción sensorial inmanente al ser humano, concretamente de la percepción del hombre de la ciudad, que
invita a disfrutar de las aproximaciones cotidianas con todos los sentidos, a explorar sus posibilidades y a desarrollarlos para
fomentar una comunicación más sincera y directa.
Escenario
Si el ayuntamiento dispone del equipo técnico de aparato
de música, mesa de sonido y técnico propio, el cachet
será de 1500 .
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
El grupo de danza Tarde o Temprano se crea en el año 2005 a partir de la asociación de las bailarinas y coreógrafas
zaragozanas Marta Aso, Raquel Buil y Vanesa Pérez. En Noviembre del 2007 Laura Val se incorpora en este proyecto. La
compañía nace con la intención de desarrollar un trabajo personal e independiente dentro del ámbito de la danza
contemporánea. Su proyecto plantea desde sus orígenes un doble objetivo: por un lado busca un espacio en el que desarrollar
la creación e interpretación artística, y por otro mantiene una implicación pedagógica y divulgativa. Trayectoria artística Del
2006 al 2008 Cursos de verano para el campamento de Teatro organizado por Producciones Viridiana e ITHEC. 2007 Te oigo,
te veo, te toco Asistencia Coreográfica: Kléber Damaso. Estrenada en Julio Festival Trayectos Zaragoza, elegida para la Feria
de Teatro y Danza de Aragón (Octubre 2007) 2008 &A tres tiempos Coreografía Tarde o temprano danza. Apoyo coreográfico:
Jordi Vilaseca. Encuentro de Danza Contemporánea de Zaragoza, Teatro Principal. 2008 Cuando sopla el Norte Coreografía;
Tarde o temprano danza. Dirección artística: Damián Muñoz. Estreno: Festival Tapas y danza en Villanueva. Festivales:
Trayectos Teruel y Zaragoza, Castillo de Valderrobres. Expozaragoza: Pabellón de Aragón y Zaragoza. Elegida para Feria
internacional de Teatro y Danza de Aragón (Huesca 2008)
Contacto
Marta Aso Arjol
Dirección
Andador Luis Puntes 6, 7º D.
Población
Zaragoza
Teléfono
690 937 477
CP. 50008
630 587 954
Fax
Mail
Web
87
[email protected]
18/3/09
09:55
Página 90
danza: flamenco
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Danza
Flamenco
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
Título
Máx. pax.
en escena
90’
Duración
8/9/2008
Estreno
10
3
Nº técnicos
4.640
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
3.740
2.840
1.940 1.350 1.350
450
450
900
900
DP
Disponibilidad
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.856 1.392 1.392
1.856 1.067 1.067
650
Sinopsis
Espectáculo de flamenco donde se llega a las raices más puras del flamenco combinando palos con mucho sentimiento como
solea, martinetes, taranto y otros con mucho compás como bulerías, alegrías, tanguillos, etc. interpretado por Javier Durán y
arropado por dos guitarras, dos cantaores, percusión y flauta y una bailaora.
Escenario
Para más días hay que negociar el cachet dependiendo
de dónde se contrate el espectáculo geográficamente
Ancho
10
Alas sonido
Alto
9
Min. Luz
Profundo
7
Min. Sonido
Se adjunta plano de escenografía y de iluminación
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Javier Durán 1983, nace en Barcelona donde comienza sus estudios de baile con 5 años en la escuela de baile Ana Martínez
de Viladecans (Barcelona). Con tan sólo 12 años forma parte del grupo flamenco de la Casa de Andalucia. A los 17 años forma
parte del Ballet Flamenco Embrujo realizando una Gira nacional e Internacional impartiendo, también, clases en escuelas y
peñas de Barcelona, hasta que en el 2002 decide trasladarse a Zaragoza (lugar donde actualmente reside el artista), para
impartir clases en diversas escuelas de Zaragoza, como profesor de Flamenco y otras danzas. En marzo de 2003 decide
formar, con tan sólo 20 años, su propia compañia, una idea bastante arriesga por su juventud, creando así su primer
espectáculo que llevó por título Al Sur De Mis Sueños estrenado en septiembre de 2003 en Zaragoza. En 2005 realiza un
nuevo espectáculo titulado Felah Mengú que significa la raiz del flamenco. Actualmente impartes clases de flamenco en
Zaragoza y está trabajando en un nuevo proyecto que se estrenará el 27 de agosto de 2007.
Contacto
Fco Javier Tallon Duran
Dirección
Paseo Cuéllar nº 15, 9ºC
Población
Zaragoza
Teléfono
654 397 338
CP. 50007
608 687 420
Fax
Mail
Web
88
[email protected]
18/3/09
09:55
Página 91
danza: flamenco
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Danza
Flamenco
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
LAS JALEO
Título
TEMPERAMENTO MUDO
60’
Duración
22/8/2008
Estreno
Máx. pax.
en escena
6
Nº técnicos
1
3.944
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
3.044
2.144
1.578 1.183 1.183
450
450
900
900
DP
Disponibilidad
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.578 1.183 1.183
1.578
552
907
907
Sinopsis
Con este espectáculo, Las Jaleo quieren transmitir las diferentes formas de sentir el flamenco. El espectáculo consta de dos
partes. Comienza con una particular lucha escénica entre las dos bailaoras. Mientras Katia Carmen se decanta por bailar un
estilo que se acerca más al flamenco clásico, acompañada solamente con la guitarra, Elena se inclina por movimientos más
contemporáneos con el cajón. Todo ello a compás de soleá por bulerías. En la segunda parte, Las Jaleo funden sus dos
estilos en uno para bailar un flamenco más convencional aunque con matices de coreografías muy personales. Se arrancan
por tarantos y siguen con una sevillana flamenca que da paso a unos fandangos y, a continuación, unos tientos por tangos
que desembocan en una alegría, para finalizar con unas bulerías fin de fiesta. Un espectáculo lleno de plasticidad,
sentimiento, frescura y mucho temperamento flamenco.
Escenario
En el caso que el ayuntamiento disponga del
equipamiento técnico necesario, el cachet es de 3132 .
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
10.00W
Profundo
Min. Sonido
4.000W
CINCO sillas sin brazos.
Suelo adecuado para zapatear, ya sea aglomerado, adm
o similar.
Micrófonos de jirafa.
Las necesidades técnicas se determinarán en función de
las características y disponibilidad de cada sala.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Arte flamenco con esencia aragonesa. Katia Carmen y Elena Elorri, Las Jaleo, son dos jóvenes bailaoras con trayectorias
artísticas similares y una pasión que las une desde que se conocieron hace unos años en la Escuela de Danza Clásica
Española de Zaragoza. Una oscense y una zaragozana que sienten y bailan flamenco desde el corazón, con garra y fuerza
escénicas.
Las Jaleo se han mirado en el espejo de grandes figuras como Belén Maya, Antonio Canales, Merche Esmeralda, Miguel
Angel Berna o Carmen Amaya para desarrollar un estilo propio, fresco y personal. Su vida profesional comienza en 1996 con el
grupo La Barrosa con el que se dan a conocer en Zaragoza y su provincia. Luego, tras la disolución del grupo, ambas siguen
caminos diferentes hasta que en 2008 vuelven a encontrarse para crear un espectáculo propio, "Temperamento Mudo", con la
colaboración de músicos de la talla de Leo Najarro, Josué Barrés o el cantaor David Tejedor, entre otros, y que fue estrenado
en El Balcón de las Artes Escénicas de la Expo de Zaragoza.
89
ALBATROS OC EVENTOS
Contacto
Esperanza Núñez
Dirección
San José de Calasanz, 9, 1º
Población
Huesca
Teléfono
629 371 271
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.albatrosoc.es
CP. 22002
18/3/09
09:55
Página 92
danza: nuevos lenguajes
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Danza
Nuevos lenguajes
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
EL BIZCOCHO
Título
ENTREMAZADOS
Estreno
24/3/2006
Nº técnicos
1.700
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
800
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
680
510
510
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
680
510
DP
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
50’
Duración
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
510
680
510
510
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
680
391
391
DGA
238
Sinopsis
Entremazados, es una fusión de danza y mazas, donde el humor, el riesgo, la poesía y la belleza nos conducirán por un
laberinto de emociones. Son pequeñas historias que nos harán revivir situaciones que se nos escapan de las manos y que
siempre queremos controlar.
Ancho
6
Alas sonido
Alto
6
Min. Luz
Profundo
4
Min. Sonido
Toma de corriente de 220.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
El objetivo de esta compañia era fusionar circo con danza; de esta union surge "Entremazados" su primer espectáculo con una
gran acogida de publico. Estreno en C.C.Teodoro Sanchez Punter el garibolo 7 marzo 06. Actuación en Montañana abril 06.
Actuación en carcel de Zuera mayo 06. Actuacion en fiestas de la Magdalena junio 06. Actuaciones en fiestas del Pilar octubre
06; 4 en parque Torreramona. 1 en plaza Sas. Actuación en Pradoluengo (Burgos) junio 07. Actuación en las fiestas de la
Magdalena junio 07. Actuación en Escatrón diciembre 07.
Contacto
Oscar Hornero
Dirección
Ricardo del Arco 19, Entlo. Izda.
Población
Zaragoza
Teléfono
625 260 308
Fax
Mail
Web
90
EL BIZCOCHO
[email protected]
CP. 50015
18/3/09
09:55
Página 93
danza: otros
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Infantil (3-6)
Sala
Pequeño
Compañía
TEATRO LA CARRUCHA
Título
45’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
2
Nº técnicos
1
2/11/2008
Aytos. - 500 hab.
192
144
144
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
192
144
144
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
192
144
DP
Todo el año
480
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
144
192
144
144
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
192
110
110
DGA
67
Sinopsis
A partir del célebre cuento de Fernán Caballero, el escritor aragonés Fernando Lalana, con su habitual desparpajo, adapta el
mismo para ser narrado por la Abuelita Inés, símpatica viejecita a quien a pesar de algún que otro despiste, le encanta contar
los cuentos que su cesta mágica le sugiere. Para ello se sirve de sus especiales paisajes y personajes de cartón plano, como
ella dice. También conoce muchas historias y leyendas de Aragón y de todas partes. Ella podría ser muy feliz, si no fuera por
su ayudante Bienvenido, el despistado técnico..., perdón, ingeniero de sonido, pero calamidad declarada, aunque lo cierto es
que sabe hacer unos artesanales e ingeniosos sistemas de sonido. No se trata sólo de espectáculos de cuentacuentos,
puesto que existe una puesta en escena, por lo que también podríamos hablar de teatro de pequeño formato.
Escenario
En caso de varias actuaciones dependerá de si son el
mismo o distinto día ó el mismo o distinto lugar.
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Compañía aragonesa de larga trayectoria, con más de cuarenta montajes realizados, principalmente dirigidos al público infantil,
y que han sido ofrecidos en toda la geografía española.
67
TEATRO LA CARRUCHA
Contacto
José Luis Nicolás
Dirección
Alfonso X el Sabio, 2, 10º D
Población
Zaragoza
Teléfono
650 177 720
Fax
976 388 653
Mail
[email protected]
Web
3000
CP. 50006
18/3/09
09:55
Página 94
danza: otros
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Danza
Otros
Adulto
Indistinto
Pequeño
Compañía
LUDMILA MERCERON
Título
JPEG error #53
60’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
3
Nº técnicos
2
29/1/2009
2.200
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
1.300
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
880
660
660
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
880
660
DP
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
660
880
660
Disponibilidad
660
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
880
506
506
DGA
308
Sinopsis
Desde el balcón de sus recuerdos, una cantante (Ludmila Mercerón) cuenta sus penas y alegrías: la voz, el piano, un bailarín y
un audiovisual entrelazan historas entre sones, guarachas, boleros y rumbas perturbadoras. El bailarín expresa en
movimientos la esencia de cada sentimiento y ambos, como si fueran uno, demuestran que hace falta algo más que un
sentimiento para sobrevivir cantando.
Más que un sentimiento es un espectáculo de música,
danza y audiovisual, por lo que es necesario que el
espacio de actuación posea un ciclorama y un proyector
de vídeo.
Es necesario que el espacio esté dotado de un piano de
cola y un ciclorama.
Si el espacio carece de piano de cola, la actuación se
podría realizar con un teclado que llevaría la cantante.
Escenario
Cachet
Generales
Ancho
Profundo
Alas sonido
Min. Luz
8
Min. Sonido
LUDMILA MERCERON
Contacto
Ludmila Mercerón Trenard
Dirección
Pedro Arnal Cavero, 16, 1ºA
Población
Zaragoza
Teléfono
617 847 531
CP. 50014
617 847 531
Fax
Mail
Web
92
10
Alto
Distribuidor
Datos de Contacto
Observaciones
El cachet contempla el alquiler de una pantalla con
montador. En el caso que el espacio posea un ciclorama
el cachet sera de 1.800 .
Técnicas
Ludmila Mercerón es una artista cubana residente en España. Cantante, pianista y compositora ha presentado su arte en
diversos escenarios nacionales e internacionales. Ha compartido escenario con personalidades del arte internacional.
[email protected]
18/3/09
09:55
Página 95
Música
18/3/09
09:55
Página 96
18/3/09
09:55
Página 97
música: a capella
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
A capella
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
B VOCAL
Título
90’
Duración
Máx. pax.
en escena
5
Nº técnicos
2
20/4/2006
Estreno
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
6.060
5.160
4.260 1.350 1.350
450
450
900
900
DP
Todo el año
6.960
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
3.360 1.800 1.800
2.784 1.601 1.601
974
Sinopsis
¿Es posible que no haya ningún instrumento?, ¡no me había reído tan a gusto en mi vida!, ¡qué bonito suena!. Estas son
algunas de las reacciones que provoca en las personas las peligrosas y contagiosas fiebres bvocalianas, enfermedad que se
caracteriza por la irrefrenable adicción del público a disfrutar del desenfado de cinco jóvenes que no necesitan más que sus
voces y su sentido del humor para crear un espectáculo en el que se disfruta de la más bella música como nunca se había
escuchado antes: al desnudo. Y se puede disfrutar sólo si la sonrisa contInua que se dibuja en la boca del inocente espectador
permite a sus asombrados oídos concentrarse en los sonidos que se pueden crear sólo con la voz humana.
Escenario
Rider de sonido y luz a cargo de la organización.
Puede incluirse el rider de sonido dentro del mismo
precio, pero en ningún caso el de luz, que deberá ser
aportado por la organización.
Ancho
Datos de Contacto
Generales
El ensayo es la prueba de sonido, y está incluida en las
horas de enfoque.
95
8
Alas sonido
Min. Luz
Alto
Profundo
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
El grupo b vocal se ha consolidado tras once años de trayectoria profesional, como un grupo pionero en España en la
interpretación de un estilo musical innovador y sorprendente, sin utilizar ningún instrumento. Estos cinco músicos aragoneses
recrean la sonoridad original de cualquier tema musical (baterías, guitarras, metales, melodías), habiendo conseguido con sus
divertidos espectáculos popularizar la música a capella en nuestro país mediante un repertorio de versiones y canciones
originales de gran calidad, unido a una combinación perfecta de voces y humor.
7
Min. Sonido
2000 w (adecuado al
i ) N
i
B VOCAL
Contacto
Alejandro Dumall Piracés
Dirección
Blas Ubide 26, local
Población
Zaragoza
Teléfono
24.000 W
654 232 380
CP. 50015
976 516 006
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.bvocal.es
18/3/09
09:55
Página 98
música: antigua
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Antigua
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
Título
11/8/2008
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
80'
Duración
Nº técnicos
3.900
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
3.000
2.100
1.560 1.170 1.170
450
450
900
900
DP
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.560 1.170 1.170
1.560
546
897
897
Sinopsis
Cantos Gregoriano y Mozárabe con Polifonía de los principales códices españoles. Conciertos basados en cantos del Antiguo
Canto Hispano, que es el canto anterior a la imposición de la liturgia romana; Cantos Mozárabes, que recrean los cantos que
se mantuvieron por transmisión oral o recreados según el uso mozárabe en Toledo o todo el corpus de Canto Gregoriano.
Como es habitual en los programas de Antigua Capilla Hispana, los cantos monódicos se alternan con otros fragmentos
polifónicos o instrumentales procedentes de los códices más significativos del medievo y renacimiento español.
Ancho
Prueba acústica antes del concierto.
Datos de Contacto
Generales
Es aconsejable programar en Iglesias, pero también es
posible en otros espacios abiertos ya que no se precisa
de ningún requisito escénico. Realizamos
reconstrucciones litúrgicas y conciertos pedagógicos.
96
7
Profundo
Alas sonido
Min. Luz
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
Antigua Capilla Hispana es un conjunto vocal dedicado al estudio e interpretación del repertorio gregoriano y otros repertorios,
como el antiguo canto hispano o mozárabe, así como las manifestaciones polifónicas del medievo y renacimiento español.
Como grupo de trabajo estable surge con motivo de su participación en la 2ª Rassegna di Canto Sacro celebrada en Irgoli
(Italia, 1993), invitados para realizar varios conciertos en representación de la tradición sacra española. Antigua Capilla
Hispana participa asiduamente en festivales internacionales y otras programaciones culturales junto a renombrados
especialistas en la interpretación de la música antigua. Han participado en significativas reconstrucciones litúrgicas
colaborando con conjuntos como Musica Reservata, Ministriles de Marsias, Los Músicos de Su Alteza o Weser-Renaisance
(Bremen). Han clausurado el Festival Internacional de Música Religiosa en el Palacio Qasar el Azam en Damasco (Siria).
Asimismo, han realizado grabaciones con Canto Mozárabe, Cantos del Antiguo Rito Hispánico y Canciones Espirituales y
Villanescas de Francisco Guerrero. Han realizado conciertos en España, Europa y Oriente Próximo y grabaciones para Radio
Nacional de España y la NDR alemana. Han sido invitados a realizar una gira de conciertos por Mexico.
3
Min. Sonido
Contacto
Javier Ares
Dirección
San Juan de la Peña 30, casa 58
Población
Zaragoza
Teléfono
676 101 520
Fax
Mail
[email protected]
Web
http://usuarios.lycos.es/antcapillahispana/
CP. 50015
18/3/09
09:55
Página 99
música: antigua
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Antigua
Todos Públicos
Indistinto
Pequeño
Compañía
DÚO ORPHEO (MARÍA EUGENIA BOIX Y JACINTO SÁNCHEZ)
Título
LA LYRA DE ORPHEO. MÚSICA PARA VOZ Y VIHUELA.
80’
Duración
Estreno
19/8/2008
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
Nº técnicos
1.926
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
1.026
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
770
578
578
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
770
578
DP
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
578
770
578
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
578
770
443
443
DGA
270
Sinopsis
Repertorio para voz y vihuela del renacimiento español de nuestros más afamados vihuelistas. Narváez, Fuenallana, Pisador,
Mudarra, y Luys Milán.
Primer parte. O gelosía damanti Alonso Mudarra. Claros y frescos ríos Alonso Mudarra. Diferencias sobre Guardame las
vacas Luys de Narváez.* Fantasía de pasos contados. Alonso Mudarra.* Con qué la lavaré Vázquez/Narváez. Duélete de mí
señora. Vázquez/Fuenllana. Paseábase el rey moro Luys de Narváez. De los álamos vengo Miguel de Fuenllana. Fantasía de
cuarto tono. Luys de Narváez.* Canción del emperador Luys de Narváez.*
Segunda parte. Isabel, perdiste la tu faxa. Alonso de Mudarra Duélete de mi señora Miguel de Fuenllana. O más dura que
el mármol Miguel de Fuenllana. Quiero dormir y no puedo Miguel de Fuenllana. Las Endechas Miguel de Fuenllana.
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Más información y visionado de vídeos en :
http://www.redescena.net/buscador/companias/compania
.php?tipo=basico&text=duo%20orpheo&id=11170
Necesidad de ensayo en el lugar del concierto.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
El Dúo Orpheo está especializado en la música antigua, su repertorio abarca desde el renacimiento comenzando por nuestros
vihuelistas (Narváez, Fuenllana, Mudarra...) así como la música para voz y laúd renacentista, italiana e inglesa (Dowland,
Jonson, Byrd, Milano, Galilei, etc)- ; haciendo una incursión en la música de los siglos XVIII y XIX siempre con instrumentos
históricos. María Eugenia Boix Nace en 1982 en Monzón (Huesca). Obtiene la Diplomatura en Educación Musical por la
Facultad de Educación de Zaragoza. Simultáneamente comienza sus estudios de canto en el Conservatorio Profesional de
Música Miguel Fleta de Monzón. Actualmente realiza sus estudios superiores en el Conservatorio Superior de Música de
Salamanca. Amplía sus estudios con diferentes cursos de perfeccionamiento vocal y estilístico con Manuela Soto, Carlos
Chausson, David Menéndez, Husan Park, Juana Castillo, Pedro Lavirgen, Joseba Carril, David Mason, Carlos Mena y Richard
Levitt. Jacinto Sánchez: Vihuela, laúd renacentista y guitarra romántica. Nace en Cáceres, ciudad donde inicia sus estudios
musicales. Realiza cursos de especialización instrumental con prestigiosos maestros como David Russell, Gerardo Arriaga,
José Mª Gallardo del Rey, Carles Trepat, Hugo Géller, y Ricardo Gallén entre otros. Desde 1997 es Profesor Asociado de la
Universidad de Extremadura. Es profesor del conservatorio de Cáceres.
97
DÚO ORPHEO.C.B.
Contacto
Jacinto Sánchez González
Dirección
Guadiana, 5
Población
Monzón (Huesca)
Teléfono
675 259 566
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.duo-orpheo.com
CP. 22400
18/3/09
09:55
Página 100
música: antigua
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Antigua
Adulto
Sala
Pequeño
Compañía
Título
90’
Duración
Estreno
14/12/2007
Máx. pax.
en escena
Nº técnicos
3.016
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.116
1.216
1.206
450
450
900
900
905
DP
Disponibilidad
5
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.206
1.206
422
905
905
905
694
694
Sinopsis
La riqueza cultural de Confederación Catalano-Aragonesa Pneuma propone con este concierto dar una visión global pero
precisa, a través de la música, de la riqueza cultural y artística que disfrutó el antiguo territorio de la Corona de Aragón en
época medieval tanto en el ámbito religioso como en el cortesano.
Escenario
El cachet se entiende que es para una actuación que no
requiera sonorización, es decir, un espacio de
dimensiones no demasiado grandes, si el espacio
requiriese de amplificación eso lo contemplaríamos
aparte.
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Dedicado a la música antigua desde 1992 el grupo Pneuma, música antigua, se ha consolidado como una de las formaciones
más representativas dentro del panorama musical especializado en la interpretación de música histórica en nuestro país.
Liderado por la soprano Lucía Samitier y el tenor Arturo Palomares la agrupación apuesta por una interpretación fresca y vital a
la hora de descubrir y revisar el repertorio de épocas pretéritas. Uno de los programas más solicitados por su carácter variado
y divulgativo es Encrucijada de Culturasque pone en solfa en un único concierto música de las tres culturas que coexistieron en
la Península Ibérica: árabe, sefardí y cristiana, hasta la expulsión de judíos y moriscos durante el reinado de los Reyes
Católicos. Ha interpretado repertorios especializados en la música del territorio de la Corona de Aragón tanto del ámbito
religioso como profano. En el terreno religioso destacan obras polifónicas tanto del Ars antiqua como del Ars Nova vinculadas
al territorio catalano-aragonés. Con carácter profano se han interpretado numerosas cantigas que el rey Alfonso X el Sabio
dedicó a diferentes santuarios de este ámbito territorial.
98
Contacto
Arturo Palomares Puertas
Dirección
Rocafort ,nº 9
Población
Mura (Barcelona)
Teléfono
CP. 8278
646 689 029
Fax
Mail
[email protected]/ [email protected]
Web
www.myspace.com/pneumamusicaantigua
18/3/09
09:55
Página 101
música: blues
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Blues
Adulto
Indistinto
Mediano
Compañía
ANA MIDÓN
Título
CONCIERTO DE BLUES
JPEG error #53
3/9/2008
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
90’
Duración
Nº técnicos
4.060
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
3.160
2.260
1.624 1.218 1.218
450
450
900
900
DP
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.624 1.218 1.218
1.624
568
934
934
Sinopsis
Concierto de Blues y R'n'B por una de las voces más personales del panorama musical aragonés.
Escenario
El cachet incluye el equipo técnico de sonido y luces. En
caso de que el municipio cuente con equipamiento
adecuado (según ryder grupo) el cachet será de 2.320
Ancho
Generales
Datos de Contacto
99
10
Alas sonido
Min. Luz
Alto
Profundo
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Cantante zaragozana, ampliamente reconocida en el panorama musical aragonés, tras distintas experiencias musicales
anteriores como Jazz Fussion, Las Coles de Bruselas, Quartz o Blue Bayou, su anterior formación con la que llegó a alcanzar
un cierto reconocimiento en el panorama bluesero nacional que le llevó a telonear al mismísimo Joe Coeker o a otros artistas
internacionales como Sugar Blue, Javier Vargas o Lou Bennet, y colaboraciones con la Plantación, la Altea Blues Band, la
Banda de Farley, Carlos Torrijo, Javier Garayalde, Xavi Naval, Chus Fernandez, Mariano Conget, Curro Fatás, Del Moran o
Gonzalo Lasheras, ha alcanzado con su actual formación la madurez artística, al considerar a ésta como su banda definitiva.
8
Min. Sonido
ZZ PRODUCCIONES
Contacto
Joaquín Domínguez García
Dirección
Unceta 6 dpdo 1ºA
Población
Zaragoza
Teléfono
976 346 738
Fax
976 346 738
Mail
[email protected]
Web
www.zzproducciones.com
CP. 50010
18/3/09
09:55
Página 102
música: brasileña
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Brasileña
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
SAMBA DA PRAÇA
Título
GRAN BATUCADA
90’
Duración
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
6/10/2006
Todo el año
Nº técnicos
2.300
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
1.400
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
920
690
690
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
920
690
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
690
920
690
Ayunt. Comarca DP
690
920
529
529
DGA
322
Sinopsis
Un gran número de percusionistas recorren las calles haciendo sonar en sus tambores los ritmos mas alegres y contagiosos.
La batucada, crea el ambiente más parecido al carnaval brasileño con ritmos de samba, funky, reggae, haciendo bailar a todo
el público, haciéndoles sentir los verdaderos protagonistas de este espectáculo. Durante el recorrido habrá sorpresas para
grandes y pequeños, malabares y otros efectos visualmente potentes. El vestuario y maquillaje unido a las coreografías e
impresionantes bailes llevados a cabo por los artistas hacen de este espectáculo una explosión de color y sonido ideal para
vivir un auténtico día de fiesta. También se puede realizar en escenario donde se suman instrumentos como guitarras, vientos
y voces, con una gran batucada sonando continuamente.
Escenario
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
En 2008 hemos actuado en varios festivales (Pancrudo, Pradoluengo), en festivales internacionales como Cobourg, y en el
concurso nacional donde se nos dio el premio al mejor repertorio. Tambien en varios municipios en sus fiestas mayores, y en
salas como Florida 135 o la sala Oasis. En el año 2007 actuamos en las siguientes localidades: Pina de Ebro, Alpartir, Cadrete,
Alagon, Molinos, Vilanueva de Sijena, Estercuel, Aguaviva, Blancas, Retascon, Cortes de Aragon, Nonaspe, Montalban,
Villafranca de Ebro, La Muela, Grañen, Garrapinillos, Pradoluengo, Najera Ejea, Muel. Tambien hemos actuado en el Festival
Olimpico de la Juventud de Jaca, Festivales de Samba en Alcorisa y Daroca y en los Encuentros de Batucadas en Aranda de
Duero y Cordoba. Fuimos invitados a participar en el Festival de Samba en Coburg (Alemania). En Zaragoza hemos tocado en
el Dia de la Mujer Trabajadora, Carnaval, Fiestas de San Jose, Delicias y Arrabal, Centro Civico Torrero, Fiesta de la Mujer
Rural, Fiesta del Sol y por tercer año consecutivo en el Pregon de las Fiestas del Pilar.
100
SAMBA DA PRAÇA
Contacto
Borja Rocha Carrillo
Dirección
Estébanes, 10, 4º Dcha
Población
Zaragoza
Teléfono
637 551 633
CP. 50002
659 002 878
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.sambadapraca.com
18/3/09
09:55
Página 103
música: brasileña
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Brasileña
Todos Públicos
Indistinto
Pequeño
Compañía
TIMBALAO
Título
TIMBALAO BATUCADA
JPEG error #53
90’
Duración
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
28/1/2004
Nº técnicos
2.436
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
1.536
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
974
731
731
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
974
731
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
731
974
731
Ayunt. Comarca DP
731
974
560
560
DGA
341
Sinopsis
Timbalao renueva su espectáculo de percusión, Timbalao batucada, para dar un paso más y reinventar el concepto de su
espectáculo con coreografías, sketches y animaciones nuevas hacia el público. Once percusionistas y dos bailarinas harán
vibrar al publico con ritmos como samba del carnaval de Rio hasta sambareggaes de Bahia pasando por ritmos como el
maracatu, el funky, la conga de Cuba y samba partido alto. Lo que siempre ha caracterizado al grupo ha sido su contacto con
la gente, y usar solamente la percusión, con todos sus timbres y sonidos, para crear un lenguaje diferente con el público.
Quizás por eso es el grupo de percusión de Aragón con más actuaciones a lo largo del año. Para poder ver nuestra web y
algún adelanto de nuestro disco, pueden visitar www.timbalao.com o www.myspace.com/timbalao.
Escenario
Contratando dos espectaculos en el mismo dia, se haría
un importante descuento.
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
El proyecto Timbalao: No sólo batucada. Timbalao es un grupo de percusión brasileña nacido en Zaragoza en 2003. Está
formado por once percusionistas y dos bailarinas de diferentes nacionalidades y distintas influencias artísticas y musicales. A lo
largo de los años, el grupo ha evolucionado desde un pasacalles de batucada a cuatro espectáculos de música brasileña en
los que se incluyen desde los diversos ritmos del folklore de Brasil hasta talleres pedagógicos para todas las edades,
canciones de samba y enredo del carnaval de Rio, rodas de samba y pagode, o sambareggaes de Bahia. El proyecto Timbalao
trata, en conclusión, de acercar lo más posible al público el espíritu alegre de la música brasileña en todas sus vertientes. Para
ello, en su labor de estudio e investigación varios músicos del grupo han viajado a Brasil; han participado en encuentros
nacionales de samba y recibido formación de reputados músicos brasileños. En septiembre de 2007, logran el 2º puesto en el I
Concurso Nacional de Batucadas Sambeando 2007, en Cordoba.
Contacto
Pablo Ballesteros Val
Dirección
Castelar 36, Bajo B.
Población
Zaragoza
Teléfono
654 779 913
Fax
Mail
Web
101
TIMBALAO
[email protected]
CP. 50013
18/3/09
09:55
Página 104
música: cantautor
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Cantautor
Todos Públicos
Indistinto
Pequeño
Compañía
ANGEL PETISME
Título
RIO EBRIO
75’
Duración
Máx. pax.
en escena
3
Nº técnicos
2
8/7/2008
Estreno
4.060
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
3.160
2.260
1.624 1.218 1.218
450
450
900
900
DP
Disponibilidad
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.624 1.218 1.218
1.624
568
934
934
Sinopsis
Su nuevo disco AguaCero contiene 10 temas inéditos relacionados con el medio ambiente, el cambio climático, el agua y la
memoria de Aragón y Zaragoza. La producción musical ha corrido a cargo de Joaquín Pardinilla y Chema Peralta y, además
de ambos, como guitarrista y bajista, han contado con las baterías de Pedro Peralta, pianos y órganos de José Manuel
Fernández, coros y voces de Marta de la Aldea y recitados de Ricardo Joven. AguaCero se aleja de los parámetros
convencionales del cantautor y contagia, con la presión e intensidad del rock, el lirismo de un crooner irónico, moderno y de
universo propio. Transmite el doble sentido de su título (agua cero es el nombre técnico que se da en materia de sostenibilidad
al consumo mínimo de este elemento para reciclarlo), la fiereza indomable de la naturaleza y la ausencia en la tierra y el
corazón resquebrajados, la memoria y la sed, la vida apurada y el aprendizaje de las pérdidas y recuerda por momentos los
mejores pasajes de discos como Cierzo o Turistas en el Paraíso.
Escenario
En el caso que el municipio disponga de equipo técnico
propio el cachet es de 2.668 .
Ancho
Profundo
Datos de Contacto
Generales
Alas sonido
Min. Luz
25
6
Min. Sonido
4
STOP PRODUCCIONES
Contacto
Miguel Mata Campo
Dirección
Santa Isabel, 11, entlo D-1
Población
Zaragoza
Teléfono
976 299 638
Fax
976 203 078
Mail
[email protected]
Web
102
8
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Durante los últimos años ha realizado conciertos y recitales en diferentes ciudades de Europa, Oriente, Estados Unidos y
Latinoamérica. De su discografía destacan títulos como La habitación salvaje, Turistas en el Paraíso, El Singapur, Cierzo,
Buñuel del desierto, Mi zoo privado, Metaphora, Amor entre las cuerdas. Ha colaborado, entre otros, con artistas como
Jackson Browne, Jennifer Warnes, Aute, Javier Vargas, Labordeta y actores como Paco Rabal y Ángela Molina.
CP. 50003
18/3/09
09:55
Página 105
música: cantautor
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Cantautor
Joven Adulto
Indistinto
Mediano
Compañía
JHONNY PINEDA
Título
VIDA VS. VERSOS
75’
Duración
Estreno
15/11/2008
Máx. pax.
en escena
3
Nº técnicos
0
1.160
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
464
348
348
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
464
348
348
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
464
348
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
348
464
348
Disponibilidad
Ayunt. Comarca DP
348
464
267
267
DGA
162
Sinopsis
La palabra, el ritmo, la noche y los sueños... Así describe Jhonny Pineda su Vida vs. versos: Canciones, melodías, personajes
e historias que te invitan a intimar con la vida y sus colores, eso sí, con mucho ritmo y sabor latino. Con su íntima guitarra, o
acompañado a veces por músicos (amigos y culpables de algunas de sus letras), Jhonny Pineda nos invita a disfrutar de su
mundo muy particular. Vida vs. versos es más que un evento; es un punto de vista; una forma de vivir; es un íntimo concierto
para amantes de la buena música y la canción con razón de existir.
Escenario
Hasta un aforo de 100 pers. incluido equipo tecnico.
Desde 100 pers. consultar.
Ancho
Datos de Contacto
Generales
Será necesaria 1,30 h para pruebas de sonido.
Profundo
6
Min. Sonido
Dirección
Castilla , 3, 4º D
Población
Huesca
687 051 371
Fax
Mail
Según aforo
KATHLEEN JESPERS
Kathleen Jespers
Teléfono
Alas sonido
Min. Luz
Contacto
Web
103
10
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
16 años han pasado ya desde su primera experiencia en directo. Nombres como K.G.B., Alninial, Quintaescencia, Sonero
venecuba, Ceuta latinsound o Quirpa gaitera; son entre otros, los de algunas de las agrupaciones que le han visto
desarrollarse como músico, bajista y cantante en su país natal (Venezuela). Incursionando así en diversos estilos musicales
que abarcan desde el Pop Rock, Salsa, Jazz y el Swing hasta el Son Cubano y el Danzón. Su primer proyecto en solitario
llamado Doxasur, es un estudio musical del folclore de los paises del sur fusionado con el Pop Rock, el Son, Danzón y el Bossa
Nova; con letras que obsequian historias y entrelíneas. Ha realizado conciertos en Córdoba, Málaga y Sevilla; compartiendo
escenarios con algunas de las voces emergentes de la canción de autor en Andalucía como Chico Herrera, Sara VIllafuerte,
Mario Díaz y David Luque entre otras. Invitado al recital de poemas Voces de Córdoba, Voces del Mundo enmarcado en el
festival de poesía y canción de autor Cosmopoética en 2007. Recientemente ha compartido escenarios con los grupos
Kah-Hum-Ka y Tambolelé de Brasil, en sus conciertos en España. Canciones y escritos como U.S.A. La Razón y En Este
Mundo, han sido artículos de la revista Marembolé en Brasil.
[email protected]
CP. 22002
18/3/09
09:55
Página 106
música: cantautor
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Cantautor
Adulto
Indistinto
Mediano
Compañía
JOAQUIN CARBONELL
Título
CLASICA Y MODERNA. GIRA 2009.
JPEG error #53
75'
Duración
2/10/2008
Estreno
Máx. pax.
en escena
4
Nº técnicos
3
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
3.740
2.840
1.940 1.350 1.350
450
450
900
900
DP
Todo el año
4.640
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.856 1.392 1.392
1.856 1.067 1.067
650
Sinopsis
Joaquín presenta por fin su disco Clásica y Moderna, en directo, calificado por toda la crítica musical de sobresaliente.
Discos perfectos Carbonell es la unión posible de Sabina con Krahe, sin dejar de ser él mismo, con canciones para no olvidar y
una voz tan limpia y clara que por momentos parece habitar en casa. Descubrirlo es amarlo. El País (Babelia), julio 2008 Efe
eme Siempre con grandes letras y músicas exquisitamente producidas Junio 2008 Único en españa Carbonell es dueño de
una imaginación preta, desborda poesía e ironía, está impecable de voz y cuenta con músicos de primera. Serrat y Sabina
cardan la fama, pero la lana es suya. Clásico y moderno, un cantautor único en España. Matías Uribe, 2/5/2008. Heraldo de
Aragón.
Escenario
Incluidos los equipos de iluminación y sonido.
Ancho
Generales
Datos de Contacto
104
6
Alas sonido
Min. Luz
Alto
Profundo
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Joaquín presenta por fin su disco Clásica y Moderna, en directo, calificado por toda la crítica musical de sobresaliente.
Discos perfectos Carbonell es la unión posible de Sabina con Krahe, sin dejar de ser él mismo, con canciones para no olvidar y
una voz tan limpia y clara que por momentos parece habitar en casa. Descubrirlo es amarlo. El País (Babelia), julio 2008 Efe
eme Siempre con grandes letras y músicas exquisitamente producidas Junio 2008 Único en españa Carbonell es dueño de
una imaginación preta, desborda poesía e ironía, está impecable de voz y cuenta con músicos de primera. Serrat y Sabina
cardan la fama, pero la lana es suya. Clásico y moderno, un cantautor único en España. Matías Uribe, 2/5/2008. Heraldo de
Aragón.
4
LUNALLENA
Contacto
Toño Berzal
Dirección
Selva de Oza, 21
Población
Alfajarin
Teléfono
Min. Sonido
976 102 376
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.joaquincarbonell.com
CP. 50172
18/3/09
09:55
Página 107
música: cantautor
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Cantautor
Adulto
Sala
Pequeño
Compañía
JUAKO MALAVIRGEN
Título
MALAVIRGEN
75’
Duración
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
25/6/2008
Nº técnicos
1.160
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
464
348
348
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
464
348
348
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
464
348
DP
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
348
464
348
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
348
464
267
267
DGA
162
Sinopsis
Juako Malavirgen se niega a terminar su vida metido en la delincuencia, la drogadicción o, peor aún, en un trabajo serio. Es
por ello que a finales de 2004 empieza a mezclar canciones de autor en clave de humor con hilarantes monólogos, muchas
veces improvisados. Casi cualquier tema tiene cabida en su repertorio, salvo la política y el fútbol. Durante sus actuaciones, el
espectador es parte esencial del espectáculo, ya sea a la hora de corear los estribillos, dar la réplica al artista, o, llegado el
momento, incluso apedrearle. Este último factor le llevó a catalogar sus shows como no aptos para cerrados de mente,
fanáticos (religiosos, políticos o de operación triunfo) y gente incapaz de reírse de si misma. Es un espectáculo de humor
plagado de situaciones absurdas, guiños al público y, sobre todo, mala virgen.
Escenario
El cachet incluye un equipo de sonido para pequeños
espacios cerrados. Para actuaciones al aire libre
consultar.
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
El 1 de octubre de 2004 debuta con el show Siete (monólogos pecaminosos). La gran acogida que dicha representación tuvo
hace que el proyecto tome forma, y durante 2005 Juako realiza más de 30 actuaciones. A mediados de 2005 es seleccionado
para el certamen de monologuistas del C.M.U. Cerbuna, donde llega a la final. Mientras tanto, su aceptación entre el
respetable va creciendo, duplicando la afluencia de espectadores en cada actuación. Actualmente se encuentra seleccionando
canciones para el que será su primer disco, que se grabará en directo durante los meses de abril y mayo, y que
presumiblemente verá la luz para el verano.
Contacto
Miguel Mata Campo
Dirección
Población
Zaragoza
Teléfono
976 299 638
Fax
976 203 078
Mail
[email protected]
Web
105
STOP PRODUCCIONES
CP. 50003
18/3/09
09:55
Página 108
música: cantautor
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Cantautor
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
KRISENKA FINLEY
Título
90’
Duración
Estreno
23/5/2007
Máx. pax.
en escena
5
Nº técnicos
1
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.000
1.160
1.160
450
450
870
870
870
DP
Todo el año
2.900
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.160
1.160
406
870
870
870
667
667
Sinopsis
Un año más se repite el éxito y la gran acogida que tienen los conciertos de Krisenka Finley en los municipios de Aragón.
Krisenka, que renueva canciones regularmente, debido a que muchos municipios repiten los años siguientes, nos ofrece para
este 2009 un repertorio de lo más apetecible PARA TODO TIPO DE PÚBLICOS: Temas propios como Wasteland o Keep On
Hanging On son ya clásicos de su repertorio. Este año añade más temas de sus cedés como "The War Correspondant", "Only
Your Best Friend", etc.. Para las versiones, ha elegido temazos de GRANDES SOLISTAS FEMENINAS como: CARIBBEAN
BLUE (Enya) THERE MUST BE AN ANGEL (Eurythmics) MOONLIGHT SHADOW (Maggie O'Really - Mike Oldfield) WHAT
CAN I DO (The Corrs) IN THE ARMS OF AN ANGEL (Sarah Maclachlan) entre otros GRANDES TEMAS, todo con el toque
personal y la particular voz celta de Krisenka, que cuenta con una formación de músicos aragoneses de primera fila. Debido a
la gran demanda de los espectáculos de Krisenka, se ruega concertar fecha con suficiente antelación.
Escenario
Equipo de sonido y luces propio (incluido en el caché)
Ancho
Datos de Contacto
Generales
En el escenario hay 5 músicos: Guitarra acústica,
Guitarra solista, Piano y teclados, Batería y percusión, y
Bajo.
106
8
Alas sonido
Min. Luz
Alto
Profundo
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Krisenka Finley, ganadora de innumerables premios en concursos internacionales. Seleccionada durante seis años
consecutivos con su propuestas (Músicas Irlandesas/Las mejores voces femeninas del pop-folk) por el Circuito de Artes
Escénicas, Musicales y Escénicas de Aragón. Durante tres años consecutivos ha llevado su propuesta "Aprende inglés con
música irlandesa" por toda la mitad norte española con la Obra Social y Cultural de Ibercaja. Seleccionada durante el año 2004
con su propuesta "Musicas Irlandesas" por la obra social y cultural de Caixa Sa Nostra realizando una gira de conciertos en
Baleares. Nominada, a su vez, en 2006, a mejor solista en los VIII Premios de la Música en Aragón. En la actualidad cuenta
con tres CDs en el mercado: Wasteland, Hello freedom y No está en venta, éste último con la ayuda del Gobierno de Aragón.
Para este año 2009 se espera su 4º cedé.
5
Min. Sonido
KRISENKA FINLEY
Contacto
Krisenka Finley
Dirección
Pza. Guisar, 9, 2º Izda
Población
Barbastro (huesca)
Teléfono
616 596 160
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.krisenka.com
CP. 22300
18/3/09
09:55
Página 109
música: cantautor
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Cantautor
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
Título
90’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
2
Nº técnicos
2
18/11/2007
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.000
1.160
1.160
450
450
870
870
870
DP
Todo el año
2.900
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.160
1.160
406
870
870
870
667
667
Sinopsis
María José Hernández nos propone pasar una velada entre canciones, como un reencuentro entre viejos amigos, con la voz y
la palabra como protagonistas. En esta ocasión además de interpretar sus propias canciones, toma prestadas joyas de autores
a los que ella admira o considera sus maestros como J.M. Serrat, Jorge Drexler, Silvio Rodriguez o La Ronda de Boltaña, e
incluso se atreve con tesoros rescatados de principios de siglo XX que en su voz adquieren nuevos matices. Canciones para
recordar, para descubrir y sobre todo para emocionar. Sobre el escenario además de acompañarse con el piano y la guitarra
acústica, cuenta con la presencia del guitarrista y compositor Joaquín Pardinilla. La sensibilidad y la creatividad de dos artistas
en un mano a mano fundamentalmente acústico, al servicio de un género, la canción, como vehículo que transmite emociones
y sentimientos de una forma directa y sin artificios. Sin duda, un espectáculo difícil de olvidar.
Escenario
En caso de que el local disponga del equipo de luz y
sonido necesario segun rider del artista, el cachet sería
de 2500 . Los técnicos de luz y sonido seguirían es tando
incluidos en dicho cachet.
Ancho
Será necesario personal de carga y descarga.
Datos de Contacto
Generales
Será necesario un camerino o lugar habilitado, con
cuarto de baño, cercano al escenario.
107
8
Alas sonido
Profundo
4
2X2
Min. Luz
36.000W
Min. Sonido
6.000 W
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
MARIA JOSE HERNANDEZ tiene tres discos de canciones propias, "La Linea del cielo", "El mar del deseo" y el recientemente
publicado "Círculos concéntricos" que ha recibido la alabanza unánime de crítica y público. Ha compartido escenario con NOA,
JORGE DREXLER, JAVIER RUIBAL Y GILBERTO GIL y abrió como artista invitada los conciertos en España de PABLO
MILANES en 2007. Durante los dos últimos años ha dirigido y protagonizado "EL SIGLO EN CANTADO de Raquel Meller a
Amaral", un espectáculo en el que hacía un recorrido muy personal por los últimos 100 años de música en Aragón. Colabora
como artista invitada en el espectáculo MUDEJAR de Miguel Angel Berna, del que es coautora de la música. En el 2008
además de tener una presencia destacada dentro de la programación musical de la Expo, ha realizado una exitosa gira de
presentación por México. Actualmente prepara su cuarto disco.
Contacto
Mª José Hernández
Dirección
Torre, 20, 2º Dcha
Población
Zaragoza
Teléfono
661 334 962
Fax
976 201 191
Mail
[email protected]
Web
www.mariajosehernandez.com
CP. 50002
18/3/09
09:55
Página 110
música: clásica
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Clásica
Todos Públicos
Sala
Mediano
Compañía
ALBERTO ROYO
Título
60’
Duración
Estreno
12/4/2006
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
Nº técnicos
1.740
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
840
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
696
522
522
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
696
522
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
522
696
522
Ayunt. Comarca DP
522
696
400
400
DGA
244
Sinopsis
Un recorrido por algunos de los compositores imprescindibles de la historia de la música española. Una mezcla de lo clásico y
lo popular, danzas y bailes como las folías, los canarios, el bolero o el zapateado y el andalucismo de Tárrega, Albéniz y
Granados.
Escenario
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Concertista y profesor superior de guitarra (Conservatorio Sup. Zaragoza y, becado por Gobierno de Aragón y DPZ, Escuela
Luthier de Barcelona). Premios: Certamen Internacional Cantabria, Festival de Jóvenes Músicos Barcelona, Concurso
Internacional de Zarautz, Juventudes Musicales, Torneo Internazionale di Música-Roma. Conciertos en España, Italia, Países
Bajos y África. Autor de la sección Escuela de Guitarra-Revista Acordes (RDM)-. Grabaciones para Delicias Discográficas (CD
Mistúra, cuatro autores contemporáneos aragoneses; - Ayuntamiento de Zaragoza-), Real Musical, Radio Televisión Aragón y
Radio Television Nationale Congolaise.
“Si bien Alberto Royo nos ha dejado patente su virtuosismo y dominio técnico, lo más memorable ha sido el bellísimo sonido
que consigue de su guitarra, cálido, expresivo, y desprovisto de afectación”. Santiago Porras (www.guitarra.artelinkado.com)
108
ALBERTO ROYO
Contacto
Alberto Royo
Dirección
Malón de Chaide 39, 1º B.
Población
Pamplona
Teléfono
948 271 515
CP. 31008
678 944 664
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.albertoroyo.com
18/3/09
09:55
Página 111
música: clásica
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Clásica
Todos Públicos
Indistinto
Pequeño
Compañía
ALCESTE
Título
A DÚO ENTRE CUATRO
Estreno
Máx. pax.
en escena
75’
Duración
26/8/2007
6
Todo el año
Nº técnicos
1.600
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
700
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
640
480
480
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
640
480
DP
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
480
640
Disponibilidad
480
480
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
640
368
368
DGA
224
Sinopsis
El programa que presenta Alceste en esta ocasión gira en torno a célebres dúos escritos para dos sopranos, como El dúo de
las flores de Delibes o la Barcarolla de Offenbach, presentes en la memoria de todos. Junto a ellos, otros menos conocidos
pero también de enorme belleza, de compositores tan diversos como Monteverdi o Saint-Saens, pasando por Mendelssohn o
Berlioz, así como amables números para la misma formación de diversas óperas del genial Mozart. Todos ellos con la sólida y
delicada base del cuarteto de cuerda, formación de cámara por excelencia, con arreglos realizados por la propia compañía.
Además, aprovechando las diversas sonoridades que permite la formación, el concierto se adereza con obras para soprano
solo y cuarteto, piezas únicamente instrumentales y momentos con las dos sopranos a capella (interpretando desde música
medieval a una pequeña joya de Montsalvatge).
Escenario
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Una de las máximas preocupaciones del grupo es la interpretación auténtica, esto es, acercarse a aquella que harían los
músicos de las diversas épocas para las que fueron creadas. Todo esto hace que este espectáculo sea de gran interés para
los públicos más heterogéneos.
Contacto
Patricia Seral Escar
Dirección
Fuente del Ángel, nº 4, 4º B
Población
Huesca
Teléfono
974 242 805
CP. 22003
625 898 627
Fax
Mail
Web
109
ALCESTE
[email protected]
18/3/09
09:55
Página 112
música: clásica
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Clásica
Todos Públicos
Indistinto
Pequeño
Compañía
ANA ISABEL SERRANO, SOPRANO Y
JOSE Mª BERDEJO, PIANO
Título
CONCIERTO LÍRICO
ANA ISABEL SERRANO-JOSE Mª BERDEJO
90’
Duración
Estreno
21/9/2008
Nº técnicos
2.552
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
1.652
1.021
1.021
450
450
766
766
766
DP
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.021
1.021
357
766
766
766
587
587
Sinopsis
Nuestro espectáculo lírico consiste en un ameno recital de ópera y zarzuela con acompañamiento de piano, en el que se
suceden fragmentos de gran popularidad, muy asequibles al oído del espectador medio, interpretados todos ellos por la
soprano Ana Isabel Serrano Osanz y el pianista José Mª Berdejo. Un presentador introduce cada intervención con una breve y
didáctica sinopsis de lo que se va ha ofrecer. Obras tan conocidas como Caro nome, O mio babbino caro, Canción del
ruiseñor, De España vengo o En un país de fábula forman parte del programa, que incluye otras piezas de Mozart, Donizetti,
Verdi, Vives, Serrano, Sorozábal, Chapí, Luna..., que pueden variar según las exigencias del municipio contratante, existiendo
la posibilidad de hacer homenajes a compositores locales, introducir canción lírica, etc.
Escenario
Se necesita un piano (preferentemente colín o media
cola) afinado a 440 que correrá por cuenta del municipio
contratante.
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Ana Isabel Serrano, soprano, comienza estudios oficiales de canto en el Conservatorio Superior de su ciudad. Privadamente,
recibe clases de la soprano Pilar Andrés y de los tenores Jaime Aragall y Pedro Lavirgen, en España, concluyendo estudios
con el maestro italiano Fernando Bandera en Milán, para lo que recibe, tras evaluación de su programa de méritos, ayudas
económicas de la Diputación General de Aragón en el bienio 1998-1999. Su actividad concertística es copiosa, abarcando en
sus recitales un amplio repertorio de oratorio, lied, ópera y zarzuela, que interpreta por toda la geografía española y europea.
Es, además, profesora superior de órgano y clave.
110
JOSE MIGUEL PAMPLONA ANGÓS
Contacto
Ana Isabel Serrano
Dirección
Paseo de la Constitución nº24
Población
Zaragoza
Teléfono
639 321 145
CP. 50008
630 988 644
Fax
Mail
[email protected]
Web
anaisabelsoprano.iespana.es
18/3/09
09:55
Página 113
música: clásica
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Clásica
Todos Públicos
Sala
Pequeño
Compañía
Título
70’
Duración
Estreno
12/10/2004
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
Nº técnicos
3.000
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.100
1.200
1.200
450
450
900
900
900
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.200
1.200
420
900
900
900
690
690
Sinopsis
INSPIRACIÓN ESPAÑOLA es un concierto de piano a cuatro manos que descubre la excepcional influencia que han tenido los
ritmos, melodías y evocaciones de la música española en compositores dentro y fuera de nuestras fronteras. Una original y
espectacular propuesta que ha tenido una excepcional acogida, presentándose en más de 30 ciudades de toda España, con el
respaldo de instituciones como la Fundación Juan March, Fundación Eutherpe, CAI, Juventudes Musicales de España o el
Forum Internacional de Música de Barcelona. La crítica ha valorado generosamente en numerosas ocasiones la originalidad
del programa, así como la calidad artística y la capacidad de comunicación con el público. "Dúo de ases. Con una desenvoltura
asombrosa sobre el escenario, ofrecieron interpretaciones apasionantes cargadas de intuición y de sentimiento, con una
pulcritud inmaculada, disfrutando y haciendo disfrutar. Sorpresas tan positivas deberían suceder más a menudo. Bravo. (El
Heraldo de Aragón)", "Una carrera a seguir de cerca. (revista RITMO)".
Escenario
Para que el programa la Música Española como
inspiración sea disfrutado al máximo por el público, el
precio del cachet incluye el transporte y alquiler de un
piano gran cola de concierto.
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
La gestión y los gastos de alquiler y traslado del Piano de
Gran Cola de Concierto ya están incluidos en las
propuestas.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Los pianistas aragoneses Juan Fernando y José Enrique Moreno Gistaín poseen una sólida trayectoria como dúo de piano a
cuatro manos. La crítica ha destacado en numerosas ocasiones la originalidad de sus propuestas, la comunicación con el
público y la capacidad evocar con el piano una orquesta sinfónica. “Un piano y dos pianistas recrean toda una orquesta. Dos
jóvenes músicos que combinan talento, trabajo y un excelente criterio. ” El Periódico. Su presencia es continua en festivales y
ciclos de conciertos de toda España, y han participado también en proyectos de cooperación internacional. Han grabado para
Radio Clásica de RNE, La 2 de TVE, Aragón Televisión y Catalunya Música y han sido premiados como solistas en diversos
premios nacionales. Han actuado por toda la geografía aragonesa, destacando su concierto en la Sala sinfónica (Sala Mozart)
del Auditorio de Zaragoza ante un público de más de 2.000 personas, a la que han vuelto a ser invitados para 2009.
111
DÚO MORENO GISTAÍN.
Contacto
Juan Fernando Moreno Gistaín
Dirección
Costean, 2
Población
Barbastro
Teléfono
686 475 648
CP. 22300
974 311 972
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.morenogistain.com
18/3/09
09:55
Página 114
música: clásica
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Clásica
Todos Públicos
Sala
Pequeño
Compañía
Título
JPEG error #53
80’
Duración
Estreno
3/5/2007
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
Nº técnicos
1.740
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
840
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
696
522
522
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
696
522
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
522
696
522
Ayunt. Comarca DP
522
696
400
400
DGA
244
Sinopsis
PROGRAMA DE CONCIERTO PIANO 4 MANOS
Primera parte: Schubert Fantasía en Fa m Op 103 Mozart Sonata en Do M Kv 19d Allegro Minuet Rondó
Segunda parte: Schumann 6 Impromptus. Pictures from the East Op 66. Beethoven Sonata en Re M Op. 6 Allegro Andante
Brahms Danzas Húngaras nº 1 y nº 5.
Escenario
El caché de los hermanos tena manrique es de 1500 .
los gastos derivados de desplazamientos, hospedaje y
demás corren a cargo del duo pianístico tena manrique
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Para nuestros recitales sólo se requiere un Piano de cola
y dos banquetas.
Se requiere de un piano de cola en buen estado y dos
banquetas Es necesario que el piano esté disponible y
afinado unas 8 horas antes del recital para poder realizar
los ensayos.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Esther y Abraham Tena Manrique empiezan sus estudios musicales a la temprana edad de 8 años con el maestro coreano
Bernat Yun Kan quien ya advirtió en ellos unas excelentes cualidades, tanto en técnica como en interpretación. Sus avances
fueron rápidos y sosprendentes. Siguieron trabajando con Jordi Roma hasta llegar a manos de la Catedrática del Conservatorio
Superior de Música del Liceo de Barcelona, Maria Antonia Casas Botelle, quien trabajó con maestros como Wilhelm Kempff o
Alicia de Larocha entre otros. A ella le deben su depurada técnica pianística con la que consiguen sonoridades poco frecuentes
en la mayoría de los intérpretes de este instrumento. Estando en Nueva York trabajaron con diversos Maestros de talla
internacional. Con John Bloomfield trabajaron la Técnica Taubmann y destacó de ellos su gran inteligencia para asimilar
cualquier tipo de conocimiento técnico e interpretativo nuevo. De ambos Maestros lograron cartas de recomendación para que
quedase constancia escrita del trabajo bien hecho durante las Master Class realizadas. Durante los años 2000 y 2003
trabajaron en el Conservatorio Superior de Música del Liceo de Barcelona como profesores de Piano y de Música de Cámara.
Poseen un extensísimo repertorio Haydn, Mozart, Beethoven, Schubert, Brahms, Schumann, Dvorak, Liszt, Debussy...
112
Contacto
Manuel Tena Corredera
Dirección
Huesca ,36 ( casa )
Población
Grañen ( Huesca )
Teléfono
974 390 059
CP. 22260
675 085 208
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.tena-manrique.com
18/3/09
09:55
Página 115
música: clásica
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Clásica
Familiar
Indistinto
Pequeño
Compañía
ENSEMBLE AL INTE
Título
PROYECCIONES DE CINE MUDO CON MÚSICA EN DIRECTO.
EL GABINETE DEL DR. CALIGARI
100’
Duración
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
26/3/2007
2.000
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
1.100
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
800
600
600
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
800
600
DP
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
600
800
600
Todo el año
1
Nº técnicos
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
600
800
460
460
DGA
280
Sinopsis
La propuesta de la actividad consiste en ofrecer proyecciones de cine mudo con música en directo, música clásica adaptada a
la trama de cada película, y acercar este tipo de espectáculo, apenas existente, al público en general. El Ensemble Al Inte
compone partituras expresamente para las películas, al auténtico e histórico estilo de composición de la era del cine mudo,
esto es, mediante la compilación cronometrada de música clásica e improvisada.
Película El Gabinete del Dr. Caligari, 5 músicos y un narrador.
Generales
ENSEMBLE AL INTE ofrece una gran variedad de
formatos y de propuestas con la música clásica como
eje. Desde cuentos narrados con música en vivo hasta
cine mudo con música en directo.
Escenario
Cachet
El caché incluye pantalla, proyector, técnico
proyeccionista y licencia de la película.
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Escenario o sala adecuada para la proyección de una
película, 5 sillas y tomas de corriente.
Datos de Contacto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Ensemble Al Inte es una agrupación musical camerística estable de intérpretes fijos, que en ocasiones ha sido ampliada hasta
la formación de una orquesta. Todos los miembros del Ensembre Al Inte son músicos profesionales y profesores en distintas
escuelas de música y conservatorios de Aragón, y todos tienen una amplia experiencia tanto en música orquestal sinfónica
como música camerística. En el campo de la música para espectáculos, los componentes del Ensemble Al Inte han trabajado
en obras de teatro con música en directo, y en proyecciones de películas mudas. También ofrecen conciertos de música de
cámara con repertorio que abarca los periodos barroco, clásico, romántico, siglo XX, y contemporáneo, con diversas
formaciones: quinteto de viento, cuarteto de cuerda y ensembles mixtos (cuerda, viento, piano, voz y percusión).
113
ENSEMBLE AL INTE
Contacto
Guillermo Beltrán
Dirección
Avda. Gómez Laguna, 39, 7ºD
Población
Zaragoza
Teléfono
609 951 157
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.ensemblealinte.com
CP.
50009
18/3/09
09:55
Página 116
música: clásica
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Clásica
Todos Públicos
Sala
Pequeño
Compañía
Título
DE LA MÚSICA Y LA POESÍA - MÉLODIE FRANCESA, LIED
ALEMÁN Y CANCIÓN ESPAÑOLA
60’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
3
Nº técnicos
1
10/11/2006
Aytos. - 500 hab.
480
360
360
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
480
360
360
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
480
360
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
360
480
360
Todo el año
1.200
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Ayunt. Comarca DP
360
480
276
276
DGA
168
Sinopsis
Velada de música y poesía en el más puro estilo de las schubertidas que inventara hace casi tres siglos Franz Schubert. La
actriz Carmen Cuello recitará los versos de poetas como Victor Hugo, Paul Verlaine, Heinrich Heine, etc. a los que pusieron
música compositores románticos e impresionistas. Tras deleitarnos con la poesía, la escucharemos vestida de música clásica
e interpretada por la voz de la soprano Estrella Cuello y el piano de Celsa Tamayo.
Primera parte: mélodie francesa, Faure, Hahn, Debussy, Polenc, Duparcetc, Massenet y Delibes.
Segunda parte: lied emblemáticos de Schubert, Schumann, Mendelshonn, Strauss y Berg. La actriz que recita traducirá los
poemas a español para una mayor comprensión de la belleza de los versos.
Tercera parte: canción clásica española, Falla, Rodrigo, Obradors, Granados, Turina, Monpou, etc.
INTÉRPRETES: Estrella Cuello (Soprano) Celsa Tamayo (Piano) Carmen Cuello (Actriz y cantante).
Toma de corriente eléctrica si hubiera que llevar teclado
propio y equipos de amplificación de sonido que el grupo
aportaría sin coste adicional. El escenario puede ser una
iglesia, auditorio, salón de actos o recinto al aire libre que
disponga de las condiciones indispensables
Escenario
El grupo obsequiará al municipio con una grabación
profesional del concierto que realizará el técnico
vídeo-cámara que acompañará a los tres intérpretes.
Este vídeo profesional suele tener un coste de unos 250
euros y se regalará al municipio como recuerdo de la
velada.
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Distribuidor
Datos de Contacto
Cachet
Generales
Observaciones
El precio incluye traslado de piano, intérpretes y
vestuario. si el recinto dispusiera de un piano afinado se
descontaría 100 euros del cachet.
Técnicas
La soprano aragonesa Estrella Cuello (www.estrellacuello.com) ha formado parte del coro y solistas del Amici Musicae del
auditorio de Zaragoza dirigido por Andrés Ibiricu. Posteriormente con el conjunto de cámara Más que Voces ha realizado
conciertos de oratorio, ópera, zarzuela y lied con gran éxito por España, Portugal, Francia e Italia. Ha realizado Master Class
como alumna activa con los profesores y repertoristas más prestigiosos de la lírica internacional: Robert Expert, Ana María
Sánchez, Ana Luisa Chova, Virginia Zeani, Enedina Yoris, Miguel Zanetti y Dante Mazzola entre otros. Su amplia formación
comienza en el Conservatorio Città di Roma donde se gradúa en piano, clave y canto estudiando con la soprano Pilarín Andrés
y la mezzo Elena Vallejo. Finaliza estudios superiores de Pedagogía Musical en el Conservatorio Superior de Zaragoza con la
pedagoga húngara Judit Faller y de canto en el Conservatorio Superior del Liceu de Barcelona con la soprano Enriqueta
Tarrés, el pianista Ángel Soler y la directora de escena Isabel Franco, obteniendo las máximas calificaciones.
114
Contacto
Estrella Cuello Ramón
Dirección
Avda. Pablo Gargallo 23, 6ºB
Población
Zaragoza
Teléfono
650 681 602
Fax
976 280 466
Mail
[email protected]
Web
www.estrellacuello.com
CP. 50003
18/3/09
09:55
Página 117
música: clásica
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Clásica
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
EVOÉH
Título
EVOÉH 5: RAÍZ
JPEG error #53
100’
Duración
22/6/2007
Estreno
Máx. pax.
en escena
5
Nº técnicos
2
3.480
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.580
1.680
1.392 1.044 1.044
450
450
900
900
DP
Disponibilidad
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.392 1.044 1.044
1.392
487
800
800
Sinopsis
En esta ocasión, el dúo Evoéh se acompaña por un conjunto instrumental para multiplicar sus posibilidades y la riqueza del
sonido. Contiene el repertorio tradicional de Evoéh (El amor brujo de Manuel de Falla, las canciones que Federico García Lorca
recopilara y la música sefardí). Además incluye una composición original para la formación, un pequeño concierto para guitarra
y orquesta, lleno de tradición y de melodías populares.
Escenario
Equipos sonido y luces a cargo de la empresa.
Ancho
Datos de Contacto
Generales
Entre 1 h y 1:30 h de pruebas.
115
8
Alas sonido
Min. Luz
Alto
Profundo
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Evoéh recoge la música popular, tradicional y clásica española, adaptándola a la voz y a la guitarra. Como dúo han actuado en
diversos puntos de la geografía española:
-Aragón: Huesca (Festival de Okuparte 2008), Zaragoza (Plaza del Pilar), Teruel (Festival Internacional de la Trashumancia de
Guadalaviar 2008)
-Cataluña: Barcelona (diversos centros culturales y pequeños auditorios, monasterio de Sant Jeroni de la Murtra), La Seu
d’Urgell, Vilassar de mar (Ateneu) y Amposta.
-Murcia: Lorca.
6
Min. Sonido
EVOÉH
Contacto
Jesús Olivares Heredia
Dirección
Les Moles nº 13 2º 1ª
Población
Barcelona
Teléfono
659 673 256
CP. 8002
653 873 076
Fax
Mail
[email protected]
Web
myspace.com/evoehduo
18/3/09
09:55
Página 118
música: clásica
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Clásica
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
Título
POESÍA EN-CANTADA
JPEG error #53
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
45’
Duración
3/11/2007
Todo el año
Nº técnicos
1.338
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
535
401
401
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
535
401
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
401
535
401
DP
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
401
535
401
401
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
535
308
308
DGA
187
Sinopsis
Programa en el que se reúnen obras basadas en poemas de Joyce, Yeats, Rilke, Lorca, Blake y otros autores europeos de
gran relevancia en el mundo de la literatura. Un programa de música tierna y delicada, para el cual contamos con el prestigioso
pianista aragonés Manuel Rodríguez Molleja, laureado como solista en concursos nacionales e internacionales, y con
Guillermo Beltrán, al corno inglés. Es un espectáculo con opción de audivisuales, en el que se incluyen proyecciones de video
que recrean los espacios sonoros descritos por la música y la letra. Un programa que busca mostrar los espacios comunes
existentes entre dos de las artes más sutiles y evocadoras de mundos imposibles: la poesía y la música.
Escenario
Este programa corresponde a una primera parte de
concierto, ha de completarse con otro programa de
media parte, para configurar el concierto entero
Ancho
Se requiere de 2 horas y media anteriores al concierto
para realizar prueba acústica. Del mismo modo se
requiere de camerino o sala destinada a tal uso.
Datos de Contacto
Generales
Presentamos una serie de programas modulares, en los
que se puede optar por aquella combinación que más se
ajuste a las necesidades del contratante.
116
12
Alas sonido
Min. Luz
Alto
Profundo
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Enchiriadis, grupo vocal femenino, es considerado ya uno de los proyectos musicales en Aragón más innovadores en el
panorama de la música vocal. Sus conciertos, avalados por la crítica aragonesa y a nivel nacional, reconocen una trayectoria
marcada por la calidad, originalidad e innovación. Sus propuestas de concierto surgen de una profunda labor de investigación
del repertorio actual para voces de mujeres, incluyendo estrenos compuestos especialmente para ENCHIRIADIS, como la obra
Pie Jesu de Victor Carlos Rebullida, Premio Nacional de Música Reina Sofía, recientemente estrenada. En la actualidad se
hallan preparando el estreno de una obra de Polo Vallejo, afamado compositor madrileño, también dedicada a ENCHIRIADIS.
Asimismo sus colaboraciones instrumentales vienen marcadas por una cuidadosa búsqueda basada, no sólo en la brillantez
técnica y virtuosismo, sino por el talento artístico reconocido de sus jóvenes intérpretes, todos ellos aragoneses laureados.
Sus miembros proceden de toda la geografía aragonesa (La almunia, Andorra, Monzón, Alcorisa, Huesca, Jaca y Zaragoza)
contando también con miembros nacidas y formadas en el extranjero (Argentina, Perú y Venezuela).
5
Min. Sonido
Contacto
Emilia Fabregat Ara
Dirección
Juan Pablo Bonet, 4-1º iza
Población
Zaragoza
Teléfono
669 352 898
CP. 50008
660 200 013
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.enchiriadis.es
18/3/09
09:55
Página 119
música: clásica
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Clásica
Todos Públicos
Sala
Mediano
Compañía
Título
CONCIERTO
JPEG error #53
Estreno
Máx. pax.
en escena
90’
Duración
3/2/2008
20
Nº técnicos
2.500
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
1.600
1.000
1.000
450
450
750
750
750
DP
Disponibilidad
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.000
1.000
350
750
750
750
575
575
Sinopsis
Programa de concierto que incluye música clásica y una segunda parte con música del cine y del pop.
Primera parte: Sinfonía en Do de Vivaldi. Casattion de J. Haydn Divertimento en Sol Mayor de J Hook
Segunda parte: Selección del Musical Cats de A. Ll. Weber Selección de la Película Titanic de J. Horner Selección de
"Grease" de W. Casey. Música de los Beatles, Lennon y McCartney
Ancho
Sala disponible antes del concierto para realizar la
prueba acústica. 20 sillas y luz y temperatura
adecuadas.
Datos de Contacto
Generales
Principalmente fines de semana y dias de fiesta. Para
Julio y Agosto consultar previamente.
Profundo
Alas sonido
Min. Luz
8
Min. Sonido
Contacto
Antonio Viñuales Gracia
Dirección
Coso Alto, 36.
Población
Huesca
Teléfono
974 228 500
Fax
Mail
Web
117
8
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
Orquesta de Cámara de Huesca. Se funda en 1993 con objeto de cultivar y difundir la música escrita para Orquesta de Cuerda.
Sus jóvenes componentes cursan los últimos cursos del grado medio y superior. Se trata, pues, de una orquesta de reciente
formación y nutrida con gente joven. Ha dado conciertos en las principales localidades aragonesas y ha colaborado con
importantes solistas como: Fernando Gómez, Antonio Nuez, Mariano Ferrández, José Ignacio Perbech, Joaquín Hernández,
etc., así como con distintos coros: Els Pitarroys del Freixe, Coral de Binéfar, Coral Villa de Graus, Coral Montisonense, Coral
de Andorra, Coral Zaragoza, Coral Oscense, etc. Ha estrenado obras de relevantes compositores: Víctor Rebullida, José
Antonio Galindo y, recientemente, de Marcos Castán. Su repertorio abarca diferentes periodos estéticos de la historia de la
música y sus actuaciones más destacadas han sido: Festival de Pirineos Sur; acompañando a Goran Bregovich. Clausura del
2º Festival de Música de Molinos, Teruel. Clausura de la Semana Española en Tarbes, Francia. Conciertos de Año Nuevo en
Huesca. VIII Festival Internacional de Interpretación Ciudad de Jaca. Inauguración del XXXVI Certamen Coral de Ejea de los
Caballeros. Clausura de las XXV Jornadas Coralistas Internacionales de Borja. IX Festival Internacional de Interpretación
Ciudad de Jaca. Espacio Pirineos. Graus. Estreno de Pyrene de Marcos Castán.
[email protected]
CP. 22003
974 222 044
18/3/09
09:55
Página 120
música: clásica
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Clásica
Todos Públicos
Sala
Mediano
Compañía
TEMPO GIUSTO
Título
CUARTETO DE METALES
12/7/2007
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
60’
Duración
Todo el año
Nº técnicos
3.625
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.725
1.825
1.450 1.088 1.088
450
450
900
900
DP
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.450 1.088 1.088
1.450
508
834
834
Sinopsis
El cuarteto de metales presenta una original propuesta que va de canciones de los Beatles o la más pura música española:
Diversas canciones de los Beatles El Baile de Luis Alonso J. Jiménez Rumores de la caleta I. Albéniz Asturias I. Albéniz Danza
del Molinero M. De Falla Danzas españolas (Andaluza) E. Granados La boda de Luis Alonso J. Jiménez el programa es de una
gran calidad y calidez y responde al empeño de la asociación Tempo Giusto, de acercar la buena música a todo tipo de
públicos.
Ancho
Datos de Contacto
Generales
Se precisa ensayo previo
Se precisa piano de cola o media cola afinado a 4:40
Alas sonido
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
GES MANAGEMENT
Contacto
Gloria Mª Serón Blasco
Dirección
San Miguel, 6, 3º B.
Población
Zaragoza
Teléfono
976 223 121
Fax
976 302 376
Mail
[email protected]
Web
118
10
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
La Asociación Musical Tempo Giusto nace con una clara vocación cultural y la finalidad de atender la creciente demanda
suscitada en el campo de la música clásica, desde la calidad fundamentada en el rigor profesional y el buen hacer artístico de
todos sus miembros.
CP. 50001
18/3/09
09:55
Página 121
música: clásica
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Clásica
Adulto
Sala
Mediano
Compañía
TRILOGIA CUBANA
Título
SÍNCOPA CUBANA
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
60’
Duración
17/2/2008
Nº técnicos
1.740
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
840
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
696
522
522
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
696
522
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
522
696
522
Ayunt. Comarca DP
522
696
400
400
DGA
244
Sinopsis
La música de concierto cubana, al igual que la bailable, posee un rico legado en el que sin ser estrictamente folklórica también
se basa en lo popular, y es capaz de establecer rápidamente un contacto de vista, oído y sabor de tradiciones cubanas.
Ancho
Equipo de sonido con cuatro micrófonos y sus
respectivos soportes.En caso de que el municipio no
pueda aportar el material,lo llevaríamos nosotros.
Necesitaríamos saberlo con una semana de antelación
Datos de Contacto
Generales
Si lo hubiera sería deseable contar con un piano
acústico.
Profundo
Alas sonido
Min. Luz
5
Min. Sonido
TRILOGIA CUBANA
Contacto
Valentina Doceli Alvarez
Dirección
Hermanos Ibarra, nº 14, 1º A
Población
Zaragoza
Teléfono
658 107 706
Fax
Mail
Web
119
6
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
Desde su creación en Junio de 2006 ha centrado su labor interpretativa en la música cubana de centurias anteriores hasta la
actualidad, colaborando en conciertos benéficos, inauguraciones y salas como Galileo de Madrid, Floridita en Valencia, café
teatro El Reno de Santiago de Compostela entre otras.
[email protected]
CP. 50001
18/3/09
09:55
Página 122
música: clásica
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Clásica
Familiar
Sala
Pequeño
Compañía
TRÍO SALDUIE
Título
CLASICOS POPULARES
60’
Duración
20/12/2005
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
Nº técnicos
3.625
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.725
1.825
1.450 1.088 1.088
450
450
900
900
DP
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.450 1.088 1.088
1.450
508
834
834
Sinopsis
Clásicos Populares: en este programa se presenta una selección de las obras más conocidas de la música clásica, incluyendo
además, músicas de películas y melodías populares. la 1º parte, se dedica a clásicos internacionales y la 2º a los españoles.
El objetivo es acercar la música clásica a cualquier tipo de público.
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Se precisa piano de cola o media cola.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
El Trío Salduie se forma hace cinco años en el conservatorio de Zaragoza, y consta de violín, violoncelo y piano. Los tres son
excelentes instrumentistas, que compaginan su actividad concertística con la docente en el conservatorio de Zaragoza.
Especialistas en el repertorio español, destacan sus interpretaciones de composiciones de Granados, o Turina. Ganadores de
diferentes concursos internacionales, el Trío Salduie se presenta con dos programas, uno de clásicos populares y otro de
música española.
Contacto
Gloria Mª Serón Blasco
Dirección
San Miguel, 6, 3º B.
Población
Zaragoza
Teléfono
976 223 121
Fax
976 302 376
Mail
[email protected]
Web
120
GES MANAGEMENT
CP. 50001
18/3/09
09:56
Página 123
música: dixie
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Dixie
Infantil Juvenil
Sala
Mediano
Compañía
Título
DIXIELANDIA
Estreno
Máx. pax.
en escena
60’
Duración
20/9/2008
Aytos. - 500 hab.
1.500
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
960
720
720
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
960
720
DP
2.400
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
720
960
Disponibilidad
Nº técnicos
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
7
720
720
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
960
552
552
DGA
336
Sinopsis
Concierto Didáctico en tres partes. La 1ª nos acerca a la dimensión y consecuencias histórico-culturales que supuso la
esclavitud de los pobladores de las tribus africanas, para contextualizar los acontecimientos en el Norte de América, y su fin
último es lanzar un alegato contra la esclavitud. El tratamiento del tema siempre se realiza de forma amena: los alumnos
participan en la representación mediante juegos rítmicos y preguntas formuladas por el narrador. La 2ª es una explicación
teatralizada de algunos de los instrumentos que tuvieron más peso a comienzos del siglo pasado, y que participaron en la
fusión de las culturas musicales afro-americana y europea-norteamericana. Esta unión dará lugar al rag-time y al dixieland,
origen de la música moderna. Batería, tuba, guitarra, trompeta, trombón, clarinete y saxofón van apareciendo en escena de
uno en uno hasta formar por completo la banda. La 3ª es un recorrido por los ambientes y situaciones en las que participaban
los músicos, desde fastuosas fiestas de la alta sociedad hasta los funerales característicos de Nueva Orleáns, pasando por
teatros, cabarets, la radio e incluso la televisión.
Escenario
Ancho
Profundo
Datos de Contacto
Generales
Alas sonido
Min. Luz
4
Min. Sonido
ARTEA
Contacto
Ana Isabel
Dirección
Pno. Malpica, C/F oeste, parcela 57, nave 16
Población
Zaragoza
Teléfono
976 582 661
Fax
976 582 513
Mail
[email protected]
Web
121
6
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Rue del Percebe tiene 9 años de historia. Sus miembros se centran en la composición, interpretación e improvisación del estilo
dixieland, disfrutando con ello. Su investigación ofrece un acercamiento a un campo rico en expresividad, sensibilidad y
sentimiento. Debido al posible carácter itinerante de las actuaciones, a nuestro repertorio podemos añadir temas que
aumentan la variedad y con ella el atractivo de la música.
CP. 50016
18/3/09
09:56
Página 124
música: flamenco
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Flamenco
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
Título
AVISO A NAVEGANTES
Duración
16/6/2006
Estreno
Máx. pax.
en escena
8
Nº técnicos
3
4.408
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
3.508
2.608
1.763 1.322 1.322
450
450
900
900
DP
Disponibilidad
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.763 1.322 1.322
1.763 1.014 1.014
617
Sinopsis
Se desarrolla en pequeño y medio formato y es adaptable a todo tipo de escenarios.
El grupo desarrolla fundamentalmente música instrumental, dando cabida a la voz y al baile en diversas combinaciones, desde
el flamenco más innovador al más puro.
Espectáculo que combina toque, cante y baile. El repertorio está basado en el último disco del grupo," Aviso a Navegantes".
Percusiones como cajón, congas, djembe, violín, bajo, guitarras flamencas, laúd, cante, palmas y baile con Carlota Benedí,
dan una ligera idea de cómo es el espectáculo.
"Aviso a Navegantes" ha sido representado en España, Francia, Reino Unido, Portugal, Italia, Andorra y Eslovenia.
En el año 2009 este espectáculo está programado en diferentes ciudades de España, Brasil, Francia, Italia y Estados Unidos.
Escenario
Cachet base, sin equipo, para municipio que dispongan
del equipamiento necesario: 2.958 (iva incluido)
Ancho
Profundo
Datos de Contacto
Generales
Contacto
Alas sonido
Min. Luz
5
Min. Sonido
DECANELA PRODUCCIONES
Juan Ramón Madurga
Dirección
Población
Teléfono
CP. 50071
609 656 911
Fax
Mail
Web
122
8
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
ALEJANDRO MONSERRAT GRUPO, grupo musical proveniente de Zaragoza (España), que en la actualidad cuenta con tres
discos publicados ("Cuatro Cosillas" 1.999, "Siempre Buscando" 2.002, "Aviso a Navegantes" 2006) y que en 2009 publicará un
nuevo trabajo en directo. Es una formación que fusiona el flamenco con la música árabe, ritmos y pinceladas jazzísticas, todo
ello enmarcado en la identidad de los palos más puros del flamenco. Su estilo no es una fusión premeditada del flamenco, sino
la creación de un lenguaje flamenco personal. Es el proyecto personal de Alejandro Monserrat Bosqued, guitarrista y
compositor de todos los temas. abre nuevos caminos en el flamenco sin cerrar fronteras. Una propuesta tan exclusiva en la
que es de vital importancia la formación que le acompaña. Grandes músicos y compositores que componen la formación
estable del grupo y que de forma individual trabajaron anteriormente con artistas de la talla de: Antonio Canales, Rafael
Amargo, José Luis Montón, Enrique Bunbury, José Antonio Labordeta, Joaquín Carbonell, Carlos Nuñez, Carmen París,
Elefantes, Especialistas, Perro Zompopo, etc.
[email protected]
18/3/09
09:56
Página 125
música: flamenco
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Flamenco
Todos Públicos
Sala
Pequeño
Compañía
Título
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
90’
Duración
23/6/2008
1
Nº técnicos
2.958
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.058
1.183
1.183
450
450
887
887
887
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.183
1.183
414
887
887
887
680
680
Sinopsis
Manuel se desplaza en los años 50 a Madrid (ciudad con la que se siente muy identificado) y comienza una larga andadura
profesional en tablaos, troupes y reuniones. De esta prolífica etapa quedan varias grabaciones para el sello Acropol en las que
destaca con un estilo particular de tangos y en los que se nota un aire próximo a Porrinas de Badajoz con quien Manuel estuvo
en numerosas ocasiones. Eran (y son) tan buenos sus tangos que Camarón los aprendió e incorporó a su repertorio. De ello
puede dar fe el bailaor Gabriel Heredia quien nos cuenta (a través de El Falo) que el monstruo de la Isla se pasó mas de dos
meses yendo cada tarde a casa de Gabriel, para escuchar en cintas los tangos de Tejuela. Con el declive de la edad de oro de
los tablaos y salas, Manuel se desplazó a Zaragoza (actuó en el histórico Cancela) y pone un punto final a sus actividades
profesionales. Sin embargo, la efervescencia flamenca de el barrio de la Magdalena lo recupera, y pronto Manuel comienza a
cantar en la sala Arrebato, a reunir en torno suyo a jóvenes y aficionados.
Generales
Escenario
Datos de Contacto
123
8
Ancho
Alas sonido
Min. Luz
Alto
Profundo
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Manuel Tejuela nace en León hace 62 años. Desde pequeño aprende el cante en su entorno familiar, principalmente a través
de su abuelo Félix, dato éste que permite remontarnos, en el flamenco de Manuel, al siglo pasado, y además situarnos en el
ámbito de la diáspora gitana, que conlleva la del género flamenco, inicialmente andaluz. De ahí le nazcan, posiblemente, esas
formas de cantes propiamente norteños: montañesas, pravianas y farrucas; raras de encontrar en la discografía flamenca.
Tras esta etapa de aprendizaje, según los cánones, Manuel se desplaza en los años 50 a Madrid (ciudad con la que se siente
muy identificado) y comienza una larga andadura profesional en tablaos, troupes y reuniones. Con el declive de la edad de oro
de los tablaos y salas, Manuel se desplazó a Zaragoza (actuó en el histórico Cancela) y pone un punto final a sus actividades
profesionales. Sin embargo, la efervescencia flamenca de el barrio de la Magdalena lo recupera, y pronto Manuel comienza a
cantar en la sala Arrebato, a reunir en torno suyo a jóvenes y aficionados; y en fin a vicepresidir la peña Unión Flamenca; en la
que comienza una nueva faceta en su vida: el magisterio. Un gran aficionado como Manuel Tejuela debe transmitir a las
generaciones mas jóvenes el enorme caudal de conocimientos y vivencias que atesora.
8
Min. Sonido
AREA
Contacto
Jose Luis Cortés Alcario
Dirección
Plaza Eras, 3
Población
Zaragoza
Teléfono
976 203 526
Fax
976 203 526
Mail
[email protected]
Web
www.panoja.org
CP. 50002
18/3/09
09:56
Página 126
música: hip-hop
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Hip-hop
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
ALTER EGO RECORDS
Título
DR LONCHO PRESENTA "EL FANTASMA DE LAS OJERAS"
50’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
25/10/2008
Nº técnicos
2.900
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.000
1.160
1.160
450
450
870
870
870
DP
Disponibilidad
4
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.160
1.160
406
870
870
870
667
667
Sinopsis
Doctor Loncho mc zaragozano de amplia experiencia, con dos maquetas, Alter ego 2001 y Evolución 2002, a sus espaldas, y
un disco editado a nivel nacional, El Jesucristo de las películas: Lam 2004, nos presenta ahora su segundo larga duración El
Fantasma de las Ojeras (Alter Ego Records ´ 08); Junto a Lone y Zewo de Micros Bajo Tierra y dj grime podemos
disfrutar de la puesta en escena de este increible proyecto.
.
Se efectuarán pruebas de sonido durante una hora.
Escenario
El caché incluye transporte y alojamiento, no incluye
sonido ni luces.
Datos de Contacto
Generales
Técnicas
Observaciones
Cachet
124
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Distribuidor
ALTER EGO RECORDS
Contacto
Dirección
Salvador Minguijón, nº10, 1ºC esc.Izqda
Población
Zaragoza
Teléfono
690 610 449
Fax
Mail
[email protected]
Web
CP. 50002
18/3/09
09:56
Página 127
música: hip-hop
Género
Subgénero
Tipo de público
Música
Hip-hop
Todos Públicos
Infraestructura
Formato
Compañía
ALTER EGO RECORDS
Título
JPEG error #53
60’
Duración
Máx. pax.
en escena
4/5/2008
Estreno
Nº técnicos
8.120
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
7.220
6.320
5.420 1.350 1.350
450
450
900
900
DP
Disponibilidad
8
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
4.520 1.800 1.800
3.248 1.868 1.868 1.137
Sinopsis
Iniciado por el Festival Pirineos Sur de la Diputación de Huesca, el proyecto La mirada del otro / Le regard de l’autre resume el
encuentro entre músicos aragoneses y africanos. Un intercambio artístico que tuvo lugar en un taller de creación sonora
celebrado durante 15 días en Senegal, fruto de la colaboración de Pirineos Sur (con apoyo de la Agencia Española de
Cooperación Internacional para el Desarrollo) y el festival Banlieue Rythme de Gwédiawaye, localidad próxima a Dakar. Los
resultados del encuentro se vieron en la octava edición de Banlieue Rythme, en mayo y en Pirineos Sur el pasado 25 de julio.
El oscense Juanjo Javierre (Mestizos, Soul Mondo, Nu Tempo) y Manu Gallo (Ex Zap Mama), dirigieron el taller, centrado
musicalmente en el hip hop y conceptualmente en la diversidad (la mirada del otro). Con ellos, Ndongo y Fada Freddy (Daara
J), DJ Grime, Dr. Loncho, Hadjy, Moustik, Jah Karamba, Ceptik, Omar El Barkaoui y Djamil Thiam. En el proyecto participó
también el videocreador oscense Ramón Día, que documentó con imágenes el trabajo realizado y preparó los visuales de
ambos conciertos.
Necesarias pruebas de sonido el día de la actuación.
Datos de Contacto
Generales
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
El disco La mirada del otro / Le regard de l’autre. 6 temas grabados por el sello independiente Alter Ego y que incluye un
documental de este viaje sin fronteras ni colores, destinado a la promoción de sus protagonistas y que salió en España y
Senegal el pasado octubre.
Espectacular show de Hip Hop integrado por artistas de Senegal, Guinea, Zaragoza y Huesca.
125
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Distribuidor
ALTER EGO RECORDS
Contacto
Dirección
Salvador Minguijón, nº10, 1ºC esc.Izqda
Población
Zaragoza
Teléfono
690 610 449
Fax
Mail
[email protected]
Web
CP. 50002
18/3/09
09:56
Página 128
música: hip-hop
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Hip-hop
Juvenil
Indistinto
Pequeño
Compañía
DANI RO
Título
VERACRUZ
JPEG error #53
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
65’
Duración
17/11/2008
Nº técnicos
3.300
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.400
1.500
1.320
450
450
900
900
990
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.320
1.320
462
990
990
990
759
759
Sinopsis
Se dice que la Veracruz es el nombre que recibió la cruz donde se crucificó a Cristo y que es el símbolo cristiano por
excelencia, pues si bien es así, Veracruz es el símbolo que Dani Ro aporta al Rap en este 2007, un disco cargado de
sorpresas y rodeado por una estética y sonido concretos, estudiados hasta el más mínimo detalle. El disco se empezó a grabar
el pasado mes de octubre de 2006 y cinco meses después ya existe el master de lo que será la tercera referencia del sello.
Tanto la grabación como la mezcla se han hecho en Enfermostudios bajo la supervisión de Menikmatiko y el mismo Dani Ro.
El master corre a cargo de Alex Psaroudakis At The Hit Makers, al igual que los anteriores trabajos. Del diseño gráfico se ha
encargado Medusa Team, y de la fotografía Rubén Mefisto. Veracruz cuenta con aportaciones instrumentales de productores
como Nikoh E.S., Pablo Uve, Xhelazz, 5mentarios, Tio Kolom, Menikmatiko, dando así un sonido variado y fresco al disco. En
cuestión de lírica también podemos encontrar colaboraciones de Mcs como Karty er Nene, Legendario, Bako, Inze Brasier,
Sistema Pereira, Aksel Nordy, sin contar otras aportaciones como Pili-P o Laura Arie a los coros, o David Colas a las guitarras.
Este trabajo verá la luz en el mes de abril del 2007 como el segundo disco del Mc zaragozano.
Escenario
En el caso que el municipio disponga de un equipo
técnico propio el cachet sera de 1.972 .
Ancho
Profundo
Datos de Contacto
Generales
Alas sonido
Min. Luz
6
Min. Sonido
STOP PRODUCCIONES
Contacto
Carlos Cartiel
Dirección
Población
Zaragoza
Teléfono
976 299 638
Fax
976 203 078
Mail
[email protected]
Web
126
4
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
CP. 50003
18/3/09
09:56
Página 129
música: hip-hop
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Hip-hop
Todos Públicos
Indistinto
Pequeño
Compañía
TRES MONOS
Título
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
70’
Duración
9/10/2008
Nº técnicos
2.900
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.000
1.160
1.160
450
450
870
870
870
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.160
1.160
406
870
870
870
667
667
Sinopsis
Presentan su nuevo trabajo ¿Quién es Simone Staton?. Rimas densas y con alma, casi existencialistas, atmósferas negras,
flow de sobra y bases con pegada. Algunos han dicho de ellos que son uno de los mejores grupos de hip hop del año. Tres
Monos te atrapa, no sólo a los seguidores del rap, sino a cualquier amante de la buena música.
Escenario
Ancho
Profundo
Datos de Contacto
Generales
Alas sonido
Min. Luz
6
Min. Sonido
STOP PRODUCCIONES
Contacto
Cristina Cuartero
Dirección
Población
Zaragoza
Teléfono
976 299 638
Fax
976 203 078
Mail
[email protected]
Web
127
8
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
CP. 50003
18/3/09
09:56
Página 130
música: instrumental
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Instrumental
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
JOAQUÍN PARDINILLA SEXTETO
Título
MASCÚN
Duración
Máx. pax.
en escena
6
Nº técnicos
1
21/11/2007
Estreno
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
3.160
2.260
1.624 1.218 1.218
450
450
900
900
DP
Todo el año
4.060
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.624 1.218 1.218
1.624
568
934
934
Sinopsis
En el concierto de Joaquín Pardinilla y su grupo, se mezclan temas de su primer disco Travesía y del segundo, Mascún, donde
se profundiza en el concepto de folklore imaginario, espacio común a la poesía de la música tradicional, el sentido del riesgo
del jazz y la música contemporánea, o la fuerza del rock.En directo le acompañan Ernesto Cossío (guitarra acústica, española
y mandola), Jose Luis Seguer (percusión), Chema Peralta (bajo), Juan Luis Royo (clarinete) y Alberto Artigas (Laud).
Ancho
Datos de Contacto
Generales
Responsable organización en el lugar del concierto a la
hora de la llegada de equipos de sonido.
6 SILLAS SIN BRAZOS
10 BOTELLINES DE AGUA MINERAL.
128
8
Alto
Profundo
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
Presente desde el principio en la música de raíz aragonesa, formó parte de los grupos Biello Sobrarbe, Os Mósicos d'as
Cambras y Yebra. Actualmente colabora con La Ronda de Boltaña y compone música para audiovisuales y espectáculos de
otros artistas como Miguel Ángel Berna. Ha girado por toda España con artistas como Labordeta o Amaral en su gira por
teatros. Actualmente acompaña a María José Hernández.
5
Alas sonido
Min. Luz
12
Min. Sonido
4
JOAQUÍN PARDINILLA QUINTETO
Contacto
Miguel Angel Fraile Rodrigo
Dirección
Cosme Blasco nº 5 4º B
Población
Zaragoza
Teléfono
615 076 712
Fax
Mail
[email protected]
Web
http://www.joaquinpardinilla.es
CP. 50006
18/3/09
09:56
Página 131
música: jazz
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Jazz
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
COCO BALASCH
Título
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
60’
Duración
30/3/2007
Todo el año
Nº técnicos
1.712
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
812
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
685
514
514
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
685
514
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
514
685
514
Ayunt. Comarca DP
514
685
394
394
DGA
240
Sinopsis
Coco Balasch CoolAge. Balasch ha sido miembro fundador de muchas formaciones musicales, Castafiore, Xaloc, La Ratonera,
Blue Valentine y por supuesto de los dúos junto a Salanova, Cossío o Luis Giménez, ha acompañado a muchos músicos y
cantantes. Ha grabado más de 20 discos y ha tocado en innumerables lugares, varias veces en el Festival de Jazz de
Zaragoza, en el de Toulouse, el de Albí, el de Soria, La Cova del Drac de Barcelona, en Santander, Murcia, San Sebastián,
Madrid y un interminable etcétera. Siempre ha disfrutado de la música, pero un estilo que siempre le ha llamado la atención y
que no es nada habitual oír actualmente en directo es el Cool, el jazz que triunfaba en la Costa Oeste de los EEUU, en los
años cincuenta. Coco decide en 2005 formar un grupo con el cual poder tocar las melodías que anteriormente habían tocado
Stan Getz, Art Peper, Chet Baker, Lee Konitz o Gerry Mulligan entre otros. Así nace CoolAge. Este cuarteto liderado por Coco
Balasch suele cambiar algo cada campaña, por ejemplo para este curso introduce un saxo alto junto al tenor de Askunze.
CoolAge es sencillo de oír y a su vez es gratificante, tanto para la gente que no haya escuchado jazz como para los más
apasionados aficionados a esta maravillosa música.
Escenario
Ancho
Profundo
Datos de Contacto
Generales
Alas sonido
Min. Luz
4
Min. Sonido
COCO BALASCH
Contacto
Coco Balasch
Dirección
Fueros de Aragón 10, - 1º, 1ª.
Población
Zaragoza
Teléfono
976 087 138
CP. 50005
657 938 031
Fax
Mail
Web
129
7
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Coco Balasch presenta una nueva compañía con la que ofrece los espectáculos que lidera o colidera, por lo cual el historial de
la compañía pasa por las que anteriormente ha pertenecido siendo socio fundador. En 1992 funda "Castafiore" junto con Diego
Martínez de Pisón, editan el disco Plaza Castafiore (Primer disco de Jazz grabado en Aragón), editan a su vez la revista Jazz,
Jazz, ademas de varias giras que les llevan por toda España y el sur de Francia. En 1996 junto a Ernesto Cossio la Compañía
Acústica Xaloc con los grupos Blue Valentine (versiones de Tom Waits), Les copains d'abord (versiones de Georges Brassens)
y Xaloc (versiones de Waits y Brassens). 2003 Factoría Imaginaria con la cual han llevado al escenario varios proyectos como:
Cuaderno de viaje sobre la tierra mandala, Fotografiar la música, etc. 2008 CoolAge (trío de Jazz estilo cool de los años 50),
CoolAge con Ernesto Cossio, Antonio Salanova y Coco Balasch DUO. Blue Valentine (versiones de Tom Waits), Sobre la tierra
mandala (espectáculo multimédia, proyección de 300 fotos de Ängel Martínez mientras tocán el dúo Salanova Balasch),
Fotografiar la música y Cossio & Balasch dúo (dúo con sorna hace versiones de Kiko Veneno, Gato Pérez, Bergia, etc
[email protected]
18/3/09
09:56
Página 132
música: jazz
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Jazz
Todos Públicos
Indistinto
Pequeño
Compañía
GRADUS JAZZ
Título
FOLKLORE&JAZZ
JPEG error #53
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
75’
Duración
25/4/2008
Nº técnicos
2.552
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
1.652
1.021
1.021
450
450
766
766
766
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.021
1.021
357
766
766
766
587
587
Sinopsis
Gradus Jazz Ensemble ofrece una amplia selección de temas versionados en estilo jazz que abarca desde el folklore
aragonés, pasando por adaptaciones de canciones de música ligera e incluye, además, temas originales. Todo esto sin olvidar
los standards más conocidos. Una variopinta mezcolanza que evoca distintos escenarios musicales y transmite al oyente
sugerentes y ricas sensaciones. Para llevar a cabo este proyecto el grupo cuenta con músicos de primer nivel, todos ellos
profesores de música en distintos conservatorios de Aragón y Navarra.
Escenario
Datos de Contacto
Generales
Alas sonido
Min. Luz
Alto
Profundo
4
Min. Sonido
GRADUS JAZZ
Contacto
Enrique Lleida Lanau
Dirección
Pueblas Bajas, 20.
Población
Graus
Teléfono
600 402 865
CP. 22430
620 149 373
Fax
Mail
Web
130
5
Ancho
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Gradus jazz es un grupo formado en 2005 con un estilo vinculado al jazz pero que integra elementos del folklore aragonés así
como otros géneros que van desde la canción francesa a la bossanova pasando por el swing e incluso temas más
experimentales de creación propia. Con estos ingredientes Gradus jazz ofrece un espectáculo variado y muy atractivo,
preparado con esmero y que consigue llegar al público. La formación consta de batería, bajo, piano, voz y ocasionalmente
sintetizador. Gradus Jazz ha actuado en las tres provincias de Aragón y en festivales de jazz como el de Graus o el de
Secastilla en el 2006. El núcleo del grupo lo forman los hermanos Lleida que son músicos de amplia formación que
compaginan su actividad artística con la docente en los Conservatorios de Monzón, Alcañiz y Superior de Zaragoza.
Actualmente están preparando un CD que incluirá los temas de propia creación así como las adaptaciones de música folklórica
de Aragón a un lenguaje propio pero muy vinculado al jazz.
[email protected]
18/3/09
09:56
Página 133
música: jazz
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Jazz
Todos Públicos
Indistinto
Pequeño
Compañía
PACO CUENCA
Título
TE RECUERDO AMANDA
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
90’
Duración
7/9/2007
Nº técnicos
2.900
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.000
1.160
1.160
450
450
870
870
870
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.160
1.160
406
870
870
870
667
667
Sinopsis
El Duo Salanova-Balasch y Paco Cuenca han seleccionado, entre sus preferidos, una veintena de títulos del cancionero
popular. Cada uno aportó su lista y, entre las más de cien que reunieron, escogieron las que les eran comunes. Distintos
recuerdos, distintas vivencias, pero mismas canciones. A partir de este inicio empezaron arreglos y ensayos. Un año más tarde
presentan el espectáculo y el CD Te Recordamos Amanda con canciones de autores como Serrat, Silvio Rodríguez, Bertold
Brecht, Victor Jara, Georges Brassens, Joan Baptista Humet, Toquinho, Amaral o Moustaki. Cada generación tiene sus
canciones inolvidables. El repertorio de Te Recordamos Amanda, sin haberlo pretendido, trae recuerdos y emociones a
cualquier público, además de acercarle a un estilo musical en ocasiones minoritario como el Jazz. La formación del trío es de
voz, piano de cola y contrabajo. El resultado es una música delicada, un sonido agradable sin estridencias donde la
improvisación tiene un papel relevante pero que nunca desvirtua la partitura original.
Escenario
Ancho
Generales
Datos de Contacto
131
6
Alas sonido
Min. Luz
Alto
Profundo
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Discos: Del placer de hacer canciones (1999) Chansons, en directo (2001) El hombre + feliz del mundo (2005)
4
Min. Sonido
PACO CUENCA
Contacto
Paco Cuenca
Dirección
Ignacio Ara, s/n
Población
Zaragoza
Teléfono
656 800 467
Fax
902 995 490
Mail
[email protected]
Web
www.pacocuenca.com
CP. 50002
18/3/09
09:56
Página 134
música: músicas del mundo
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Músicas del mundo
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
ALMAGATO
Título
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
90’
Duración
6/8/2008
fines semana y
festivos
Nº técnicos
2.320
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
1.420
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
928
696
696
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
928
696
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
696
928
696
Ayunt. Comarca DP
696
928
534
534
DGA
325
Sinopsis
Almagato es un grupo músico vocal radicado en Zaragoza, que hace canciones del folklore argentino, y en especial de la
provincia de Santiago del Estero, ubicada en el sector noroeste de Argentina. Sus ritmos característicos son la chacarera, la
zamba, la vidala, el gato, el escondido, el remedio, etc.
El grupo base está compuesto por tres chicos y tres chicas, que tocan instrumentos tradicionales de la música de Santiago,
como la guitarra, el bombo legüero, la caja y el violín. También se ha añadido el sonido del saxo y el bajo, así como la quena y
la zampoña, flautas típicas de los países andinos.
Además de temas tradicionales, cantamos temas propios, empezando por los de nuestro desaparecido amigo Mauricio Aznar,
creador del grupo, de Jaime González, de Alberto Moreno y de la cantautora Gloria Geberovich. El estilo puede ser tanto
clasico como de corte moderno, incluso rockero.
Espectáculo para todos los públicos, en el que , además
del directo, si el local lo permite, se puede incluir la
danza, la dramatización, los audiovisuales, etc. Siempre
llevamos técnico y equipo de sonido y luces propio.
Necesidad de disponer del local tres horas antes del
concierto y de una persona de apoyo en carga y
descarga.
Datos de Contacto
Generales
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
Almagato fue fundado por el mítico rocker aragonés Mauricio Aznar.
A lo largo de su trayectoria, Almagato ha cosechado algunos premios tanto en España como en Argentina. En la actualidad, su
último trabajo, El Sueño del Monte, un librodisco sobre las leyendas del noroeste argentino, ha sido propuesto como libro de
texto para los colegios e institutos de la provincia de Santiago del Estero.
132
Ancho
Alto
Profundo
4m
3m
Distribuidor
ALMAGATO
Contacto
Jaime González
Dirección
José Oto, 5
Población
Zaragoza
Teléfono
Alas sonido
Min. Luz
2,5-3m
Min. Sonido
652 155 166
CP. 50014
605 966 124
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.losalmagato.com
18/3/09
10:20
Página 135
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Músicas del mundo
Todos Públicos
Indistinto
Pequeño
Compañía
BERLUNA
Título
BERLUNA EN DIRECTO
JPEG error #53
90’
Duración
Máx. pax.
en escena
8
Nº técnicos
3
7/6/2008
Estreno
5.220
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
4.320
3.420
2.520 1.350 1.350
450
450
900
900
DP
Disponibilidad
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
2.088 1.566 1.566
2.088 1.201 1.201
731
Sinopsis
Después de la estrecha colaboración de más de diez años de un grupo de músicos aragoneses con el bailarín Miguel Ángel
Berna, nace el proyecto de Berluna, donde la música toma la palabra, y las composiciones de los espectáculos de la compañía
de danza, junto con nuevas composiciones, conforman un repertorio donde estilos musicales y personalidades aparentemente
opuestas, confluyen para crear una música nueva y diferente donde se juntan fuerza, sensibilidad, tradición y modernidad,
intensidad y calma. La jota, el flamenco, la música folk, la gaita de boto, el cajón, la voz, el violín, las bandurrias o la batería se
unen para llenar de matices, colores y timbres un paisaje sonoro. Música aragonesa mezclada de manera natural con músicas
de otras culturas.
Escenario
Equipo de sonido e iluminación incluidos en el caché
Ancho
Datos de Contacto
Generales
5 sillas. Camerino.
Profundo
Alas sonido
Min. Luz
6
Min. Sonido
BERLUNA
Contacto
Jose Luis Seguer
Dirección
Manuel Lasala, 12, 11º C
Población
Zaragoza
Teléfono
659 297 941
Fax
Mail
Web
133
8
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Después de la estrecha colaboración de más de diez años de un grupo de músicos aragoneses con el bailarín Miguel Ángel
Berna, nace el proyecto de Berluna, donde la música toma la palabra, y las composiciones de los espectáculos de la compañía
de danza, junto con nuevas composiciones, conforman un repertorio donde estilos musicales y personalidades aparentemente
opuestas, confluyen para crear una música nueva y diferente donde se juntan fuerza, sensibilidad, tradición y modernidad,
intensidad y calma. La jota, el flamenco, la música folk, la gaita de boto, el cajón, la voz, el violín, las bandurrias o la batería se
unen para llenar de matices, colores y timbres un paisaje sonoro. Música aragonesa mezclada de manera natural con músicas
de otras culturas.
[email protected]
CP. 50006
18/3/09
10:20
Página 136
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Músicas del mundo
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
BIELLA NUEI
Título
JPEG error #53
Máx. pax.
en escena
100’
Duración
21/12/2008
Estreno
Nº técnicos
10
1
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
5.480
4.580
3.680 1.350 1.350
450
450
900
900
DP
Todo el año
6.380
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
2.780 1.800 1.800
2.552 1.467 1.467
893
Sinopsis
Biella Nuei ha revolucionado el panorama folclórico peninsular con su último disco Sol d'ibierno, un disco optimista y sin
prejuicios para plantarle cara a estos tiempos desesperanzados. La formación decana de la música tradicional aragonesa
suena ahora más viva y jovial que nunca. Algunos se refieren a Biella Nuei como el grupo que mejor encarna la paradoja del
árbol volador, una criatura con las raíces bien hundidas en la tierra pero con el empeño de elevarse muchos metros gracias al
impulso de la imaginación. (Fernando Neira. EL PAIS). Biella Nuei presentará en esta actuación los temas de su nuevo disco
con un invitado de lujo: Javier Paxariño (músico especialista en instrumentos de viento étnicos y con una larga trayectoria en
las músicas del mundo). Con 9 músicos sobre el escenario, los nuevos temas que forman parte del nuevo espectáculo de
Biella nuei son: Sabroso son Sanjuanada Ramplamplán No te enteras Caballos y margaritas Calle de las flores Niña de
jerusalén Ya raya el alba Sol dorado Chan de mingorra Santa Quiteria Alacay.
Escenario
El cachet incluye equipamiento técnico para la
realización del espectáculo; en los municipios que
dispongan del equipo el cachet se reduce a 5.220 .
Ancho
Datos de Contacto
Generales
Prueba de sonido de 2 horas de duración
Profundo
Alas sonido
Min. Luz
6
Min. Sonido
BIELLA NUEI
Contacto
Carlos Villar Morales
Dirección
Avda. Cesar Augusto, 69, 4º C.
Población
Zaragoza
Teléfono
607 625 774
Fax
Mail
Web
134
8
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Biella Nuei tiene un reconocido prestigio en la investigación y divulgación de la tradición musical aragonesa a través de tres
frentes de actuación: las grabaciones, actuaciones y espectáculos en directo; los trabajos de investigación, grabación y edición
del patrimonio oral; la construcción de instrumentos musicales: chicotenes, dulzainas, pinfanos, gaitas de boto, etc. Tras la
publicación de este nuevo disco se abren nuevos horizontes para el grupo, nuevos músicos e instrumentos, un notable
refuerzo y aumento de la contundencia de las percusiones, renovadas armonías, y la apertura a otros sonidos de raíz.
[email protected]
CP. 50004
18/3/09
10:20
Página 137
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Músicas del mundo
Joven Adulto
Indistinto
Mediano
Compañía
Título
LA CABEZA SONANDO
90’
Duración
Máx. pax.
en escena
8
Nº técnicos
1
Estreno
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
3.392
2.492
1.717 1.288 1.288
450
450
900
900
DP
Todo el año
4.292
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.717 1.288 1.288
1.717
601
987
987
Sinopsis
Espectáculo en vivo incluyendo las canciones contenidas en el cd del mismo nombre publicado en noviembre de 2008 por el
compositor e intérprete hispanouruguayo Coco Fernández. Con una banda de 7 músicos internacionales fusiona los elementos
más contemporáneos de la música popular del planeta con sus raíces uruguayas; el candombe y la murga. Es un concierto
donde las voces y la percusión son los protagonistas sonoros más relevantes.
Escenario
El grupo lleva su propio técnico de sonido incluido en el
cachet.
El cachet por una actuación sin equipo es 2.784 (i va
incluido)
Ancho
Datos de Contacto
Generales
La prueba de sonido del grupo dura aproximadamente
2h
Profundo
Alas sonido
Min. Luz
3
Min. Sonido
Héctor Alberto Fernández Fajo
Dirección
Rotonda Villa de Pau ,7 3ºB
Población
Zaragoza
Teléfono
630 058 296
Fax
Mail
2000
Contacto
Web
135
5
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Coco Fernandez & Company es el proyecto del compositor e intérprete hispanouruguayo Coco Fernández. Ha trabajado con
gran variedad de artistas: Mariana Ingold-OsvaldoFattoruso (Uruguay); Laura Canoura (Uruguay); Carmen París; Gladston
Galliza (Brasil); Richard Loza (Nicaragua); Especialistas; Willy Jiménez y Chanela; Juan San Martín Trío (Uruguay-España);
David Angulo; Gabriel Sopeña; MaríaConfussion. Su repertorio incluye canciones, obras instrumentales y bandas sonoras:
Noches de amor efímero Teatro Imaginario (Zaragoza 1996); Estamos rodeados Nasu Teatro (Zaragoza 1998); Al abordaje
Nasu Teatro (Zaragoza 2000); La espera ABC Danza (Zaragoza 2002); Las ciudades y el cielo ABC Danza (Toulouse 2004);
Salomón, música para cortometraje de Ignacio Lasierra (Zaragoza 2007); The Golden Piano, cortometraje de José Manuel
Fandos (Zaragoza 2008). Discografía: Montevideo mata con su grupo Delanuka (Montevideo 1989); Viaje sin retorno
(Montevideo 1992); Take one con Juan S. Martín Trío (Madrid 1997). Bodas de sangre, con Carmen París, (Zaragoza 1998);
En la madrugada (Zaragoza 1998) y La Cabeza Sonando (Zaragoza 2008).
[email protected]
CP. 50007
18/3/09
10:21
Página 138
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Músicas del mundo
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
CHINA CHANA
Título
90’
Duración
Máx. pax.
en escena
21/2/2009
Estreno
10
3
Nº técnicos
4.466
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
3.566
2.666
1.786 1.340 1.340
450
450
900
900
DP
Disponibilidad
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.786 1.340 1.340
1.786 1.027 1.027
625
Sinopsis
El concierto está basado en las canciones que conforman su primer cd que graban en marzo de 2009, así cómo algunas
versiones de Peret, Mano negra... etc. Los diez integrantes de esta banda mestiza de Villamayor, han sabido plasmar la
multiculturalidad presente en cualquier ciudad en un estilo musical propio; una fusión de ritmos de rumba conjugados con un
directo frenético que ha logrado conectar con el público en cada una de las localidades que han visitado. La instrumentación
que compone el sonido del grupo ya da una idea de lo que nos podemos encontrar: cajón, bongó, darbouka, djembe, trompeta,
guitarras españolas y eléctrica... Destacar los momentos en el que el baile, a través de Noelia, se vuelve protagonista, siendo
el compemento perfecto a toda una fiesta llena de energía.
Escenario
El caché incluye equipo de sonido e iluminación
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Empezaron en 2004 siendo un grupo de percusión de Villamayor de Gállego. Luego se fueron incorporando guitarras,
trompeta, bajo y baile. Desde entonces hasta ahora han ido rodando su directo bajo el nombre de CHINA CHANA, que es
"poco a poco" en aragonés. Han tocado en varias localidades de Aragón y han ganado el concurso de popy rock 2008,
celebrado en Zaragoza y con la participación de más de 80 grupos procedentes de todo Aragón.En marzo de 2009 graban su
primer disco.
Jose Luis Seguer
Dirección
Población
Zaragoza
659297941
Fax
Mail
Web
136
JOSE LUIS SEGUER
Contacto
Teléfono
2000
[email protected]
CP. 50006
18/3/09
10:21
Página 139
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Músicas del mundo
Adulto
Indistinto
Pequeño
Compañía
PATRICIA BADIAN
Título
HECHO EN ARGENTINA
Estreno
Máx. pax.
en escena
75’
Duración
10/6/2006
4
Todo el año
Nº técnicos
1.392
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
557
418
418
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
557
418
418
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
557
418
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
418
557
Disponibilidad
418
Ayunt. Comarca DP
418
557
320
320
DGA
195
Sinopsis
Hecho en Argentina, El dúo formado por Patricia Badian (Pato) y Hernán Filippini, incurre en la música Argentina en general,
llevando al público a transitar por todos los géneros de la misma, interpretando piezas de folklore, tango, pop-rock y demás...
Ahondamos en este tipo de repertorio basándonos en contar historias, acompañados de percusiones de la tierra, voces y
guitarras... Nuestra intención es despertar las emociones del público hoy en día tan encerradas y hacer pasar un rato
agradable a la vez que intenso... Escogemos a autores que nos emocionan con la intención de transmitir a la gente lo que nos
provoca su música, así como su poesía, y así poder mostrar los diversos y ricos autores que nos llenan de nuestra tierra y
entregárselos como una parte de nosotros... Los invitamos a que conozcan parte de nuestros sueños de la mano de autores
tales como María Elena Walsh, Eladia Blazquez, Cuchi Leguizamón, Mercedes Sosa y demás.... Adentrándonos, así, en un
viaje hacia diversas tierras que pueden resultar más cercanas de lo que creemos.... El dúo puede transformarse en un
cuarteto, siempre y cuando la infraestructura lo permita. Para ello contamos con los mejores músicos de Aragón....Para ilustrar
de alguna manera la selección del repertorio, os dejamos un fragmento de una canción de la compositora argentina Eladia
Blazquez...
Escenario
En el caso que el espacio disponga del equipo técnico el
cachet sera de 950 + iva.
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
El dúo Pato & Hernán, nace en 2005 con el objetivo de difundir la obra de la poeta María Elena Walsh, lo cual siguen haciendo
con la compañía Tarambana. Así surge la necesidad de llevar al público la música argentina, recopilando repertorio de géneros
tan dispares como pop-rock-folk.
Min. Sonido
PATRICIA BADIAN
Contacto
Patricia Badian
Dirección
Heroísmo, 37, 3º B Izq
Población
Zaragoza
Teléfono
658 304 210
Fax
Mail
Web
137
5
[email protected]
CP. 50002
18/3/09
10:21
Página 140
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Músicas del mundo
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
TATES&EMOTIONS
Título
30’+ 45’
Duración
11/4/2009
Estreno
Máx. pax.
en escena
7
Nº técnicos
2
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.500
1.600
1.360 1.020 1.020
450
450
900
900
DP
A partir de abril
3.400
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.360 1.020 1.020
1.360
476
782
782
Sinopsis
Composición original. Jorge Puicercús e Inmaculada Puicercús: música y letra
Escenario
Ancho
Generales
Datos de Contacto
138
6
Alto
Profundo
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Este proyecto nació en 2004 a raíz del reencuentro de los dos hermanos Puicercús por querer mostrar y compartir sus distintas
experiencias musicales tras varios años de trayectorias muy diferentes. Melancólicas composiciones y letras esperanzadoras
se juntan en esta mezcla de sonidos y ritmos cálidos como la bossanova y el reggae, acompañadas de bases electrónicas y
percusiones pasadas por un filtro aflamencado y muy latino. Sus directos van acompañados de emotivas sesiones de
percusión y baile flamenco a cargo de la Tate. Acaban de grabar un single con 4 temas en estudios Karamelo y BmasB en
Barcelona (a la espera de su publicación) con el apoyo del departamento de cultura de Huesca y Alfonso Puicercús. Manu
chao a contado con ellos para añadir a un recopilatorio de bandas de barcelona, uno de sus temas: Prima dame tres euros. El
disco se llama Mariatchi Boggie. Localidad: Huesca-Barcelona.
6
Alas sonido
1000
Min. Luz
2000
Min. Sonido
4000
TATES&EMOTIONS
Contacto
Jorge Puicercús Martin
Dirección
María Zambrano, nº2 Bajo A
Población
Huesca
Teléfono
676 650 194
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.myspace.com/tatesemotionsmusic
CP. 22005
18/3/09
10:21
Página 141
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Músicas del mundo
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
TUCO REQUENA
Título
75’
Duración
15/6/2008
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
Nº técnicos
4.176
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
3.276
2.376
1.670 1.253 1.253
450
450
900
900
DP
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.670 1.253 1.253
1.670
585
960
960
Sinopsis
En el brebaje sonoro que elabora Tuco Requena (oscense de naturaleza y zaragozano de adopción hasta que le dejen) caben
diversas derivaciones musicales, todo ello con el puntito adecuado y siempre con la rumba y la salsa como bandera destacada
en su guerra emocional particular. Sus canciones suenan fresquitas, alegres y soleadas, como un sorbete de limón, pero a la
vez tienen un trasfondo nocturno (influencia lunera). El Tuco retrata personajes y situaciones del día a día con letras que
demuestran científicamente el surrealismo de lo cotidiano. Se acompaña, en directo y en estudio, de una banda de tirados
denominada De Soniquete Van. Los conciertos resultan contagiosos: al final todo el mundo acaba moviendo el esqueleto.
Practican una especie de rumba de autor aunque prefieren definirlo como Rumba sonera-obsesiva (etiquetas por aquí,
etiquetas por allá). El Tuco y su banda han compartido escenario con grandes grupos, sin ir más lejos, con Los Delinqüentes,
Ojos de Brujo, Kiko Veneno, Muchachito Bombo Infierno y otros como Jorge Pardo o Tomasito.
Escenario
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Contacto
Cristina Cuartero
Dirección
Población
Zaragoza
Teléfono
976 299 638
Fax
976 203 078
Mail
[email protected]
Web
139
STOP PRODUCCIONES
CP. 50003
18/3/09
10:21
Página 142
música: otras músicas
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Otras Músicas
Todos Públicos
Sala
Pequeño
Compañía
CUARTETO DE SAXOFONES "CIUDAD DE SABIÑÁNIGO"
Título
EL SAXO DESDE EUROPA HASTA NORTE AMÉRICA
Máx. pax.
en escena
90’
Duración
5
Todo el año
Nº técnicos
Estreno
2.500
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
1.600
1.000
1.000
450
450
750
750
750
DP
Disponibilidad
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.000
1.000
350
750
750
750
575
575
Sinopsis
El concierto pretende dar a conocer la diversidad de un instrumento como es el saxofón, en una formación poco conocida. La
música que tocamos en este concierto va desde lo mas clásico: Bach, Wagner, Beethoven, música perteneciente a Europa,
hasta los sonidos norteamericanos como son el blues, ragtime, etc. haciendo un pequeño salto hasta el son cubano.
Ancho
Se necesitan 4 sillas sin apoyabrazos, local cerrado con
luz (focos directos a partituras) en el escenario y
camerino y agua embotellada.
Datos de Contacto
Generales
Este cuarteto adapta su música a cualquier tipo de
público, cambiando su programa si es necesario.
Profundo
Alas sonido
Min. Luz
5
Min. Sonido
CUARTETO CIUDAD SABIÑÁNIGO
Contacto
Fco. Javier Martínez Lardies
Dirección
Marqués de Urquijo, 2, 4ºA
Población
Sabiñánigo
Teléfono
616 212 806
Fax
974 482 003
Mail
[email protected]
Web
140
6
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
Este grupo camelístico se forma en 1992, y realiza numerosos conciertos por España. En el año 2001 realizan una exitosa gira
por Alemania y Francia. En el 2002 recorren con su música las tierras cubanas, presentándose en los mejores escenarios de
La Habana (Gran Teatro Nacional, Museo de las Artes y las Ciencias) y en las localidades de Pinar de Río y Consolación.
Tienen grabado 1 CD y sus componentes son profesores de saxofón. Su concierto El saxofón desde Europa hasta América
pretende dar a conocer la diversidad de este instrumento en una formación poco conocida. La música que se ofrece va desde
lo más clásico (Bach, Wagner, Beethoven) música europea, hasta los sonidos norteamericanos como son el blues, jazz,
haciendo un pequeño salto hasta la música cubana.
CP. 22600
18/3/09
10:21
Página 143
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Otras Músicas
Juvenil
Indistinto
Pequeño
Compañía
CULTURA URBANA
Título
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
Duración
12/7/2008
Estreno
Nº técnicos
3.480
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.580
1.680
1.392 1.044 1.044
450
450
900
900
DP
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.392 1.044 1.044
1.392
487
800
800
Sinopsis
Colaboración de artistas aragoneses de primer nivel nacional... circle of trust (campeones españa break dance),
malabaraudales (circo del sol expo 2008), dj kid nacho, flatland (bicis acrobaticas), freeskate (campeones españa patines en
linea), grupo de rap, exhibición baile moderno....todos ellos bajo la dirección de un speaker dinamizando todas las increibles
actuaciones.
Escenario
El caché incluye equipo técnico
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Esta propuesta nace en 2007 coordinada desde producciones bma&instituto de música respondiendo a las inquietudes de
colaboración entre varios de sus artistas y es el claro ejemplo de los grandes profesionales que dispone nuestra comunidad
para responder a la demanda de eventos y producciones por parte de los mas jovenes. Una treintena de actuaciones desde
entonces avalan este espectáculo.
141
Contacto
Dirección
Justicia Mayor de Aragón, nº 9, 2º
Población
Teléfono
617 816 058
Fax
976 660 948
Mail
[email protected]
Web
se facilitará
617 816 058
CP. 50600
18/3/09
10:21
Página 144
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Otras Músicas
Todos Públicos
Indistinto
Pequeño
Compañía
GAIA
Título
GAIA
Estreno
Máx. pax.
en escena
90’
Duración
13/11/2007
4
Nº técnicos
2.320
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
1.420
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
928
696
696
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
928
696
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
696
928
Disponibilidad
696
Ayunt. Comarca DP
696
928
534
534
DGA
325
Sinopsis
Muy cercano al jazz introduce ritmos étnicos.
Ancho
Datos de Contacto
Generales
La música de GAIA es totalmente propia del grupo y va
desde el JAZZ a músicas de ritmos étnicos.
Alas sonido
Min. Luz
Profundo
8
Min. Sonido
José Carlos Calvo
Dirección
Burgos, 14, Pral dcha
Población
Zaragoza
Teléfono
976 352 314
Fax
Mail
2000W
GAIA
Contacto
Web
142
12
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
15 años juntos y 3 CD grabados. Participación en el Festival JAZZ de Zaragoza, EXPO2008 y en múltiples localidades de
Aragón.
[email protected]
CP. 50005
18/3/09
10:21
Página 145
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Otras Músicas
Todos Públicos
Indistinto
Pequeño
Compañía
JAIME LOPEZ
Título
Estreno
12/8/2006
Nº técnicos
1.160
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
464
348
348
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
464
348
348
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
464
348
DP
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
Duración
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
348
464
348
348
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
464
267
267
DGA
162
Sinopsis
EL PEQUEÑO SHERLOCK (Comedia 45’). Película sobre el mundo del cine. Keaton es un proyeccionista que sueña con ser
un detective cuando, milagrosamente, se encuentra dentro de la película que está proyectando. Allí intentará salvar a su
amada de las garras del villano. Una de las más aclamadas cintas de cine mudo llena de gags visuales y con un portentoso
Buster Keaton.
SHOW PEOPLE (Comedia 82’). Deliciosa comedia que cuenta las andanzas de una jovencita que quiere llegar a ser una
estrella de la gran pantalla. King Vidor muestra, con gran maestría, las interioridades del mundo cinematográfico de la época.
LA ALDEA MALDITA (Drama rural 60’). En una mísera aldea castellana malviven el labrador Juan Castilla, su esposa Acacia,
el hijo del matrimonio y el abuelo Martín, invidente. Un enfrentamiento entre Juan y Lucas, el cacique y usurero local, provoca
que el labrador sea encarcelado. Tres años después, Juan encuentra a su esposa con otro hombre en el reservado de una
taberna y la obliga a volver al hogar y mantener las apariencias hasta que fallezca el abuelo.
AMANECER (Drama con ribetes cómicos 90’). Un campesino se enamora de una sofisticada mujer de ciudad que está
pasando una temporada en el campo. Su obsesión por ella es tal que descuida sus labores, y la gente comienza a darse
Pequeña prueba del equipo audiovisual.
Datos de Contacto
Generales
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
JAIME LÓPEZ es uno de los pianistas acompañantes españoles más completos y versátiles, ha trabajado con las mejores
compañías de danza y en locales singulares, ha formado parte de significativos conjuntos participando en múltiples
grabaciones, compositor, regidor de sonido, etc Formado en la Escolanía de Infantes del Pilar en donde estudia piano y violín,
desarrolla pronto su habilidad improvisatoria en el mítico pub La Pianola. Siendo pianista acompañante en la Escuela Municipal
de Danza Clásica y Ballet Clásico de Zaragoza (1984 a 1990) es becado por la Diputación Provincial de Zaragoza
perfeccionándose en el acompañamiento de danza en Paris. Es pianista acompañante y regidor de sonido en el Ballet de
Zaragoza (1990 a 2000), acompañando las clases de danza de maestros invitados y de las más destacadas compañías de
Danza: Alicia Alonso, Julio Bocca. Edita un disco con la Mousse Band, conjunto con el que gana el II Encuentro aragonés de
jóvenes cantautores; participa como pianista en grabaciones de Ferrobós, Más Birras, Mª José Hernández, entre otros. Como
pianista en películas de cine mudo es colaborador habitual del proyecto La Linterna Mágica, Jornadas de cine mudo de
Uncastillo, Festival de Música y Palabra y Ciclos de Primavera de Molinos. En la actualidad es Pianista acompañante en el
Conservatorio Municipal Profesional de Danza de Zaragoza.
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Distribuidor
Contacto
Javier Ares
Dirección
San Juan de la Peña 30, casa 58
Población
Zaragoza
Teléfono
976 292 632
Fax
Mail
Web
143
676 101 520
CP. 50015
[email protected]
18/3/09
10:21
Página 146
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Otras Músicas
Adulto
Indistinto
Pequeño
Compañía
MARÍACONFUSSION
Título
JPEG error #53
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
75’
Duración
5/7/2008
Nº técnicos
1
1.856
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
956
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
742
557
557
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
742
557
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
557
742
557
Ayunt. Comarca DP
557
742
427
427
DGA
260
Sinopsis
En esta propuesta musical las canciones de Maríaconfussion se dibujan desde una perspectiva diferente, creando un clima
más íntimo en el que el piano toma mayor protagonismo y la percusión interpretada por el maestro José Seguer Fletes,
destaca en todos sus matices. La voz de María Pérez suena libre sobre el entramado musical.
Escenario
En el caso de que la dotación técnica de luz y sonido
necesaria para el espectáculo ya exista en el lugar donde
va a realizarse la actuación el cachet será de: 1.160
euros (i.v.a. incluido)
Ancho
Datos de Contacto
Generales
Los conciertos del grupo Maríaconfussion son amenos y
divertidos, el público participa dando palmas, coreando
estribillos e incluso bailando.
Profundo
Alas sonido
Min. Luz
4
Min. Sonido
MARÍACONFUSSION
Contacto
María Pérez Collados
Dirección
San Vicente de Paul, 48, 3º Dcha.
Población
Zaragoza
Teléfono
669 158 784
CP. 50001
976 399 999
Fax
Mail
Web
144
4
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Maríaconfussion está formado por los músicos Faustino Cortés y María Pérez y es heredero de diversas formaciones
musicales. En su música se mezcla la riqueza de los ritmos latinos, los colores del jazz y unas letras poéticas.
[email protected]
18/3/09
10:21
Página 147
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Otras Músicas
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
NUEI JAZZ ENSEMBLE
Título
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
90’
Duración
24/5/2008
Nº técnicos
3.300
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.400
1.500
1.320
450
450
900
900
990
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.320
1.320
462
990
990
990
759
759
Sinopsis
Con esta formación damos a conocer la música de las Big Band en una formación a la que hay que adaptar las voces haciendo
pequeños arreglos para nuestra composición.
Ancho
Datos de Contacto
Generales
El repertorio podría variar según el gusto del público.
Profundo
5
Alas sonido
2
Min. Luz
12000
Min. Sonido
4000
NUEI JAZZ ENSEMBLE
Contacto
Fco. Javier Martínez Lardies
Dirección
Marqués de Urquijo, 2, 4ºA
Población
Huesca
Teléfono
616 212 806
Fax
974 482 003
Mail
[email protected]
Web
145
6
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
Nace en el año 2000 debido a la inquietud de unos músicos animados a crear un grupo estable en el Alto Aragón, capaz de
ofrecer los estilos más significativos del jazz desde su comienzo hasta nuestros días. En la actualidad, tienen un cd grabado
con un invitado muy especial y de gran prestigio nacional, como es Javier Garayalde, y en el que se recoge lo mejor de su
buen hacer.
CP. 22600
18/3/09
10:21
Página 148
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Otras Músicas
Todos Públicos
Indistinto
Pequeño
Compañía
RICOCHEFO
Título
RICOCHEFO DOIS
JPEG error #53
Duración
Estreno
60’-80’
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
29/11/2008
Nº técnicos
1.926
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
1.026
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
770
578
578
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
770
578
DP
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
578
770
578
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
578
770
443
443
DGA
270
Sinopsis
Ricochefo es una formación multicultural con base en Zaragoza, integrada por músicos de Argentina, Chile, Inglaterra y
España. Su sonido se mueve libremente dentro del reggae, el funk, la samba y otros ritmos, utilizando para ello elementos de
estilos muy diversos. Sus shows de más de una hora de música casi ininterrumpida, invitan a la gente a moverse y transitar por
las diferentes momentos musicales que la banda propone con temas de sus dos discos (Ricochefo/2005), (Dois/2008) y
versiones de clasicos llevadas a su propio terreno. Ahora presentan su segundo álbum, Dois, continuando el juego que
iniciaron con su primer disco, utilizando los idiomas español, portugués e inglés para poner la mirada crítica del momento que
vivimos y crear un sonido pleno en matices y colores en el que la percusión cobra vital importancia.
Escenario
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Ricochefo aparece como tal en Zaragoza como proyecto de tres músicos argentinos que compaginaron la aventura de
comenzar una nueva vida en el viejo mundo con la de formar su propio grupo luego de haber compartido otras bandas en
Buenos Aires. Desde el principio los compañeros en este viaje son, demás de un saxofonista venido de Inglaterra y un
percusionista de Chile, músicos aragoneses que han colaborado activamente no sólo con su arte, sino también con su aspecto
humano. El espíritu y las pautas estilísticas del grupo surgieron de manera tácita y natural; fusión y falta de etiquetas en una
búsqueda constante de hacer canciones que por ser agradables no caigan en los lugares comunes de la industria. Así se
pueden apreciar diversidad de estilos y matices, desde la suavidad del reggae y la bossa nova, hasta la intensidad del rock
combinado con percusiones, o la elegancia del jazz. Poco demoraron en llegar los primeros shows, interpretando versiones,
mientras se cocinaban los primeros temas que darían lugar a un EP adelanto de su primer CD, con producción propia y editado
con sello independiente, que recogió muy buenas críticas por parte de los medios que encontraron la propuesta diferente,
siendo incluso utilizada una de nuestras canciones para un spot publicitario en Brasil.
146
RICOCHEFO
Contacto
Diego Gaudini
Dirección
Pº Fernando el Católico, 20, 4º Dcha.
Población
Zaragoza
Teléfono
606 206 677
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.ricochefo.com
CP. 50009
18/3/09
10:21
Página 149
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Otras Músicas
Todos Públicos
Indistinto
Pequeño
Compañía
Título
INDIRECTO TOUR
6/10/2008
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
150’
Duración
Nº técnicos
4.376
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
3.476
2.576
1.750 1.313 1.313
450
450
900
900
DP
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.750 1.313 1.313
1.750 1.006 1.006
613
Sinopsis
Dos pinchadiscos zaragozanos, amantes de la música retro y coleccionistas de imágenes y objetos retro, aseguran un
auténtico viaje en el tiempo a través de música, imágenes, espectáculo e ironía. Sus sesiones que son toda una batidora
musical te hacen viajar con total irreverencia y descaro desde la música funky de los 70,s hasta un guateque de los 60,s...,
recordar el bizarro concurso de Eurovisión..., hacer cantar a todos aquellos que crecieron con la Bola de Cristal, sin olvidad el
tecno-pop de los 80,s y algún temazo pop de los 90,s. En el escenario siempre pasan cosas, pinchan por para que el público
se diverta y su maletín está lleno de bizarros hits olvidados los cuales van desgranando dependiendo de las reacciones de la
pista. Una sesión de Starkych no es una sesión... es una invitación a la fiesta, el cachondeo y el petardeo...sobre todo se invita
a todos los asistentes a que se disfracen... y sean partícipes de la sesión. Hombreras de los 80, patillas y pata de elefante de
los 70 o modelitos ye-yes que nuestros padres aún guardan en el armario.
Escenario
Ancho
Profundo
Datos de Contacto
Generales
Alas sonido
Min. Luz
6
Min. Sonido
STOP PRODUCCIONES
Contacto
Cristina Cuartero
Dirección
Población
Zaragoza
Teléfono
976 299 638
Fax
976 203 078
Mail
[email protected]
Web
147
4
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
CP. 50003
18/3/09
10:21
Página 150
música: pop-rock
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Pop-rock
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
ACOLLA
Título
CONCIERTO DE ROCK
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
60’
Duración
1/9/2008
Todo el año
Nº técnicos
2.900
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.000
1.160
1.160
450
450
870
870
870
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.160
1.160
406
870
870
870
667
667
Sinopsis
Grupo de rock aragonés que ha publicado varios trabajos. El tipo de música "lignito rock", está relacionado con el lugar de
origen: Cuencas mineras.
Escenario
El cachet, sin equipo de sonido/luz es de 1.900 euros.
Ancho
Generales
Datos de Contacto
148
10
Alas sonido
Min. Luz
Alto
Profundo
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Su lugar de origen, da nombre a su tipo de música: Lignito rock.
5
Min. Sonido
ACOLLA
Contacto
Luis Amador Amador
Dirección
Gargallo, 18
Población
Andorra - Teruel
Teléfono
978 817 030
CP. 44500
978 844 014
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.acolla.es
18/3/09
10:21
Página 151
música: pop-rock
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Pop-rock
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
BOGUSBAND S.L.
Título
90’
Duración
5/5/2007
Estreno
Máx. pax.
en escena
5
Nº técnicos
3
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.928
2.028
1.531 1.148 1.148
450
450
900
900
DP
Todo el año
3.828
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.531 1.148 1.148
1.531
536
880
880
Sinopsis
Bogus Band presenta un espectáculo audiovisual, en el que se mezclan imágenes y sonidos de la edad de oro del pop
español. El guión sitúa al espectador a comienzos de la década de los 80, en plena transición democrática, y explica el
gérmen del movimiento cultural conocido como la movida. A partir de ese momento, hace un recorrido por las diferentes
tendencias musicales, avanzando en el tiempo hasta llegar a la década de los noventa, donde finalmente se detiene. Una
narración va explicando el momento donde se encuentra el show, y se acompaña de proyecciones de vídeos e imágenes de
los grupos. Todo esto hace de este espectáculo multimedia, una ocasión ideal para conocer uno de los movimientos culturales
más importantes de la historia de nuestro país.
Escenario
Ancho
Generales
Datos de Contacto
149
8
Alas sonido
Min. Luz
20
Min. Sonido
12
Alto
Profundo
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Aunque el grupo Bogus Band nace en 1999, Bogusband SL, se crea en el año 2004 para servir de autogestión empresarial a
las diferentes giras del grupo que se han realizado durante los años siguientes. En su primer año de creación, se gestiona la
primera gran gira de Bogus por todo el Estado, visitando sitios como A Coruña, Madrid, Valencia, León, Lugo, Barcelona,
Burgos, Segovia, Toledo o Zaragoza, realizando en total más de 40 conciertos. Los años siguientes, y continuando con la
misma tendencia, la compañía se emplea a fondo en las numerosas actuaciones que surgen, alrededor de 40 por campaña.
También gestiona la grabación y distribución de todos los discos de la banda que son: 1- Listen to the music (2000) 2Tonight...live show (2001) 3- Dónde estabas entonces (2003) 4- Enchufados (2007) (con patrocinio DGA) En el año 2007, se
coordina la gira Otoño CAI que lleva al grupo por mas de 15 localidades aragonesas. En el 2008, sirve de soporte de
contratación a otros espectáculos desarrollados por el grupo, como son, Historia de una guitarra, Acordes de la movida o
Bogus Band en directo.
5
BOGUSBAND S.L.
Contacto
Miguel Isac Tolosa
Dirección
Mayor, 42
Población
San Mateo de Gállego
Teléfono
976 684 119
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.bogusband.net
CP. 50840
18/3/09
10:21
Página 152
música: pop-rock
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Pop-rock
Todos Públicos
Indistinto
Pequeño
Compañía
DADÁ/DON NADIE
Título
DADÁ
Duración
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
90’-120’
20/6/2007
Todo el año
Nº técnicos
900
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
360
270
270
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
360
270
270
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
360
270
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
270
360
270
Ayunt. Comarca DP
270
360
207
207
DGA
126
Sinopsis
Dadá es un grupo que trata de llevar a todos los rincones su pasión por el rock and roll , derrochando en el escenario lo
que entendemos que debe ser un concierto de rock: la diversión (cantar, saltar, bailar, reir , emocionarse...) Para ello la banda
combina algunos temas propios de carácter bailable y rockero con versiones de clásicos del rock, de grupos como : Rolling
stones, Beatles, Queen, Police, The Cure, Ramones, Led Zeppelin, The Clash,Chuck Berry, Nancy Sinatra, Creedence
Clearwater revival,Siniestro Total, Tequila... Todo en un show de ambiente festivo y desenfadado con toda la energia del Rock
de siempre, apropiado para animar a la gente joven en fiestas mayores, festivales, semanas culturales...
Escenario
equimaniento técnico necesario, el cachet sera de 800 .
Ancho
Datos de Contacto
Generales
El grupo aporta el equipo humano y técnico de luz y
sonido incluido en el cachet
Profundo
Alas sonido
Min. Luz
4
Min. Sonido
ASOCIACION MUSICAL DADÁ/DON NADIE
Contacto
Álvaro Mazarrasa
Dirección
Heroísmo 37, 3º Izda. B.
Población
Zaragoza
Teléfono
696 732 973
CP. 50002
617 492 328
Fax
Mail
Web
150
4
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
[email protected]
18/3/09
10:21
Página 153
música: pop-rock
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Pop-rock
Todos Públicos
Indistinto
Grande
Compañía
EL VICIO DEL DUENDE
Título
JPEG error #53
90’
Duración
24/3/2007
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
Nº técnicos
5.220
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
4.320
3.420
2.520 1.350 1.350
450
450
900
900
DP
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
2.088 1.566 1.566
2.088 1.201 1.201
731
Sinopsis
El Vicio del Duende es una de las realidades del rock aragonés que está apunto de dar el salto a la escena estatal rockera. El
grupo nace a mediados de 2004, bajo el nombre de Rienda suelta, que mas tarde cambiará al actual por causas ajenas al
grupo.El grupo surgió formado por 4 componentes de entre 18 y 19 años: Ismael Castañosa: Guitarra y voz; Daniel Valer: Bajo,
coros y 2as voces; Daniel Sanemeterio: Guitarra; Santiago Lahuerta: Bateria. El estilo de música es el rock, influenciado por
grupos como La Fuga, Despistaos, Tako, Transfer entre otros muchos. El Vicio del Duende se caracteriza por ser un grupo
joven, con buenos directos, letras pegadizas y con afán de superarse y aprender día a día. En la actualidad se encuentran
preparando su segundo disco que se grabará en los Estudios Siglo XXI de Pamplona y será produccido por los Hermanos San
Martín como sus idolatrados La Fuga. Su aparación está prevista para mayo de 2009 con distribución DRO WARNER.
Escenario
El cachet incluye el equipo técnico de sonido y luces. En
caso de que el municipio cuente con equipamiento
adecuado (según ryder grupo) el cachet será de 3.480
Ancho
Alas sonido
12Kw
Alto
Min. Luz
60Kw
Profundo
Min. Sonido
20Kw
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Durante el mes de agosto de 2005 se grabó la primera maqueta de la banda, Vasos Vacios, contando con Paco Muñoz para la
grabación, mezcla y masterización en ESTUDIOS 2000. La discográfica elegida para este primer trabajo, fue Discos Locos. El
trabajo vió la luz a finales de noviembre de 2005. El disco constaba de 8 temas propios que han sido autoproducidos por el
grupo. En él, se contó con la colaboración de Antonio Fernandez vocalista del grupo valenciano Transfer, de Santi Diaz del
grupo zaragozano Los Gandules y de Jaime Millán de Contrabando de Grifos. En el mes de abril de 2006, EVD, fue uno de los
grupos seleccionados para las semifinales del concurso POPYROCK 06 al que se habían presentado (en la modalidad de rock)
unos meses antes. Y después del pase a la final (que se disputó en la Sala Multiusos de Zaragoza), quedaron ganadores del
concurso en su modalidad. El premio de este concurso consistió en la grabación de lo que seria el 2º disco del grupo Mil y un
desvelos con la producción de Iker Piedrafita (Dikkers, Barricada) y en el que colaboraron el mismo junto con Dani de
Despistaos y Los Barua de Pamplona. En enero de 2008 se reditará este disco tras confirmarse su fichaje por DRO/ Warner.
151
ZZ PRODUCCIONES
Contacto
Joaquín Domínguez García
Dirección
Unceta 6 dpdo 1ºA
Población
Zaragoza
Teléfono
976 346738
Fax
976 346 738
Mail
[email protected]
Web
www.zzproducciones.com
CP. 50010
18/3/09
10:21
Página 154
música: pop-rock
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Pop-rock
Todos Públicos
Indistinto
Grande
Compañía
ENFERMOS MENTALES
Título
ENFERMOS MENTALES
29/11/2008
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
90’
Duración
Nº técnicos
5.800
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
4.900
4.000
3.100 1.350 1.350
450
450
900
900
DP
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
2.320 1.740 1.740
2.320 1.334 1.334
812
Sinopsis
Un concierto de Enfermos Mentales, es una experiencia unica, inigualable y durante mucho tiempo su música te rondará por la
cabeza.
Escenario
Ancho
Generales
Datos de Contacto
152
10
Alas sonido
Min. Luz
Alto
Profundo
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Grandes músicos aragoneses forman este gran grupo que abarca varios estilos musicales en sus composiciones. Enfermos
Mentales no dejan indiferente a nadie en sus conciertos.
12
Min. Sonido
ZESMUSIC
Contacto
Iván López Barrio
Dirección
Marina Española, 10, OF E
Población
Zaragoza
Teléfono
608 765 646
Fax
976 259 326
Mail
[email protected]
Web
www.zesmusic.com
CP. 50006
976 259 325
18/3/09
10:21
Página 155
música: pop-rock
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Pop-rock
Adulto
Indistinto
Pequeño
Compañía
ERAJE
Título
EXTRA VAGANTE
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
90’
Duración
26/4/2008
Nº técnicos
2.000
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
1.100
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
800
600
600
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
800
600
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
600
800
600
Ayunt. Comarca DP
600
800
460
460
DGA
280
Sinopsis
Concierto de temas propios.
Escenario
Existe la posibilidad de una versión reducida del
espectáculo en la que el grupo aporta su propio equipo
de sonido, para salas y pequeños espacios: 2000 w
sonido y 1500 w de luz. En este caso, el precio de la
actuación se reduce a 1000 euros puesto que no
alquilamos un gran montaje a una empresa de
Ancho
Si aporta el equipo la compañía los tiempos son los
mismos. Las cuestiones técnicas respecto al escenario
seran variables dependiendo del espacio y del montaje
que se contrate: gran montaje: 2000 o versión redu cida:
1000 . Las cuestiones técnicas respecto al escenari o
serán consultadas con el grupo y serán variables
Datos de Contacto
Generales
Toda la información, vídeos, música, espectáculos y
proyectos de ERAJE en: WWW.ERAJE.COM
www.myspace.com/ERAJE.
153
0
Profundo
Alas sonido
Min. Luz
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Formación de referencia en el Folk-fusión aragonés. Nace en Huesca en 1993, compuesta por profesionales de la música y el
teatro. Desde entonces han grabado dos maquetas y dos discos, éste último publicado en Junio de 2007.Han compartido
escenario con Celtas Cortos, J. Carbonell, J. A. Labordeta, Ixo Rai, La Birolla, El Bosque, Hato de Foces, etc... y realizado
conciertos por toda la comunidad. (solicitar dossier y DVD promocional).En 1.997 Eraje editó su primer disco en formato CD y
MC, titulado El sonido de la Miel con el sello zaragozano Producciones sin/con Pasiones que tuvo una excelente acogida de la
crítica. Desde el año 1997 son parte de los grupos seleccionados en las Campañas y/o Circuito de las AA.EE y la música de
Aragón. Participaron en el concurso Huex 95 y 96 (ambos celebrados en Huesca), consiguiendo el segundo y primer premio
respectivamente. Han sido semifinalistas en el concurso Inderock 95 (Zaragoza), finalistas del Concurso Anual de Altorricón 95
y Ganadores Monzonrock 96. En el año 2.002 fueron seleccionados por el periódico Heraldo de Aragón para participar en el
proyecto Denominación de Origen. Actualmente, y tras puntuales apariciones (Festivalia Folk 2.003,Huesca), RADAR 2.004,
Festival [email protected] 2.005, Musicayerbe 2.006 (Junto a la Bullonera y Hato de Foces) entre otras; el grupo presenta en
la actualidad desde el mes de Junio(RADAR 2.007) su segundo trabajo discográfico titulado Extra Vagante.
0
Min. Sonido
ERAJE
Contacto
Jorge Ramón
Dirección
PLAZA SAN VICENTE 4
Población
Huesca
Teléfono
677 061 868
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.eraje.com
CP. 22002
18/3/09
10:21
Página 156
música: pop-rock
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Pop-rock
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
GREEN APPLES
Título
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
90’
Duración
7/11/2008
Nº técnicos
3.300
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.400
1.500
1.320
450
450
900
900
990
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.320
1.320
462
990
990
990
759
759
Sinopsis
Durante aproximadamente hora y media Green Apples hace un recorrido por la música de los Beatles. Gracias a lo extenso y
variado del repertorio de Los Beatles, el concierto puede adaptarse a los gustos del público, haciendo que cada concierto sea
totalmente diferente del anterior. Se puede hacer tanto en formato acústico para teatros o pequeñas salas, como en formato
eléctrico, más propio de lugares al aire libre o fiestas con mayor afluencia de público. El objetivo final del espectáculo es
repasar los temas míticos de The Beatles y hacer que el público pase un día inolvidable.
Escenario
Ancho
Profundo
Datos de Contacto
Generales
Alas sonido
Min. Luz
8
Min. Sonido
STOP PRODUCCIONES
Contacto
Miguel Mata Campo
Dirección
Población
Zaragoza
Teléfono
976 299 638
Fax
976 203 078
Mail
[email protected]
Web
154
10
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Liderado por el incombustible y gran guitarrista Iñaki Fernández, su formación en activo se estabiliza en el 93 y desde entonces
ha llevado a cabo innumerables actuaciones por todo Aragón y ciudades como Barcelona, Madrid, Pamplona, Logroño, Lérida,
etc., participando en numerosos festivales y en varios CDs recopilatorios. Es muy conocido el homenaje anual en memoria del
desaparecido John Lennon que Green Apples realiza cada diciembre. En el 2000 se proclamaron ganadores del concurso
internacional beatle de Balaguer (Lleida).
CP. 50003
18/3/09
10:21
Página 157
música: pop-rock
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Pop-rock
Todos Públicos
Indistinto
Grande
Compañía
KARHE
Título
DESDIBUJADO
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
90’
Duración
20/12/2008
Nº técnicos
2.900
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.000
1.160
1.160
450
450
870
870
870
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.160
1.160
406
870
870
870
667
667
Sinopsis
Grupo de rock innovador con un sonido e imagen inigualable.
Desdibujado, tercer disco de Karhe. El quinteto zaragozano lanza su nuevo CD un año después de su anterior trabajo Tuyo,
poniendo así una piedra más en su particular camino hacia el Rock Absoluto.
Escenario
Ancho
Generales
Datos de Contacto
155
10
Alas sonido
Min. Luz
Alto
Profundo
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Tres discos en 5 años de trabajo es el bagaje del grupo que se encuentra en su mejor momento, confirmándose como una de
las bandas de referencia dentro del panorama musical aragonés al ser elegidos recientemente como Mejor grupo aragones
del 2006, además de estar nominados a la Mejor cancion 2006 por el tema Eterna y Fiel, en los VIII Premios de la musica
aragonesa. Premio este que se une a la larga lista de los ya recibidos anteriormente. Nuevamente autoeditado, pero esta vez
grabado en su propio estudio, el disco recoge toda la fuerza y contundencia de sus directos combinados con una excelente
producción que se extiende al diseño de portada y libreto. Desdibujado es un disco que está lleno de matices en todas sus
canciones y que con cada escucha engancha cada vez más, a la vez que se descubre una nueva perspectiva de los temas.
Este disco reafirma sus posiciones a la vez que los lanza a explorar nuevos caminos en la búsqueda de su sitio dentro del rock
nacional.
12
Min. Sonido
KARHE
Contacto
Alberto Lázaro
Dirección
Tenor Fleta, 38 7ºE
Población
Zaragoza
Teléfono
618 952 398
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.karhe.net
CP. 50007
18/3/09
10:21
Página 158
música: pop-rock
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Pop-rock
Todos Públicos
Indistinto
Pequeño
Compañía
LOS GANDULES
Título
GANDULES DUO
90’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
2
Nº técnicos
2
27/11/2004
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.399
1.499
1.320
450
450
900
900
990
DP
Todo el año
3.299
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.320
1.320
462
990
990
990
759
759
Sinopsis
El dúo Gandul nos ofrece un espectáculo de humor y música dónde interpretan sus temas más conocidos como,Cuídame al
gato, Ginecólogo Rumano, Paté de pato...etc así cómo sus delirantes últimas.Hacen repaso a sus tres discos publicados hasta
la fecha.En esta gira se hacen acompañar de sus míticos teloneros ESCAFANDRA y ,de vez en cuando de LOS HERMANOS
SIAMESES.(bueno ,son ellos mismos pero no lo saben)Con la presencia de su inseparable sofa y sus batas les gusta actuar
mucho en cualquier celebración y han acomodado este montaje también para teatros.Risas, carcjadas, espectáculo, en
definitiva, de mucha risión.
Escenario
El caché incluye equipo de sonido e iluminación.
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Todo el año
Imprescindible un sofa biplaza
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Este grupo formado por los hermanos Gandul en julio de 2001 presentó su primer trabajo en agosto de 2002 con el título de
ìllónbol Stars. Tobo Gandul y Dun Gandul dedican todo su tiempo al sano deporte del Sillón-ball y a hacer versiones de
canciones conocidas con letras absurdas. Son innumerables sus presencias en diferentes escenarios destacando Ja Ja
Festival, Periferias, diferentes festivales de cine, etc.
Actúan frecuentemente en el programa de Paramount Comedy "Sólo Ante el Peligro".Acaban de publicar ´LOS GANDULES EL
DEUVEDÉ" ,que incluye un falso documental de cómo se formó el grupo, que ha sido seleccionado como uno de los tres
mejores cortos del año 2008 hechos en Aragón
156
JOSÉ LUIS SEGUER GARCÍA
Contacto
José Luis Seguer García
Dirección
Población
Zaragoza
Teléfono
659 297 941
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.losgandules.net
CP. 50006
18/3/09
10:21
Página 159
música: pop-rock
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Pop-rock
Joven Adulto
Indistinto
Mediano
Compañía
MALLACÁN
Título
PAIS CIERZO
JPEG error #53
85’
Duración
23/6/2008
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
Nº técnicos
4.376
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
3.476
2.576
1.750 1.313 1.313
450
450
900
900
DP
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.750 1.313 1.313
1.750 1.006 1.006
613
Sinopsis
Mallacán se ha consolidado como una de las propuestas musicales más sólidas de Aragón. Mezclando todo tipo de estilos
musicales (rock, reggae, ska...) con instrumentos tradicionales aragoneses, tales como la dulzaina y la gaita de boto
aragonesa, con otros como percusiones, acordeón o metales, formando un cóctel potente y ecléctico único que les ha
permitido ser un referente en el Estado, en cuanto a música mestiza se refiere.
Escenario
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Contacto
Miguel Mata Campo
Dirección
Población
Zaragoza
Teléfono
976 299 638
Fax
976 203 078
Mail
[email protected]
Web
157
STOP PRODUCCIONES
CP. 50003
18/3/09
10:21
Página 160
música: pop-rock
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Pop-rock
Joven Adulto
Indistinto
Mediano
Compañía
VINOS CHUECA
Título
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
80’
Duración
7/11/2008
Nº técnicos
3.300
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.400
1.500
1.320
450
450
900
900
990
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.320
1.320
462
990
990
990
759
759
Sinopsis
Actualmente presentan su nuevo trabajo Luces, cámara, acción..., en el cual las melodías y las letras brillan con una luz
especial. Sus conciertos han sido calificados por los medios como uno de los mas divertidos de la escena musical aragonesa.
Amparados en el anonimato que este nombre de taberna les confiere, cinco de los mejores músicos que actualmente pueden
encontrarse en Aragón se dedican a pertrechar discos y conciertos en directo que nunca dejan indiferente al oyente o
espectador.
Escenario
Ancho
Profundo
Datos de Contacto
Generales
Alas sonido
Min. Luz
8
Min. Sonido
STOP PRODUCCIONES
Contacto
Miguel Mata Campo
Dirección
Población
Zaragoza
Teléfono
976 299 638
Fax
976 203 078
Mail
[email protected]
Web
158
10
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Vinos Chueca es la progresión natural como escritor y compositor de La Magra Humana, adentrándose en letras más
inspiradas, irónicas e inteligentes y jugando con nuevos elementos musicales que van desde el jazz al R and R, pasando por el
son cubano, la rumba y la milonga. Esta nueva etapa se refleja en la grabación de Vinos Chueca, una aventura de la Magra
Humana, 2002, y Gente que no sabe nada de la vida, 2005, trabajo que ahora se está presentando en público. Vinos Chueca
cuenta con una base muy sólida de grandes músicos, Pepe Vázquez e Isidro Melús y la colaboración entrañable de Roberto
Artigas.
CP. 50003
18/3/09
10:21
Página 161
música: reggae
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Reggae
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
JAH’STA
Título
LEGADO
20/4/2008
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
80’
Duración
Nº técnicos
4.724
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
3.824
2.924
2.024 1.350 1.350
450
450
900
900
DP
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.890 1.417 1.417
1.890 1.087 1.087
661
Sinopsis
En la actualidad son el máximo exponente del reggae nacional. Presentan su nuevo trabajo Legado que ha tenido una gran
acogida en todo el país. Durante todo el año 2008 han actuado en los principales escenarios del territorio nacional con un lleno
absoluto, Madrid, Semana Grande de Bilbao, Fiestas de Gijón, Barcelona, Sevilla, etc. En concierto Jah’Sta conecta con el
público desde la primera nota contagiando inmediatamente su simpatía y desparpajo. Apoyados por una contundente sección
de metales es un grupo para no dejar de vibrar.
Escenario
Ancho
Profundo
Datos de Contacto
Generales
Alas sonido
Min. Luz
8
Min. Sonido
STOP PRODUCCIONES
Contacto
Miguel Mata Campo
Dirección
Población
Zaragoza
Teléfono
976 299 638
Fax
976 203 078
Mail
[email protected]
Web
159
10
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
El grupo se forma a finales de 1996, consiguiendo vender dos mil copias de su primera maqueta Rasta es el futuro, todo un
éxito del boca a boca. En el año 2000 editan su primer CD Jah’sta producido por Tony López (Ska-P). En julio de 2003 editaron
su segundo CD El mensaje, grabado en los estudios Loud & Lone de Santander y con la colaboración de prestigiosos artistas
del panorama reggae nacional. Con este disco se ganaron el respeto del público más purista de la música jamaicana y además
se adentraron en el movimiento del rap gracias a una colaboración de Rapsusklei, el más carismático de los raperos
zaragozanos.
CP. 50003
18/3/09
10:21
Página 162
música: tradicional
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Tradicional
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
COMANDO CUCARACHA
Título
EN CONCIERTO
JPEG error #53
Duración
Máx. pax.
en escena
8
Nº técnicos
4
10/11/2008
Estreno
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
5.480
4.580
3.680 1.350 1.350
450
450
900
900
DP
Todo el año
6.380
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
2.780 1.800 1.800
2.552 1.467 1.467
893
Sinopsis
Durante el 2009, el grupo continúa sobre los escenarios presentando su segundo trabajo discográfico Entre héroes y villanos,
un espectáculo lleno de sorpresas y de compromiso con nuestra tierra.
Ancho
Datos de Contacto
Generales
El grupo lleva sus propios equipos de iluminación y
sonido. Necesarias 4 personas de carga y descarga, y
electricista.
Profundo
8
Alas sonido
Min. Luz
50
Min. Sonido
24
LUNALLENA
Contacto
Toño Berzal
Dirección
Selva de Oza, 21
Población
Zaragoza
Teléfono
976 102 376
Fax
976 102 376
Mail
[email protected]
Web
160
10
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
El grupo nace en Enero de 2003, cuando unos cuantos músicos deciden reunirse para montar un grupo que ocupe el hueco
que dejó Ixo Rai! con su desaparición. Mezclan saxo, trombón, guitarras eléctricas, con instrumentos propios de Aragón. En su
corta vida, ya ha recorrido numerosos pueblos de nuestra Comunidad y de fuera de ella, siendo ya un grupo referente por su
calidad y frescura.
CP. 50172
18/3/09
10:21
Página 163
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Tradicional
Familiar
Indistinto
Mediano
Compañía
Título
65’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
3
Nº técnicos
1
11/10/2008
Aytos. - 500 hab.
900
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
720
540
540
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
720
540
DP
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
540
720
540
Todo el año
1.800
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
540
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
720
414
414
DGA
252
Sinopsis
Una fiesta musical dirigida al público familiar que incluye equipo de sonido y luces. En ella se muestran romances de ciego
pintados, se plantean adivinazas, los músicos invitan al público a brindar, a cantar, a marcar el ritmo con palmas y todo desde
la diversión y la participación. En esta fiesta aparecen toneles de vino convertidos en tambores; las sartenes, los vasos de
cristal, las cucharas de la cocina se transforman en instrumentos musicales. La dulzaina, el chiflo y el chicotén, las gaitas de
boto, el acordeón y un sin fin de instrumentos desfilan por el escenario como banda sonora de leyendas, cuentos y mitos de la
cultura aragonesa.
Escenario
Incluye equipo de sonido y luces
Ancho
Datos de Contacto
Generales
Todo el año. Laborales y festivos
161
8
Alas sonido
Profundo
6
1000 W POR ALA
Min. Luz
6000 W
Min. Sonido
2000 W
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Dulzaineros del Bajo Aragón han grabado 4 discos: Quienta Borina (Menuda Fiesta, 1997), Barucas d’Agüerro (Rarezas de
Otoño 2006), Trastes e cantas populars d’Aragón (febrero 2007) y La música de dulzaina y tambor en Albalate del Arzobispo
(abril de 2008). D.B.A. han grabado la sintonía del programa de Aragón TV Plaza Mayor, del afamado etnógrafo Eugenio
Monesma. D.B.A. han sido los GANADORES del VIII Concurso Internacional de Música Folk Cuartu de los Valles en Navelgas
(Asturias, 28 de julio de 2007). Dulzaineros desarrolla su labor desde el año 1987 realizando actuaciones por todo el territorio
aragonés, nacional e internacional. Durante el año 2008 han realizado un total de 154 actuaciones de las que destacamos:
Festival Folk Canarias (Las Palmas de Gran Canaria), Castillafolk (Burgos), Semana de la Oralidad (Granada), La Garburada
de Olorón (Francia), Festival de Fuenterravía (País Vasco), Festa a Dança en Ledeuix (Francia), Fiestas del Pilar en Zaragoza,
Festival Mudéjar de Teruel... La música de calle, los conciertos y el baile son los ámbitos en los que Dulzaineros del Bajo
Aragón desarrolla su labor con una doble intencionalidad: el reciclaje de las viejas músicas y la labor de contextualización para
el público del siglo XXI.
ACAMPA
Contacto
Fernando Gabarrús Alquézar
Dirección
Martín el Humano, 16, 2º Dcha
Población
Zaragoza
CP. 50011
Teléfono
976 538 415
Fax
976 538 415
Mail
[email protected]
Web
www.dulzainerosbajoaragon.com
600 866 716
18/3/09
10:21
Página 164
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Tradicional
Familiar
Indistinto
Mediano
Compañía
Título
MÚSICAS DE FIESTA
75’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
3
Nº técnicos
1
10/10/2008
Aytos. - 500 hab.
360
270
270
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
360
270
270
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
360
270
DP
Todo el año
900
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
270
360
270
270
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
360
207
207
DGA
126
Sinopsis
Este es un concierto de música y narrativa popular dirigido al público familiar, con una vocación eminentemente festiva. En él
se muestran los instrumentos, las melodías, las canciones y los ritmos de la tradición y cultura popular aragonesa, pero
haciendo participar activamente al público. En el espectáculo se muestran muñecos bailarines, se proponen adivinanzas
musicales, se invita a que el público cante, a que lleve el ritmo con palmas, a que baile. Los espectadores descubrirán cómo
objetos cotidianos: cucharas, vasos de cristal, sartenes, toneles, cedazos... se convierten en instrumentos musicales y junto a
otros instrumentos musicales más conocidos como el acordeón, el chiflo y el chicotén, la dulzaina, la gaita de boto,... presentan
un universo sonoro propio de Aragón que cautivará a todos los asistentes: los sugerentes sonidos de los escondidos valles
pirenaicos, los viejos mayos y fandangos de las sierras turolenses o las misteriosas mudanzas de los desiertos monegrinos nos
introducen en la belleza de unas melodías celosamente guardadas y transmitidas de generación en generación.
Escenario
Incluye equipo de sonido y luces de máxima calidad.
Ancho
Necesitamos tener disponible el escenario como mínimo
dos horas antes de la actuación.
Luz: Necesitamos dos tomas de 220V de 3000W cada
una.
Sonido:una toma de 220V y 3000W
Datos de Contacto
Generales
Disponiblidad todo el año. Laborables y festivos.
162
8
Alas sonido
1500 W por ala.
Min. Luz
3000 W por ala
Alto
Profundo
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Dulzaineros del Bajo Aragón han grabado 4 discos: Quienta Borina (Menuda Fiesta, 1997), Barucas d’Agüerro (Rarezas de
Otoño 2006), Trastes e cantas populars d’Aragón (febrero 2007) y La música de dulzaina y tambor en Albalate del Arzobispo
(abril de 2008). D.B.A. han grabado la sintonía del programa de Aragón TV Plaza Mayor, del afamado etnógrafo Eugenio
Monesma. D.B.A. han sido los GANADORES del VIII Concurso Internacional de Música Folk Cuartu de los Valles en Navelgas
(Asturias, 28 de julio de 2007). Dulzaineros desarrolla su labor desde el año 1987 realizando actuaciones por todo el territorio
aragonés, nacional e internacional. Durante el año 2008 han realizado un total de 154 actuaciones de las que destacamos:
Festival Folk Canarias (Las Palmas de Gran Canaria), Castillafolk (Burgos), Semana de la Oralidad (Granada), La Garburada
de Olorón (Francia), Festival de Fuenterravía (País Vasco), Festa a Dança en Ledeuix (Francia), Fiestas del Pilar en Zaragoza,
Festival Mudéjar de Teruel... La música de calle, los conciertos y el baile son los ámbitos en los que Dulzaineros del Bajo
Aragón desarrolla su labor con una doble intencionalidad: el reciclaje de las viejas músicas y la labor de contextualización para
el público del siglo XXI.
4
Min. Sonido
2000 W
ACAMPA
Contacto
Dirección
Martín el Humano, 16, 2º Dcha
Población
Zaragoza
CP. 50011
Teléfono
976 538 415
Fax
976 538 415
Mail
[email protected]
Web
www.dulzainerosbajoaragon.com
600 866 716
18/3/09
10:21
Página 165
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Tradicional
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
EN CLAVE DE FOLK
Título
EN CLAVE DE FOLK
JPEG error #53
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
80’
Duración
20/11/2008
Nº técnicos
2.900
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.000
1.160
1.160
450
450
870
870
870
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.160
1.160
406
870
870
870
667
667
Sinopsis
El repertorio está basado en temas populares del folkore tradicional aragonés: dances, polkas, pasodobles, etc. La
interpretación del mismo se realiza con instrumentos típicos de las bandas de jazz y las antiguas orquestas. Se pueden hacer
dos formatos diferentes de concierto, uno más basado en el jazz para teatros y salas o un formato más enfocado a la música
de baile para espacios al aire libre.
Escenario
En el caso que el municipio disponga del equipamiento
técnico necesario el cachet es de 1.740 .
Ancho
Profundo
Datos de Contacto
Generales
Alas sonido
Min. Luz
6
Min. Sonido
STOP PRODUCCIONES
Contacto
Cristina Cuartero
Dirección
Población
Zaragoza
Teléfono
976 299 638
Fax
976 203 078
Mail
[email protected]
Web
163
8
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
En clave de Folk es un grupo que interpreta música tradicional aragonesa con instrumentos típicos de las bandas de jazz, y a
la manera del jazz, utiliza sus estructuras y armonías para improvisar sobre ellas. En nuestro repertorio recogemos temas
populares del folklore tradicional: dances, polkas, pasodobles, rumbas, etc. de los diferentes pueblos de nuestra comunidad
que cobran nueva vida al ser interpretados desde esta nueva óptica.
CP. 50003
18/3/09
10:21
Página 166
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Tradicional
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
Título
JPEG error #53
Estreno
Máx. pax.
en escena
80’
Duración
11/7/2006
Aytos. - 500 hab.
500
375
375
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
500
375
375
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
500
375
DP
Todo el año
Nº técnicos
1.250
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
375
500
Disponibilidad
4
375
375
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
500
288
288
DGA
175
Sinopsis
Concierto didáctico popular que aborda la diversidad de la música Aragonesa, desde sus protagonistas: el músico y el
instrumento. Un paseo a través de las distintas formaciones tradicionales y sus músicos más importantes. Incluimos un equipo
de sonido, para pequeñas salas, que nos ayuda a la realización del espectáculo.
Escenario
Ancho
Generales
Datos de Contacto
164
10
Alas sonido
Min. Luz
Alto
Profundo
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Gaiteros de Estercuel nace en 1994 para la recuperación de la fiesta de la Encamisada, centrando nuestro trabajo en la
recuperación y difusión de la música y la cultura popular de nuestra localidad y comarca. En el año 2004 editamos un doble
CD: La voz de memoria. Nuestro segundo trabajo data de junio de 2005: Ya llegan los gaiteros. Interpretendo y reinterpretando
la música popular desde un estilo propio y característico. Tras varios años participando en las campañas culturales de la DGA
y más de 250 actuaciones mostrando nuestro repertorio y trabajo de investigación por todo Aragón, queremos que tu pueblo no
sea menos. Tenemos el privilegio de haber participado en importantes eventos culturales como el Festival Castillo L'Ainsa,
Pirineos Sur, Pasacalles Folk de Fiestas del Pilar, Festival en la Línea de Fraga, Expo Zaragoza 08, Festival Tradicionarius,
Poborina Folk, etc.
4
Min. Sonido
Contacto
César Marcén Seral
Dirección
García Lorca, 7.
Población
Estercuel
Teléfono
647 037 627
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.gaiterosdeestercuel.com
CP. 44558
18/3/09
10:21
Página 167
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Tradicional
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
HATO DE FOCES
Título
80’
Duración
14/1/2008
Estreno
Máx. pax.
en escena
8
Nº técnicos
3
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.580
1.680
1.392 1.044 1.044
450
450
900
900
DP
Todo el año
3.480
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.392 1.044 1.044
1.392
487
800
800
Sinopsis
El Grupo basa su espectáculo en la presentación de su último disco editado y titulado Chino Chano, mezclado con lo mejor de
su repertorio de los últimos 30 años. Además incluye algunos temas del disco nuevo que está preparando y que será el 10º.
Escenario
Ancho
Profundo
Datos de Contacto
Generales
Alas sonido
Min. Luz
7
Min. Sonido
10.000 W
HATO DE FOCES
Contacto
Salvador Cored Bergua
Dirección
Banastás, 1.
Población
Chimillas (Huesca)
CP. 22194
Teléfono
669 759 077
Fax
974 221 021
Mail
[email protected]
Web
165
12
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Hato de Foces es una de las bandas más consolidadas de la música folk de Aragón. Su música se configura dentro de la línea
renovadora de la música popular española con un trabajo en constante evolución, utilizando instrumentos puramente
autóctonos como la gaita aragonesa, chiflos, etc., junto con los más actuales, consiguiendo un sonido característico que da
personalidad al grupo. Ha realizado innumerables actuaciones compartiendo escenario con las primeras figuras de la música
popular española e internacional.
620 283 148
18/3/09
10:21
Página 168
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Tradicional
Todos Públicos
Indistinto
Pequeño
Compañía
LA CHAMINERA
Título
ENTRE LÍNEAS
JPEG error #53
Máx. pax.
en escena
70’
Duración
2
Todo a consultar
Nº técnicos
Estreno
1.218
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
487
365
365
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
487
365
365
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
487
365
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
365
487
365
Disponibilidad
Ayunt. Comarca DP
365
487
280
280
DGA
171
Sinopsis
Entre líneas es el título de la nueva obra grabada por La Chaminera y editada por el Rolde de Estudios Aragoneses en formato
de disco-libro. Se presentó el 29 de noviembre de 2008 en el Salón Cultural CAI. Es un divertido homenaje a algunos de los
más grandes escritores de nuestro entorno (Braulio Foz, Ana Abarca de Bolea, Mariano Baselga...), poniendo en relación
fragmentos literarios que dan cuenta de hechos musicales con piezas extraídas del folclore popular en clara relación con
aquellos. Este espectáculo, sigue la línea de los anteriores, pero en continua renovación gracias al amplio, rico y divertido
repertorio de la música y de la cultura popular en Aragón. Junto a las gaitas, panderos, zambombas, tambores, flautas,
guitarros, etc. diversos elementos escénicos nos ayudan a contar y cantar historias, cuentos, anécdotas del lugar donde
tocamos y de los pueblos de alrededor, dichos, canciones, romances, etc. Nos acompañan títeres que bailan, zuecos que
hablan, panderos voladores, flautas mágicas... Todos ellos junto a los actores-músicos buscan la participación del público en
un espectáculo abierto, donde el espectador puede acompañar ritmos, cantar o simplemente, disfrutar.
Ancho
Tardamos 2 horas 30 minutos en descargar y montar.
Datos de Contacto
Generales
El grupo aporta equipo de sonido y luz, apropiados para
espacios medianos.
166
6
Alas sonido
Min. Luz
2KW
Min. Sonido
1KW
Alto
Profundo
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
La Chaminera surge en 1996, inicialmente con el nombre de Ángel Vergara & Cía, adoptando el actual en 2003, y manteniendo
su particular estilo, que combina un profundo conocimiento de la cultura popular con más de 25 años de experiencia escénica.
Ello da lugar a propuestas sobre la música tradicional a la vez divertidas y con sustancia. Ha actuado por toda España y Sur de
Francia. Sus integrantes han participado, además, en una veintena de discos con grupos como Labordeta, Hato de Foces,
Titiriteros de Binéfar, La Orquestina del Fabirol, o el Taller Chicotén. Han colaborado en proyectos internacionales y cuentan
por millares sus actuaciones por numerosos países. Como muestra de la versatilidad de La Chaminera, estas son algunas de
las citas en las que han participado últimamente: Festival PIR en Echo; Festival Castillo de L’Aínsa; Festival Periferias en
Huesca; Mediterrania, Fira d’espectacles d’arrel tradicional (en la producción del festival: Nit de cançó eròtica i de doble sentit)
en Manresa; Festival de Artes Excéntricas en Valderrobres, Los Viernes de la Tradición, en San Sebastián de los Reyes;
Música en la Quintana, en Gijón, y decenas de actuaciones por todo Aragón y otros puntos de España. Han realizado los
disco-libros Falordias de Juglares y Bajo Ebro/Baix Ebre, este último en colaboración con el grupo catalán La Criatura Verda.
4
LA CHAMINERA
Contacto
Mª José Menal García
Dirección
Camino de Pinseque, 214
Población
La Venta del Olivar Zaragoza
Teléfono
625 164 416
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.chaminera.com
CP. 50011
18/3/09
10:21
Página 169
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Tradicional
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
LOS TOYOS
Título
75’
Duración
Estreno
2/8/2008
Máx. pax.
en escena
3
Nº técnicos
1
945
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
378
284
284
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
378
284
284
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
378
284
DP
Disponibilidad
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
284
378
284
Ayunt. Comarca DP
284
378
217
217
DGA
132
Sinopsis
Tres músicos con más de doce instrumentos para bailar y participar en las canciones: percusiones, piano, teclados, chiflo,
acordeón cromático, dulzaina ,laúd, pinfano, flauta travesera, guitarra española, voz, etc. Presentamos los temas del disco que
acabamos de sacar a la luz, de este grupo formado por veteranos músicos: Mosicas, Romances y otras Hierbas. Temas para
bailar y para cantar, arreglados modernamente y reinventando la música popular. Toyo avala este espectáculo con su guión a
medias entre la improvisación y la reflexión más aguda. Humor directo y Amor reflexionado entre líneas.
Generales
Sus conciertos son de los más solicitados por el
esmerado equilibrio entre calidad y costes donde
además la contratación disfruta de Seguro de
Responsabilidad Civil ante cualquier incidente y
regularizando el trabajo de los músicos
Escenario
Cachet
( Incluye salarios, transporte, seguridad social,
obligaciones tributarias, gestoría, dietas de ensayos y
actuación, fotocopias romances, etc)
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
4000 watios
Profundo
Min. Sonido
4000 watios
Datos de Contacto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Los Toyos cumple ocho años reuniendo a músicos con densa experiencia en el folk y teatro aragonés. Su buen hacer musical,
su conseguida comunicación con el público y el equilibrio entre calidad y precio se refleja en su aceptación: más de 120
conciertos en los 3 últimos años.
167
LOS ESTRECHOS DE MARTIN
Contacto
Enrique Gabarrús Alquézar
Dirección
Avda. Zaragoza, 4 Entlo A.
Población
Teléfono
CP. 44540
666 939 721
Fax
Mail
[email protected]
Web
http://www.lostoyos.com/ostoyosdelmartin.htm
18/3/09
10:21
Página 170
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Tradicional
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
LURTE, OS MOSICOS D'A COMPAÑÍA ALMUGABAR
Título
LURTE EN CONCIERTO
JPEG error #53
Máx. pax.
en escena
75'
Duración
4/2/2008
Estreno
Nº técnicos
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
4.668
3.768
2.868 1.350 1.350
450
450
900
900
3
DP
Disponibilidad
Todo el año
5.568
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
10
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
2.227 1.670 1.670
2.227 1.281 1.281
780
Sinopsis
Lurte es una compañía compuesta por diez músicos de instrumentos tradicionales aragoneses como dulzainas, gaitas de boto,
tarotas y diversos tipos de percusiones que actúan en festivales, mercados y todo tipo de espectáculos que recreen la época
medieval. Nuestro espectáculo evoca la odisea de los almugávares, mercenarios aragoneses y catalanes, caracterizándonos
por medio de trajes, pieles y pinturas tal y como aparentaban aquellos guerreros medievales. La música que interpretamos
durante el espectáculo ha sido creada especialmente para él, y une composiciones completamente nuevas con creaciones
basadas en piezas tradicionales aragonesas, pero todas ellas con el sabor de las músicas populares medievales. En 2008
han salido de España por primera vez, participando en el Mediaval Festival de Selb, Alemania, quizá el más importante de
cuantos se celebran en toda Europa con temática medieval. Su éxito y repercusión ha sido tal, que el grupo está sonando en
diversas radios alemanas y ya ha sido requerido para participar en otros festivales europeos durante 2009.
Escenario
Incluidos equipos de iluminación y sonido. necesarias 4
personas de carga y descarga y electricista.
Ancho
Datos de Contacto
Generales
Necesarias 4 personas de carga y descarga, y
electricista.
Profundo
8
Alas sonido
Min. Luz
40
Min. Sonido
16
LUNALLENA
Contacto
Toño Berzal
Dirección
Selva de Oza, 21
Población
Zaragoza
Teléfono
976 102 376
Fax
976 102 376
Mail
[email protected]
Web
168
10
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
El grupo tiene ya a sus espaldas una bien asentada experiencia en lo que a espectáculos de pasacalles musicales se refiere, al
proceder sus componentes de una formación anterior, Os Lizerons, grupo con el que realizaron cerca de un centenar de
actuaciones por toda la geografía aragonesa y por localidades catalanas, además de haber editado un disco con sus trabajos,
Astralica mano!. A nivel individual, sus componentes participan de otras formaciones musicales como el Comando Cucaracha
o la DechusBand, o teatrales como Os Diaples d'a Uerba, así como haciendo colaboraciones esporádicas con otros grupos de
música tradicional aragonesa.
CP. 50172
18/3/09
10:21
Página 171
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Tradicional
Todos Públicos
Indistinto
Pequeño
Compañía
MAKUMBA BEAT
Título
JPEG error #53
Duración
Estreno
45’ a 60’
Máx. pax.
en escena
5
Nº técnicos
1
20/7/2008
Aytos. - 500 hab.
1.300
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
880
660
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
660
880
660
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
660
880
660
Todo el año
2.200
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Ayunt. Comarca DP
660
880
506
506
DGA
308
Sinopsis
Demostración de instrumentos africanos (kora, djembe, dundung...) canciones y danza con explicación de lo que significa en la
cultura africana.
Escenario
Sin equipamiento técnico el cache es de 1200 , con
equipamiento técnico 2200 .
Ancho
Si hay sonido una prueba
Datos de Contacto
Generales
Podemos mandar video.
Profundo
Alas sonido
Min. Luz
4
Min. Sonido
Lamine Sambou
Dirección
Turco nº7 Entresuelo Dcha.
Población
Zaragoza
Teléfono
620 752 859
CP. 50002
676 426 745
Fax
Mail
1000W
MAKUMBA BEAT
Contacto
Web
169
6
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
El grupo Makumba beat tiene sus orígenes en el año 1991, cuando un grupo de amigos senegaleses, emigrantes en
Zaragoza, se unen para tocar percusión y actuar en celebraciones y fiestas propias. En 1993 realizaron el primer concierto
fuera de Zaragoza, en Pamplona durante las fiestas de San Fermín. En 1994 destacan: su participación como folklore africano
en el Encuentro de música folklórica de Teruel (los participantes eran grupos de diferentes partes del mundo) y su actuación
como teloneros de los Wailers (Jamaica) durante las fiestas del Pilar. Estas actuaciones y otras les hacen ser conocidos como
el único grupo de percusión africana de Zaragoza. El trabajo intensivo de todos los componentes se ve reflejado en el
resultado de su disco que sale a la luz en octubre del 2003. El avance en su trabajo se refleja sus actuaciones.
[email protected]
18/3/09
10:21
Página 172
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Tradicional
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
O'CAROLAN
Título
EL RELOJ SECRETO
JPEG error #53
80’
Duración
Máx. pax.
en escena
6
Nº técnicos
1
21/11/2007
Estreno
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
3.218
2.318
1.647 1.235 1.235
450
450
900
900
DP
Todo el año
4.118
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.647 1.235 1.235
1.647
577
947
947
Sinopsis
O'Carolan es un proyecto de seis músicos aragoneses que llevan trabajando en la obra de este autor irlandés desde 1992. La
perfecta armonía de la música barroca y los aires tradicionales de su Irlanda natal, influyeron en que el grupo se fijara en sus
composiciones, adaptando y arreglando sus obras, con la ayuda de instrumentos tradicionales nada comunes. El concepto de
concierto del grupo O'Carolan, es más cercano a la música de cámara que a los grandes conciertos folk. En esto, influye la
cuidada puesta en escena así como el gran abanico de instrumentos que el grupo muestra en sus presentaciones en directo:
uilleann pipe, nykelharpa, arpa irlandesa, bodhran, bouzouki, tin whistle, low whistle, mussetes. El resultado es un concierto
bello con una música sensible y alegre a la vez, que nos lleva a soñar en paisajes lejanos. O'Carolan ha participado en
infinidad de festivales y conciertos dentro y fuera de la península. Cuentan con dos discos en el mercado, Alrededor de una
vela y La llave de los sueños, y númerosas colaboraciones en trabajos recopilatorios.
Ancho
Responsable organización en el lugar del concierto a la
hora de la llegada de equipos de sonido. 6 sillas sin
brazos en escenario 10 aguas minerales
Datos de Contacto
Generales
La música de O'Carolan se encuentra más cercana a la
música de cámara que a los grandes conciertos folk. El
título del espectáculo que actualmente presentan es
Música irlandesa de cámara.
170
8
Alto
Profundo
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
Actualmente se centran en la presentación de su último trabajo, El reloj secreto, por distintas ciudades de España y Europa
cosechando por parte del público y crítica una más que calurosa acogida.
OĆarolan lleva trabajando en la obra de este autor irlandés desde 1993. Tres discos e infinidad de colaboraciones. Los
conciertos ofrecidos a lo largo y ancho del pais(Segovia, Asturias,Cantabria ,Euskadi, Cataluña, Ceuta,Levante...) y Europa
(Escocia, Francia...) así como las críticas recibidas desde paises como Irlanda, Inglaterra ,Francia(donde consiguieron el
premio Bravo!de música folk), y por supuesto España, convierten a este grupo como uno de los máximos exponentes de este
tipo de música. En 2009 ultiman giras por Irlanda y Bélgica.
4
Alas sonido
Min. Luz
12
Min. Sonido
4
O'CAROLAN
Contacto
Miguel Ángel Fraile Rodrigo
Dirección
Cosme Blasco, 5, 4º B.
Población
Zaragoza
Teléfono
615 076 712
CP. 50006
655 593 830
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.ocarolanfolk.com/www.myspace.com/ocarolan
18/3/09
10:21
Página 173
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Tradicional
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
PASATRÉS
Título
Estreno
Máx. pax.
en escena
75’
Duración
12/7/2008
5
Todo el año
Nº técnicos
2.320
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
1.420
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
928
696
696
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
928
696
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
696
928
Disponibilidad
696
Ayunt. Comarca DP
696
928
534
534
DGA
325
Sinopsis
Para esta temporada, Pasatrés presenta en un espectáculo en directo su segundo disco, inspirado en la gaita de boto,
representante aragonés de la familia de las cornamusas. En escena, el grupo despliega una paleta sonora compuesta por las
gaitas, el violín, el acordeón, las percusiones, las flautas, el tambor de cuerdas y las voces. Sobre un repertorio original,
Pasatrés ofrece un concierto en el que tonadas de danzes, cantos a son, procesiones y bailes antiguos se presentan
reelaborados desde un punto de vista musical enérgicamente actual, mezclados con nuevas composiciones. Éste es un
montaje basado en el atractivo de las sonoridades antiguas: los instrumentos de bordón, las melodías modales, la percusión
todo ello envuelto en una puesta en escena que invita al oyente a un evocador viaje musical por el Aragón de hace más de un
siglo a través de la mirada de cinco músicos de hoy.
Ancho
Datos de Contacto
Generales
La composición del grupo puede verse ampliada según
los espectáculos propuestos.
171
8
Profundo
Alas sonido
Min. Luz
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
Pasatrés surge en el verano de 2005 de la unión de tres intérpretes con una sólida trayectoria en la música tradicional
aragonesa y toma su nombre del antiguo baile de tres practicado hasta nuestros días en numerosas localidades aragonesas.
En el año 2008 aumenta su plantilla a cuatro músicos, consolidándose como una de las formaciones más activas del
panorama folk en Aragón. En este mismo año han dado conciertos en circuitos especializados fuera de nuestra comunidad
tales como la Cita con la música folk (Jodar/Jaen) o el concierto de verano de Herri Musikaren Txokoa (Oiartzun/Gipuzkoa).
Tres vértices de un triángulo: los instrumentos de viento, los instrumentos de cuerda y las percusiones y todos estos elementos
entran en danza en directo con Pasatrés. En el año 2007 graban la banda sonora para el documental sobre la fiesta de los
amantes de Teruel, con una selección de música medieval y renacentista europea. No obstante, su primer trabajo musical
como grupo en formato CD sale estos días a la luz; con el título de Tonadas de gaita constituye un recorrido por el repertorio o
repertorios de la gaita (dulzaina) y el tambor observado bajo el prisma de los músicos de Pasatrés. En la actualidad ultiman su
segundo trabajo discográfico, centrado en esta ocasión en la gaita de boto, cuyo espectáculo de presentación es uno de las
propuestas del grupo para la presente campaña.
5
Min. Sonido
PASATRÉS
Contacto
Diego Escolano Gracia
Dirección
Duquesa Villahermosa, nº 48 2º C
Población
Zaragoza
Teléfono
606 281 372
CP. 50010
656 640 235
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.pasatres.org
18/3/09
10:21
Página 174
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música
Tradicional
Todos Públicos
Indistinto
Grande
Compañía
ZICUTAN
Título
70’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
7
Nº técnicos
1
31/7/2008
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
1.600
1.000
1.000
450
450
750
750
750
DP
Todo el año
2.500
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.000
1.000
350
750
750
750
575
575
Sinopsis
Dos bailarines y cinco músicos muestran sobre el escenario el baile y la danza popular de tradición aragonesa, europea, e
hispanoamericana de forma amena y atractiva. Un cuidado vestuario y una sugerente puesta en escena hacen que esta
propuesta sea atractiva para todos los públicos. Los instrumentos populares como el acordeón, la bandurria, el laúd, la guitarra
, la dulzaina, la gaita, el chiflo y chicotén, y las percusiones dan colorido a este particular paisaje sonoro. Una novedosa y
atractiva forma de presentar el patrimonio de música y danza aragonesa que seguro contribuirá a difundir el carácter universal
de nuestra cultura y de nuestros artistas.
Escenario
Incluye equipo de sonido y luces de gran calidad, así
como un ciudado vestuario y una acertada ambientación
escenográfica.
Ancho
3000 W por ala luz (sistema LED)
2000W sonido
Datos de Contacto
Generales
Disponibles todo el año (laborables y festivos).
172
10
Alto
Profundo
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Zicután se forma en 2002 como una propuesta musical de escenario basada en el baile y en el folclore musical aragonés. Los
músicos de Zicután han grabado dos discos: O son d'a cullebra, 2005, y El Indiano, 2007, dedicados a los géneros de baile en
la tradición popular aragonesa. Zicután ha participado en festivales tan prestigiosos como Castilla Folk, Pir, el Tradicionarius,
Música y Danza en el Camino de Santiago, Trobada de Buners (Ordino-Principat de Andorra), Festivales de Pau, Jurançon,
Arçaq, Rebenac, Aux, Billére (Francia), Festa a Dança y Estivok (Francia) y Festival de Ainsa. Los músicos de Zicután tienen
una dilatada experiencia dentro del panorama musical aragonés y nacional: Alberto Artigas (Bullonera, Berna), Paco Blázquez
(La Orquestina), Rafel Sánchez (Mallacán, DBA y Biella Nuei), Diego Lezaun (La Orquestina, DBA, Peirot) y Fernando
Gabarrús (DBA, Biella Nuei, Renaxida), contando además con diversos colaboradores como Jesús Acero, Noelia Gracia y Luis
Muro.
8
Alas sonido
1500 W/ ALA
Min. Luz
220 V Y 6000W
Min. Sonido
220V Y 3000W
ACAMPA
Contacto
Dirección
Martín el Humano, 16, 2º Dcha.
Población
Zaragoza
Teléfono
600 866 716
Fax
976 538 415
Mail
[email protected]/ [email protected]
Web
www.zicutan.com
CP. 50011
18/3/09
10:21
Página 175
Oferta en Lengua Aragonesa
18/3/09
10:21
Página 176
18/3/09
10:21
Página 177
oferta en lengua aragonesa: música tradicional
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música Tradicional
Todos Públicos
Indistinto
Pequeño
Compañía
LA CHAMINERA
Título
ENTRE LINIAS
JPEG error #53
Máx. pax.
en escena
70’
Duración
2
Todo a consultar
Nº técnicos
Estreno
1.218
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
487
365
365
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
487
365
365
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
487
365
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
365
487
365
Disponibilidad
Ayunt. Comarca DP
365
487
280
280
DGA
171
Sinopsis
Entre líneas (Entre linias) ye o tetulo de a nueba obra feita por La Chaminera, y editada por Rolde de Estudios Aragoneses en
formato de libro-disco. Ye un dibertido omenache ta bels de os más granizos escritors de o nuestro entorno (Ana Abarca de
Bolea, Braulio Foz, Mariano Baselga...) metiendo en relazión fragmentos literarios que charran de feitos mosicals con piezas
bistraítas y esbiellatas de o folclore popular, en platera relazión con aquers. De ra suya man, chugamos a prexinar como
podeba sonar o fandango que tañeba Pedro Saputo en Colungo, u os menestrils de o Corpus en a Çaragoça de o sieglo XVI,
as cantas de as broxas pirenencas y moncaínas, es mosics que ban anar a tocar a Ansils, u a gaita de Ribatuerta que fizo
desaparexer dos lugars.
O libro-cd debandito encluye cantas y textos en castellano, catalán y aragonés. Tamién femos asinas cuan chitamos a comeya,
anque metemos o ficazio en ista zaguera fabla, que tanto treballo y amorosidat amenista.
Ancho
Tardamos 2 horas 30 minutos en descargar y montar
Datos de Contacto
Generales
El grupo aporta equipo de sonido y luz, apropiados para
espacios medianos.
175
6
Alas sonido
Min. Luz
2KW
Min. Sonido
1KW
Alto
Profundo
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
Naxe 1996, en primeras como Ángel Vergara & Cía, y como La Chaminera dende 2003, guardando o suyizo estilo que
combina una funda conoxenzia de a Cultura Popular con muitos años de experiencia en a eszena. De asti surten propuestas
sobre a mosica tradizional divertidas y "con sustanzia". Han grabau Falordias de Juglares , Bajo Ebro/Baix Ebre y Entre Líneas.
Bellas zagueras enchaquias de a suya presenzia: Festival PIR; Festival Castillo de Aínsa; Festival Periferias; Mediterrania, Fira
déspectacles dárrel tradicional, en Manresa (en la producción del festival: Nit de cançó eròtica i de doble sentit); Los Viernes
de la Tradición, en San Sebastián de los Reyes; Música en la Quintana, en Gijón, y dezenas de autuazions por tot Aragón y
otros puntos de España. Tamién con programaczions de Ciencia y Música, Música y Literatura, Proyeutos de dinamizazión
lingüística. Han colaborato con artistas como Quico el Cèlio, el noi i el Mut de Ferreries, Eliseo Parra, Alberto Gambino,Guy
Bertrand, Carmen París o Coco Fernández.
4
LA CHAMINERA
Contacto
Mª José Menal García
Dirección
Camino de Pinseque, 214
Población
La Venta del Olivar Zaragoza
Teléfono
625 164 416
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.chaminera.com
CP. 50011
18/3/09
10:21
Página 178
oferta en lengua aragonesa: música tradicional
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música Tradicional
Todos Públicos
Sala
Pequeño
Compañía
Título
MOSICA&PAROLA
90’
Duración
Estreno
23/11/2006
Máx. pax.
en escena
5
Nº técnicos
1
Aytos. - 500 hab.
1.420
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
928
696
696
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
928
696
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
696
928
696
Todo el año
2.320
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Ayunt. Comarca DP
696
928
534
534
DGA
325
Sinopsis
Mosica&parola ye, más que un conzierto, una tertulia mosical en aragonés. Ta's "mosicos del fabirol" ye natural a esprisión en
aragonés ("fabla" i hai qui diz per astí). L'orichen de belúns y a suya bezindá en la bal de Chistau, fa que sía ixe o suyo meyo
cutiano d'esprisión. Dimpués de a edizión de Me'n baxé ta tierra plana, disco de tot en aragonés que repreneba temas de o
folclore y creyaba atros que luego se popularizón, La orquestina ha contribuito a dinificar y normalizar l'emplego de l'aragonés
fendo de a suya mosica la bastida prezisa ta la esprisión en ixa luenga. Con piezas d'ixe disco, de o suyo bailable Acumuer, u
de o suyo terne Ninonaninón, chunto con atras ineditas, se da farcha a un espeitaclo senzillo an que a parola y o sentiu poetico
prenen gran importanzia. A ideya, con una interpretazión en acustico, ye creyar una boirada de complizidá con o publico ta fer
posible un rezital de tabierna, una tertulia amable an que parola y mosica se dan a man y an que s'escubre l'afizión literaria de
as piezas que os mosicos interpretan, fendo biyer a suya esperenzia de más de 20 años d'eszenario.
Escenario
Si seguntes as condizions de l'espazio s'aprezisa
sonorizazión, cal contratar-la aparti.
Ancho
Profundo
Datos de Contacto
Generales
Alas sonido
Min. Luz
8000
4
Min. Sonido
2000
Contacto
Roberto Serrano Lacarra
Dirección
Camín Trestallo, 3
Población
Huesca
CP. 22367
Teléfono
609 764 410
Fax
974 506 151
Mail
[email protected]
Web
176
6
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Nacida en 1986, La Orquestina del Fabirol es, hoy por hoy, una de las formaciones más importantes del panorama folk en
Aragón. Su música es una apuesta sincera y natural por la música directa, por el sonido limpio, sin intermediarios. Sonidos
arraigados en la tradición de su tierra pero que vuelan con las alas que los músicos, gente de su tiempo, le dan, entendiendo
que todo camino musical es válido para expresarse cuando surge de la suma cultural y no de falsas fusiones de mercado. Con
una cuidada puesta en escena, sus conciertos son toda una fiesta, una propuesta ágil, divertida y espontánea donde cabe la
tonada a pelo y la pieza de arreglo elaborado, la canción reflexiva y la melodía trepidante, y donde hay tiempo para la poesía y
para el baile. Así lo atestiguan sus 7 discos y su millar de actuaciones repartidas por Aragón y el resto del mundo.
974 506 108
18/3/09
10:21
Página 179
oferta en lengua aragonesa: títeres
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Títeres
Todos Públicos
Sala
Pequeño
Compañía
Título
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
55’
Duración
4/5/1995
Todo el año
Nº técnicos
1.600
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
700
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
640
480
480
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
640
480
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
480
640
480
Ayunt. Comarca DP
480
640
368
368
DGA
224
Sinopsis
Ye a falordia de un yayo, zaguero abitán d'un lugar d'os Pirinés; espezialmen d'a suya rilazión con una raposa que bibe en a
mesma redolada y que le furta ras pirinas, pero ye tamién una metafora d'a rilazión de l'ombre con a naturaleza. Ye
l'espeitaclo más premiato de Los Titiriteros de Binéfar. Con él han besitato: Andorra, Portugal, Franzia, Ongaria, Alemania,
Republica Checa, Finlandia, Suiza, Lusemburgo, Belchica, Grezia, Chapón, Mexico, Colombia, Canadá, Estatos Unitos,
Croazia, Taiguán, Chipre y a India, y tota la cheografía española.
Escenario
Ancho
Alto
Profundo
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
inteligentes, y para los adultos que aún guardan un hueco para la ternura y para el juego festivo del teatro. Hemos editado seis
3.6
6
Alas sonido
Min. Luz
Min. Sonido
Contacto
Ana Tere Pedrós
Dirección
Calle Bailén, 22
Población
Binéfar
Teléfono
974 428 218
Fax
974 430 850
Mail
[email protected]
Web
177
4
CP. 22500
18/3/09
10:21
Página 180
18/3/09
10:21
Página 181
Oferta en Lengua Catalana
18/3/09
10:21
Página 182
18/3/09
10:21
Página 183
oferta en lengua catalana: animación a la lectura
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Animación a la Lectura
Joven Adulto
Indistinto
Pequeño
Compañía
DOMINGO CHINCHILLA
Título
Estreno
Máx. pax.
en escena
60’
Duración
22/10/2003
Todo el año
Nº técnicos
550
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
220
165
165
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
220
165
165
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
220
165
DP
Disponibilidad
1
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
165
220
165
Ayunt. Comarca DP
165
220
127
127
DGA
77
Sinopsis
Una de las consecuencias de contar historias es que la gente, a veces, te regala alguna. Desafiando a las buenas maneras
(según las cuales regalar algo que te regalaron no es de buena educación), pero siendo fiel a la tradición mediterránea (donde
cualquier cosa que es contada pasa a ser de dominio público) nació historias que cuentan, una pequeña muestra nacida del
hecho humano de contar sucesos, emociones, supersticiones, fantasias, ocurrencias...
Escenario
Ancho
2
Alas sonido
Alto
3
Min. Luz
Profundo
2
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
NARRADOR. Cuenta cuentos y narrador en Centros de Secundaria y Primaria, Escuelas de Adultos, Espacios de ocio y
Bibliotecas desde el año 1995. Espectáculo sobre lietratura Narracions Orals, (1995). Contes per a l’hora de sopar Casa de la
Cultura de Xirivella (1996). Espectáculo sobre escritores del siglo XX Contant Coses, (1997). ;Al calor de las palabras, Xelva
(1997). Participación en las Marató de l’Espectacle del Mercat de les Flors, Barcelona (1997/98/99). Participación en els III
Encontres de la Beneficència, Diputació de València (1998). Espectáculo sobre poesia, del siglo XIV al XX, Poemes Dits,
(1998). Maratón de cuenta cuentos Palacio del Infantado, Guadalajara (1999/2000). Espectáculo sobre literatura juvenil Traient
històries (2000). Narrador a La Actual 2001, Logroño (2001). Coses elevades i coses d’anar per casa espectáculo de creación
propia (2001). Festival de narración Buga, Colombia (2001). Festival de narración oral de Guadalajara 2003. Etnosur 2004
(Alcalá la Real, Jaén). Festival de narración oral de Salamanca (2004). Una Mercé de contes, Barcelona (2005). Festival
Ubeda cuenta, (2005). Festival Un torrent de contes, Torrent (2006). Festmoc, Sa-á i Yaoundé, Cameroun (2006)
Contacto
Domingo Chinchilla Nebot
Dirección
Castán Tobeñas, 95, 7
Población
Valencia
Teléfono
658 776 872
Fax
Mail
Web
181
DOMINGO CHINCHILLA
[email protected]
CP. 46014
18/3/09
10:21
Página 184
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Todos Públicos
Indistinto
Grande
Compañía
RODAMONS TEATRE
Título
CONTES EN-CANTATS
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
75’
Duración
14/4/2007
Nº técnicos
2.088
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
1.188
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
835
626
626
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
835
626
DP
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
626
835
626
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
626
835
480
480
DGA
292
Sinopsis
Un passeig entre contes i cantares, narracions i tonades, històries i cançons... que desperten la imaginació dormida, la il·lusió
apagada i la veu callada. Des del principi fins al final succeïxen tantes coses i tan diferents que no ho podem explicar amb
poques paraules; més prompte cal tindre els cinc sentits desperts, i si és possible, el sext també... Des del principi cau tot
davall el mant de l'en-cantament per que ens en-canta en-cantar-vos amb els contes que la veu del temps va deixar en les
orelles de la gent, i que a poc a poc s'han anat transmetent amb el vent. Són les històries i cançons populars.L'única cosa que
fem nosaltres és embolicar-les en música i afegir alguns ingredients secrets... per a crear l'en-canteri més efectiu del món...
som missatgers de la cultura popular: La nostra música i les nostres històries estan adaptades a les característiques actuals
del món que ens envolta...
Escenario
Cachet sin equipo de música 1500 .
Ancho
Generales
Datos de Contacto
182
7
Alas sonido
Min. Luz
Alto
Profundo
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
1996 Estreno del espectáculo de cuentos y música Rodamons. 1997 Festacarrer de Ondara, Alicante. Ronda de contes.
Teatre Micalet, València. 1998 Presentación temporada teatral del teatro Passarelle en Limoges, Francia. Ronda de contes.
Teatre Micalet, València. 2000 2ª edición del Festival d'Arrel Tradicional de Manressa, Barcelona. 2º Festival de música de
Cartagena, con animación y teatro. Participación en el 13º Festival de Teatre de Valls, Tarragona. Actuación en la Feria de
alimentación y Salud Natural de Dènia, Alicante. Actuaciones en el Festival Terra de Trovadors de Castellò de Empúries,
Girona. Festacarrer de Ondara, Alicante. 2001 Semana por los derechos del niño en Murcia. Festacarrer de Ondara, Alicante.
2002 Concierto en el teatro Micalet de Valencia. Actuación musical en el teatro Micalet, Valencia. Teatro en la Beneficencia,
Valencia. Campaña Anem al teatre, Valencia. 2003 Feria del libro de Valencia. Actuaciones en el Festival "Terra de Trovadors"
de Castellò de Empúries, Girona. 2004 Nace "Trencaclosques" 2005 I Cicle de Cantants i Músics al Teatre El Musical del
Cabanyal. Festival Xàbia Folk. Festival 10DB en Burjassot. Festival de Trobadors en Franqueses del Vallès. Feria del Libro en
Valencia. 2006 Grabación del II cd "Illes flotants" Nanómetro. Cuentos e historias al metro de València. Trobada d'escoles en
valencià en Castelló de la Ribera.
7
Min. Sonido
RODAMONS TEATRE
Contacto
Vicent Adell Lluch
Dirección
Miguel Monzó nº 19
Población
Alboraia
CP. 46120
Teléfono
654 918 917
Fax
961 852 008
Mail
[email protected]
Web
www.rodamonsteatre.com
961 852 008
18/3/09
10:21
Página 185
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Todos Públicos
Indistinto
Pequeño
Compañía
TERESA LA BRUIXETA
Título
40’
Duración
Estreno
22/9/2007
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
Nº técnicos
590
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
236
177
177
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
236
177
177
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
236
177
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
177
236
177
Ayunt. Comarca DP
177
236
136
136
DGA
83
Sinopsis
La meva àvia mexplicava que els mots són muts si no els comparteixes... Des daquell dia i per la llibertat de les veus, jo els
poso en una cassola, els barrejo, els composo amb ritmes musicals, els exprimeixo amb condiments molt afectius i saborosos,
i després els comparteixo amb una endevinalla, un poema, un conte, un vers... Una exquisida barreja de mots, lletres i veus
que surten de diverses històries per explicar, per animar a la seva lectura: Històries ultra-modernes i sense caducitat, que
ballen de la mà amb rondalles de tradició oral recopilades des de diferents comarques aragoneses. En la llengua del lloc!, un
despallerofant de mots. Personatges molt estrafolaris que es relacionen amb daltres més senzills però molt simpàtics. Petits
contes de creació pròpia, que surten a jugar amb històries inventades per nens i nenes darreu. Una barreja que no et deixarà
indiferent, una barreja per a ballar entre llibres, per a viatjar en els somnis de la imaginació, i com a música de fons: les veus
compartides amb tot el meu amor embruixat. Una amalgama de veus i de sentiments.
Escenario
Preguntar por otros montajes de idéntico cachet.
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Ver otros espectáculos de idéntico cachet.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
22 años de experiencia embrujada.Teresa, se diplomó en Técnicas de Expresión Globalizadas, estudió cursos de Psicoballet,
Danza, Arte Dramático, Animación a la Lectura, y, especialmente... trabajó durante años en Bibliotecas, Ludotecas, Escuelas
de Educación Especial y Colegios, realizando actividades de animación lectora. Hasta que un día... toc, toc, toc; se acercó a
su corazón un personaje mágico, sencillo, soñador, sensible y tremendamente aventurero: ¡La bruixeta!, y le susurró: Erase
una .... pluma que escribió 1986 .Todo ocurrió a partir de ahí...., en el interior de una nube de algodón y con aroma de papel:
vida-cuento. Cuentacuentos. Y el cuento de mi vida empezó a contarse por primera vez. Y... así, uniendo la Realidad y la
Fantasía se formó una linda empresa: Teresa La bruixeta, una empresa que fabrica Gotas Cristalinas de Cuentos, en cuyo
interior de cada gotita se encierra el principal objetivo: acercar a los mas nanos y a los adultos al placer de la lectura, a través
de la narración de cuentos y otros entos.
183
TERESA LA BRUIXETA
Contacto
Mª Teresa Juan Juesas
Dirección
San José nº 45.
Población
Fraga (Huesca)
Teléfono
659 933 244
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.labruixeta.com
CP. 22520
18/3/09
10:21
Página 186
oferta en lengua catalana: música infantil
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música infantil
Infantil (1-7)
Sala
Pequeño
Compañía
MENDALERENDA
Título
JPEG error #53
50’
Duración
Estreno
13/1/2007
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
1
Nº técnicos
1.000
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
400
300
300
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
400
300
300
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
400
300
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
300
400
300
Sábados y domingos
Ayunt. Comarca DP
300
400
230
230
DGA
140
Sinopsis
Dos titiriteras recorren el mundo arrastrando el baúl de las canciones. En dicho baúl se esconde un personaje misterioso que
se convertirá en mágico gracias a las canciones de "Mendalerenda", a la imaginación y a la participación de de los niños.
Espectáculo dirigido a niños/as de 1 a 7 años. El género oscila entr el teatro y el concierto infantil, no exento de delicados
momentos poéticos
Escenario
1.000 dúo mendalerenda
1.200 dúo + técnico
1.400 dúo + técnico + equipo técnico
1.600 dúo + bailarinas
1.900 dúo + bailarinas + técnico
3.000 dúo + bailarinas + músicos
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Es un espectáculo que se adapta a cualquier sala,
escenario,....y medios técnicos.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Mendalerenda es un dúo formado por Ana Quílez y Beatriz Oseira, dos aragonesas afincadas en Barcelona. Actualmente,
ambas desarrollan su formación en el campo de la Pedagogía Musical. A partir de su primer cd Mendalerenda, canciones
infantiles, han creado su nuevo espectáculo. En él, las dos protagonistas, combinan la música, la danza y el teatro. Es un
espectáculo dirigido al público infantil (de 0 a 7 años) dentro del formato de concierto familiar.
184
MENDALERENDA
Contacto
Beatriz Oseira Abril
Dirección
Torrent d'en Vidalet, 7, Baixos 2ª
Población
Barcelona
Teléfono
696 865 638
CP. 8012
650 039 305
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.mendalerenda.net
18/3/09
10:21
Página 187
oferta en lengua catalana: música tradicional
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Música Tradicional
Todos Públicos
Indistinto
Grande
Compañía
TRENCACLOSQUES
Título
ILLES FLOTANTS
90’
Duración
Estreno
20/5/2006
Máx. pax.
en escena
4
Nº técnicos
1
2.088
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
1.188
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
835
626
626
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
835
626
DP
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
626
835
626
Disponibilidad
626
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
835
480
480
DGA
292
Sinopsis
Un altra mirada a les cançons i les melodies tradicionals, als contes i a la tradició oral. Trencaclosques som una formació
músic-teatral i teatre musical, un recull d'ésser que reelabora, retrotau i recorda des de la nostra tradició però en present.
Trencaclosques per que encara estem intentant desxifrar el misteri dels misteris: què volem? Com a característica,
acompanyem les peces musicals amb narracions i contes procedents de la rondallística popular per tal d' il.lustrar diferents
aspectes de les tradicions: existeixen multitud de petites històries anònimes que són engolides pel temps, el silenci i el
desconeixement. A l'actuació interpretem onze temes del Cd Illes Flotants, melodies tradicionals, la majoria valencianes amb
arranjaments i letres propies; dos peces sefardites, un romanç francès i una cançó de bressol que en aquest cas és l'infant qui
li canta a la mare. Per l'interpretació de les cançons utilitzems instruments tradicionals cóm la tarota, el laúd, el darbuka,
diferents tipus de flautes; e instruments més antics cóm la viola de roda, el cromorn, i el txalameau utilitzats durant els segles
XIV, XV i XVI; són reproduccions fets a partir de descripcions de documents de l'época, pintures, talles y escultures.
Escenario
Cachet sin equipo de música 1500 .
Ancho
Profundo
Datos de Contacto
Generales
Alas sonido
Min. Luz
6
Min. Sonido
TRENCACLOSQUES
Contacto
Vicent Adell Lluch
Dirección
Miguel Monzó, 19
Población
Alboraia
CP. 46120
Teléfono
654 918 917
Fax
961 852 008
Mail
[email protected]
Web
185
7
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
2004- Nace Trencaclosques proyecto musical del grupo de teatro Rodamons (después de un tiempo de gestación y la
grabación del CD « Un Camí d’històries») 2005-I Ciclo de Cantants i Músics al Teatre El Musical del Cabanyal - Festival Xàbia
Folk. - Festival 10DB a Burjassot. - Festival de Trobadors a les Franqueses del Vallès. 2006-Nanómetro. Cuentos e historias
al metro de València. - Trobada d'escoles en valencià a Castelló de la Ribera - Grabación nuevo cd «Illes flotants»,
presentación en el Auditorio de la Eliana. - Seleccionados para el Eurofolk 06 de Málaga, de entre 40 grupos de ámbito
nacional. - Festacarrer de Ondara 2006. - Feria de Gandia Músicas alrededor de los Borgia. - Fiestas del Pilar de la Mola (
Formentera ) - Participantes en la I Llotja de Música Urbana de Vila-real. - Trobada d’escoles en valencià a Sagunt.
2007-Actuación en La campana de los perdidos en Zaragoza - Actuación en FITUR 2007 - Concierto con la banda y coro de
Castelló de la Ribera - Actuación al festival XII Folk Plasencia (Cáceres) - Actuaciones en el Festival de Ainsa (Huesca) Fiestas del Pilar de Zaragoza: Pilar Folk.
961 852 008
18/3/09
10:21
Página 188
oferta en lengua catalana: teatro circo
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro Circo
Infantil Juvenil
Indistinto
Mediano
Compañía
Título
CARNIVAL
300’
Duración
Estreno
23/4/2008
Nº técnicos
1.450
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
580
435
435
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
580
435
435
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
580
435
DP
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
435
580
435
435
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
580
334
334
DGA
203
Sinopsis
Durante todo el día EL Políglota realiza una serie de talleres participativos con el fin de crear y representar a la fauna y flora de
la zona. Disfraces, maquillajes, peluquería, música y baile en la carpa Carnival. Al final de la jornada los chavales y chavalas
nos harán una demostración muy ensayada de cómo se peina una cucaracha, o cómo baila una flor, o cómo se rasca las
pecas la mariquita, o cómo nada la medusa... y todo en sus propias carnes. Actividad muy amena y sobre todo muy educativa,
unimos nuestras fuerzas con las de los bichos varios para convertir el Carnival en una gran fiesta.
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
El Políglota teatro es una compañía relativamente
reciente aunque sus componentes fundadores
(Guillermo) trabajan en Campañas culturales de aragón
desde el año 1992.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
EL Políglota es un grupo de artistas, maestros e inventores de diferentes especialidades y aprendices de todas. Magia,
malabares, música, teatro, expresión plástica, etc. Dedicados a la creación, recreación y distribución en complicidad con el
espectador (víctima y colaborados). Nuestra trayectoria viene de lejos: teatro, magia, animación... desde 1978, desde aquel
recóndito lugar en el tiempo hemos viajado hasta aquí por mil espacios escénicos. Llegamos cargados de experiencias e
ilusiones y sobre todo con enormes ganas de comunicar- enseñar recreando y practicando con vosotros.
Contacto
Guillermo Castelló Hernández
Dirección
La Almolda, 11
Población
Caspe
CP. 50700
Teléfono
676 601 477
Fax
976 631 137
Mail
[email protected]
Web
186
626 756 858
18/3/09
10:21
Página 189
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro Circo
Todos Públicos
Indistinto
Grande
Compañía
TOT CIRC S.C.C.L
Título
CARAVAN
JPEG error #53
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
60’
Duración
23/9/2005
Todo el año
Nº técnicos
1.972
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
1.072
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
789
592
592
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
789
592
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
592
789
592
Ayunt. Comarca DP
592
789
454
454
DGA
276
Sinopsis
Espectáculo de circo-teatro con la família de Tastacirc. Espectáculo destinado a público familiar, de 60 min. de duración.
Tastacirc, para los amigos Tasta, es un personaje que combina sus habilidades cirquenses con las artes del clown, su simpatía
y alegría llega a los más pequeños y a los no tan pequeños, introduciéndolos en el mágico mundo del circo. Sus
especialidades preferidas son el equilibrio por el cable, los zancos, malabares con fuego....En este montaje, Tot Circ nos
presenta a la família de Tasta, el Sr. y la Sra. Tot que nos invitan a su caravana donde presenciaremos la obsesión de su hijo
Tasta, para convertirse en un gran artista de circo. El Sr. y la Sra. Tot encarnados por un mismo actor, aportan la parte más
comico-teatral al espectáculo, donde no falta el humor para que el público asistente pase un buen rato. En versión exterior la
escenografia consta de una auténtica y bonita caravana de circo de madera, totalmente rehabilitada para el espectáculo
Caravan.
Duración montaje: montaje: 2.00h - desmontaje: 1h30.
Espacio exterioir: a nivel del suelo de 15X15m, altura
libre (min. 7m). Toma eléctrica: 220V.
Accesso al espacio con una furgoneta y una caravana de
2,5m de ancho y 3,7m de altura.
Material necesario: 6 vallas, sillas para el público.
Datos de Contacto
Generales
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
La compañia Tot circ fue fundada en 1986 y sus espectáculos y montajes han estado presentes en múltiples Festivales
Nacionales e Internacionales, Feria de teatro de calle Ciudad Rodrigo 2004, Castilla, 7 años; Cataluña, Feten 2005, Gijón;
Mostra de pallassos de XIrivella 2005, Valencia; St. Patrick’s Festival 2006, Irlanda, y muchos más, han actuado en ciudades y
pueblos de toda España, Francia, Portugal, Italia e Irlanda.
187
Ancho
8
Alas sonido
Alto
5,5
Min. Luz
Profundo
8
Min. Sonido
Distribuidor
TOT CIRC S.C.C.L
Contacto
Elisabet Tomas Pujabet
Dirección
Ctra. de Copons a Calaf, s/n
Población
Barcelona
Teléfono
938 090 081
Fax
938 090 081
Mail
[email protected]
Web
www.totcirc.com
1000 W
CP. 8281
18/3/09
10:22
Página 190
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro Circo
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
TOT CIRC S.C.C.L
Título
ROLACIRC
120’
Duración
Estreno
19/8/2000
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
Todo el año
Nº técnicos
1.740
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
840
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
696
522
522
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
696
522
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
522
696
522
Ayunt. Comarca DP
522
696
400
400
DGA
244
Sinopsis
Espectáculo para mirar y participar. El Circo al alcance de todos. ¡Rolacirc ha llegado! Se trata de un espectáculo de
variedades donde Tastacirc payaso, malabarista, contorsionista, equilibrista, nos presenta y nos introduce en el maravilloso
mundo del circo con sus diferentes números y luego participando en el Taller de Circo, pequeños y mayores seréis los
protagonistas y podréis comprobar qué se siente al ser artista de circo por un día.
Plaza o sala de min. 250m, aconsejables 400m2. Altura
libre (min.4m).
Toma de corriente: 220V.
Material necesario: 6 vallas
Montaje: 1h30- Desmontaje: 1h
Datos de Contacto
Generales
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
La compañia Tot circ fue fundada en 1986 y sus espectáculos y montajes han estado presentes en múltiples Festivales
Nacionales e Internacionales, Feria de teatro de calle Ciudad Rodrigo 2004, Castilla, 7 años; Cataluña, Feten 2005, Gijón;
Mostra de pallassos de XIrivella 2005, Valencia; St. Patrick’s Festival 2006, Irlanda, y muchos más, han actuado en ciudades y
pueblos de toda España, Francia, Portugal, Italia e Irlanda.
188
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Distribuidor
TOT CIRC S.C.C.L
Contacto
Elisabet Tomas Pujabet
Dirección
Ctra. de Copons a Calaf, s/n
Población
Barcelona
Teléfono
938 090 081
Fax
938 090 081
Mail
[email protected]
Web
www.totcirc.com
1000W
CP. 8281
18/3/09
10:22
Página 191
oferta en lengua catalana: títeres
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Títeres
Adulto
Calle
Mediano
Compañía
NE ME TÍTERE PAS
Título
Duración
Estreno
6/5/2006
Máx. pax.
en escena
3
Nº técnicos
1
1.856
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
956
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
742
557
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
557
742
557
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
557
742
557
Disponibilidad
Ayunt. Comarca DP
557
742
427
427
DGA
260
Sinopsis
Des dalgun càmping de la costa ens arriben en Cisco, l'Anita i en Ramon, arrossegant la seva roulotte-teatre. A dins
encabeixen 19 espectadors per mostrar una obra de titelles heretada dun seu avi portuguès. Amb titelles de lestil dels
Bonecos de Santo Aleixo, argument adaptat dels sainets del 1900 i música en directe al so dun ukelele, intentaran
ensenyar-nos, en 10 minuts, les maldats dun capellà, una sogra i una parella que es vol casar. Un espectacle fugaç entre el
teatre de carrer i els titelles. Espectacle per a tots els públics, especialment indicat pel públic adult. La durada total és de 20
minuts, dels quals 10 són de titelles dins la roulotte.
Dates ocupades: gener: 10-12, abril: 6, maig: 10,11
juliol: 15
Només necessitem un espai de 120m2 accesíble amb
furgoneta i roulotte i una presa de llum de 220v i 3000w.
Escenario
Cada actuació consta de entre 8 i 10 passis de 25 minuts
dividits en dos blocs (descans de la companyia)
Datos de Contacto
Generales
Técnicas
Observaciones
Cachet
La compañía Ne me títere pas nace el año 2006 a raíz de la colaboración de dos compañías ya existentes muy vinculadas al
mundo de los títeres, Oixque, companyia de titelles ambulant, de Xesco Quadras, y la Companyia Pomodoro, de Miquel
Nevado y Eva Montero. El primer espectáculo que presentan, El sainete del señor rector, se estrenó oficialmente en el Festival
Internacional de Titelles de Gavà, edición del año 2006. Ha sido premiada como la Mejor Propuesta Innovadora en la 18ª
edición de la Fira de Titelles de Lleida (2007).
189
Ancho
6
Alas sonido
Alto
3
Min. Luz
Profundo
6
Min. Sonido
Distribuidor
NE ME TITERE PAS
Contacto
Xesco Quadras Roca
Dirección
Masia La LLena.
Población
Castellar De La Ribera
Teléfono
661 605 883
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.nemetiterepas.cat
no
3000w
propia companyia
CP. 25289
18/3/09
10:22
Página 192
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Títeres
Todos Públicos
Indistinto
Pequeño
Compañía
Título
DRAGONCI
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
55’
Duración
5/4/1997
Todo el año
Nº técnicos
1.600
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
700
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
640
480
480
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
640
480
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
480
640
480
Ayunt. Comarca DP
480
640
368
368
DGA
224
Sinopsis
La història de la Princesa i el drac, amb cavaller inclòs, ens acompanya des de fa molts anys, concretament des de 1988, any
en que vàrem dur a terme la primera posada en escena. La versió que presentem ara, gaudeix, o això creiem nosaltres, de
quatre bons ingredients: La gràcia i la frescor dels simples i sempre efectius titelles de cachiporra. Música tradicional
excellentment interpretada en viu amb singulars i emblemàtics instruments, un luxe cada cop més difícil descoltar i de veure.
Una interpretació lúdica, festiva i desbaratada, realitzada per tres experimentats titellaires (dos actors i un músic). Un preciós
disseny de ninots i escenografia, creats per Ricard Monrós i inspirats en el còmic i en la arquitectura curvilínia de Gaudí.
Només queda per afegir la dita del conte, que la té, i que pretén ser: La imaginació i els jocs són, la majoria de les vegades, un
poderosa eina per trastornar i subvertir allò que no ens desagrada.
Ancho
Alto
Profundo
Todo el año.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
inteligentes, y para los adultos que aún guardan un hueco para la ternura y para el juego festivo del teatro.Hemos editado seis
3.1
4
Alas sonido
Min. Luz
Min. Sonido
Contacto
Ana Tere Pedrós
Dirección
Calle Bailén, 22
Población
Binéfar
Teléfono
974 428 218
Fax
974 430 850
Mail
[email protected]
Web
190
7
CP. 22500
18/3/09
10:22
Página 193
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Títeres
Infantil (3-6)
Indistinto
Mediano
Compañía
XIP XAP
Título
JPEG error #53
50’
Duración
Estreno
9/1/2008
Máx. pax.
en escena
3
Nº técnicos
1
Aytos. - 500 hab.
510
383
383
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
510
383
383
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
510
383
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
383
510
383
Todo el año
1.276
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Ayunt. Comarca DP
383
510
293
293
DGA
179
Sinopsis
La protagonista d'aquest conte és una nena com moltes de les nenes que tots coneixem; juganera, fantasiosa i que li agrada
molt cantar. El dia del seu aniversari la seva mare li regala un canti ple de llet per a què el porti a vendre al mercat. Amb els
diners que li paguin de la venda de la llet del canti es podria comprar el que volgués: unes sabates, un vestit o... ves a saber
què? Durant el camí fins al mercat, la nostra amiga es trobarà amb un seguit de personatges molt divertits, una gallina que
està covant els ous, un porquet que busca aglans per dinar i una vaca molt xerraire, tots ells li recomanen a la lletera que tingui
molta cura amb el canti, no sigui que topi amb una pedra i se li vessi o se li trenqui. Creieu que els hi fa cas?
Espectacle de titelles amb música en directe i dos titellaires que ens expliquen el conte de la Lletera d'una forma molt divertida i
entretinguda. Aneu preparant la veu que haurem de cantar moltes cançons.
Titellaires: Imma Juanos i Víctor Polo
Músic-narrador: Oriol Planes "Ritxi"
Adaptació conte i dramaturgia: Jaume Belló
Disseny escenografia i titelles: Maribel Pérez
Construcció titelles: Oscar Ribes i Imma Juanos
Contrucció escenografia: "Taller Xip-Xapusses" Maribel
Escenari de 8 ample per 6 de fons i 3'5 alçada
Fons negre
1000 w a 220 v
10.000 w a 380 v
Vestidor amb mirall i aigua corrent
Ancho
Alto
Profundo
Distribuidor
Datos de Contacto
Generales
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
La Companyia de Carrer Xip Xap naix l'any 1983 a la ciutar de Lleida. En el seus inicis la Companyia s'especialitza en
espectacles adreçats al públic més menut; animació, cercaviles, pallassos, titelles… però a finals de 1.984 ens endinsem en un
nou camp dirigit al jovent i a públic més gran, espectacles pirotècnics, accions especials, espectacles de carrer de gran format i
teatre per a tots els públics. Es a partir de l'any 1.999 que comencem a treballar a més, amb espectacles de teatre
especificament per adults: comèdies i vodevils.
Contacto
Alas sonido
Min. Luz
10
Min. Sonido
1
3.5
6
INTEGRAL ESPECTACULOS
Juan Jose Gonzalez
Dirección
Población
CP.
Teléfono
639 085 259
Fax
974 431 430
Mail
[email protected]
Web
191
8
18/3/09
10:22
Página 194
18/3/09
10:22
Página 195
Teatro
18/3/09
10:22
Página 196
18/3/09
10:22
Página 197
teatro: clásico
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Clásico
Joven Adulto
Sala
Mediano
Compañía
FIREWALK THEATRE
Título
ROBINSON CRUSOE
75’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
2
Nº técnicos
1
13/1/2009
Aytos. - 500 hab.
700
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
640
480
480
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
640
480
DP
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
480
640
480
Todo el año
1.600
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
480
640
368
368
DGA
224
Sinopsis
La soledad del hombre y la incomprensión del otro. Cuando Robinson supera su miedo y sus prejuicios, el nativo Viernes se
convierte en un necesario amigo. Ya no es un indio esclavo sino un amigo. Visión joven y actual de la soledad del hombre ante
la naturaleza. Excelente trabajo actoral dirigido por Pedro Rebollo.
Escenario
Ancho
6
Alas sonido
Alto
3
Min. Luz
Profundo
5
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Firewalk Theatre es una compañía de teatro internacional compuesta por profesionales de teatro de diferentes países: Gran
Bretaña, Alemania, Estados Unidos y España. Entre sus espectáculos se encuentran: Frankenstein (1997), Drákula (2002),
Don Quijote y la Búsqueda de Marcela (2003), Circus Rimbombanti (2006), El Camino de Santiago (2008), Robinson Crusoe
(2009)
195
FIREWALK THEATRE
Contacto
Carlos Gines Orta
Dirección
Plaza de Andalucía, 1
Población
Zaragoza
Teléfono
687 969 197
Fax
976 271 494
Mail
[email protected]
Web
www.firewalktheatre.com
CP. 50007
18/3/09
10:22
Página 198
teatro: clásico
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Clásico
Adulto
Sala
Pequeño
Compañía
Título
EL BUSCON
60’
Duración
Estreno
9/11/2007
Máx. pax.
en escena
1
Nº técnicos
1
2.436
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
1.536
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
974
731
731
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
974
731
DP
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
731
974
731
Disponibilidad
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
731
974
560
560
DGA
341
Sinopsis
Nuestro proyecto de Buscón intenta encontrar a la persona que Quevedo oculta deliberadamente detrás de sus aventuras y
desventuras. Pablos no existe en virtud a su propia individualidad, sino sólo en función de todo lo que le ocurre, embarcado en
una carrera por superar una serie ininterrumpida de obstáculos que dificultan su próposito: ser otro. Otra cosa. O sea, el
conflicto que con más recurrencia y efectividad se ha planteado en la historia del Teatro.
Escenario
Hay que añadir el equipo técnico.
Ancho
6
Alas sonido
Alto
4
Min. Luz
Profundo
5
Min. Sonido
Personal necesario: 2 personas para carga y descarga,
1 maquinista y 1 técnico electricista.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
196
25 KW
JULIO PERUGORRÍA PRODUCCIONES
Contacto
Julio Perugorría Larrinaga
Dirección
Erretentxu, 32 bajo
Población
Durango
Teléfono
946 816 743
Fax
946 201 717
Mail
[email protected]
Web
www.jpproducciones.com
CP. 48200
18/3/09
10:22
Página 199
teatro: comedia
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Comedia
Todos Públicos
Sala
Pequeño
Compañía
Título
85’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
1
Nº técnicos
2
2.552
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
1.652
1.021
1.021
450
450
766
766
766
DP
Disponibilidad
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.021
1.021
357
766
766
766
587
587
Sinopsis
Ildebrando Biribó, es un monólogo a varias voces donde el actor juega con los personajes, las historias entremezcladas y la
vorágine de ideas que se lanzan sobre la escena. Con grandes dosis de humor, desfilan sobre la escena una treintena de
personajes, desde los más terrenales a los más poéticos, recreando mundos evocadores, épocas pasadas y situaciones vitales
para que Ildebrando cuente su tragedia. Una eterna caida en el abismo, un abrir continuo de cajones, de situaciones, y una
reflexión sobre el teatro desde uno de sus pilares: el oficio teatral, personificado en la figura del apuntador. Apoyando la
propuesta hay un mueble polivalente sobre la escena. Un antiguo secretaire que se convierte en todo lo imaginable, desde
nube celeste a concha de apuntador, desde frutería Parisina a teatro de guiñol... lleno de cajones, cajoncitos y resortes donde
el actor crea y hace ver el mundo mágico de Ildebrando Biribó. Hoy Ildebrando Biribó tiene el tiempo de un reloj de arena para
representar su drama pero lo exprimirá para contarnos mil cosas, sobre él, sobre el teatro, la memoria, etc... utilizando todos
los recursos para cautivar al público, su único y especial público.
Escenario
Ancho
6
Alas sonido
Alto
4
Min. Luz
Profundo
5
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
La Compañía de Teatro El Gato Negro nace en el año 1999 y desde entonces ha realizado veintidós montajes teatrales. Pero
es en el año 2003 cuando comienza su andadura profesional con el monólogo Ildebrando Biribó o un soplo al alma,
espectáculo con el que ha hecho más de un centenar de representaciones en el ámbito nacional e internacional, ha obtenido
elogiosas críticas y premios y se mantiene todavía en gira, siendo el espectáculo estandarte de la compañía. Entre sus obras
más destacadas están Un tal Pedro de Iñigo Ramírez de Haro, (Premio jóvenes creadores de la Comunidad de Madrid; Premio
Festival Instropolitana de Bratislava, Eslovaquia; Festival Peer Gynt de Vinstra, Noruega...), El amor nómada de Ignacio
García-May, Ma será This Nacht Sûr de Beatriz Cabur o El Amor Sólo dura 2000 metros de E. Jardiel Poncela y Ojalá
estuviérais muertos de Iñigo Ramírez de Haro. En la actualidad, además de la ya nombrada Ildebrando Biribó tiene en cartel
Cabaré de Caricia y Puntapié basado de la obra comico-musical de Boris Vian, El Misántropo de Molière dirigido por Luca
Franceschi (versión en Commedia dell Arte en coproducción con el Teatro de La Abadía de Madrid) y prepara un nuevo
espectáculo: "La Cómica Tragedia" dirigido por Luca Franceschi e interpretado por Alberto Castrillo-Ferrer.
197
COMPAÑÍA TEATRO EL GATO NEGRO S.L.
Contacto
Alberto Castrillo-Ferrer
Dirección
C.N. A-132 s/n
Población
Murillo de Gállego
Teléfono
651 109 126
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.gatonegroteatro.com
CP. 22808
18/3/09
10:22
Página 200
teatro: comedia
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Comedia
Adulto
Sala
Pequeño
Compañía
Título
UNA MUJER SOLA
65’
Duración
Máx. pax.
en escena
1
Nº técnicos
1
Estreno
2.668
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
1.768
1.067
1.067
450
450
800
800
800
DP
Disponibilidad
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.067
1.067
374
800
800
800
614
614
Sinopsis
Una mujer sola es una comedia que consta de dos monologos de Dario Fo y Franca Rame, La madre Pasota y La mujer sola.
Son dos mujeres que buscan desesperadamenteuna salida a sus problemas sexuales, familiares, emocionales... quieren ser
ellas mismas, conseguir su identidad e independencia.
Escenario
En el caso de que el municipio diponga del
equimamiento técnico, el cachet es 2.088 .
Ancho
5
Alas sonido
Alto
3
Min. Luz
Profundo
4
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Diábolo producciones teatrales S.C. es una compañía de reciente creación. Se forma en el 2005 a partir de una inciativa de
Laura Plano y Juan Ramón Benaque, actores profesionales de larga trayectoria en el teatro aragonés, tanto en la dirección
como en la interpretación. Hasta el momento, como compañía, los montajes realizados son: Tr3s de Alfonso Plou y dirigido
por Laura Plano Casting de Laura Plano, dirigido por Juan Ramón Benaque Una mujer sola de Darío Fo y Franca Rame,
dirigido por Juan Ramón Benaque.
Contacto
Laura Plano Plano
Dirección
Fueros de Aragón, 8, 1º
Población
Zaragoza
Teléfono
680 983 774
Fax
Mail
Web
198
DIÁBOLO PRODUCCIONES TEATRALES
[email protected]
CP. 50005
18/3/09
10:22
Página 201
teatro: comedia
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Comedia
Todos Públicos
Sala
Pequeño
Compañía
DRAMATIS TUROLII
Título
EL MEDICO A PALOS
75’
Duración
Estreno
12/12/2008
Máx. pax.
en escena
4
Nº técnicos
1
Aytos. - 500 hab.
1.026
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
770
578
578
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
770
578
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
578
770
578
Consultar
1.926
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Ayunt. Comarca DP
578
770
443
443
DGA
270
Sinopsis
Basada en una antigua trova, cuenta la historia de Bartolo, un leñador del que su mujer dice que es médico, pero sólo admite
su profesión al ser apaleado. El enredo se sirve cuando el protagonista es reclamado para atender el extraño caso de una
muchacha, hija de un noble adinerado, que ha perdido el habla. Tras una trama aderezada con varias palizas y malentendidos
nuestro médico descubre que la paciente no tiene sino mal de amores. Su padre se opone a la boda, aunque todo acaba bien
gracias al buen oficio de Bartolo y a la inteligencia de la doncella.
Escenario
Ancho
6
Alas sonido
Alto
3
Min. Luz
15
Profundo
5
Min. Sonido
5
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Dramatis Turolii nace en Octubre de 2005, desde entonces ha actuado con distintos espectáculos: en Octubre de 2005 en el
Salón Amantes de Teruel, durante el año 2006 en la entrega de las medallas de Oro y Plata de los Amantes de Teruel,
realizadas por el Centro de Iniciativas Turisticas, Ambientación de las Jornadas Gastronómicas realizadas en Teruel,
Animación en la Reunión anual realizada por Móstoles Industrial (Grupo el Corte Ingles), representación para el Congreso
nacional de Correos, acto inaugural de la XXII Feria del Jamón de Teruel y Alimentos de Calidad, actuación para la Comarca
Comunidad de Calatayud. Actuación dentro del Otoño Cultural de Teruel.
199
DRAMATIS TUROLII
Contacto
José Carlos Pérez Marín
Dirección
Francisco Grande Covian, 9-3ºA
Población
Teruel
Teléfono
618 299 745
CP. 44002
610 223 487
Fax
Mail
[email protected]
Web
http://dramatis-turolii.iespana.es/
18/3/09
10:22
Página 202
teatro: comedia
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Comedia
Todos Públicos
Sala
Pequeño
Compañía
EL CIERZO TEATRO
Título
75’
Duración
Máx. pax.
en escena
2
Nº técnicos
1
14/3/2006
Estreno
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.600
1.700
1.400 1.050 1.050
450
450
900
900
DP
Todo el año
3.500
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.400 1.050 1.050
1.400
490
805
805
Sinopsis
Monólogos cómicos en torno a diversos problemas, por una vez de índole no sexual, de la mediana edad femenina,
acompañados de bailes y canciones que llenan con su ritmo el espectáculo: las aventuras de una claustrofóbica que se hace
montañera a base de escalar edificios, la desolación de una mujer que cumple cuarenta años y se oye llamar señora por
primera vez, los problemas de no saber decir no, los tremendos inconvenientes del estreñimiento. De todo esto y más hablan
los personajes de esta comedia para encontrarse las dos en una escena final, cerrando así el hilo argumental del espectáculo.
Escenario
Para municipios con equipamiento el cachet será de
3000 .
Ancho
7
Alas sonido
2
Alto
3
Min. Luz
15
Profundo
6
Min. Sonido
20
Todo el año
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Teatro del Cierzo nace en 2006 con el propósito de crear espectáculos contemporáneos en los que fundamentalmente se
traten temas que atañan a la mujer y a sus circunstancias, siempre dando preferencia a la comedia y a la relación directa con
el espectador. La compañía ha sido creada por Marga Escudero, actriz zaragozana afincada en Madrid, con 25 años de
experiencia profesional en cine, teatro y televisión y Susana Torres, actriz asimismo aragonesa con 11 años de experiencia en
todo tipo de espectáculos teatrales.
Contacto
Marga Escudero
Dirección
Jesús Comín, 10, 2º
Población
Zaragoza
Teléfono
696 189 224
CP. 50008
679 069 074
Fax
Mail
Web
200
EL CIERZO TEATRO
[email protected]
18/3/09
10:22
Página 203
teatro: comedia
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Comedia
Adulto
Sala
Grande
Compañía
Título
OJOS QUE NO VEN... (ESCENAS DE FAMILIAS)
90’
Duración
Estreno
28/3/2008
Máx. pax.
en escena
3
Nº técnicos
2
Aytos. - 500 hab.
1.500
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
960
720
720
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
960
720
DP
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
720
960
720
Hasta junio 2010
2.400
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
720
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
960
552
552
DGA
336
Sinopsis
Espectáculos Tauro en su afán de presentar proyectos pensados para el público aborda una recopilación de piezas cortas del
prestigioso autor Rafael Mendizábal en la que el humor y la ironía son principales protagonistas. En un vecindario típico del
madrileño barrio de Carabanchel (o de cualquier otro lugar) nos encontramos con una galería de personajes estereotipados y
caricaturescos, una especie de Rue del Percebe de lo más castiza y popular en la década de los 70. Parejas en situaciones
cómicas pero no por ello menos ácidas y críticas pero siempre vistas a través de un cristal que muestre su lado más
sarcástico.
Escenario
2000 (IVA incluido) cuando el teatro o espacio a
representar dispone de material de luz y sonido
suficiente.
Ancho
10
Alas sonido
Alto
4
Min. Luz
5000
Profundo
8
Min. Sonido
1200
El espacio escénico (decorados) se puede reducir hasta
una medida minima de: 6 ancho x 5 fondo x 4 alto.
La compañía dispone de equipamiento técnico básico
para el desarrollo de la función.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Espectáculos Tauro surge por iniciativa del actor aragonés Jesús Sesma tras una larga trayectoria profesional iniciada en
1983, para dar al arte escénico un enfoque de realidad y actualidad cotidiana donde en cada espectáculo tratamos de
acercarnos al gusto del público, siendo éste nuestro principal objetivo.
201
ESPECTÁCULOS TAURO
Contacto
Jesús Sesma
Dirección
Urb. Virgen de la Columna, 190
Población
El Burgo De Ebro
Teléfono
686 439 173
CP. 50730
976.10.48.38
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.espectaculostauro.net
18/3/09
10:22
Página 204
teatro: comedia
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Comedia
Adulto
Indistinto
Mediano
Compañía
JAVIER SEGARRA
Título
90’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
1
Nº técnicos
2
30/10/2007
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
1.600
1.000
1.000
450
450
750
750
750
DP
Todo el año
2.500
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.000
1.000
350
750
750
750
575
575
Sinopsis
Con el humor de Javier Segarra el público consigue evadirse, envolviéndose exclusivamente en el show, sintiéndose
identificado en la mayor parte de él, ya que trasmite en forma de monólogo las experiencias vividas de los nacidos en las
décadas de los 60 y 70. Una habilidad especial de Javier es entremezclar el monólogo con el chiste clásico, dándole mayor
efectividad, si cabe, a su humor. Javier Segarra es una de las voces importantes en el mundo de los humoristas, por lo tanto,
disfrutamos también en su show de canciones inolvidables interpretadas a una gran altura. Castillos en el aire, Aquellas
pequeñas cosas, Que no se rompa la noche, el tango Caminito, son entre otros, los temas que interpreta en este espectáculo y
por supuesto en riguroso directo. Una de las partes destacadas del espectaculo nos llega cuando Javier Segarra se convierte
de humorista a un narrador de gran nivel para contar la fabula de La Locura. También nos hace recordar una figura
indiscutible dentro del humor nacional, haciendo una imitación perfecta de su amigo Eugenio. Si a todo esto le añadimos que
en todo momento el espectáculo esta arropado con audiovisuales en forma de pantalla gigante podemos decir que Javier
Segarra es una de las mejores ofertas de humor del panorama nacional.
Escenario
Para actuaciones en exteriores, y salas con aforos
superiores a 200 personas, el artista puede aportar el
montaje necesario de luz y sonido, si la empresa no
dispone, con un incremento de 675 sobre el caché
básico. aquí se incluyen 4.000 w de sonido, 20.000 w de
luz, pantalla gigante de videoproyección (6x4 m), etc.
Ancho
Datos de Contacto
Generales
En el caché está incluido el montaje necesario para
actuaciones en locales o salas con un aforo máximo de
200 personas.
202
Alas sonido
Alto
4
Min. Luz
Profundo
5
Min. Sonido
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
La carrera de Javier Segarra comenzó en el mes de Junio de 1.984, llevando, desde esa fecha, su humor por todo el territorio
nacional y por cuatro de los cinco continentes. Debido a su trabajo durante cinco años en Euskal Telebista, (en los programas
La primera noche, Más humor y cuatro especiales de Nochebuena y Nochevieja) alcanzó una popularidad más que manifiesta
en todo el País Vasco. Actualmente participa todos los viernes, con su sección de humor en el programa Sin ir más lejos de
Aragón Televisión.
1 kw
16 Kw
2 kw
ARAGÓN PRODUCCIONES ARTÍSTICAS
Contacto
Javier Segarra
Dirección
Octubre,407 (Urbanización el Zorongo) Zaragoza
Población
Zaragoza
Teléfono
610 556 336
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.javiersegarra.com
CP. 50020
18/3/09
10:22
Página 205
teatro: comedia
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Comedia
Todos Públicos
Sala
Pequeño
Compañía
MARICUELA
Título
JPEG error #53
Duración
Estreno
12/11/2005
Máx. pax.
en escena
1
Nº técnicos
2
Aytos. - 500 hab.
1.026
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
770
578
578
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
770
578
DP
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
578
770
578
Todo el año
1.926
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
578
770
443
443
DGA
270
Sinopsis
Un espectáculo teatral con alma de juego. Se juega con las rimas, las emociones, la música, los objetos, las proyecciones
audiovisuales. Por allí pasean: la soledad, la pena, la ambigüedad, la risa, y el público es confidente de lo que ocurre. En una
azotea loca, que tan pronto es escenario musical como lavadero o rincón íntimo para abrir cajones y guardar recuerdos,
encontramos a Mariteja, un personaje tierno, loco, que dibuja a mil mujeres diferentes. Todo está al revés, le da la vuelta. La
azotea se transforma en un delirante cabaret, la lavadora transforma la ropa, y el gran pañuelo de lágrimas es una página
abierta. La obra es un canto a la comunicación, a la amistad y a la alegría de vivir.
Escenario
Ancho
7
Alas sonido
Alto
4
Min. Luz
6000
Profundo
5
Min. Sonido
3000
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
203
MARICUELA
Contacto
María Molina
Dirección
Río Segura, 9
Población
Teruel
Teléfono
2x2
629 201 521
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.maricuela.com
CP. 44003
18/3/09
10:22
Página 206
teatro: comedia
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Comedia
Todos Públicos
Sala
Mediano
Compañía
Título
70’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
1
Nº técnicos
1
20/6/2007
1.986
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
1.086
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
794
596
596
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
794
596
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
596
794
596
Disponibilidad
Ayunt. Comarca DP
596
794
457
457
DGA
278
Sinopsis
"Nuevamente una lección magistral de teatro" HERALDO DE ARAGÓN. Es una comedia vibrante, incisiva y llena de sorpresas.
Las historias se suceden a un ritmo casi cinematográfico, a través de pasajes musicales y grabaciones sonoras reconocibles,
que empatizan con el público provocando un divertido cocktail de lágrima y carcajada. Deja en el gusto emocional del
espectador, unas notas agridulces que invitan a la reflexión y al diálogo. Resultado de una investigación de casi 2 años acerca
del universo masculino por parte del actor-director Pedro Rebollo, y el escritor-actor Sascha Montenegro. Concebido como una
profundización acerca de los encuentros y desencuentros de género, ha dado lugar a una visión abierta, clara y profunda, de
aspectos relacionados con el mundo masculino y sus contradicciones. Ha contado con el consejo de profesionales como la
psicóloga social Inmaculada Adarves, la artista plástica Jezabel Montenegro, o el músico Nagot Picón, profesionales, la
mayoría de ellos aragoneses.
Ancho
7
Alas sonido
Alto
4
Min. Luz
Profundo
6
Min. Sonido
Ocioimagen Teatro, dentro de su vocación social, ofrece
la colaboración para participar en charlas, o foros
dedicados a los temas que trata su trilogía "El Camarero"
(JUVENTUD), "Escuela de Machos" (ADULT@), "Viejos!"
(VEJEZ).
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
Ocioimagen Teatro, o practicar un teatro con vocación artesanal. Con el tiempo, espacio y medios suficientes, para que cada
elemento del proceso creador tome su lugar. Sabemos que los requerimientos del mercado no lo hacen fácil, pero para
nosotros, la exigencia económica es una voz importante, pero no determinante, en un diálogo entre actores, director, productor
y dramaturgo. Queremos crear un intercambio con el espectador, convertirlo en participe de nuestras historias comunes,
nuestras inquietudes psico-sociales, las que acompañan la intimidad personal. Nuestro intento de apostar por textos actuales,
ha dado frutos en una trilogía teatral con un denominador común: una viva exploración social. Siendo el público nuestro mayor
objetivo, queremos provocar la curiosidad del espectador, elicitar su imaginación individual y colectiva. Descubrimos canales de
transmisión, apoyados por las nuevas tecnologías, y potenciando nuevos lenguajes de expresión multidisciplinar.
Sacha Montenegro
Dirección
Andrés Piquer, 10, 2º C
Población
Zaragoza
616 132 863
Fax
Mail
Web
204
Contacto
Teléfono
24000
[email protected]
CP. 50006
18/3/09
10:22
Página 207
teatro: comedia
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Comedia
Todos Públicos
Sala
Pequeño
Compañía
Título
65’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
2
Nº técnicos
2
29/5/2007
1.986
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
1.086
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
794
596
596
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
794
596
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
596
794
596
Disponibilidad
Ayunt. Comarca DP
596
794
457
457
DGA
278
Sinopsis
Viejos es una historia de amor, supervivencia y vejez. Una revolución imposible, de una generación quebrada e irrepetible. Una
mirada a la vejez tratando de recuperar su memoria, elevando a la categoría de imprescindible la importancia de su legado,
tanto para nuestro presente inmediato, como para nuestra futura vejez. Un cuento teatral sobre uno de los llamados niños de
la guerra, lleno de emoción, ternura y humor.
Ancho
7
Alas sonido
Alto
4
Min. Luz
Profundo
6
Min. Sonido
Ocioimagen Teatro, dentro de su vocación social, ofrece
la colaboración para participar en charlas, o foros
dedicados a los temas que trata su trilogía "El Camarero"
(JUVENTUD), "Escuela de Machos" (ADULT@), "Viejos!"
(VEJEZ).
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
Ocioimagen Teatro, o practicar un teatro con vocación artesanal. Con el tiempo, espacio y medios suficientes, para que cada
elemento del proceso creador tome su lugar. Sabemos que los requerimientos del mercado no lo hacen fácil, pero para
nosotros, la exigencia económica es una voz importante, pero no determinante, en un diálogo entre actores, director, productor
y dramaturgo. Queremos crear un intercambio con el espectador, convertirlo en participe de nuestras historias comunes,
nuestras inquietudes psico-sociales, las que acompañan la intimidad personal. Nuestro intento de apostar por textos actuales,
ha dado frutos en una trilogía teatral con un denominador común: una viva exploración social. Siendo el público nuestro mayor
objetivo, queremos provocar la curiosidad del espectador, elicitar su imaginación individual y colectiva. Descubrimos canales de
transmisión, apoyados por las nuevas tecnologías, y potenciando nuevos lenguajes de expresión multidisciplinar.
Sacha Montenegro
Dirección
Andrés Piquer 10, 2º C
Población
Zaragoza
616 132 863
Fax
Mail
Web
205
Contacto
Teléfono
24000
[email protected]
CP. 50006
18/3/09
10:22
Página 208
teatro: comedia
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Comedia
Adulto
Sala
Mediano
Compañía
Título
UN DÍA, UNA HORA
70’
Duración
Estreno
27/2/2004
Máx. pax.
en escena
5
Nº técnicos
2
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.000
1.160
1.160
450
450
870
870
870
DP
Todo el año
2.900
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.160
1.160
406
870
870
870
667
667
Sinopsis
Finalista Premios Max 05, Espectáculo revelación. Un espectáculo escrito muy seriamente por niños, destinado a ser visto por
adultos con humor. Allá por los 80 el titiritero argentino Javier Villafañe recorrió los caminos de Aragón. En cada pueblo, en
cada escuela donde actuaba, pedía a los niños que escribieran una historia. "Un día, una hora" es un espectáculo realizado
con sesenta de los textos recogidos por Villafañe. Los temas, la extensión, el estilo son completamente distintos en cada uno
de ellos. "Un día, una hora" es un espectáculo sobre nosotros, sobre los niños que fuimos, sobre los niños que todavía somos.
PREMIO MEJOR ESPECTÁCULO "Mostra de Teatre de Barcelona 08" y PREMIO MEJOR ESPECTÁCULO "Festival
Iberoamericano de Mar de Plata 07" (Argentina).
Escenario
Cachet sin equipamiento técnico: 2668 iva incluido .
Ancho
6
Alas sonido
Alto
4
Min. Luz
Profundo
6
Min. Sonido
2 Personas de carga y descarga si la compañía aporta el
equipamiento técnico, 1 en caso contrario.
Oscuro total (se realizan proyecciones de video).
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
206
18000 w
Potencia adecuada a
l
Contacto
Dirección
Gibraltar, 27 A
Población
Huesca
Teléfono
974 245 118
Fax
974 245 698
Mail
[email protected]
Web
www.viridiana.es
CP. 22006
18/3/09
10:22
Página 209
teatro: comedia
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Comedia
Familiar
Indistinto
Pequeño
Compañía
Título
QUE TE CALLES!!
JPEG error #53
Estreno
13/11/2007
Aytos. - 500 hab.
608
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
603
452
452
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
603
452
DP
Todo el año
Nº técnicos
1.508
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
45’
Duración
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
452
603
452
452
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
603
347
347
DGA
211
Sinopsis
Dos monstruos han llegado a la ciudad. Y se han encontrado en este teatro. Ahí están cuando los niños entran. Tan calladitos
y tan formales, como si nunca hubiesen roto un plato. Como si nunca se hubiesen comido a nadie. Pero no lo olvidemos: son
dos monstruos, acaso feroces.Los niños morarán a los monstruos. ¿Qué hacen aquí? ¿Quiénes son? ¿Cuándo han llegado?
¿Son peligrosos? Pero también los monstruos miran a los niños. Sin decir nada. ¿Quiénes son éstos? ¿Por qué vienen aquí?
¿Son peligrosos? ¿Por qué son diferentes? Diferentes. Y contarán historias. De niños y de niñas, de papas y mamás, y de
monstruos. Los monstruos contarán historias de niños muy, muy traviesos. De niños que hacen trastadas. De papás que no
hacen caso a sus niños. De mamás muy enfadadas que llaman al ogro para que se coma a la niña. De niñas que riñen con
niños, y niños con niñas, y todos con papás y mamás.. Y de papás y mamás que no se dan cuenta de que un monstruo se ha
comido a sus niños. Cuando los dos monstruos del escenario hayan dejado de contar historias, cuando ya no sean monstruos,
tal vez si miran al patio de butacas
Escenario
Ancho
6
Alas sonido
Alto
5
Min. Luz
Profundo
6
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Teatro Ché y Moche es una de las compañias consolidadas del panorama teatral aragonés. Su trabajo no escatima en
esfuerzo humano y técnico, siendo su premisa su discurso artístico y la espectacularidad de sus propuestas. Consigue así
espectáculos interesantes para todo tipo de público y exportables nacional e internacionalmente.
Contacto
Raquel Anadón
Dirección
Ctra. Madrid KM.316,1 Nave 4-A
Población
Zaragoza
Teléfono
976 202 109
Fax
976 394 306
Mail
[email protected]
Web
207
CP. 50012
18/3/09
10:22
Página 210
teatro: comedia
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Comedia
Todos Públicos
Calle
Pequeño
Compañía
Título
HISTORIAS, MÚSICAS Y CHASCARRILLOS...PARA ABUELOS,
PADRES Y CHIQUILLOS
70’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
4/10/2008
Todo el año
Nº técnicos
1.044
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
418
313
313
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
418
313
313
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
418
313
DP
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
313
418
Disponibilidad
2
313
313
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
418
240
240
DGA
146
Sinopsis
Tras el éxito cosechado en numerosas poblaciones aragonesas y a demanda del público interesado, El Mariano y El Gurroncio
regresan con nuevas historias, nuevas músicas, nuevos bailes y nuevas....sorpresas. A lo largo de los últimos años nuestro
espectáculo Cuentarrondando las calles se ha paseado por infinidad de poblaciones aragonesas (más de 200
representaciones) cumpliendo sus objetivos: llevar pequeños retazos de nuestra hermosa y vieja tradición oral a todo tipo de
públicos de manera amena, con el humor como principal ingrediente. Creemos modestamente haber dejado poso: son muchos
los amigos que hemos cosechado por toda la geografía aragonesa: abuelas que nos han seguido de calle en calle con la silla a
cuestas, adolescentes que han querido compartir su satisfacción invitándonos a la peña de su pueblo, adultos embelesados
ante un espectáculo que esperaban para sus hijos, niños que han reído ante sus padres, abocados a ser actores por un día;
vecinos que nos ofrecían un trago de vino entre historia e historia, maciellos que por primera vez en su vida perdían la
vergüenza y bailaban hasta la extenuación...
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Las calles y plazas por los que discurra el espectáculo
deberán estar libres de circulación previamente al
espectáculo.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
Grandes teatros y pequeñas ludotecas; palacios árabes y patios de colegio; placitas aldeanas y auditorios de mármol; museos
y parques, estaciones de tren, murallas románicas y torreones góticos; todos estos y otros lugares han servido como escenario
a Pingaliraina, un grupo de gentes inquietas que gustan tanto de cantar canciones de corro y de contar trabalenguas, como de
indagar en los archivos históricos y en los códices medievales, o de bucear en los poemarios de García Lorca, o de Pablo
Neruda, o de sumergirse en el mundo mágico de las Las Mil y Una Noches. Muchos prestigiosos profesionales de nuestra
tierra se han confabulado con nosotros para dar forma a los espectáculos que Pingaliraina ha puesto en pie en sus casi trece
años de vida.
208
Contacto
Mariano Lasheras
Dirección
Vicente Aleixandre, 1-9, esc. 2ª, 4º B
Población
Zaragoza
CP. 50018
Teléfono
976 403 088
Fax
976 403 088
Mail
[email protected]
Web
www.teatropingaliraina.com
656 854 641
18/3/09
10:22
Página 211
teatro: comedia
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Comedia
Todos Públicos
Sala
Mediano
Compañía
Título
SIMOON EN LA LUNA
JPEG error #53
60’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
2
Nº técnicos
2
1/11/2008
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.100
1.200
1.200
450
450
900
900
900
DP
Todo el año
3.000
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.200
1.200
420
900
900
900
690
690
Sinopsis
Simoon, (sí, sí, acabado en dos oes), es un personaje de carne y hueso, sencillo, tierno, colorista, obsesivo, disparatado
empeñado en contarnos todo lo que su Tío Cosme le enseñó sobre la Luna: que si esto, que si lo otro, que si lo de más allá.
El mismo revivirá a su tío Cosme, su alter ego, un personaje excéntrico, brillante, locuelo, rebelde, y, como su sobrino,
obsesivo y disparatado. Alguien que asegura haber sido la primera persona en pisar la Luna. A sus compañeros de viaje,
Amstrong, Collins y Aldrin, les cerró la puerta del cohete en las narices, a causa del tremendo hedor que despedían sus pies.
Y, como si de un flashback se tratase, Cosme nos recordará cómo, fascinado, llegó hasta allá arriba, cómo descendió del
cohete, cómo pisó suelo lunar y cómo paseó por ella, pensando, como los primeros terrícolas, que la luna es algo mágico que
nos ilumina y nos inspira... pero una vez cumplido su sueño, comenzará a dudar, a añorar esa Tierra tan azul, su sofá, la
sonrisa de su sobrino, Simoon.... Simoon en la luna es un espectáculo teatral dirigido a todos los públicos en el que se alternan
historias, músicas, etc.
Escenario
En caso que el municipio disponga del equipo técnico
necesario, el cachet se rebajaría de 600 .
Ancho
8
Alas sonido
Alto
4
Min. Luz
10000
Profundo
6
Min. Sonido
1000
Caja Negra
Público sentado.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
años de vida.
209
Contacto
Mariano Lasheras
Dirección
Población
Zaragoza
CP. 50018
Teléfono
976 403 088
Fax
976 403 088
Mail
[email protected]
Web
654 391 145
18/3/09
10:22
Página 212
teatro: comedia
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Comedia
Familiar
Indistinto
Mediano
Compañía
Título
Estreno
Máx. pax.
en escena
70’
Duración
22/2/2008
Aytos. - 500 hab.
850
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
700
525
525
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
700
525
DP
Todo el año
1.750
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
525
700
Disponibilidad
Nº técnicos
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
5
525
525
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
700
403
403
DGA
245
Sinopsis
Nuestro Sueño de una noche de verano; es una versión libre de la obra de William Shakespeare. Es una historia de
divertidísimos equívocos entre dos parejas de enamorados, ambientada en un bosque mágico. Los duendes, hadas y dioses
de la Naturaleza ayudarán finalmente a los mortales a encontrar su destino, al tiempo que resuelven sus propias disputas. Es
una historia donde la fantasía y el humor se mezclan magistralmente. Es un clásico del teatro universal que en nuestra versión
(con música original, canciones en directo, coreografías) cobra vida una vez más de forma colorista, cercana y vital. Magia y
risas para todas las edades.
Escenario
Cachet con equipamiento técnico básico
(imprescindible): 1.750
Ancho
6
Alas sonido
Alto
3
Min. Luz
Profundo
5
Min. Sonido
Parte del historial arriba descrito es de Producciones
Valentina. Una vez disuelta esta empresa, dos de sus
tres integrantes fundan Titania S.L. continuando con el
proyecto artístico y empresarial.
Gran equipamiento con megafonía: 2.200
Gran equipamiento con megafonía e iluminación
especial: 2.450
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Con Producciones Valentina S.L.: "Nos han robado las fiestas", espectáculo de calle, animación infantil (gira Aragón 2001)
"Las criadas, las otras", teatro de sala público adulto (Madrid, 2002) "Romeo y Julita o cuando es que no es que no", teatro
clown público familiar (gira Aragón 2003-2006). "Sueño, noche, verano y perejil", teatro clown público familiar (Estreno Madrid
2006, gira Aragón 2007). Como Titania Producciones "Sueño de una noche de verano" (Nuevo espectáculo basado en el
anterior; Gira por Aragón 2008).
210
Contacto
TITANIA SL
Rosa Sáez / Ana Lucia Pardo
Dirección
Población
Teléfono
Zaragoza
639 829 660
CP.
657 61 26 62
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.titaniaproducciones.es
18/3/09
10:22
Página 213
teatro: comedia
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Comedia
Todos Públicos
Sala
Mediano
Compañía
TRANVIA TEATRO S.L
Título
75’
Duración
Máx. pax.
en escena
3
Nº técnicos
1
8/11/2007
Estreno
4.060
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
3.160
2.260
1.624 1.218 1.218
450
450
900
900
DP
Disponibilidad
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.624 1.218 1.218
1.624
568
934
934
Sinopsis
Tres mujeres con sus biografías a cuestas, cada una con lo suyo. Una fiesta que precipita el momento de una de ellas, la más
frágil, la másvulnerable, que se para y piensa su vida y decide que para qué seguir. El autor, Antonio Onetti, pinta un cuadro
realista con deliberadaslicencias hacia un teatro popular, añade oscuras pinceladas de contraste para expresar más
nítidamente la suerte mala de ciertas vidas, ahogadascasi desde el principio, condenadas a un horizonte previsible y sin arco
iris. Delante de ese horizonte, sin embargo, se desarrolla la vida delas gentes, y el autor quiere que nos fijemos en esas vidas
de una manera que pone delante y en primera apariencia una comedia conabundante humor, tras la que aparece fundida,
como una imagen doblemente expuesta, la verdadera fábula de estos tres seres queprocuran vivir la vida que les toca entre
sueños, deseos, fantasías y demás quincalla con la que, después de todo, no reconocemos todos, más alládel folclor de cada
nivel de renta. Una fábula de apariencia sencilla que apela a la sonrisa y desvela detrás la irremisible condición de lo humano.
R.C.
Escenario
Con el equipamiento técnico aportado en su totalidad por
la compañía añadir 1740 más.(i.v.a incluido)
Ancho
8
Alas sonido
Alto
4
Min. Luz
Profundo
7
Min. Sonido
Consultar posibles adaptaciones técnicas.
Equipo de sonido:
-fuentes :2 cds
-mesa de control adecuadas al espaciodimmers digital
de 24 canalescamara negra (consultar ficha)
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Tranvía Teatro nace en 1987, a partir de la iniciativa de un grupo de recién titulados de la Escuela de Arte Dramático de
Zaragoza que decidenformar un núcleo de creación y producción estable con vocación de continuidad. Nacen así, entre 1987 y
1990, los cinco primerosespectáculos, realizados con más voluntad que medios, pero con los que van consiguiendo hacerse un
hueco en el panorama teatral aragonés y,poco a poco, iniciar un recorrido nacional. En el año 1991 Tranvía Teatro estrena La
amargas lágrimas de Petra Von Kant de R. W. Fassbinder. Coneste espectáculo recibe el espaldarazo definitivo hacia la
consolidación y la profesionalización. Actualmente, Tranvía Teatro, dirigida porCristina Yáñez, es la compañía residente del
Teatro de la Estación, donde estrena anualmente sus espectáculos, haciendo temporada durante unmes y realizando gira
durante los meses posteriores. Tranvía Teatro ha estrenado 43 espectáculos, un repertorio amplio que abarca, por un
lado,propuestas contemporáneas de textos clásicos y por otro, la dramaturgia contemporánea. En el año 2007, fecha de su
vigésimo cumpleaños,Tranvía Teatro estrenó tres producciones, una, En la soledad de los campos de algodón de Bernard
Marie Koltès, en forma de co-produccióncon el Centro Dramático de Aragón, Cambaleo Chespiriano, revisión actualizada de
Más o menos Shakespeare y La calle del infierno, de Antonio Onetti.
211
TRANVIA TEATRO S.L
Contacto
Vanessa Moreno
Dirección
Aljafería, nº 9-11
Población
Zaragoza
Teléfono
976 469 494
Fax
976 469 495
Mail
[email protected]
Web
www.teatrodelaestacion.com
CP. 50004
18/3/09
10:22
Página 214
teatro: de actor
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
De actor
Familiar
Indistinto
Pequeño
Compañía
Título
PROFESOR COPERINI
57’
Duración
Estreno
26/2/2008
Máx. pax.
en escena
1
Nº técnicos
1
Aytos. - 500 hab.
501
376
376
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
501
376
376
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
501
376
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
376
501
376
Todo el año
1.253
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Ayunt. Comarca DP
376
501
288
288
DGA
175
Sinopsis
Pasen y vean damas y caballeros!! El elixir de la vida! Un brebaje que todo lo arregla y todo lo cura. ¡No dejen pasar esta
oportunidad! ¡El elixir de la vida cambiará para siempre su vida! Un joven muchacho, procedente de una familia de feriantes,
hereda la receta secreta de un elixir que le cambiará la vida para siempre. Con la intención de vender este brebaje se hace
charlatán, cómico y cuentista. Para engatusar al público, hace aparecer misteriosamente de su maleta una botella: un brebaje
muy especial, el elixir de la vida. A partir de aquí, el charlatán realiza una demostración práctica de las miles de propiedades y
aplicaciones que se pueden hacer con este elixir. Y para ello, utiliza sus mas astutas técnicas de engaño y picaresca para
hacer creíble su demostración: flores que florecen solas, espejos mágicos, belleza, salud, amor, dinero, el remedio para la
impotencia, el elixir de la eterna juventud estas y mil mas, son las infinitas aplicaciones de este producto, el elixir de la vida, un
producto que cambiará para siempre sus vidas.
Escenario
Para dos actuaciones el mismo día en el mismo
municipio, consultar.
Cachet completo.
Ancho
6
Alas sonido
Alto
1
Min. Luz
4400 W
Profundo
4
Min. Sonido
300 W
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Desde nuestros inicios, el objetivo ha sido crear espectáculos para todos los públicos donde la ilusión, la sorpresa y la magia y
la fascinación, mezclan lo posible con lo imposible para hacer soñar al espectador; de esta forma hemos llevado hasta los
rincones más dispares la magia y la ilusión.
Contacto
Ismael Civiac Lordan
Dirección
Medio, 8, bajos
Población
Pueyo de Sta. Cruz
CP. 22416
Teléfono
617 485 059
Fax
974 405 053
Mail
[email protected]
Web
212
606 322 412
18/3/09
10:22
Página 215
teatro: de actor
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
De actor
Adulto
Indistinto
Mediano
Compañía
Título
LA LEPROSERIA
80’
Duración
Estreno
26/3/2008
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
Todo el año
Nº técnicos
2.200
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
1.300
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
880
660
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
660
880
660
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
660
880
660
Ayunt. Comarca DP
660
880
506
506
DGA
308
Sinopsis
Espectáculo surrealista en la más pura línea OCAÑA, pequeño music-hall con música en vivo, porque según sus propias
palabras en muerto desluce mucho. La Leprosería responde a la unión de dos manifestaciones culturales destinadas a
encontrarse, el swing y el harakiri. Harakiri que surge espontáneamente entre el público mientras en el escenario suena el
swing.
Escenario
El cachet sin equimamiento técnico es de 1740 (iva
incluido).
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Jaime Ocaña, actor con más de diez años de experiencia en los escenarios, ha participado asimismo, en la producción de
varios audiovisuales. Ha colaborado con compañías como Viridiana (Huesca), Teatro del Temple (Zaragoza) y Zanguango
Teatro (Salamanca).En cinco años ha presentado con gran éxito cinco monólogos, la mayoría de ellos escritos por él mismo y
todo con grandes dosis de humor.
Contacto
Belén Alvarez
Dirección
Arguedas, 22 bajo
Población
Pamplona
Teléfono
619 022 036
Fax
Mail
Web
213
BELÉN ALVAREZ
[email protected]
CP. 31015
18/3/09
10:22
Página 216
teatro: de actor
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
De actor
Todos Públicos
Sala
Pequeño
Compañía
Título
75’
Duración
Estreno
23/6/2006
Máx. pax.
en escena
2
Nº técnicos
1
Aytos. - 500 hab.
1.141
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
816
612
612
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
816
612
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
612
816
612
Todo el año
2.041
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Ayunt. Comarca DP
612
816
469
469
DGA
286
Sinopsis
Un espectáculo de actores, títeres y músicos con el que grandes y chicos pueden disfrutar de las historias que se contaban al
lado del hogar, trasmitidas de generación en generación hasta nuestros días: leyendas de las montañas y del llano, mitos de
gigantes y ninfas, cuentos de duendes y brujas y ¡por supuesto! las canciones de ayer. En la cadiera pretende aportar su
granito de arena en la recuperación del riquísimo patrimonio generado en el mundo rural, una cultura muy cercana al mundo
natural (y también en ocasiones al sobrenatural), que lamentablemente se va quedando en el olvido. En la cadiera recoge
algunas de las historias nacidas en nuestros pueblos y las sirve acompañadas de algunas de las canciones más entrañables
de la tradición popular, sin desdeñar por eso temas actuales de bandas con raíces. Todos públicos, niñ@s desde 6 años.
Escenario
Formato sencillo: 1612 iva incluido.
Ancho
Alto
Profundo
Montaje con técnico: 4 horas
Montaje sin técnico: 1,5 horas
2 personas de carga y descarga.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
de producción de espectáculos. Desde entonces la compañía ha asentado un equipo de trabajo que crece cada año y que está
214
5
2,8
3
Alas sonido
Min. Luz
Min. Sonido
5000 w
Toma de luz de 220
Contacto
Dirección
Gibraltar ,27 A
Población
Huesca
Teléfono
974 245 118
Fax
974 245 698
Mail
[email protected]
Web
www.viridiana.es
CP. 22006
18/3/09
10:22
Página 217
teatro: de actor
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
De actor
Adulto
Sala
Mediano
Compañía
Título
90’
Duración
Estreno
21/4/2006
Máx. pax.
en escena
2
Nº técnicos
2
Aytos. - 500 hab.
1.501
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
960
720
720
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
960
720
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
720
960
720
Todo el año
2.401
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Ayunt. Comarca DP
720
960
552
552
DGA
336
Sinopsis
Enorme ejercicio de dominio de la tensión y el ritmo dramático, con dos actores sobresalientes que supieron (...) atrapar al
público hasta niveles que reconozco no haber vivido en demasiadas ocasiones. Revista La teatral, G. Andino en Tensión
dramática, nº enero 07. Dos hombres se encuentran en una casa abandonada; hace años, en su juventud, fueron amigos. El
destino separó sus caminos. Hoy Mario, El lince, y Nino, El zorro, han quedado citados otra vez, como en los viejos tiempos...
Definida por su autor como comedia negra, Gaviotas tiene algo de esas obras de cine americano de los años cuarenta. Como
en las mejores obras del género, funciona como un mecanismo de relojería que no da respiro al espectador. También tiene
mucho de duelo interpretativo, la lucha de los dos personajes es también el duelo de los dos actores, obligados a un ejercicio
sobresaliente de interpretación para que el drama funcione.
Ancho
Alto
Profundo
Dos personas de carga y descarga y apoyo montaje
durante 40 minutos (si el acceso de carga no es directo
se necesitarán 3 operarios).
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
215
6
3.5
4
Alas sonido
Min. Luz
15000 w
Min. Sonido
Contacto
Dirección
Gibraltar, 27 A
Población
Huesca
Teléfono
974 245 118
Fax
974 245 698
Mail
[email protected]
Web
www.viridiana.es
CP. 22006
18/3/09
10:22
Página 218
teatro: de actor
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
De actor
Joven Adulto
Sala
Mediano
Compañía
Título
POR EL MAL CAMINO
85’
Duración
Estreno
2/5/2007
Máx. pax.
en escena
3
Nº técnicos
1
Aytos. - 500 hab.
1.501
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
960
720
720
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
960
720
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
720
960
720
Todo el año
2.401
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Ayunt. Comarca DP
720
960
552
552
DGA
336
Sinopsis
Divertido recorrido por varias épocas a través del repertorio y las vicisitudes de una compañía ambulante. La historia de estos
cómicos a través del tiempo, casi seis siglos, es también la historia de la literatura española: la mezcla siempre presente entre
lo culto y lo popular. Interpretación basada en el técnica del espectáculo directo aquel que se monta y se desmonta de manera
instantánea, que mezcla la música con los títeres, con el teatro de actor, buscando sin saberlo lo que ahora muchos llaman
teatro total.
Ancho
6
Alas sonido
Alto
3
Min. Luz
Profundo
5
Min. Sonido
Tres personas de carga y descarga.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
216
15000 w
Potencia adecuada a
l
Contacto
Dirección
Gibraltar 27 A
Población
Huesca
Teléfono
974 245 118
Fax
974 245 698
Mail
[email protected]
Web
www.viridiana.es
CP. 22006
18/3/09
10:22
Página 219
teatro: de actor
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
De actor
Adulto
Indistinto
Pequeño
Compañía
TEATRO ARBOLÉ
Título
¿CAPERUCITA ROJA?
JPEG error #53
Estreno
Máx. pax.
en escena
55’
Duración
6/5/2007
2
Todo el año
Nº técnicos
1.160
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
464
348
348
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
464
348
348
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
464
348
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
348
464
Disponibilidad
348
Ayunt. Comarca DP
348
464
267
267
DGA
162
Sinopsis
Nuestra versión tiene el título entre interrogantes, ya que hemos querido, aún conservando la estructura clásica del cuento,
darle la vuelta y provocar una pelea entre el cazador y el lobo que termine acercando a los niños y niñas la figura del lobo,
haciéndola más entrañable. El cuento de Caperucita Roja es quizás uno de los cuentos tradicionales más contado y más
representado. La lucha de la niña y el lobo, de alguna manera es la pelea entre la bella y la bestia. Además entraña toda la
moraleja de la desobediencia. Nadie le mandaba a Caperucita pasar por el bosque donde vive el lobo para ir a casa de la
abuelita. Su autor Charles Perrault nunca imagino cuando lo contaba en los salones del rey de Francia, que esa historia que
entraña todo un viaje iniciático hacia la madurez, llegaría a ser una de las historias más conocidas en todo el mundo.
Caperucita Roja es un cuento de advertencia, su estructura se reduce a dos simetrías: el lobo y la abuela, el lobo y Caperucita
Roja; es una estructura muy simple: los opuestos se enfrentan: bien y mal, animal y humano, hombre y mujer.
Escenario
Contactar con la compañía para más funciones.
Ancho
Alto
Profundo
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Teatro Arbolé Se Creó En Marzo De 1979. En Estos 28 Años, Son Ya Más De 7.500 Las Representaciones Realizadas, Y De
Ello Dan Cuenta Las Más De 500 Localidades Que El Grupo Ha Visitado En Estos Años, 43 Producciones Realizadas Y 6
Co-producciones Con Otras Compañías. En 1983 La Compañía Creó A Pelegrín, Que Ha Sido Catalizador Y Personaje Central
De Muchos De Los Montajes De Arbolé. Protagonista De Un Género Popular Recuperado Por La Compañía: Los Títeres De
Cachiporra. Teatro Arbolé Es También Una Sala De Exhibición De Espectáculos Y Una Pequeña Editorial De Libros De Teatro.
Premios: Premio A La Propuesta Mas Innovadora 2001. Ii Muestra De Teatro Aragonés En Alcañiz. Gobierno De Aragón.
Premio Villanueva De La Crítica. La Habana (cuba) 1999. Asociación De La Crítica De Cuba. Premio La Celestina 2001.
Asociación De La Crítica De Madrid. Premio Laud 2001, Al 2º Libro Mejor Editado; Premio Feten 2002 A La Mejor Actriz.
Premio Feten 2003 Al Mejor Actor. El Poeta Y Platero Premio Especial Feten 2003 A Teatro Arbolé Por Su Trayectoria. Premio
Nacional Assitej 2003, Por La Aportación Al Teatro Para Niños En España. Premio Al Mejor Intérprete Para Títeres, En La Fira
De Teatre De Titelles De Lleida 2006.
3.5
6
Alas sonido
Min. Luz
Min. Sonido
TEATRO ARBOLÉ
Contacto
Esteban Villarrocha Ardisa
Dirección
Francisco Ferrer i Guardia, nº 7
Población
Zaragoza
Teléfono
976 734 466
Fax
976 510 689
Mail
[email protected]
Web
217
7
CP. 50018
18/3/09
10:22
Página 220
teatro: de actor
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
De actor
Todos Públicos
Sala
Mediano
Compañía
TEATRO ARBOLÉ
Título
EL POETA Y PLATERO
Estreno
Máx. pax.
en escena
60’
Duración
5/11/2004
3
Todo el año
Nº técnicos
2.088
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
1.188
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
835
626
626
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
835
626
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
626
835
Disponibilidad
626
Ayunt. Comarca DP
626
835
480
480
DGA
292
Sinopsis
Platero es pequeño, peludo, suave; tan blando por fuera, que se diría que es de algodón, que no lleva huesos. Sólo los
espejos de azabache de sus ojos son duros cual dos escarabajos de cristal negro. Lo dejo suelto, y se va al prado, y acaricia
tibiamente con su hocico, rozándolas apenas, las florecillas rosas, celestes y gualdas lo llamo dulcemente: ¿Platero?, y viene
a mí con un trotecillo alegre que parece que se ríe, en no sé qué cascabeleo ideal. Juan Ramón Jiménez. Así comienza Platero
y yo una de las obras universales de la literatura en castellano, que este año el Teatro Arbolé de la mano de René Fernández
Santana, ha adaptado para la Campaña escolar La escuela va al Teatro. Arbolé quiere acercar el mundo poético de Juan
Ramón Jiménez a todos los niños y niñas. La poesía como lugar diferencial y como arma cargada de futuro, que diría Gabriel
Celaya. La poesía como elemento de ternura y como juego de palabras. Hemos elegido este texto porque queremos acercar a
los niños y niñas al mundo de la poesía y los valores que este género literario representa: la palabra.
Escenario
Consultar con la compañía más actuaciones.
Ancho
Alto
Profundo
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Teatro Arbolé se creó en marzo de 1979. En estos 28 años, son ya más de 7.500 las representaciones realizadas, y de ello
dan cuenta las más de 500 localidades que el grupo ha visitado en estos años, 43 producciones realizadas y 6 co-producciones
con otras compañías. En 1983 la compañía creó a Pelegrín, que ha sido catalizador y personaje central de muchos de los
montajes de Arbolé. Protagonista de un género popular recuperado por la Compañía: Los títeres de cachiporra. Teatro Arbolé
es también una Sala de exhibición de espectáculos y una pequeña editorial de libros de teatro. PREMIOS: Premio a la
Propuesta mas Innovadora 2001. II Muestra de Teatro Aragonés en Alcañiz. Gobierno de Aragón. Premio Villanueva de la
Crítica. La Habana (Cuba) 1999. Asociación de la Crítica de Cuba. Premio La Celestina 2001. Asociación de la Crítica de
Madrid. Premio LAUD 2001, al 2º libro mejor editado; Premio FETEN 2002 a la mejor actriz. Premio FETEN 2003 al mejor
actor. El poeta y Platero Premio Especial FETEN 2003 a Teatro Arbolé por su trayectoria. Premio Nacional ASSITEJ 2003, por
la aportación al teatro para niños en España. Premio al Mejor Intérprete para Títeres, en la Fira de Teatre de Titelles de Lleida
2006.
3.5
6
Alas sonido
Min. Luz
Min. Sonido
TEATRO ARBOLÉ
Contacto
Dirección
Población
Zaragoza
Teléfono
976 734 466
Fax
976 510 689
Mail
[email protected]
Web
218
8
CP. 50018
18/3/09
10:22
Página 221
teatro: de actor
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
De actor
Adulto
Sala
Mediano
Compañía
Título
JPEG error #53
85’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
1
Nº técnicos
2
25/5/2007
Aytos. - 500 hab.
800
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
680
510
510
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
680
510
DP
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
510
680
510
Todo el año
1.700
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
510
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
680
391
391
DGA
238
Sinopsis
Un juglar (mezcla de vagabundo, artista, pícaro y filósofo, ingenuo aunque malicioso, colérico aunque entrañable) recita
fragmentos del Cantar de Mio Cid; conoce varias artes de la juglaría y utiliza recursos muy variados como la música, los títeres
y monigotes construidos con materiales muy rústicos, el canto, el recitado. Pero conforme va pasando el tiempo, ocurren
cosas que hacen que nuestro juglar comience a rectificar algunas de las cosas que ha narrado, o manifiesta su desacuerdo; va
retomando los versos del Cantar pero cada vez más desarticuladamente. Al final ha convertido el Cantar de Mío Cid en un
camino del que han salido un montón de desvíos, que hacen que el público se entere de muchos otros aspectos de la vida del
medievo: de la juglaría, de la convivencia de culturas.Si le va bien, esa noche cenará caliente en el mesón, y dormirá en jerga
de paja. Si le va mal, buscará un coscurro de pan, alguna sardina rancia y un rincón protegido del aire para pasar la noche.
Escenario
En caso de que la entidad contratante disponga del
material técnico para la realización del espectáculo el
coste se reduciría en 300 euros IVA incluido
Ancho
6
Alas sonido
1
Alto
4
Min. Luz
10
Profundo
5
Min. Sonido
1
Caja negra. Público sentado.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
años de vida.
219
Contacto
Mariano Lasheras
Dirección
Población
Zaragoza
CP. 50018
Teléfono
976 403 088
Fax
976 403 088
Mail
[email protected]
Web
654 391 145
18/3/09
10:22
Página 222
teatro: dramático
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Dramático
Familiar
Sala
Mediano
Compañía
SIGLO XIII TEATRO
Título
75’
Duración
Estreno
18/10/2007
Máx. pax.
en escena
6
Nº técnicos
1
2.200
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
1.300
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
880
660
660
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
880
660
DP
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
660
880
660
Disponibilidad
660
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
880
506
506
DGA
308
Sinopsis
Un drama real... Una mujer en la plenitud de su vida profesional... Un marido obsesionado por el trabajo... Un hermano
maniático y gruñón... De repente, una cruel enfermedad se cruza en estas vidas poniendo fin a ese mundo de desencuentros,
que hace aflorar en nuestros personajes lo mejor que llevan dentro y cuestiona esos falsos ídolos que persigue nuestra
sociedad, al tiempo que nos remite a la lucha por los verdaderos valores de la vida, por aquello que de verdad merece la
pena... ¿Será demasiado tarde?... Para algunos, tal vez, más no para nuestros protagonistas, que iniciarán una nueva etapa
de sus vidas llena de esperanzas e ilusiones que la enfermedad no podrá impedir.
Escenario
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Siglo XIII Teatro es un grupo en continua evolución, constituyéndose desde su inicio en una especie de escuela de
comediantes. Su núcleo central y permanente está compuesto por actores de una amplia trayectoria teatral. Amén de
numerosas actuaciones por Aragón, durante el año 2006/2007, hemos llevado nuestro repertorio a lugares como, Castellón,
Guadalajara, Sagunto, Jérica, Oropesa del Mar, Morella, Frías (Burgos), Motilla del Palancar (Cuenca), Tres Cantos (Madrid),
Torrijos (Toledo), entre otros. A lo largo de nuestra trayectoria hemos diseñado y realizado algo más de 20 proyectos
especiales. En el 2006/2007, en Cella, Jérica, Uncastillo, Mirambel, Caminreal, Frías, Torralba de Ribota y Valderrobres.
220
PRODUCCIONES MEDIEVALES AB
Contacto
Adolfo Barrio
Dirección
Eras Rubias, 11
Población
Celadas - Teruel
Teléfono
670 812 434
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.produccionesmedievalesab.com
CP. 44194
18/3/09
10:22
Página 223
teatro: magia
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Magia
Todos Públicos
Calle
Grande
Compañía
Título
CARPA MÁGICA
3x45’
Duración
Estreno
5/5/2007
Máx. pax.
en escena
1
Nº técnicos
1
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
1.768
1.067
1.067
450
450
800
800
800
DP
Todo el año
2.668
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.067
1.067
374
800
800
800
614
614
Sinopsis
Un Círculo Mágico, cerrado y creado por los propios espectadores, es nuestro escenario. Son un público cómplice y forman
parte de la historia a la vez. Apostamos por este formato para nuestra magia, una magia de raíz, pues el contacto con el
público es directo y el resultado final de cada efecto mágico, se transmite, produciendo una sorpresa inigualable en sus caras.
Apostamos por este formato, para dejar volar la imaginación del espectador y poder ver cosas imposibles en las rápidas e
inverosímiles manos de un mago, un ilusionista, un charlatán.
Escenario
3 pases de 45 min/pase. Se puede contratar varios dias
seguidos. Caché 2 días: 4.150 + IVA ; existe la
posibilidad de instalar la feria de los imposibles y la carpa
conjuntamente - consultar precio. Cachet completo.
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
4000 W
Profundo
Min. Sonido
4000 W
Se necesitaría una persona para ayuda en la carga y
descarga
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Desde nuestros inicios, el objetivo ha sido crear espectáculos para todos los públicos, donde la ilusión, la sorpresa y la magia y
la fascinación, mezclan lo posible con lo imposible para hacer soñar al espectador y de esta forma hemos llevado hasta los
rincones más dispares, la magia y la ilusión .
Contacto
Dirección
Medio, 8, bajos
Población
Pueyo de Sta. Cruz
CP. 22416
Teléfono
617 485 059
Fax
974 405 053
Mail
[email protected]
Web
221
606 322 412
18/3/09
10:22
Página 224
teatro: musical
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Musical
Joven Adulto
Sala
Mediano
Compañía
Título
VERSOS DIVERSOS
JPEG error #53
90’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
3
Nº técnicos
1
19/4/2008
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
1.652
1.021
1.021
450
450
766
766
766
DP
Todo el año
2.552
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.021
1.021
357
766
766
766
587
587
Sinopsis
Cuando la poesía dejo de ser rimada, medida y de metáforas descifrables... nació el reto de la poesía moderna. Versos
diversos es un recorrido sonoro y gestual alrededor de la gran poesía española.
Escenario
Ancho
6
Alas sonido
Alto
3
Min. Luz
Profundo
5
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Es una compañía teatral, centrada en la poesía en escena y en las artes juglarescas. Trabaja de forma continuada desde
1971, con un núcleo de cinco personas: actor, cantante, músico y técnicos, que actualmente son Luis Felipe Alegre, Carmen
Orte, Arelys Espinosa, Soledad Jiménez y Raquel Arellano. Junto a ellos, el pintor Germán Díez y un largo equipo de
colaboradores encabezado por el director argentino Héctor Grillo. Desde los ochenta, el grupo cultiva el mestizaje con
estéticas y artistas de América, rasgo que caracteriza al grupo, junto a su dedicación a la poesía como lenguaje escénico.
Luis Felipe Alegre Seró
Dirección
Av. Valencia 24, 6º D
Población
Zaragoza
976 568 589
Fax
Mail
Web
222
Contacto
Teléfono
10.000 w
[email protected]
CP. 50005
18/3/09
10:22
Página 225
teatro: musical
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Musical
Joven Adulto
Sala
Mediano
Compañía
Título
70’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
2
Nº técnicos
2
25/10/2008
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.114
1.214
1.206
450
450
900
900
904
DP
Todo el año
3.014
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.206
1.206
422
904
904
904
693
693
Sinopsis
En el año 2048 la tierra fue absorbida por un agujerito negro. Cuarenta años más tarde, Franco Deterioro y Esperanto Cabal,
unos avezados reporteros de una cadena local de TV nos van a desvelar, sin querer, un gran enigma de la humanidad. Desde
la Planta de Criogenización Last time van a emitir el momento de la primera resurrección de un hombre criogenizado.
Escenario
El cachet para espacios con equipamiento técnico
quedaría en 2.343 euros (iva incluido)
Ancho
8
Alas sonido
Alto
4
Min. Luz
Profundo
6
Min. Sonido
Cámara negra a la italiana. Telón de fondo con paso por
detrás. Camerino para 2 personas con aseo y espejo.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Corría el primer año del actual milenio cuando Chavi Bruna, actor y hombre de teatro, y Daniel Clemente, músico en la cuerda
floja, nos conocimos en la cena de fin de gira del espectáculo en el que trabajábamos juntos. Llegados a los postres
acordamos llevar a cabo un proyecto de humor y música conjuntamente y a dúo. En el fértil 2008 llegó la hora. Y llegó la hora
gracias al Festival Periferias 08 Futuro cuya organización nos encargó una performance que, al no encontrar su definición en el
diccionario de la Real Academia, transformamos en un montaje de teatro y música. Tras dos meses y medio de dedicación
absoluta a esta ardua y gozosa labor arribó el parto de la criatura que fue presentada el 25 de octubre de 2008 en el C. C. El
Matadero de Huesca. A dúo y en serio nos presentamos como Esperanto Cabal y Franco Deterioro en Mi programa favorito.
223
FRANCO DETERIORO
Contacto
Daniel Clemente
Dirección
Don Juan de Aragón, 16, 4º
Población
Zaragoza
Teléfono
671 275 806
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.francodeterioro.com
CP. 50001
18/3/09
10:22
Página 226
teatro: musical
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Musical
Adulto
Indistinto
Pequeño
Compañía
MARICUELA
Título
60’
Duración
Estreno
2/11/2006
Máx. pax.
en escena
2
Nº técnicos
1
Aytos. - 500 hab.
578
433
433
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
578
433
433
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
578
433
DP
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
433
578
433
Todo el año
1.445
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
433
578
332
332
DGA
202
Sinopsis
Un ciego que quiere saber lo que es la nieve, un niño que no sabe contar, un pueblo en el que se juntan a pensar, una gallina
pesada, cuernos, besos, mermeladas, panes para hacer el amor, palabras que encarcelan... la ternura, la risa y la música
tiñéndolo todo. Un acordeón que mueve la voz y el cuerpo de la actriz, una viajera, que recuerda y vive un absurdo viaje en
autobús.
Escenario
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
224
1KW
MARICUELA
Contacto
María Molina
Dirección
Río Segura, 9
Población
Teruel
Teléfono
2 o 4 Kw
629 201 521
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.maricuela.com
CP. 44003
18/3/09
10:22
Página 227
teatro: musical
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Musical
Todos Públicos
Sala
Mediano
Compañía
Título
JPEG error #53
70’
Duración
Máx. pax.
en escena
5
Nº técnicos
3
2/11/2006
Estreno
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.701
1.801
1.440 1.080 1.080
450
450
900
900
DP
Todo el año
3.601
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.440 1.080 1.080
1.440
504
828
828
Sinopsis
Los músicos del Titanic, la universalidad del tema, la espectacularidad del repertorio musical, la internacionalidad de los
lenguajes de la música y del clown, junto con la disparatada, divertida y transgresora visión del mítico transatlántico, hacen de
esta propuesta un espectáculo fascinante y divertido para todo tipo de público.
Ancho
7
Alas sonido
Alto
5
Min. Luz
Profundo
8
Min. Sonido
Prueba de sonido. Necesario cuatro personas de carga y
descarga y ayuda en el montaje. Requisitos técnicos no
incluidos en el cachet.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
Contacto
Raquel Anadón
Dirección
Población
Zaragoza
Teléfono
976 202 109
Fax
976 394 306
Mail
[email protected]
Web
225
CP. 50012
18/3/09
10:23
Página 228
teatro: musical
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Musical
Todos Públicos
Indistinto
Pequeño
Compañía
Título
OUA UMPLUTE
75’
Duración
Máx. pax.
en escena
4
Nº técnicos
2
12/5/2006
Estreno
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.701
1.801
1.440 1.080 1.080
450
450
900
900
DP
Todo el año
3.601
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.440 1.080 1.080
1.440
504
828
828
Sinopsis
Oua Umplute, es un espectáculo a caballo entre un concierto zíngaro y una forma teatral de entender la música. El teatro, junto
a la espectacularidad del repertorio musical, nos da la posibilidad de encontrarnos con un público de cualquier edad, lugar o
condición, con un lenguaje común y universal. Un espectáculo refrescante, divertido y desestresante, en el que la música
ejerce su función unificadora entre personas.
Ancho
6
Alas sonido
Alto
4
Min. Luz
15000
Profundo
5
Min. Sonido
4000
El cachet no incluye dotación técnica. Contactar con la
compañía.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
Contacto
Raquel Anadón
Dirección
Población
Zaragoza
Teléfono
976 202 109
Fax
976394 306
Mail
[email protected]
Web
226
CP. 50012
18/3/09
10:23
Página 229
teatro: musical
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Musical
Familiar
Indistinto
Mediano
Compañía
Título
ZÍNGARO ZIRKUS
JPEG error #53
50’
Duración
Máx. pax.
en escena
7
Nº técnicos
1
1/8/2008
Estreno
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.432
1.532
1.333 1.000 1.000
450
450
900
900
DP
Todo el año
3.332
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.333 1.000 1.000
1.333
466
766
766
Sinopsis
Una gran producción con 7 actores en escena: 4 músicos y 3 marionetistas de hilo, procedentes de Italia, Ucrania, Cataluña y
Aragón. Obra subvencionada por el Gobierno de Aragón y estrenada con gran éxito en la EXPO 2008. Bajo un trepidante ritmo
musical el circo zíngaro de Zoltan cuenta con artistas excepcionales que cruzan el espacio en el trapecio volante o atraviesan
la cuerda floja. Elegantes marionetas de hilo que hacen doma ecuestre o números de monos funambulistas. La música es
tensa en los momentos de peligro y se vuelve dulce cuando Candela, baja de la cuerda para buscar el amor de Litus, el
apuesto mozo de pista. Algo que intentará impedir el avaricioso Zoltan, empeñado en que sus sensacionales artistas le hagan
rico a costa de cualquier cosa. Una comedia musical de gran formato para toda la familia, un espectáculo con los mejores
músicos y los más virtuosos marionetistas de hilo.
Escenario
Cachet sin material técnico: 3132 (iva incluido).
Cachet con material técnico: 3332 (iva incluido).
Ancho
7
Alas sonido
Alto
4
Min. Luz
12000
Profundo
6
Min. Sonido
4000
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
227
Contacto
Helena Millán
Dirección
Población
Zaragoza
Teléfono
630 986 041
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.tiaelena.com
CP. 50190
976 774 530
18/3/09
10:23
Página 230
teatro: negro
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Negro
Familiar
Sala
Mediano
Compañía
Título
ONDINA
JPEG error #53
60'
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
5
Nº técnicos
1
21/8/2008
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.322
1.422
1.289
450
450
900
900
967
DP
Otoño de 2009
3.222
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.289
1.289
451
967
967
967
741
741
Sinopsis
Caleidoscopio os propone una mirada hacia el agua y a la relación que tienen los humanos con ella, a través de los ojos
despiertos, inquietos, asombrados, curiosos e inocentes... de una niña. Mostrar el valor de "los héroes cotidianos", de los
pequeños gestos... que sumados pueden transformar la realidad, con un espectáculo que narra las peripecias de Ondina Glups
cuando se encuentra con un objeto mágico: ...un grifo... al abrirlo cualquier cosa podría suceder. Esta acción va a
desencadenar un sin fin de aventuras por la mar salada... Nuevos amigos... nuevos retos... y la resolución de un misterioso
enigma tubular, que vamos a compartir y disfrutar. " El valor positivo de la utopía... " queremos enviar este mensaje a través
de las imágenes , la música, la palabra, la luz, la poesía, los objetos, máscaras y muñecos... y sobre todo de la acción y el
juego dramático. Con la mitad se puede decir el doble... pero sin sermonear ... , trataremos a niños y grandes como seres
inteligentes, con capacidad para sacar sus propias conclusiones. ¿Que sentido tiene la vida si no trabajas para mejorar el
mundo en el que vives? Palmira Pla. (maestra). Quizá unos comediantes no consigan cambiarlo pero podemos aportar belleza,
creando historias para deleitar, provocar, conmover , aprender, jugar... en este caso en torno al agua.
Ancho
10
Alas sonido
Alto
5
Min. Luz
6
Profundo
6
Min. Sonido
2
4 horas de montaje incluyendo el enfoque y pase técnico.
Dos personas de carga y descarga.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
En 2008, 99 actuaciones en el Teatro Principal de Zaragoza, Abrete Sésamo fetén en Gijón, Cuando sueñas en Fest Titelles
Lleida, Abrete Sésamo Muestra de Teatro de Alcañiz, Cuando sueñas en Fest Int.Titeres de Vitoria, La mar en solfa en
Campañas Culturales y Circuito de las AA.EE., Pregón-Cabalgata Fiestas del Pilar, Campaña Escolar de Teatro en San
Sebastián de la Reyes, Abrete Sésamo en Navidades en ¿Madrid ciudad de los niños¿ y en la Sala Cuarta Pared en 2007.
Participación con Gamusinos y otros duendes en la Exposicion Internacional Royal Flora Ratchaphruek, Tailandia, en la ciudad
de Chiang Mai. Gira nacional con Cuando sueñas en Madrid, Murcia, Comunidad Valenciana y Galicia.
Contacto
Vicente Martinez
Dirección
Río Jiloca nº 30 - 36 local dcha.
Población
Zaragoza
Teléfono
670 781 692
Fax
976 270 363
Mail
[email protected]
Web
228
CP. 50007
18/3/09
10:23
Página 231
teatro: nuevos lenguajes
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Nuevos lenguajes
Adulto
Indistinto
Pequeño
Compañía
DADÁ/DON NADIE
Título
70’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
3
Nº técnicos
3
25/10/2008
Aytos. - 500 hab.
480
360
360
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
480
360
360
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
480
360
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
360
480
360
Todo el año
1.200
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Ayunt. Comarca DP
360
480
276
276
DGA
168
Sinopsis
Espectáculo de poesia, música y visuales en vivo: Una curiosa combinación de artistas que constituye una de las revelaciones
actuales de la escena literaria zaragozana. Su propuesta consiste en un espectáculo a mitad de camino entre el spoken word,
la música, la polipoesía y el trabajo audiovisual, en el que se traslada la emoción de unas manos a otras, de la palabra al
canto, al susurro, a la instantánea forzada, a la mala película, al paisaje emocional. Ruidos con vocación de sonidos, párrafos
con vocación de melodías, el don de la nada. Vendo mi billete interestelar es una reflexión crítica sobre el horizonte
tecnocientífico, que ha sacado para el ser humano, o lo que quede de él, billetes de viaje interplanetario. Incluye música y
visuales en directo y textos de Ballard, Pasolini, Riechman, Arendt, Martí i Pol y otros cuantos adivinos más.
Escenario
equimaniento técnico necesario, el cachet sera de
1000 .
Ancho
Profundo
Datos de Contacto
Generales
Alas sonido
Min. Luz
4
Min. Sonido
DADÁ/DON NADIE
Contacto
Álvaro Mazarrasa
Dirección
Heroísmo 37, 3º Izda. B.
Población
Zaragoza
Teléfono
696 732 973
CP. 50002
617 492 328
Fax
Mail
Web
229
4
Alto
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
[email protected]
18/3/09
10:23
Página 232
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Nuevos lenguajes
Adulto
Sala
Mediano
Compañía
Título
EN LA LENGUA FLOJA
85’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
2
Nº técnicos
1
17/3/2007
Aytos. - 500 hab.
1.500
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
960
720
720
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
960
720
DP
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
720
960
720
Todo el año
2.400
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
720
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
960
552
552
DGA
336
Sinopsis
PAI presenta: En la lengua floja. Otra vuelta de tuerca al juego y entramos dentro del teatro. Un puñado de historias que en el
campo de la narración oral ya hemos paseado por ambos lados del Atlántico; historias que tienen como elemento común el
juego con el lenguaje. Pequeños relatos que surgen de trabalenguas, retahílas, calambures o acrósticos, y que hoy se visten
de circo. Radiografía:Como sacados de un sombrero de copa, fruto del más difícil todavía, dos mozos de pista, Verborio Ripio
y Esbelto Arpegio, nos presentan En la lengua floja. Verborio es malabarista, hablador, imitador, ingenuo, soñador y evocador
de todos los que fueron en su día protagonistas del Gran Circo Volatín. Esbelto es trapecista, genial, virtuoso y un as del
acordeón, conductor desde sus partituras del poema invisible de las historias de este circo. Todo queda en el recuerdo; el
dueño del Volatín y la bella Bárbara con sus hijos los acróbatas, los dromedarios y camellos, el viaje hasta Tesalónica con una
orquesta sinfónica, el sueño de los marineros, los cuentos más mínimos llenos de perros, vestidos o no, por sastres mudos en
un circo en absoluta oscuridad.
Escenario
Si el municipio aporta el equipamiento técnico básico de
luces y sonido (consultar a la compañia), el cachet serán
2.200,00 .
Ancho
8
Alas sonido
1
Alto
5
Min. Luz
10
Profundo
7
Min. Sonido
1
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
La PAI se creó en Zaragoza en 1979. Trabajamos desde entonces en la animación infantil realizando espectáculos,
impartiendo talleres, diseñando espacios para chavales, coordinando movidas ciudadanas y en todo aquello que tiene relación
con los niños, el teatro y la educación. Actualmente estamos trabajando 10 personas con amplia experiencia en estos temas.
En estos años la compañía ha impartido más de un centenar de cursos y talleres de diferentes contenidos: animación, juegos,
creatividad, expresión plástica, animación a la lectura, danzas, disfraces, malabares, cine... Hemos coordinado dos centros de
tiempo libre. Coordinamos el club de cine "La Linterna Mágica" a nivel estatal. En nuestra ciudad habitualmente organizamos
y participamos las Fiestas del Pilar, carnavales, primaveras culturales, campañas de medio ambiente... Hemos actuado por
todo el territorio nacional y en Francia, Portugal, Argentina, Brasil, Colombia, Puerto Rico y Venezuela.
230
Contacto
Jesús López Yrízar
Dirección
Jaca, 30-32, bajos
Población
Zaragoza
Teléfono
976 336 399
Fax
976 536 796
Mail
[email protected]
Web
www.pai.com.es
CP. 50017
18/3/09
10:23
Página 233
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Nuevos lenguajes
Joven Adulto
Sala
Pequeño
Compañía
TEATRO DEL TEMPLE S.COOP
Título
60’
Duración
Estreno
18/5/2006
Máx. pax.
en escena
2
Nº técnicos
1
2.784
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
1.884
1.114
1.114
450
450
835
835
835
DP
Disponibilidad
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.114
1.114
390
835
835
835
640
640
Sinopsis
No, no siempre fui tan feo, es un recorrido poético musical por la obra de algunos de los últimos poetas españoles. Roger
Wolfe, Manuel Vilas, Luis García Montero, David González, Karmelo Iribarren, Miriam Reyes, Sonia San Román..... Poetas de
una voz inconfundible, apasionada, violenta, provocadora, caústica, tierna y desoladora a un tiempo. Poemas que nos ayudan
a vivir y a respirar en esta realidad asfáltica, multimedia y pendenciera que a veces nos pasa por delante y otras, directamente,
por encima. La música en directo adjudica a cada palabra su atmósfera sonora, y un pequeño montaje audiovisual nos ayuda a
situar dentro del escenario a la verdadera protagonista y destinataria última de todos los versos: la ciudadanía de a pie.
Escenario
Sin equipo técnico
Ancho
6
Alas sonido
Alto
4
Min. Luz
Profundo
5
Min. Sonido
2 Técnico electricos
1 Técnino sonidista
1 Maquinista
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Teatro del Temple, cuyo equipo estable son Carlos Martín en la dirección escénica, Alfonso Plou en la dramaturgia y María
López Insausti en la producción, nace en 1994 con el espectáculo Rey Sancho. Desde entonces han ido tejiendo más de una
quincena de espectáculos que han ido consolidando un equipo humano y un sello artístico contrastado en toda la geografía
nacional.
231
25 KW
JULIO PERUGORRÍA PRODUCCIONES
Contacto
Julio Perugorría Larrinaga
Dirección
Erretentxu, 32 bajo
Población
Durango
Teléfono
946 816 743
Fax
946 201 717
Mail
[email protected]
Web
www.jpproducciones.com
CP. 48200
18/3/09
10:23
Página 234
teatro: otros
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Otros
Todos Públicos
Indistinto
Grande
Compañía
Título
Duración
180’ / 300’
Máx. pax.
en escena
Estreno
5/10/2003
Nº técnicos
2
Todo el año
2.320
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
1.420
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
928
696
696
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
928
696
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
696
928
696
Disponibilidad
Ayunt. Comarca DP
696
928
534
534
DGA
325
Sinopsis
Propuesta de juegos de participación, donde el público se encuentra disfrutando de un mundo mágico, donde nada es lo que
parece. Dirigida a todo tipo de público, nos propone jugar, participar y pensar, con diferentes cajas y objetos misteriosos que
componen esta feria de época de más de 350 metros cuadrados de superficie. La Feria la componen 25 elementos entre:
mesas, artilugios de ingenio, inventos mágicos, cajas misteriosas, espejos surrealistas, cuadros de doble visión, taumatropos,
caleidoscopios, etc.. Dada la estética de las cajas, fabricadas de manera artesanal, el vestuario de principios de siglo y la
cuidada música, se ha conseguido emular a las curiosas barracas de feria y conseguir, que el público se sumerja y viaje a las
típicas ferias de antaño.
Escenario
Esta propuesta se puede contratar varios días en formato
de 3 o 5 horas cada dia. 5 horas/1 dia = 2000 + IVA 3
horas/1 dia = 1600 + IVA 5 horas/2 dias = 3300 + IVA 3
horas/2 dias = 2900
Cachet completo.
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Toma de corriente de 220 voltios y 2000 watios
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Desde nuestros inicios, el objetivo ha sido crear espectáculos para todos los públicos, donde la ilusión, la sorpresa y la magia y
la fascinación, mezclan lo posible con lo imposible para hacer soñar al espectador y de esta forma hemos llevado hasta los
rincones más dispares, la magia y la ilusión.
232
Contacto
Dirección
Medio, 8, bajos
Población
Pueyo de Sta. Cruz
CP. 22416
Teléfono
617 485 059
Fax
974 405 053
Mail
[email protected]
Web
2000
606 322 412
18/3/09
10:23
Página 235
teatro: otros
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Otros
Adulto
Sala
Mediano
Compañía
Título
JPEG error #53
80’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
2
Nº técnicos
2
4.176
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
3.276
2.376
1.670 1.253 1.253
450
450
900
900
DP
Disponibilidad
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.670 1.253 1.253
1.670
585
960
960
Sinopsis
...Calma, calma. Ya sé que esto no es lo que ustedes se esperaban. Les habrá sorprendido mucho esta manera de comenzar.
No corresponde para nada a lo que ustedes están habituados.... pero, si me lo permiten, es que ustedes están habituados... ¡a
aburrirse! Así comienza este cabaré que recorre la obra cómico musical de Boris Vian, genio polifacético que a través de sus
canciones describe una época: Paris años 40, una sociedad y unos personajes tiernos, grotescos, crueles, pretenciosos,
maravillosos... humanos. Una bomba de relojería, ochenta minutos de un ritmo frenético y una elegancia en el humor que
provoca la carcajada a todos los niveles. Diez canciones como diez universos en uno, la magia del cabaré europeo de
mediados del siglo XX, su descaro, su osadía, su pasión.
Escenario
Ancho
6
Alas sonido
Alto
4
Min. Luz
Profundo
5
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
La Compañía de Teatro El Gato Negro nace en el año 1999 y desde entonces ha realizado veintidós montajes teatrales. Pero
es en el año 2003 cuando comienza su andadura profesional con el monólogo Ildebrando Biribó o un soplo al alma,
espectáculo con el que ha hecho más de un centenar de representaciones en el ámbito nacional e internacional, ha obtenido
elogiosas críticas y premios y se mantiene todavía en gira, siendo el espectáculo estandarte de la compañía. Entre sus obras
más destacadas están Un tal Pedro de Iñigo Ramírez de Haro, (Premio jóvenes creadores de la Comunidad de Madrid; Premio
Festival Instropolitana de Bratislava, Eslovaquia; Festival Peer Gynt de Vinstra, Noruega...), El amor nómada de Ignacio
García-May, Ma será This Nacht Sûr de Beatriz Cabur o El Amor Sólo dura 2000 metros de E. Jardiel Poncela y Ojalá
estuviérais muertos de Iñigo Ramírez de Haro. En la actualidad, además de la ya nombrada Ildebrando Biribó tiene en cartel
Cabaré de Caricia y Puntapié basado de la obra comico-musical de Boris Vian, El Misántropo de Molière dirigido por Luca
Franceschi (versión en Commedia dell Arte en coproducción con el Teatro de La Abadía de Madrid) y prepara un nuevo
espectáculo: "La Cómica Tragedia" dirigido por Luca Franceschi e interpretado por Alberto Castrillo-Ferrer.
233
COMPAÑÍA TEATRO EL GATO NEGRO S.L.
Contacto
Alberto Castrillo-Ferrer
Dirección
C.N. A-132 s/n
Población
Murillo de Gállego
Teléfono
651 109 126
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.gatonegroteatro.com
CP. 22808
18/3/09
10:23
Página 236
teatro: otros
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Otros
Familiar
Indistinto
Mediano
Compañía
LUNA DE ARENA
Título
LIBELIULA
55’
Duración
Máx. pax.
en escena
5
Nº técnicos
2
14/7/2008
Estreno
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.950
2.050
1.540 1.155 1.155
450
450
900
900
DP
Todo el año
3.850
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.540 1.155 1.155
1.540
539
886
886
Sinopsis
Libeliula es un cuento que habla de los cuentos, y de la importancia de que éstos existan. Un Pez Volador viaja hasta la
Nebulosa Rectángulo Cuadrado para averiguar las intenciones de semejante nube de estrellas que se acerca a la tierra y evitar
una guerra que contamine todavía más las aguas del planeta. En el viaje intergaláctico el Pez Volador sufre varias
transformaciones convirtiéndose en Libeliula: mezcla de sirena y libélula. En su búsqueda de la verdad queda atrapada en la
Nebulosa, que le asegura que su existencia acabará cuando deje de contar cuentos. A Libeliula ya sólo le queda un cuento, al
final del cual logra escapar, pero queda atrapada por un hilo de la Nebulosa que no suelta su refulgente cola. Libeliula podrá
ser libre nuevamente si regresa con un puñado de cuentos. Inicia así un viaje en el que conocerá a un montón de personajes,
que provienen de otros relatos: Dulcinea, Merlín el Mago, Sancho Panza, etc, que intervienen para contar nuevas historias
como la de El Viejo Coreano, El Caballero de los Relojes Blandos, entre otras, gracias a las cuales conseguirá liberarse
felizmente del hilo que la ata a su terrible y opresora Nebulosa.
Escenario
Para los municipios que dispongan del material técnico:
3.387 IVA incl.
Versión reducida del espectáculo: con material: 2.960
Iva Incl. Para los municipios que dispongan del material
técnico: 2.610 IVA incl.
Ancho
Alto
Profundo
LIbeliula es una obra dirigida especialmente al público
infantil. Es una obra de sala para niños, en la que el
público adulto no quedará indiferente.
Si la actuación es matinal, será necesario montar el día
anterior. El montaje total tendrá una duración de 4 horas,
incluido el enfoque y prueba de sonido.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Compañía profesional aragonesa de amplia experiencia y reconocida trayectoria. Ha representado textos de autores
contemporáneos y clásicos, realizando temporadas y giras por toda España, participando en diferentes festivales con gran
éxito de crítica y público, obteniendo premios a la mejor obra, interpretación, escenografía y dirección. Algunos espectáculos
de Luna de Arena son: Bodas de Sangre, El gran Teatro del Mundo, Gargallo un grito en el desierto, Antihéroes y El cielo de
las mujeres.
234
7
4.5
5
Alas sonido
Min. Luz
Min. Sonido
25 KW
Adecuado al espacio
LUNA DE ARENA
Contacto
Luna De Arena
Dirección
Simón Sainz de Varanda, 16, Local
Población
Zaragoza
Teléfono
976 377 288
Fax
976 258 298
Mail
[email protected]
Web
www.teatrolunadearena.com
CP. 50008
18/3/09
10:23
Página 237
teatro: circo
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Teatro Circo
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
CAPICUA
Título
CABARET
JPEG error #53
50’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
3
Nº técnicos
1
15/6/2008
1.740
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
840
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
696
522
522
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
696
522
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
522
696
522
Disponibilidad
Ayunt. Comarca DP
522
696
400
400
DGA
244
Sinopsis
Entre ropajes y atrezzos, Madamme Consolata divagando en una vieja taberna se adormece escuchando la música de
fondo.... de repente una canción de la época y un sorbo de su pócima de color la transporta a un mundo mágico llevándola a
una danza aérea encima de un trapecio. De pronto, la magia invade a Consolata, ¿que sucederá ahora?.... con dos
misteriosos baúles sorprenderá al público dejándolos boquiabiertos. Al desvelar el truco final, se nos adentrará en un mundo de
fiesta, música, acrobacia aérea y baile.
Ancho
8
Alas sonido
Alto
7
Min. Luz
Profundo
10
Min. Sonido
3 horas de montaje
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
Capicua se forma en el 2006 por Yolanda y Rebeca Gutiérrez e Iris Mur, llegadas de la Escuela de circo Rogelio Rivel de
Barcelona. Después de haber llevado a cabo un largo recorrido por varias compañías españolas deciden crear la suya propia
cuya especialidad dentro del circo son las técnicas aéreas (trapecio, tela, cuerda).
Contacto
Yolanda Gutiérrez Encuentra
Dirección
Consejo de Ciento, 13, 4º C
Población
Zaragoza
Teléfono
661 247 235
CP. 50007
620 867 220
Fax
Mail
Web
235
CAPICUA
[email protected]
18/3/09
10:23
Página 238
teatro: circo
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Teatro Circo
Joven Adulto
Sala
Mediano
Compañía
CIRCO CROISSANT
Título
TEMPUS FUGIT
JPEG error #53
60’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
4
Nº técnicos
1
15/7/2007
Aytos. - 500 hab.
1.188
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
835
626
626
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
835
626
DP
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
626
835
626
Todo el año
2.088
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
626
835
480
480
DGA
292
Sinopsis
El tiempo se escapa entre los dedos de tus manos. Nadie lo ve, pero siempre está ahí, cerca de ti. El tiempo, tú tiempo, mi
tiempo, nuestro tiempo pasa, está pasando, tal vez ya haya pasado. Los personajes de Tempus Fugit están apresados por el
tiempo. Ante la imposibilidad de hablar, los reclusos inventan un idioma común. Llevados por el mar de la imaginación los
recuerdos brotan sin cesar creando un ambiente onírico. La relación entre éstos y su carcelero se intensifica, mostrando lo
mejor y lo peor de cada uno, hasta conducirnos a un final sorprendente. La música de un Dj en directo atrapado en un plano
virtual marca el tempo del espectáculo. Un viaje a través del tiempo combinando Rap, lenguaje gestual y diferentes técnicas
de circo. Circo Croissant a través de Tempus Fugit busca la fusión entre las líneas de circo más contemporáneas de un lado y
otro de los pirineos, nace en Zaragoza crece en Toulosse y Riu Ferrer, Langedoc, con la intención de acercar el nuevo circo a
las salas aragonesas. Excelentes críticas de público.
Escenario
Ancho
7
Alas sonido
Alto
5
Min. Luz
Profundo
6
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Circo Croissant es una joven e innovadora compañía de Circo Aragonés. Nace en el seno de la Asociación de Malabaristas de
Zaragoza. Se caracteriza por la búsqueda de nuevos lenguajes escénicos aplicados al Circo. En 2007 disfruta de la ayuda del
Centro Dramático de Aragón y el proyecto Caminos de Circo de la Eurorregión, siendo una de las tres compañías estatales
elegidas para intercambiar líneas de trabajo y formas de hacer al otro lado de los Pirineos, Toulusse y Langedoc. Trabajan las
coreografías y la video proyección dando forma así a Tempus Fugit. La compañía está formada por tres actores malabaristas
con amplia experiencia y un DJ.
Mario Cosculluela
Dirección
Palma de Mallorca 11, 2º G
Población
Zaragoza
616 405 203
Fax
Mail
Web
236
CIRCO CROISSANT
Contacto
Teléfono
20 Kw
[email protected]
CP. 50007
18/3/09
10:23
Página 239
teatro: circo
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Teatro Circo
Familiar
Calle
Grande
Compañía
DECÚBITO SUPINO
Título
SALSA DE CIRCO
80’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
3
Nº técnicos
0
6/12/2007
Aytos. - 500 hab.
1.070
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
788
591
591
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
788
591
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
591
788
591
Todo el año
1.970
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Ayunt. Comarca DP
591
788
453
453
DGA
276
Sinopsis
Una trouppe de artistas de circo llegan de un largo viaje buscando nuevos talentos para su próximo espectáculo. Organizan un
peculiar y divertido casting colectivo con diferentes juegos y pruebas de habilidad: cuerda floja, zancos, tatami-surf,
lanzamiento de aros, equilibrios acrobáticos, saltos acrobáticos, caminar sobre una gran bola de equilibrio, torres locas,
pédalos y otras peripecias circenses. Se buscan equilibristas, malabaristas, acróbatas, funambulistas, saltimbanquis, etc. Si
quieres ser un artista de la pista este puede ser tu gran día. Un espectáculo participativo para público familiar, en el que se
potencia el juego, la habilidad y la creatividad de todos: niñ@s, mamás, papás, abuel@s, pequeños y grandes. Todos podrán
poner a prueba sus habilidades en las diferentes artes circenses.
Ancho
15
Alas sonido
Alto
3
Min. Luz
Profundo
15
Min. Sonido
Los artistas controlan directamente los aspectos
técnicos.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
Compañía de nuevo circo, teatro de calle y animación infantil que nace en Zaragoza en 1997. Han realizado diversidad de
actuaciones dentro y fuera de Aragón, con una muy buena aceptación del público. En sus creaciones combinan técnicas de
circo: equilibrios, acrobacias, clown, trapecio, malabares, etc. Han participado en numerosos eventos: Fiestas del Pilar y
Campaña de la Expo-2008 (Zaragoza), Campaña Cultural de la DGA, Festival Pirineos Sur (Huesca), Feria Internacional de
Turismo (Madrid), Maratón de Cuentos (Guadalajara), San Fermín (Pamplona), Mercados Medievales, etc. Entre sus
producciones destacan: ¡Ale-Hop!, De Cuba a Brasil, En el Aire, Abbagua, Paracas y Duendes a su bola.
237
DECÚBITO SUPINO
Contacto
Aarón Philiph Martí Ballarín
Dirección
Paseo Echegaray y Caballero, 82, 5º D
Población
Zaragoza
Teléfono
656 335 584
CP. 50003
976 910 362
Fax
Mail
[email protected]
Web
[email protected]
18/3/09
10:23
Página 240
teatro: circo
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Teatro Circo
Todos Públicos
Calle
Mediano
Compañía
LAGARTOLAGARTO
Título
LAS COPLERAS
Máx. pax.
en escena
80’
Duración
7/10/2006
Estreno
5
Todo el año
Nº técnicos
3.480
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Aytos. 500 a 1000
Aytos. 1000 a 1500
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca
2.580
1.680
1.392 1.044 1.044
450
450
900
900
DP
Disponibilidad
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
Ayunt. Comarca DP
DGA
1.392 1.044 1.044
1.392
487
800
800
Sinopsis
Las Copleras es un espectáculo que aúna el mundo de la copla y la canción española, con el del circo, inventando un nuevo
género: "la Circopla". Es un espectáculo de humor, con funambulista, malabaristas, trapecista, cantante acróbata y músico.
Todo ello posible gracias al espectacular carromato tirado por un R4: El pacorro.
Escenario
Ancho
9
Alas sonido
Alto
5
Min. Luz
Profundo
5
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Compañía asentada en Huesca lleva trabajando profesionalmente desde el año 1996, iniciando su andadura en el teatro de
calle y siendo responsable de todas las cabalgatas de esta ciudad. Ha trabajado durante estos años tanto en la disciplina de
calle como en la de sala. Además comparte equipo directivo con la cia. Los Mc Clown. Este es su tercer espectáculo de calle,
estrenado en Zaragoza durante la Fiestas del Pilar este octubre de 2007. Otros espectáculos de la Compañía en sala y en calle
son: “Los biciclowns” “Piratax” “La Celesstina” o “yo, Segismundo”.
Contacto
Alfonso Palomares
Dirección
Zarandia, 6 2º
Población
Huesca
Teléfono
619 914 346
Fax
974 245 130
Mail
[email protected]
Web
238
LAGARTOLAGARTO
CP. 22002
18/3/09
10:23
Página 241
teatro: circo
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Teatro Circo
Todos Públicos
Calle
Pequeño
Compañía
NOSTRAXLADAMUS
Título
DECIRC...CO
55’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
30/8/2008
Todo el año
Nº técnicos
960
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
384
288
288
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
384
288
288
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
384
288
DP
Disponibilidad
2
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
288
384
288
Ayunt. Comarca DP
288
384
221
221
DGA
134
Sinopsis
Como una burbuja traída de otros tiempos, llega este peculiar Circo cargado de malabar, humor e ilusión. Bajo la carpa más
pequeña del mundo encontramos a Blánquez, un Carablanca que se resiste a la extinción del circo clásico, y junto a él
pedaleando está Abutardo, su fiel aprendiz. Al igual que sus ancestros, Blánquez sigue buscando fortuna de la única forma que
sabe; en el circo. La triste realidad no da para más, un triciclo con todos sus bienes y un espectáculo obsoleto abocado al
fracaso. Con dignidad y humildad Blánquez muestra los números de sus ancestros; será presentador, malabarista, mago,
equilibrista, lo que haga falta para levantar el espectáculo. El espíritu del circo corre por sus venas y luchará hasta el final por
que siga vivo. Su payaso Abutardo lo sigue con alegría e ilusión, sin muchas luces, aunque las suficientes para darse cuenta
de que Blánquez está anticuado y resulta patético. Mas no le importa, le gusta estar ante el público, respirar sus risas y
mientras queden aplausos seguirá a Blánquez en su cruzada imposible. Aunque no perderá ocasión para modernizar
elespectáculo dando un toque de frescura con su Hipi Hope.
Escenario
Ancho
Alas sonido
no
Alto
Min. Luz
no
Profundo
Min. Sonido
no
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
El colectivo Nostraxladamus nace en el verano 1999 al unirnos 5 miembros de la Asociación de Malabaristas de Zaragoza con
afán de aprender, fomentar y difundir el nuevo circo. En los años siguientes realizamos diferentes espectáculos y una gran
labor de formación, creación e investigación en las artes circenses. En 2003 damos el salto al teatro de sala con el
espectáculo: La Fábrika, creando un mestizaje de teatro, clown y malabar que nos definirá como compañía y nos llevará a
seguir investigando en él en los años sucesivos. A continuación relatamos los frutos que dieron tantas horas de ensayos,
cursos, desvaríos, ilusiones, disparates....1999, Nostraxladamus Espectáculo de calle itinerante, Fiestas del Pilar. -Expedición
de payasos sin fronteras, Guatemala y El Salvador. 2000 Cabalgata de Reyes Magos, 600 con colores . -Organizamos el 1º
encuentro de malabaristas en Ibort (Huesca). -Visitas guiadas, Parque Bruil. 2001, 2º encuentro de malabaristas en Ibort.
-Creación del espectáculo: Medievo ke cachondeo . -Fiestas del Pilar, Gestión de la zona de aventuras en el parque
Torrerramona.
239
NOSTRAXLADAMUS
Contacto
Alfonso Miranda García
Dirección
Ntra. Señora de la Cabeza, nº 8, 4º A
Población
Zaragoza
Teléfono
609 658 050
CP. 50007
686 518 195
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.nostraxladamus.com
18/3/09
10:23
Página 242
teatro: títeres
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Títeres
Infantil (7-10)
Indistinto
Pequeño
Compañía
ARTEA
Título
LUCIA Y SUS SUEÑOS
Estreno
Máx. pax.
en escena
45’
Duración
11/10/2008
Todo el año
Nº técnicos
800
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
320
240
240
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
320
240
240
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
320
240
DP
Disponibilidad
1
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
240
320
240
Ayunt. Comarca DP
240
320
184
184
DGA
112
Sinopsis
Si La Sol tiene buenos amigos músicos y muchas músicas en la cabeza, muchas veces soñó con los títeres. Lucía es un títere
que sueña, su realidad es el sueño de una titerera. Lucía es una niña que se fija en los pequeños detalles: una semilla, una
abeja, una flor. Fantasía y realidad se mezclan y pierden sus límites. Porque los sueños no tienen límites y hay muchas veces
que la realidad supera los limites de la fantasía o ¿no supera cualquier fantasía que de un capullo hecho por un gusano salga
una mariposa que no se parece en nada aparentemente a él? Los títeres sueñan siempre porque viven en un sueño.
Escenario
Ancho
Alas sonido
Alto
Min. Luz
Profundo
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
240
ARTEA
Contacto
Dirección
Población
Zaragoza
Teléfono
976 582 661
Fax
976 582 513
Mail
[email protected]
Web
www.arteateatro.com
CP. 50016
18/3/09
10:23
Página 243
teatro: títeres
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Títeres
Todos Públicos
Indistinto
Pequeño
Compañía
Título
Estreno
Máx. pax.
en escena
50’
Duración
3/1/2008
Aytos. - 500 hab.
520
390
390
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
520
390
390
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
520
390
DP
Todo el año
1.300
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
390
520
Disponibilidad
Nº técnicos
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
2
390
390
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
520
299
299
DGA
182
Sinopsis
Violeta, una pequeña urbanita, se ve obligada a pasar las vacaciones con su abuelo en un pequeño pueblo. Allí, los seres
mágicos le enseñarán el peligro que corre nuestro planeta debido a la estupidez y la avaricia de los seres humanos.
Escenario
Ancho
5
Alas sonido
Alto
4
Min. Luz
Profundo
5
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Imago Mundi es un grupo de Teatro de Títeres con una amplia experiencia profesional tanto en el teatro de títeres como en el
teatro de actores y con una sólida formación en ambas disciplinas. Sus componentes son diplomados de la primera promoción
(1987-1990) en L’École Supèrieure National des Arts de la Marionnette (ESNAM) con sede en Charleville-Mézières (Francia).
Imago Mundi fabrica sus propios títeres y decorados, concibe el espacio escénico, construye sus propias escenografías y
escribe sus propios guiones. Está formado por Miguel Delgado y Pilar Suárez, que se instalan en la ciudad de Calatayud a
principios del año 1997 y fundan el grupo quecal año siguiente es acogido en el Circuito, Campañas y Convenios. Han
participado en varios festivales nacionales e internacionales.
Repertorio de trabajos: La Princesa y el Dragón, La Bruja Curuja, Garbancito, La Tía Genara y el Pájaro de la Felicidad, La
Ratita Presumida, La Casita de Chocolate, El Gigante Barbas de Col. Animaciones: Los Tres Cerditos, La Ratita Presumida,
Hansel y Gretel, Caperucita Roja. Cursos: Taller de creación teatral para la tercera edad, niños, etc.
241
Contacto
Pilar Suárez
Dirección
Soria nº 60
Población
Calatayud
Teléfono
CP. 50300
686 620 072
Fax
Mail
[email protected]
Web
http://es.geocities.com/marionetasimagomundi
18/3/09
10:23
Página 244
teatro: títeres
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Títeres
Familiar
Sala
Pequeño
Compañía
TEATRO ARBOLÉ
Título
BLANCANIEVES
55’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
1
Nº técnicos
1
5/5/2005
Aytos. - 500 hab.
400
300
300
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
400
300
300
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
400
300
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
300
400
300
Todo el año
1.000
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
Ayunt. Comarca DP
300
400
230
230
DGA
140
Sinopsis
Con el cuento de Blancanieves, el Teatro Arbolé continua con los espectáculos para niños de 2 a 6 años. Creemos que es
necesario introducir a los más pequeños en el mundo del teatro, ofreciéndoles obras concebidas para esa edad, pero con
todas las garantías, con el mismo rigor y profesionalidad que las hechas para niños más mayores o para adultos. Hemos
preparado una obra, alejada de lo que se supone para niños pequeños, sin muñecos al uso, donde los personajes son; botes
de limpieza, cepillos, bayetas y otros objetos que se pueden encontrar en el armario de la limpieza. Es sorprendente la
capacidad evocadora de los niños que, desde el principio, ven a Blancanieves en el mocho de una fregona, se emocionan con
la pena de un recogedor de basura y se ríen con los enanitos botes de un limpiador de vitrocerámicas. Si queremos estimular
la imaginación de los pequeños, la nuestra no debe ponerse límites, además, por experiencia, ya sabemos que ellos irán por
delante nuestro.
Escenario
Consultar con la compañía más actuaciones.
Ancho
4
Alas sonido
Alto
3
Min. Luz
3000
Profundo
4
Min. Sonido
3000
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
2006.
Contacto
Dirección
Población
Zaragoza
Teléfono
976 734 466
Fax
976 510 689
Mail
[email protected]
Web
242
TEATRO ARBOLÉ
CP. 50018
18/3/09
10:23
Página 245
teatro: títeres
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Títeres
Familiar
Indistinto
Pequeño
Compañía
TEATRO ARBOLÉ
Título
JPEG error #53
Estreno
Máx. pax.
en escena
50’
Duración
14/5/1995
Todo el año
Nº técnicos
800
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
320
240
240
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
320
240
240
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
320
240
DP
Disponibilidad
1
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
240
320
240
Ayunt. Comarca DP
240
320
184
184
DGA
112
Sinopsis
El Teatro Ambulante de Arbolé lleva en su repertorio el Títere tradicional de Cachiporra, una tradición que lleva ya muchos
años recorriendo caminos. Nuestro héroe popular Pelegrín hará las delicias del público asistente. La cachiporra vuelve a ser un
elemento del juego, una manera de entrar en un juego escénico, que nada tiene que ver, ni con un sentido justiciero, ni con un
ánimo moralista, ni con una apología de la solución de los problemas con la violencia; sino con una recreación tan grotesca y
distorsionada que es imposible extrapolarla a la realidad, y que por un momento nos libera de ella. Una buena ocasión para
disfrutar en familia de un representación del más puro teatro popular. Títeres de guante tradicionales.
Escenario
Contactar con la compañía para más funciones.
Ancho
3
Alas sonido
Alto
3
Min. Luz
1500
Profundo
3
Min. Sonido
1500
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
2006.
Contacto
Dirección
Población
Zaragoza
Teléfono
976 734 466
Fax
976 510 689
Mail
[email protected]
Web
243
TEATRO ARBOLÉ
CP. 50018
18/3/09
10:23
Página 246
teatro: títeres
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Títeres
Todos Públicos
Sala
Mediano
Compañía
Título
60’
Duración
Estreno
20/2/2007
Máx. pax.
en escena
2
Nº técnicos
1
1.798
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
898
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
719
539
539
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
719
539
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
539
719
539
Disponibilidad
Ayunt. Comarca DP
539
719
414
414
DGA
252
Sinopsis
Píndara es una aprendiz de juglar. Nazarius es su maestro y además el bibliotecario que guarda los libros más importantes del
mundo, pero en un despiste ha perdido El Cantar del Mio Cid, y Pindara tendrá que recordar toda la historia si quiere conseguir
su título de juglar.
Escenario
Ancho
8
Alas sonido
Alto
4
Min. Luz
Profundo
5
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Somos una compañía de teatro que llevamos cinco años produciendo espectáculos para niños, jóvenes y adultos. Formada
por actores y educadores pretendemos educar, divertir y sorprender a través del teatro, con historias dirigidas a todos los
públicos. Trabajamos siguiendo dos líneas claras; por un lado, produciendo teatro dirigido a niños y jóvenes en el que nuestro
objetivo principal es transmitir valores positivos de una manera amena, aprovechando la magia y la fuerza del teatro,
potenciando el desarrollo de su creatividad, su imaginación y sus hábitos de expresión, relación y comunicación. Por otro lado,
nos decantamos por la creación de espectáculos para adultos así como la teatralización de textos para la promoción y difusión
del teatro en otras esferas. 2007- Producción y puesta en escena de El gusto es mio, Cid. Obra de creación propia, adaptando
el famoso texto del siglo XIII. Teatro de títeres y actores, dirigida al público infantil, donde se cuentan las aventuras del héroe
castellano. 2006-2007.Teatralización para la promoción de fascículos del Heraldo de Aragón en las campañas 2006 y 2007:
Reyes de aragón y cuentos aragoneses. En colaboración con la empresa GOZARTE 2005-2007. Teatralización de cuentos
infantiles y juveniles para la difusión de los mismos.
244
Contacto
Dirección
Población
Teléfono
617 816 058
Fax
976 660 948
Mail
[email protected]
Web
se facilitará
654 874 705
CP. 50600
18/3/09
10:23
Página 247
teatro: títeres
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Títeres
Todos Públicos
Indistinto
Mediano
Compañía
TEATRO TARANEYA
Título
EL MONO TITIRITERO
Estreno
Máx. pax.
en escena
60’
Duración
28/12/2008
Todo el año
Nº técnicos
963
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
385
289
289
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
385
289
289
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
385
289
DP
Disponibilidad
2
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
289
385
289
Ayunt. Comarca DP
289
385
221
221
DGA
135
Sinopsis
Un Pirata y su Mono amaestrado naufragan en una isla tropical donde vive una pareja de cocodrilos. El Pirata tiene hambre. El
Mono tiene hambre. Los cocodrilos tienen hambre. Y el hambre no tiene escrúpulos. Se trata de la adaptación del cuento
clásico que vds. reconocerán por la canción del Mono: Yo soy el Mono Titiritero, soy el más mono del mundo entero. Hago
cabriolas y piruetas y con el rabo doy volteretas. El cocodrilo mediante engaños intenta ahogar al mono, pero éste, astuto como
es, le explica que los monos titirieros dejan sus higadillos colgados de una palmera cuando van de viaje...Pero que si lo lleva
de vuelta a la isla, con mucho gusto se los dará...
Escenario
Ancho
8
Alas sonido
Alto
4
Min. Luz
3000 wat
Profundo
6
Min. Sonido
1000 wat
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
25 años de historia. 22 giras internacionales por 12 países diferentes de tres continentes. 17 espectáculos, algunos traducidos
a 4 idiomas. Premios internacionales. En la actualidad nos hemos convertido en auténticos especialistas en el teatro de títeres
del Sudeste Asiático, con reconocimientos de embajadas. Nuestra exposición Colección Taraneya se instala desde hace años
en grandes salas de exposiciones.
Contacto
Jesús Benedicto Dumall ( Toy )
Dirección
Flumen, 37, 1ºA
Población
Monzon
Teléfono
622558884
Fax
974 428 288
Mail
[email protected]
Web
245
TEATRO TARANEYA
CP. 22400
18/3/09
10:23
Página 248
teatro: títeres
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Títeres
Infantil (7-10)
Sala
Pequeño
Compañía
Título
JPEG error #53
50’
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
2
Nº técnicos
1
7/3/2009
Aytos. - 500 hab.
597
448
448
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
597
448
448
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
597
448
DP
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
448
597
448
Todo el año
1.492
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
448
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
597
343
343
DGA
209
Sinopsis
Este espectáculo está encuadrado en el Programa Ciencia Viva 2008-2009. Basada en episodios reales de la infancia de
Santiago Ramón y Cajal, esta obra aboga por el afán de búsqueda y la constancia como motores del progreso científico. Las
travesuras del niño Cajal serán vistas con malos ojos y sembrarán de dudas a sus profesores y a su padre. Aquel niño es
demasiado movido, se hace preguntas constantemente, inventa extraños artilugios, se enfrenta a la fuerza bruta de sus
compañeros de clase. Detrás de esta capa de rebeldía se esconde otra más profunda que aflorará más tarde, cuando el joven
descubra junto a su padre su pasión por la anatomía y la histología. Con un lenguaje comprensible para los niños de 6-9 años
a los que va dirigida, cuenta con divertidas escenas donde las neuronas bailan en torno a Cajal e intentan describir la teoría
que planteó al mundo científico y que le valió recibir el Premio Nobel.
Escenario
Cachet sin material técnico: 1392 (iva incluido)
Cachet con material técnico: 1492 (iva incluido)
Ancho
Generales
Datos de Contacto
246
5.5
Alas sonido
Alto
4
Min. Luz
10000
Profundo
5
Min. Sonido
3000
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Contacto
Helena Millán
Dirección
Población
Zaragoza
Teléfono
630 986 041
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.tiaelena.com
CP. 50190
976 774 530
18/3/09
10:23
Página 249
teatro: títeres
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Títeres
Infantil (3-6)
Indistinto
Pequeño
Compañía
Título
RANAS Y PRINCESAS
Duración
Estreno
Máx. pax.
en escena
2
Nº técnicos
1
8/10/2006
Aytos. - 500 hab.
557
418
418
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
557
418
418
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
557
418
DP
Aytos.1500 a 2000
Ayunt. Comarca DP
418
557
418
Todo el año
1.392
Cachet (IVA incl.)
Ayunt. Comarca DP
Disponibilidad
418
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
557
320
320
DGA
195
Sinopsis
Cuentos de toda la vida con la particular interpretación de los Títeres de la Tía Elena. Vuelve el Mago Chipirón con su
sombrero mágico. Y una princesa buscará en el fondo de un estanque el reflejo del sol o quizá... un beso de amor. Para los
niños más pequeños nuestra versión más dulce y alegre.
Ancho
4
Alas sonido
Alto
3
Min. Luz
4000
Profundo
4
Min. Sonido
1000
1 persona para carga y descarga.
Montaje 3 horas.
Camerino adecuado.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Escenario
247
Contacto
Helena Millán
Dirección
Población
Zaragoza
Teléfono
630 986 041
Fax
Mail
[email protected]
Web
www.tiaelena.com
CP. 50190
976 774 530
18/3/09
10:23
Página 250
teatro: títeres
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Títeres
Todos Públicos
Indistinto
Pequeño
Compañía
Título
Estreno
Disponibilidad
Máx. pax.
en escena
55’
Duración
26/2/1999
Todo el año
Nº técnicos
1.600
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
700
450
450
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
640
480
480
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
640
480
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
480
640
480
Ayunt. Comarca DP
480
640
368
368
DGA
224
Sinopsis
Tres gitanos trashumantes, cómicos de fortuna, van y vienen de pueblo en pueblo con su guitarra y su teatrillo, recitando,
cantando y exhibiendo títeres para buscarse la vida. Las historias que cuentan proceden de folklore y la tradición oral de los
pueblos que recorren: Compadre, ¡cómpreme un coco! Había una vez un barquito chiquitito. Estaba el Señor don Gato... Las
historias que narran son todas un canto a la vida, al amor, a la naturaleza a esa relación cordial y armónica con lo que nos
rodea, que ahora llamamos ecología. En Cómicos de la Legua apostamos por una relación especial con el público, por esa
relación sin cuarta pared que hace que el espectador viva el teatro como una experiencia irrepetible.
Escenario
Ancho
6
Alas sonido
Alto
3
Min. Luz
Profundo
4
Min. Sonido
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
inteligentes, y para los adultos que aún guardan un hueco para la ternura y para el juego festivo del teatro.Hemos editado seis
Contacto
Ana Tere Pedrós
Dirección
Calle Bailén, 22
Población
Binéfar
CP.
Teléfono
974 428 218
Fax
974 430 850
Mail
[email protected]
Web
248
974 428 218
18/3/09
10:23
Página 251
teatro: títeres
Género
Subgénero
Tipo de público
Infraestructura
Formato
Teatro
Títeres
Familiar
Indistinto
Pequeño
Compañía
TRAPALANDA S.C.
Título
SOPA
Estreno
Máx. pax.
en escena
50’
Duración
26/10/2007
3
Todo el año
Nº técnicos
1.000
Cachet (IVA incl.)
Aytos. - 500 hab.
Ayunt. Comarca DP
400
300
300
Aytos. 500 a 1000
Ayunt. Comarca DP
400
300
300
Aytos. 1000 a 1500
Ayunt. Comarca
400
300
DP
Aytos.1500 a 2000
Aytos. + 2000
Ayunt. Comarca DP
300
400
Disponibilidad
300
Ayunt. Comarca DP
300
400
230
230
DGA
140
Sinopsis
Un titiritero extraviado, pide cobijo en casa de una anciana. Aunque la mujer se resiste acogerle y nada le ofrece para cenar, el
titiritero le propone hacer una sopa con piedras… Para no aburrirse, mientras la sopa está lista, le cuenta con sus títeres las
aventuras de Juan, el mejor ladrón del mundo que, enamorado de María, tiene que superar las más disparatadas pruebas a
causa de la oposición de su padre. Gracias a su habilidad consigue ganarse la confianza de la anciana, al final los dos pueden
disfrutar de una sabrosa sopa de piedras.
Espectáculo de títeres con técnica de marote y guante.
Escenario
El cachet por más de una actuación sería para el mismo
día y lugar, en caso de desplazamiento o fechas
consecutivas sería a convenir.
Ancho
Alto
Profundo
Tiempo de montaje: 1,30h.
Datos de Contacto
Generales
Distribuidor
Técnicas
Observaciones
Cachet
Trapalanda nace en 1984 y funciona desde 1986 como Compañía Profesional de Títeres y Animación de Calle. Ha participado
desde entonces en Campañas y Circuitos de Aragón, así como en las más prestigiosas Programaciones y Festivales del
Estado Español. En los dos últimos años ha participado en: Festival Internacional de Títeres de Tolosa (1993 y 2000).
Titirilandia en Madrid (2000), Festival Internacional de Títeres de León (2001), XII Fira de Titelles de Lleida (2001), Premio a la
Mejor Propuesta Dramática con Cuentos Imprevistos, Feria de Teatro de Aragón, Fiestas Patronales de Albacete, Vitoria,
Burgos, León, Vigo, Soria y Zaragoza. Con el espectáculo de titeres Una de dos, participa en los festivales de Lalin 2004
(Coruña), 2003 (Soria), Fest.Calle La Estrada 2004 (Coruña). En el 2004, la Asociación Cultural Trapalanda, se convierte en
Trapalanda S.C
249
4
Alas sonido
Min. Luz
2,5
4
Min. Sonido
TRAPALANDA S.C.
Contacto
Silvia De Figueroa
Dirección
Única s/n
Población
Aineto (Huesca)
Teléfono
500w a 220v
974 337 133
CP. 22623
617 403 651
Fax
Mail
[email protected] [email protected]
Web
www.trapalanda.es
18/3/09
10:23
Página 252
18/3/09
10:23
Página 253
Anexos
18/3/09
10:23
Página 254
18/3/09
10:23
Página 255
ANEXO I
DEFINICION Y NORMAS GENERALES DE FUNCIONAMIENTO DEL
CIRCUITO DE ARTES ESCÉNICAS Y MUSICALES EN ARAGÓN
1º PROPÓSITO
El Circuito de Artes Escénicas y Musicales en Aragón constituye un programa de coordinación institucional, participado por
el Gobierno de Aragón, las Diputaciones Provinciales y las Juntas Comarcales para apoyar a los Ayuntamientos aragoneses,
con el objetivo de desarrollar en el conjunto del territorio aragonés cauces de difusión cultural y de integración del territorio.
El Circuito tiene como finalidad la programación y difusión de actividades que promuevan los hábitos de consumo cultural,
favoreciendo las programaciones culturales en los municipios de la Comunidad Autónoma, especialmente en las áreas de las
artes escénicas, teatro y danza, y de la música.
El Circuito en Aragón es una Red de coordinación de esfuerzos técnicos, administrativos y económicos para realizar de
común acuerdo unos programas de la mayor calidad artística posible. Debemos entender por tanto que se trata de un programa de acción cultural y no de un programa de subvención de actividades circunstanciales de los Ayuntamientos, independientemente de que se utilice la fórmula de subvención como mecanismo actual de organización económica, considerados por
tanto de igual importancia tanto el método de trabajo utilizado (trabajo compartido en red), como la propia consecución de
objetivos derivados: apoyo a los creadores y artistas aragoneses, racionalización de recursos, abaratamiento de costes, sistemas de formación y actualización etc.
2º AYUNTAMIENTOS PARTICIPANTES
I) Pueden participar en el programa Circuito todos los Ayuntamientos de los municipios aragoneses y sus núcleos o entidades menores, que no pertenezcan a la RAEE. En el caso de los Ayuntamientos pertenecientes a la RAEE, lo pueden hacer
para sus núcleos o entidades menores.
II) A fin de determinar el universo de los Ayuntamientos interesados, las Instituciones realizarán sus respectivas convocatorias de participación en el programa Circuito a los Ayuntamientos, ajustándose a las Normas de Participación que se fijan en
este apartado y siguientes.
Los Ayuntamientos que deseen participar en el programa Circuito solicitarán su participación en el mismo a su respectiva
Institución Provincial o Comarcal, y en su caso (municipios de más de 2.000 habitantes) al Gobierno de Aragón, a través de
los cauces previstos por cada una de esas Instituciones.
3º MODALIDADES DE PARTICIPACIÓN Y FINANCIACIÓN
I) Participación municipal según características socioculturales.
Al objeto de adecuar los fines del programa Circuito a las circunstancias de cada municipio, éstas afectan al modo en que
participan en el programa. Por lo que a efectos del programa los municipios aragoneses se agrupan conforme a las siguientes categorías:
GRUPO A: Los Ayuntamientos de los municipios aragoneses que cumplan con todos y cada uno de los siguientes requisitos:
1.- Los Ayuntamientos de municipios que, no participando en la RAEE, sobrepasen los 3.000 habitantes o sean cabecera
de su Comarca.
2.- Que dispongan de un responsable o técnico cultural encargado de las tareas de programación y gestión cultural del
municipio y mantengan una programación cultural estable.
GRUPO B: Los Ayuntamientos que, en ausencia de las características antecitadas en el Grupo A, superen los 2.000 habitantes, capaces por tanto de concentrar un núcleo de potenciales espectadores significativo.
GRUPO C: Los Ayuntamientos con una población inferior a los 2.001 habitantes y no sean cabecera de Comarca, así como
los Ayuntamientos pertenecientes a la RAEE (Red Aragonesa de Espacios Escénicos) para sus núcleos de población agregados o entidades locales menores.
La estimación del dato de población de cada municipio será el oficialmente establecido por el último padrón oficial publicado por el Instituto Aragonés de Estadística a 30 de enero de 2009.
253
18/3/09
10:23
Página 256
Dependiendo del grupo en que quede ubicado cada municipio, las condiciones de participación y financiación en el marco
del programa Circuito serán diferentes.
II) Modo de participación y financiación según categoría.
1.- Los Ayuntamientos que se encuentren en el grupo A participarán del siguiente modo:
- Podrán financiar actuaciones culturales a través del programa hasta un total máximo de 30.000.-€ totales en cachés.
- Estas actuaciones serán elegibles entre todas las disponibles en el Catálogo aragonés del Circuito y del catálogo
nacional e internacional de la RAEE.
- Para ello presentarán una programación anual unificada, en la que se contemple en planning de las actuaciones previstas.
- Se facilitará a los técnicos municipales la asistencia a las convocatorias de coordinación y formación específica.
2.- Los Ayuntamientos que se encuentre en el grupo B participarán del siguiente modo:
- Podrán financiar actuaciones culturales a través del programa hasta un total máximo de 15.000.-€ totales en cachés.
- Estas actuaciones serán elegibles entre todas las disponibles en el Catálogo aragonés del Circuito y del catálogo
nacional e internacional de la RAEE.
3.- Los Ayuntamientos que se encuentre en el grupo C participarán del siguiente modo:
- Podrán financiar actuaciones culturales a través del programa hasta un total máximo de 1.500.- € por cada 500 habitantes censados o fracción, de siguiente modo:
- De 1.500 a 2.000 habitantes: hasta 6.000 €
- De 1.000 a 1.500 habitantes: hasta 4.500 €
- De 500 a 1.000 habitantes: hasta 3.000 €
- De 1 a 500 habitantes: hasta 1.500 € .
- Estas actuaciones serán elegibles entre las actuaciones de Compañías y grupos aragoneses disponibles en el Catálogo
General del Circuito 2009.
- Las cantidades anteriores podrán ser superadas en aquellos municipios con especiales características culturales o
turísticas, con carácter excepcional y previa autorización de la Diputación Provincial y Junta Comarcal correspondientes.
4.- Cofinanciación de las Instituciones:
Con carácter general, estos máximos económicos de programación asumibles dentro del programa Circuito para cada
Ayuntamiento o Entidad Local Menor serán financiados del siguiente modo:
A.- Actuaciones de Ayuntamientos de los grupos A y B.
a) Los programas culturales desarrollados por los Ayuntamientos pertenecientes a los grupos A y B serán cofinanciados globalmente en hasta un 40% por el Ayuntamiento, en un 23% por la Diputación Provincial a la que pertenecen,
en un 23% por la Comarca a la que pertenecen y en un 14% por el Gobierno de Aragón.
b) Los programas culturales desarrollados por los Ayuntamientos pertenecientes a los grupos A y B que no pertenecen
a una Comarca (Mancomunidad de Zaragoza), serán cofinanciados globalmente en hasta un 40% por el Ayuntamiento,
en un 23% por la Diputación Provincial de Zaragoza y en un 37% por el Gobierno de Aragón.
B.- Actuaciones de Ayuntamientos del grupo C
a) Los programas culturales desarrollados por los Ayuntamientos pertenecientes al grupo C serán cofinanciados globalmente en hasta un 40% por el Ayuntamiento, en un 30% por la Diputación Provincial a la que pertenece y en un
30% por la Comarca a la que pertenece.
b) Los programas culturales desarrollados por los Ayuntamientos de grupo C no pertenecientes a una Comarca
(Mancomunidad de Zaragoza), serán cofinanciados globalmente en hasta un 40% por el Ayuntamiento, en un 30% por
la Diputación Provincial de Zaragoza y en un 30% por el Gobierno de Aragón.
254
18/3/09
10:23
Página 257
4º CONDICIONES DE LA PROGRAMACIÓN CULTURAL
A) Con carácter general, para su programación los Ayuntamientos podrán seleccionar del catálogo de Circuito vigente cualquiera de las actividades para su programación municipal, ateniéndose a las siguientes limitaciones:
- No se podrá solicitar más de 1 actividad de animación de calle por cada 1.000 habitantes o fracción.
- Sólo podrá incluirse en la programación municipal de Circuito (y por tanto financiable en este marco) una actividad como
máximo coincidiendo con las fechas de las respectivas fiestas locales.
- Podrán solicitar una actividad del apartado de cine, audiovisuales y animación a la lectura por Ayuntamiento y otra por
núcleo agregado.
- Los ingresos por taquilla de estas actividades realizadas en el marco de Circuito serán gestionados por los respectivos
Ayuntamientos, a los que les corresponde atender las acciones de promoción, alquileres de equipamiento de luz y sonido,
arrendamientos de espacios y demás gastos no sujetos a financiación en el marco de este Convenio.
En todo caso deberá tenerse en cuenta que para cada actividad las Instituciones aportarán el 60% del coste del caché (incluyendo impuestos y SGAE) o hasta el máximo del 60% de la cuantía total subvencionable restante para cada categoría de
municipio (la cuantía menor), asumiendo el Ayuntamiento la diferencia hasta el total del caché correspondiente.
B) Los Ayuntamientos de los grupos A y B que opten por contratar actuaciones de compañías de teatro y grupos de música
nacionales e internacionales del Catálogo RAEE deberán tener en cuenta que para cada una de esas actividades las
Instituciones aportarán el 40% del coste del caché (incluyendo impuestos y SGAE), asumiendo el Ayuntamiento la diferencia hasta el total del caché correspondiente.
5º EL CATÁLOGO GENERAL. PROPUESTAS ARTÍSTICAS ELEGIBLES Y CRITERIOS DE SELECCIÓN EN EL
PROGRAMA CIRCUITO
A) Anualmente, las Comisiones Artísticas del Circuito elaboran el Catálogo de propuestas artísticas elegibles para su posible
programación, si bien ésta podrá ser actualizada a lo largo del año.
Los criterios a tener en cuenta en la selección de propuestas artísticas serán los siguientes:
1. Calidad e interés artístico de la propuesta. Se valorará especialmente la actualidad de la propuesta. De igual modo se
tendrán en cuenta aquellas propuestas novedosas y creativas que contribuyan a elevar el nivel de las programaciones.
2. Artistas y grupos profesionales aragoneses o radicados en Aragón.
3. Montajes técnicamente asumibles por los Ayuntamientos del Circuito.
4. Relación calidad y precio.
5. Selección de un amplio abanico de propuestas de música, teatro y ballet-danza.
B) El Catálogo de propuestas artísticas elegibles en el marco de Circuito contendrá un máximo de 250 propuestas artísticas.
6º OTRAS TAREAS CENTRALIZADAS DEL PROGRAMA CIRCUITO
Corresponde a la Comisión Técnica del Circuito, apoyándose en la Oficina Técnica de Coordinación del Circuito, en el terreno de aplicación y desarrollo de sus objetivos, la coordinación de las siguientes tareas:
1. Establecer un mecanismo fluido de información entre la producción escénica y musical aragonesa y los propios
Ayuntamientos participantes.
2. Supervisar y coordinar la programación efectiva de los diferentes integrantes del Circuito. Optimizar los recursos implicados por medios tales como el asesoramiento artístico y coordinación de giras, de modo que se alcance la mayor calidad en
la exhibición escénica y musical posible.
3. Publicitar y difundir la programación en la búsqueda de un mecanismo de promoción de públicos, generando valores
añadidos en la exhibición escénica y musical.
4. Elaborar informes y propuestas que contribuyan a la mejora de los objetivos fijados.
5. Mantener presencia en los foros donde se traten temas relacionados con los fines expuestos y cooperar con cualquiera
otra entidad con objeto análogo al del Circuito.
6. Proporcionar un espacio de formación y reciclaje profesional que posibilitará a los gestores de espacios escénicos y
musicales de titularidad pública, el intercambio de experiencias y la formación permanente.
255
18/3/09
10:23
Página 258
7. Dirigir y Coordinar publicaciones propias o colectivas divulgando los fines y actividades.
8. Colaborar con los Municipios implicados en la difusión de las actividades del Circuito.
9. Elaborar bajo supervisión de la Comisión Institucional el Reglamento de Régimen Interno y de funcionamiento, que
recoja la normativa aplicable además de todos los pormenores relativos a la programación.
7º TAREAS DE GESTIÓN A REALIZAR POR EL AYUNTAMIENTO
1. El Ayuntamiento será quien se responsabilizada de las gestiones de contratación y tramitación de la facturación de las
actuaciones contratadas.
2. El Ayuntamiento deberá comunicar a la Oficina de Coordinación Técnica de Circuito las actuaciones programadas para
su registro y publicidad.
3. En el lugar y la fecha en que se lleve a cabo la actividad programada, deberá estar presente un representante del
Ayuntamiento para recibir al grupo y facilitarle el montaje, así como el personal necesario que hubiese acordado en la contratación de la actuación.
4. El Ayuntamiento enviará a la Oficina Técnica de Coordinación del Circuito el Certificado de la actuación, una vez realizada la actividad.
8º PROMOCIÓN Y PUBLICIDAD DEL CIRCUITO
Las Instituciones que participan en el programa Circuito cooperarán solidariamente en la imagen y promoción del programa
Circuito. Para ello, en las acciones de publicidad y difusión de las actuaciones incluidas en Circuito que se desarrollen, los
Ayuntamientos deberán hacer constar en toda publicidad que realicen el logotipo del Circuito y los anagramas de las
Instituciones coparticipantes en su municipio (Gobierno de Aragón, Diputación Provincial y Comarca respectiva, además de
la propia), de acuerdo con las normas de uso del mismo vigentes en cada una de las instituciones partícipes.
256
18/3/09
10:23
Página 259
SOLICITUD DE GRUPOS / COMPAÑIAS 2009
Ayuntamiento
Nº habitantes censados
Persona contacto:
Teléfono contacto:
En relación con la convocatoria del Circuito de Artes Escénicas y Musicales en Aragón 2009 solicito la inclusión de las
siguientes actividades:
Nº
NÚCLEO
(en caso de municipios con
núcleos agregados)
ESPECTÁCULO
GRUPO / COMPAÑÍA
En
a
de
FECHA
ACTUACIÓN
CACHET
(en su caso indicar
cachet con/sin equipo
técnico)
de 2009
EL ALCALDE,
(Sello)
Fdo.: ______________________
ILMO. SR. PRESIDENTE EXCMA. DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE
* Recuerde enviar copia de este anexo a su Diputación y Comarca y, en caso de municipios de más de 2.000 habitantes al Gobierno de Aragón
(relación de contactos institucionales en hoja Órganos de Gestión).
257
18/3/09
10:23
Página 260
18/3/09
10:23
Página 261
CERTIFICADO DE ACTUACIÓN
EL AYUNTAMIENTO DE
y en su representación D./Dña.
en calidad de
hace constar que el grupo
ha actuado con el espectáculo
en esta localidad el día
dentro de la programación del Circuito de Artes Escénicas y Musicales en Aragón 2009, habiendo abonado a su representante
D./Dña.
la cantidad de
euros
por tal concepto.
El número de espectadores ha sido de
La actuación se ha desarrollado (indíquese lo que proceda)
Lo que se comunica a efectos de justificación a la Diputación Provincial y a la Junta Comarcal correspondiente (y al
Gobierno de Aragón para los municipios de más de 2.000 habitantes).
En
a
de
2009
FIRMA Y SELLO DEL AYUNTAMIENTO
* Recuerde enviar copia de este anexo a su Diputación y Comarca y, en caso de municipios de más de 2.000 habitantes al Gobierno de Aragón.
259
18/3/09
10:23
Página 262
18/3/09
10:23
Página 263
ÓRGANOS DE GESTIÓN
COMISIÓN INTERINSTITUCIONAL
GOBIERNO DE ARAGÓN
Sr. D. Ramón Miranda Torres. Director General de Cultura
DIPUTACIONES
Sra. Dª. Elisa Sanjuán Castán. Diputada Delegada de Cultura de Diputación de Huesca
Sra. Dª. Lucía Gómez García. Diputada Delegada de Cultura de Diputación de Teruel
Sra. Dª. Cristina Palacín Canfranc. Diputada de Cultura de Diputación de Zaragoza
COMARCAS
Sra. Dª Felisa Salvador Alcaya. Presidenta de la Comarca de la Ribera Baja del Ebro
Sr. D. Joseph Antón Chauvell Larregola. Presidente de la Comarca de La Litera / La Llitera
Sr. D. Baltasar Yus Gracia. Presidente de la Comarca Campo de Belchite
MUNICIPIOS
Sra. Dª Concepción Tello, Concejala de Cultura del Ayuntamiento de Alcañiz
Sra. Dª Concepción Jiménez, Concejala de Cultura del Ayuntamiento de Jaca
Sra. Dª Pilar Angoy, Concejala de Cultura del Ayuntamiento de La Puebla de Alfindén
COMISIÓN TÉCNICA
DIPUTACIONES
D. Luis Calvo. Diputación de Huesca
D. José Villanueva. Diputación de Teruel
D. Rafael Sánchez. Diputación de Zaragoza
GOBIERNO DE ARAGÓN
Dª Pilar Royo
COMARCAS
D. Saúl Esclarín. Comarca Ribera Baja del Ebro
D. Oscar Latas. Comarca del Alto Gállego
D. José Luis Cortés. Comarca Comunidad de Calatayud
REPRESENTANTES MUNICIPALES
D. José Ignacio Micolau, Ayuntamiento de Alcañiz
Dª Teresa Lacasta, Ayuntamiento de Jaca
Dª Beatriz Callén, Ayuntamiento de La Puebla de Alfindén
COMISIONES ARTÍSTICAS
COMISIÓN TEATRO Y DANZA
Dª Ana Escartín y Dª Clara Abós, Ayuntamiento de Barbastro
Dª Társila Gimeno, Ayuntamiento de Utebo
Dª Mª José Marteles, Centro Dramático de Aragón
Dª Mª Pilar Mas
Dª Pilar Ariza, Teatro del Mercado
Dª Pilar Royo, Gobierno de Aragón
COMISIÓN MÚSICA
D. Luis Lles, Ayuntamiento de Huesca
D. Jorge Mur, Ayuntamiento de Graus
D. Miguel Ángel Díez, Ayuntamiento de Pedrola
Dª Pilar Royo, Gobierno de Aragón
D. Luis Calvo, Diputación de Huesca
GESTIÓN DEL PROGRAMA
DIPUTACIÓN DE HUESCA
D. Luis Calvo
974 294 152/51 (Dña. Pilar Ciprés)
Porches de Galicia, 4
22071 Huesca
DIPUTACIÓN DE TERUEL
D. José Villanueva
978 647 427 (Dña. Pilar Marco)
Plaza San Juan, 7
44071 Teruel
DIPUTACIÓN DE ZARAGOZA
D. Rafael Sánchez
976 288 881 (Dña. Isabel Moreno)
Plaza de España, 2
50071 Zaragoza
GOBIERNO DE ARAGÓN
Dña. Pilar Royo
976 713 385 (Oficina Coordinación)
Gómez Laguna, 25, 2ª planta
50071 Zaragoza
261
18/3/09
10:23
Página 264
COMARCAS PARTICIPANTES
ALTO GÁLLEGO
Secorún, 35. 22600 Sabiñánigo (Huesca)
www.comarcaaltogallego.es
CIF: P-2200120-J
Responsable del programa: D. Rafael Castán Jiménez
(Consejero de Cultura)
Persona de contacto: D. Óscar Latas Alegre (Técnico de
Cultura)
E-mail: [email protected]
Teléfono: 974 483 311
Fax: 974 483 437
BAJO CINCA / BAIX CINCA
Avda. Aragón, 1. 22520 Fraga (Huesca)
www.bajocinca.es
CIF: P-2200128-C
Responsable del programa: D. Miguel Luis Lapeña
Cregenzan (Consejero de Cultura)
Persona de contacto: Dña. Noelia Beltrán Villagrasa
(Técnico de Cultura)
Teléfono: 974 454 196 / 974 474 496
Fax: 974 474 495
ANDORRA-SIERRA DE ARCOS
Paseo de las minas, s/n. 44500 Andorra (Teruel)
www.andorrasierradearcos.com
CIF P-4400023-J
Responsable del programa: D. Agustín Ramos Laurel
Persona de contacto: Dña. Mª Ángeles Tomás Obón
(Técnico de Cultura)
[email protected]
Teléfono: 978 843 853
Fax: 978 844 110
BAJO MARTÍN
Santa Rosa, 8, 44530 Híjar (Teruel)
www.comarcabajomartin.com
CIF: P-4400028-I
Responsable del programa: D. Antonio del Río Macipe
(Presidente)
Persona de contacto: Dña. Mª Angeles Ferrer Lasala
(Consejera de cultura)
Teléfono: 978 820 126
Fax: 978 821 697
ARANDA
Plaza del Castillo, s/n. 50250 Illueca (Zaragoza)
www.comarcadelaranda.com
CIF: P-5000025-F
Responsable del programa: Dña. Rosario Cabrera Ruiz
(Presidenta de la Comisión de Cultura, Educación,
Patrimonio Cultural y Tradiciones Populares)
Persona de contacto: Dña. Mariser Gascón (Técnico de
Cultura)
Teléfono: 976 548 090
Fax: 976 821 503
CAMPO DE BELCHITE
Ronda de Zaragoza, s/n, 50130 Belchite (Zaragoza)
www.comarcadebelchite.com
CIF: P-5000036-C
Responsable del programa: D. Baltasar Yus (Presidente de la
Comarca)
Persona de contacto: Dña. Silvia Alcalá
E-mail: administració[email protected]
Teléfono: 976 830 186
Fax: 976 830 126
CAMPO DE BORJA
Nueva, 6. 50540 Borja (Zaragoza)
http://www.campodeborja.es/
CIF: P-5000030-F
Responsable del programa: D. Adolfo Lanzán Tapia
(Presidente Comisión de Cultura)
Persona de contacto: Dña. Esther Guillén Remiro (Técnica
de Cultura)
Teléfono: 976 852 858
Fax: 976 852 866
BAJO ARAGÓN
Mayor, 22. 44600 Alcañiz (Teruel)
www.bajoaragon.es
CIF: P-4400022-B
Responsable del programa: D. Fernando Zorrilla (Consejero
delegado de Cultura)
Persona de contacto: D. Daniel Millera (Técnico área
Turismo, Cultura y Patrimonio)
Teléfono: 978 834 386
Fax: 978 834 387
COMUNIDAD DE CALATAYUD
Palacio de la Comunidad, Plaza de la Comunidad, 1. 50300
Calatayud (Zaragoza)
www.comarcacalatayud.com
CIF: P-5000028-J
Responsable del programa: D. José Félix Lajusticia Rubio
(Consejero Delegado de Cultura, Juventud y Deportes)
Persona de contacto: D. Jorge Sánchez Estarelles (Secretario
de la Comisión Informativa de Cultura, Juventud y
Deportes)
Teléfono: 976 883 075
Fax: 976 886 917
BAJO ARAGÓN-CASPE / BAIX ARAGÓ-CASP
Barcelona, 20. 50700 Caspe (Zaragoza)
http://comarcabajoaragoncaspe.com
CIF: P-5000039-G
Responsable del programa: D. Félix Cortés (Consejero de
Cultura)
Persona de contacto: Dña. Pilar Cercadillo (Técnico
Comarcal de Turismo y Cultura)
e-mail: [email protected]
Teléfono: 976 639 027
Fax: 976 633 214
262
18/3/09
10:23
Página 265
CAMPO DE CARIÑENA
Avda. Goya, 23. 50400 Cariñena (Zaragoza)
www.campodecarinena.org
CIF: P-5000038-I
Responsable del programa: Dña. Concepción Cebrián García
(Técnica de patrimonio cultural y popular)
Teléfono: 976 620 817
Fax: 976 620 226
(Consejero Delegado de Cultura, Patrimonio Cultural y
Tradiciones Populares)
Teléfono: 978 756 795
Fax: 978 758 419
GÚDAR-JAVALAMBRE
Hispano América, 5 Bajo. 44400 Mora de Rubielos (Teruel)
www.gudarjavalambre.es
CIF: P-4400020-F
Responsable del programa: D. Jesús Edo (Consejero de
Cultura)
Persona de contacto: Dña. Pura Villarroya
Teléfono: 978 800 008
Fax: 978 800 431
CAMPO DE DAROCA
Mayor, 60-62. 50360 Daroca (Zaragoza)
www.comarcadedaroca.com
CIF: P-5000035-E
Responsable del programa: D. José Alvaro Blasco Martín
Persona de contacto: Dña. Marta Lorente
E-mail: administració[email protected]
Teléfono: 976 545 030
Fax: 976 545 001
HOYA DE HUESCA / PLANA DE HUESCA
Voluntarios de Santiago, 2. 22004 Huesca
www.hoyadehuesca.es
CIF: P-2200132-E
Responsable del programa: D. Pedro Bergua Beltrán
(Presidente de la Comarca Hoya de Huesca/Plana de Uesca)
Persona de contacto: D. Enrique Mainé Burguete (Técnico
de Cultura de la Comarca Hoya de Huesca/Plana de Uesca)
Teléfono: 974 233 030
Fax: 974 232 044
CINCA MEDIO
Avda del Pilar 47, 2º planta. 22400 Monzón (Huesca)
www.cincamedio.es
CIF: P-2200124-B
Responsable del programa: D. Eduardo Pueyo Salamero
Persona de contacto: Dña. Concha Trémul Vela (Técnico)
Teléfono: 974 415 973
Fax: 974 402 724
JACETANIA
Ferrocarril, s/n. 22700 Jaca (Huesca)
www.jacetania.es
CIF: P-2200125-I
Responsable del programa Dña. Concha Jiménez Castro
(Consejera de Cultura)
Persona de contacto: D. Abel Blasco Fernández (Técnico de
Cultura)
Teléfono: 974 356 980 (ext 19)
Fax: 974 355 241
CINCO VILLAS
Avda. Cosculluela, 1. 50600 Ejea de los Caballeros
(Zaragoza)
www.comarcacincovillas.es
CIF: P-5000037-A
Responsable del programa: D. José Luis Lasheras Marco
Persona de contacto: Dña. Laura Bernuz Zárate (Técnico)
Teléfono: 976 664 390
Fax: 976 677 506
JILOCA
Melchor de Luzón, 6, 3º. Calamocha (Teruel)
www.jiloca.es
CIF: P-4400029-G
Responsable del programa: Dña.Rosario Ramón Lavilla
(Consejera Delegada de Cultura)
Teléfono: 978 730 637
Fax: 978 731 715
COMUNIDAD DE TERUEL
General Pizarro, 1-3º. 44001 Teruel
www.comarcateruel.com
CIF: P-4400027-A
Responsable del programa: D. Celestino Trillas Gómez
(Presidente de la Comisión de Cultura y Deporte)
Persona de contacto: D. José Ramón Herrera Marzo
(Delegado del Servicio de Cultura)
Teléfono: 978 617 280
Fax: 978 617 267
MAESTRAZGO
García Valiño, nº 7, 44140 Cantavieja (Teruel)
www.comarcamaestrazgo.es
CIF: P-4400024-H
Responsable del programa: D. Miguel Ángel Serrano Godoy
(Consejero Delegado de Cultura)
Persona de contacto: Dña.Cristina Mallén Alcón (Técnica de
Turismo y Cultura)
Teléfono: 964 185 242
Fax: 964 185 039
CUENCAS MINERAS
Escucha, s/n. 44760 Utrillas (Teruel)
www.comarcacuencasmineras.es
CIF: P-4400025-E
Responsable del programa: D. José López Guillén
263
18/3/09
10:23
Página 266
MATARRAÑA / MATARRANYA
Avda. Cortes de Aragón, 7. 44580 Valderrobres (Teruel)
www.comarcamatarranya.org
CIF: P-4400021-D
Responsable del programa: D. Rubén Bergós Farja
(Consejero Delegado de Cultura y Deporte)
Persona de contacto: Dña. Mª José Ara Gálvez
Teléfono: 978 851 201
Fax: 978 851 293
SIERRA DE ALBARRACIN
Catedral, 5. 44100 Albarracín (Teruel)
www.comarcadelasierradealbarracin.es
CIF: P-4400026-C
Responsable del programa: D. Benito Lacasa Frías
(Presidente de la Comarca)
Teléfono: 978 70 40 27
Fax: 978 70 40 97
SOBRARBE
Avenida Ordesa, 79. 22340 Boltaña (Huesca)
www.sobrarbe.com
CIF: P-2200135-H
Responsable del programa: D. Agustín Muñoz Ormad
(Presidente de la Comisión de Cultura)
Persona de contacto: Dña. Conchita Benítez (Técnico de
Cultura)
Teléfono: 974 518 024
Fax: 974 502 350
MONEGROS
Ramón y Cajal, 7, 2º. 22260 Grañén (Huesca)
www.losmonegros.com
CIF: P-2200127-E
Responsable del programa: D. Isaías Fernández Guijarro
(Coordinador del Instituto de Estudios e Investigación de los
Monegros)
Persona de contacto: Dña. Eva Martínez
Teléfono: 974 391 276
Fax: 974 391 079
SOMONTANO DE BARBASTRO
Avda. de Navarra, 1, 22300 Barbastro (Huesca)
www.somontano.org
CIF: P-2200123 D
Responsable del programa: Dña. Inmaculada Subías
(Consejera de Cultura)
Persona de contacto: Dña. Mª Nieves Juste Arruga (Técnico
de Patrimonio y Cultura)
Teléfono: 974 306 006 (centralita) 974 308 772 (despacho)
Fax: 974 306 281
LA RIBAGORZA
Plaza Mayor, 17. 22430 Graus
www.ribagorza.es
CIF: P-2200126-G
Responsable del programa: D. Félix Jordán de Urríes
Persona de contacto: D. Julián del Castillo Nesweda (Agente
de desarrollo local)
Teléfono: 974 540 385
Fax: 974 546 564
RIBERA ALTA DEL EBRO
Arco del Marqués, 10. 50630 Alagón (Zaragoza)
www.rialebro.net
CIF: P-5000031-D
Responsable del programa: D. Alfredo Zaldívar Tris
(Presidente de la Comarca)
Teléfono: 976 613 005
Fax: 976 611 062
TARAZONA Y EL MONCAYO
Avda. La Paz, 6, Portal 6, bajo. 50500 Tarazona (Zaragoza)
www.tarazonayelmoncayo.es
CIF: P-5000029-H
Responsable del programa: D. Alberto Mesa Fernández
Persona de contacto: Dña. Sara Royo / Dña. Eva Calvo
E-mail: [email protected] / [email protected]
Teléfono: 976 642 089
Fax: 976 644 648
RIBERA BAJA DEL EBRO
Avda. Constitución, 16. 50770 Quinto (Zaragoza)
www.riberabaja.es
CIF: P-5000033-J
Responsable del programa: Dña. Felisa Salvador Alcaya
(Presidenta de la Comarca)
Persona de contacto: D. Saúl Esclarín Serrano (Técnico de
Cultura)
Teléfono: 976 179 230
Fax: 976 179 231
VALDEJALON
Avda. Laviaga Castillo, 7. 50100 La Almunia de Dª Godina
(Zaragoza)
www.valdejalon.es
CIF: P-5000032-B
Responsable del programa: Dña. Ana Isabel Langarita
Serrano (Consejera de Cultura)
Teléfono: 976 811 880
Fax: 976 811 807
264
18/3/09
10:23
Página 267
18/3/09
10:23
Página 268

CATÁLOGO 2009 - Diputación Provincial de Zaragoza

Transcripción

Documentos relacionados

montatge tiotobas - Casas Cueva del Tío Tobas

4014 Castañada a l`Anoia rest. l`Ateneu cast