Nerf™ Sports Plus Sports Pack

Nerf™ Sports Plus Sports Pack
For Nintendo Wii®
For:
PL-7559
Thank you for purchasing the Nerf™ Sports Plus Sports Pack for Nintendo Wii Remotes.
Contents:
1 Sports Plus Handle for Wii Remotes
1 Sports Plus Baseball Bat
1 Sports Plus Tennis Racket
1 Sports Plus Golf Wedge
1 Manual
4) Pull the Silicon Jacket over the remainder of the Sports Handle. Be sure to feed the Wii Remote’s Safety Lanyard through the Silicon Jacket. If MotionPlus Silicon Jacket is to be used, first feed Safety Lanyard through the appropriate slit in the MotionPlus Silicon Jacket. Then pull MotionPlus add-on over the rear of the Wii Remote.
CAUTION: ENSURE HANDLE
ATTACHMENT IS SECURELY
ATTACHED AND LOCKED
BEFORE USE.
Warning: Nerf™ Sports Plus Sports Pack attachments are designed to create an immersive experience when
playing sports games on the Nintendo Wii. They are not designed for physical striking of objects, people, or
animals. Such action may damage the Attachments, Sports Handle, Wii Remote, object, person, or animal.
Do not poke or jab at people or animals. Use away from breakable objects.
Please Note: The Nerf™ Sports Plus Handle for Wii and the Nerf Sports Attachments are designed only to be
used with a Silicon Jacket protective grip for Wii Remotes. Nintendo provides such Silicon Jackets with all
Nintendo Wii Remotes and Nintendo MotionPlus Wii Remote add-ons. If you have lost your Silicon Jacket,
contact PDP Customer Support at (800) 331-3844 to request a replacement. Do not use the Nerf Sports Plus
Handle and Nerf™ Sports Plus Sports Pack Attachments without a Silicon Jacket installed.
5) If using MotionPlus Silicon Jacket, ensure MotionPlus connects firmly to Wii Remote. Check to be sure no Silicon Jacket material is pinched between MotionPlus and Wii Remote. Then engage MotionPlus Locking Switch.
Using the Nerf™ Sports Plus Handle for Wii :
1) Insert Wii Remote into Nerf Sports Plus Handle for Wii. Wii Remote should fit snuggly in the Sports Handle with the Wii Remote’s Camera Port facing the Sports Handle’s Attachment-Head.
Installing Nerf™ Sports Plus Sports Attachments
1) Align Sports Handle Attachment-Head with the Locking Collar of Nerf™ Sports Plus Attachment. Ensure Arrow Marker on Locking Collar is facing you.
2) Insert Wii Remote and Sports Handle into Silicon Jacket or Nintendo MotionPlus Silicon Jacket. Slide Sports Handle through the largest opening in the Silicon Jacket until the Sports Handle Attachment-Head reaches the Camera Port opening in the Silicon Jacket.
2) Press Sports Handle Attachment-Head into opening of the Locking Collar.
3) Stretch Silicon Jacket Camera Port opening around the Sports Handle Attachment-Head until the Attachment-Head extends through the Camera Port opening and out of the Silicon Jacket.
3) Twist Nerf™ Sports Plus Attachment Locking Collar onto Sports Handle Attachment-Head clockwise until Nerf™ logo faces you. The Locking Collar should compress the Silicon Jacket until it locks in place when fully rotated.
4) Double check that the Locking Collar is firmly affixed to the Sports Handle Attachment-Head. Apply extra clockwise twist to make sure no more rotation is possible.
5) Enjoy your Nerf™ Sports Plus Sports Pack and Sports Plus Handle for Wii! Remember to be careful when playing with your new Swords and never strike objects, people, or animals.
4) Estire la funda de silicón sobre la otra parte de la agarradera deportiva. Asegúrese de insertar la muñe
quera de seguridad del control remoto Wii en la funda de silicón. Si la funda de silicón para MotionPlus se va a usar, inserte primero la muñequera de seguridad en la rendija apropiada en la funda de silicón para MotionPlus. Luego inserte el aditamento MotionPlus sobre la parte posterior del control remoto Wii.
*See manufacturer’s manual and follow all instructions and warnings for use of Wii Remotes.
For technical questions please visit
www.pdp.com or call: 1-800-331-3844
PDP, Duel Play, Doubles Play and Match Play are trademarks of Performance Designed Products LLC. All rights reserved. Design and
Utility Patents Pending by PDP. Wii Sports Resort and Wii MotionPlus are trademarks, and Wii is a registered trademark of Nintendo of
America. This product is not designed, manufactured, sponsored or endorsed by Nintendo. HASBRO and its logo, NERF, and all related
trademarks are trademarks of Hasbro and are used with permission. © 2009 Hasbro. All rights reserved.
Gracias por su compra del paquete de los aditamentos deportivos Nerf™ Sports Plus para controles remotos Wii de Nintendo.
Contenido:
1 agarradera Sports Plus para controles remotos Wii
1 bate de béisbol Sports Plus
1 raqueta de tenis Sports Plus
1 wedge de golf Sports Plus
1 manual
5) Si se usa la funda de silicón para MotionPlus, asegúrese de que MotionPlus se conecta firmemente al control remoto Wii. Asegúrese de que no se ha pellizcado el material de la funda de silicón entre Motion
Plus y el control remoto Wii. Luego ponga el sistema de bloqueo de MotionPlus.
PRECAUCIÓN: ASEGÚRESE
QUE ACCESORIO DE LA MANIJA
ESTÉ ATADA Y QUE TRABADA
CON SEGURIDAD ANTES DE
USAR.
Advertencia: Los aditamentos deportivos Nerf™Sports Plus están diseñados para crear una experiencia de
inmersión al jugar a videojuegos deportivos con su Nintendo Wii. No están diseñadas para golpear físicamente a objetos, personas o animales. Al hacerlo se podría dañar los aditamentos, la agarradera deportiva,
el control remoto Wii, los objetos, las personas o los animales. No clave o pinché a personas o animales. Use
alejado de los objetos frágiles.
Favor notar: la agarradera de Nerf™ Sports Plus para Wii y los aditamentos de Nerf™ Sports Plus están diseñados únicamente para un uso con la funda de protección en silicón para controles remotos Wii. Nintendo
proporciona estas fundas de silicón con todos los controles remotos Nintendo Wii y los aditamentos
Nintendo MotionPlus para control remoto Wii. Si se ha perdido la funda de silicón, contacte el servicio al
cliente de PDP al (800) 331-3844 para pedir una de reemplazo. No use la agarradera Nerf Sports Plus y los
aditamentos Nerf™ Sports Plus sin instalar la funda de silicón.
Instalación de los aditamentos deportivos Nerf™ Sports Plus
1) Alinee la cabeza de la agarradera deportiva con el collar de bloqueo del aditamento Nerf™ Sports Plus. Asegúrese de que la marca en forma de flecha del collar de bloqueo se ve de frente.
Cómo usar la agarradera Nerf™ Sports Plus para Wii
1) Inserte el control remoto Wii en la agarradera Nerf™ Sports Plus para Wii. El control remoto Wii debe adaptarse perfectamente a la agarradera deportiva con el puerto para cámara del control remoto Wii
orientado hacia la cabeza de la agarradera deportiva.
2) Introduzca la cabeza de la agarradera deportiva en la abertura del collar de bloqueo.
2) Inserte el control remoto Wii y la agarradera deportiva en la funda de silicón o en la funda de silicón para Nintendo MotionPlus. Deslice la agarradera deportiva a través de la abertura la más grande de la funda de silicón hasta que la cabeza de la agarradera deportiva sea al nivel de la abertura del puerto para cámara en la funda de silicón.
3) Retuerza el collar de bloqueo del aditamento Nerf ™Sports Plus en la cabeza de la agarradera deportiva en el sentido horario hasta que el logotipo de Nerf™ sea de frente. El collar de bloqueo debe apretar la funda de silicón hasta que se bloquee en su lugar después de una rotación completa.
3) Estire la abertura del puerto para cámara de la funda de silicón alrededor de la cabeza de la agarradera deportiva hasta que la cabeza pase completamente a través de la abertura del puerto para cámara de la funda de silicón.
4) Verifique que el collar de bloqueo está firmemente fijado a la cabeza de la agarradera deportiva. Ponga una gira más en el sentido horario para asegurar que no se puede apretar más.
5) ¡Disfrute de sus aditamentos Nerf™ Sports Plus y de su agarradera deportiva para Wii! Recuerde que tiene que tomar muchas precauciones cuando juega con sus aditamentos deportivos nuevos y de nunca golpear objetos, personas o animales.
* Refiérase al manual del fabricante y siga todas las instrucciones y advertencias para
el uso de los controles remotos Wii.
Sí tiene preguntas técnicas, favor visite
www.pdp.com o llame al: 1-800-331-3844
Merci d’avoir acheté les accessoires sportifs NerfMC Sports Plus pour télécommandes pour Nintendo Wii.
Contenu :
1 poignée Sports Plus pour télécommande Wii
1 batte de baseball Sports Plus
1 raquette de tennis Sports
1 fer-plat de golf Sports Plus
1 Manuel
5) En cas d’utilisation de l’étui en silicone pour MotionPlus, vérifiez que MotionPlus est bien connecté ferme
ment à la télécommande Wii. Vérifiez que le matériau de l’étui en silicone n’est pas pincé entre MotionPlus et la télécommande Wii. Puis enclenchez le dispositif de verrouillage de MotionPlus.
ATTENTION : ASSUREZ
QU’ATTACHEMENT DE
POIGNÉE EST SOLIDEMENT
JOINTE ET AVANT EMPLOI
FERMÉE À CLEF.
Avertissement : Les accessoires sportifs NerfMC Sports Plus sont conçus pour créer une impression immersive
pendant les jeux de sport avec la Nintendo Wii. Elles ne sont pas conçues pour le contact physique avec des
objets, des personnes ou des animaux. Une telle utilisation peut endommager les accessoires, la poignée
sportive, la télécommande Wii, les objets et blesser les personnes ou les animaux. Ne pas porter de coup au
visage ou au corps des personnes ou des animaux. Utiliser à l’écart d’objet fragiles.
Remarque : la poignée sportive pour Wii et les accessoires NerfMC Sports Plus sont conçus pour être utilisés
avec un étui de protection en silicone pour télécommandes Wii. Nintendo fournit ces gaines en silicone avec
toutes les télécommandes Wii de Nintendo et les accessoires MotionPlus de Nintendo pour télécommande
Wii. En cas de perte de l’étui en silicone, contactez le service à la clientèle de PDP (800) 331-3844 pour en
demander un de rechange. N’utilisez pas la poignée sportive et les accessoires sportifs NerfMC Sports Plus sans
que l’étui en silicone soit installé.
Installation des accessoires sportifs NerfMC Sports Plus
1) Alignez la tête de fixation de la poignée sportive avec le collier de verrouillage de l’accessoire NerfMC Sports Plus. Vérifiez que la flèche de repère sur le collier de verrouillage vous fait face.
Utilisation de la poignée sportive NerfMC Sports Plus pour Wii
1) Insérez la télécommande Wii dans la poignée sportive de Nerf Sports Plus pour Wii. La télécommande doit s’adapter facilement dans la poignée sportive, avec le port pour appareil photo faisant face à la tête de la fixation de la poignée sportive.
2) Insérez la tête de fixation de la poignée sportive dans l’ouverture du collier de verrouillage.
2) Insérez la télécommande Wii et la poignée sportive dans l’étui en silicone ou dans l’étui en silicone pour Nintendo MotionPlus. Faites glisser la poignée sportive dans la plus grande ouverture de l’étui en silicone jusqu’à ce que la tête de fixation de la poignée sportive atteigne l’ouverture pour le port pour appareil photo de l’étui en silicone.
3) Faites pivoter le collier de verrouillage de l’accessoire NerfMC Sports Plus sur la tête de fixation de la poignée sportive dans le sens horaire jusqu’à ce que le logo NerfMC soit face à vous. Le collier de verrouil
lage doit faire pression sur l’étui en silicone jusqu’au verrouillage complet après l’avoir fait pivoter.
3) Faites passer la tête de la fixation de la poignée sportive par l’ouverture dans l’étui en silicone jusqu’à ce que la tête de la fixation soit à l’extérieur de l’étui en silicone.
4) Vérifiez de nouveau que le collier de verrouillage est fermement fixé à la tête de fixation de la poignée sportive. Faites un tour supplémentaire dans le sens horaire jusqu’au blocage complet.
4) Enfilez l’étui en silicone sur le reste de la poignée sportive. N’oubliez pas d’insérer la ganse de sécurité de la télécommande Wii dans l’étui en silicone. Si l’étui en silicone pour MotionPlus est utilisé, insérez d’abord la dragonne de sécurité dans la fente appropriée de l’étui en silicone pour MotionPlus. Puis enfilez l’accessoire pour MotionPlus dans l’arrière de la télécommande Wii.
5) Profitez bien de ces accessoires sportifs NerfMC Sports Plus et de la poignée sportive pour Wii! Rappelez-
vous d’être prudent quand vous jouez avec ces accessoires sportifs et de ne jamais donner de coup aux objets, aux personnes ou aux animaux.
*Voir le fabricant manuel et suivez tous les instructions et avertissements
pour l’usage des extérieurs de Wii.
Pour des questions techniques veuillez visitent www.pdp.com
ou appellent : 1-800-331-3844
Vielen Dank für den Kauf des Nerf™ Sports Plus Sports Pack für Nintendo Wii-
Fernbedienungen.
Inhalt:
1 Nerf™ Sports Plus-Sportgriff for Wii-Fernbedienungen
1 Nerf™ Sports Plus-Baseballschläger-Aufsatz
1 Nerf™ Sports Plus-Tennisschläger-Aufsatz
1 Nerf ™Sports Plus-Golfschläger-Aufsatz (Wedge)
1 Anleitung
VORSICHT: STELLEN SIE
SICHER, DASS HANDGRIFFZUBEHÖR SICHER VOR
GEBRAUCH ANGEBRACHT UND
VERRIEGELT IST.
Vorsicht: Die verschiedenen Nerf ™Sports Plus-Sportaufsätze sind ausschließlich dafür konzipiert, das Spielerlebnis bei Sportspielen mit der Nintendo Wii noch eindringlicher zu machen Die Sportaufsätze dürfen nicht
gegen Menschen, Tiere oder Gegenstände geführt werden! Menschen und Tiere könnten dadurch verletzt
werden, und der Sportgriff sowie die Sportaufsätze, die Wii-Fernbedienungen und die getroffenen Gegenstände könnten beschädigt werden. Stoßen Sie mit den Sportaufsätzen niemals nach Menschen oder Tieren!
Halten Sie bei Verwendung der Sportaufsätze immer sicherem Abstand zu zerbrechlichen Gegenständen!
Anbringen der Nerf™ Sports Plus-Sportaufsätze
1) Richten Sie den Aufsatzkopf des Sportgriffs am Sicherungskragen des Nerf™ Sports Plus-Sportaufsatzes aus. Die Pfeilmarkierung am Sicherungskragen muss zu Ihnen zeigen.
Bitte beachten: Der Nerf™ Sports Plus-Griff für die Wii-Fernbedienung und die Nerf™ Sports Plus-Sportaufsätze sind nur zum Gebrauch in Verbindung mit einer Silikonschutzhülle für die Wii-Fernbedienung
vorgesehen. Nintendo liefert diese Silikonschutzhüllen mit allen Nintendo Wii-Fernbedienungen und
Nintendo MotionPlus Wii-Modulen. Wenn Sie Ihre Silikonschutzhülle verloren haben, wenden Sie sich bitte
unter (800) 331-3844 an den PDP-Kundendienst, um Ersatz anzufordern. Verwenden Sie den Nerf™ Sports
Plus-Griff und die Nerf Sports Plus-Sportaufsätze nie ohne eine angelegte Silikonschutzhülle!
Verwendung des Nerf™ Sports Plus-Sportgriffs für Wii:
1) Legen Sie die Wii-Fernbedienung in den Nerf™ Sports Plus-Sportgriff für Wii ein. Die Wii-Fernbedienung muss sauber und fest im Sportgriff sitzen, und das Infrarot-Kamerafenster vorne an der Wii-Fernbedin
gung muss zum Aufsatzkopf des Sportgriffs zeigen.
2) Legen Sie die Wii-Fernbedienung mit dem Sportgriff in die Silikonschutzhülle oder Nintendo MotionPlus Silikonschutzhülle ein. Schieben Sie den Sportgriff durch die größte Öffnung der Silikonschutzhülle, bis der Aufsatzkopf des Sportgriffs die Öffnung für die Wiimote-Kamera in der Silikonschutzhülle erreicht.
3) Dehnen Sie die Kamera-Öffnung der Silikonschutzhülle um den Aufsatzkopf des Sportgriffs herum auf, bis der Aufsatzkopf durch die Kamera-Öffnung der Silikonschutzhülle und aus der Silikonschutzhülle herausragt.
2) Drücken Sie den Aufsatzkopf des Sportgriffs in die Öffnung des Sicherungskragens.
3) Drehen Sie den Sicherungskragen des Nerf™ Sports Plus-Sportaufsatzes im Uhrzeigersinn auf den Aufsatz
kopf des Sportgriffs, bis das Nerf™-Logo zu Ihnen zeigt. Der Sicherungskragen sollte die Silikonschutzhülle zusammendrücken, bis er nach voller Drehung einrastet.
4)
Prüfen Sie noch einmal, ob der Sicherungskragen fest mit dem Aufsatzkopf des Sportgriffs verbunden ist. Versuchen Sie, den Sicherungskragen im Uhrzeigersinn weiterzudrehen, um sicherzustellen, dass keine weitere Drehung möglich ist.
5) Viel Spaß mit Ihrem Nerf™ Sports Plus-Sportgriff und den Nerf Sports Plus-Sportaufsätzen für die Wii! Bitte denken Sie daran, beim Spielen mit Ihren neuen Sportaufsätzen immer vorsichtig zu sein und niemals mit den Sportaufsätzen gegen Menschen, Tiere oder Gegenstände zu schlagen
*Beachten Sie bitte das Handbuch des Herstellers und folgen Sie allen Anleitungen und
Warnhinweisen zur Verwendung von Wii-Fernbedienungen.
Hilfe bei technischen Fragen finden Sie unter
www.pdp.com oder telefonisch unter 1-800-331-3844
4) Ziehen Sie die Silikonschutzhülle über den übrigen Sportgriff. Fädeln Sie die Sicherheitsschlaufe der Wii-Fernbedienung durch die Silikonschutzhülle. Wenn Sie eine MotionPlus Silikonschutzhülle verwenden, fädeln Sie die Sicherheitsschlaufe zuerst durch den dafür vorgesehenen Schlitz in der Motion
Plus Silikonschutzhülle. Ziehen Sie das MotionPlus Modul dann über die Rückseite der Wii-Fernbedienung.
Innanzitutto, desideriamo ringraziarvi per aver scelto il Nerf™ Sports Plus Sports Pack per teleco mandi Nintendo Wii.
Contenuto della confezione:
1 manico Sports Plus per telecomandi Wii
1 mazza da baseball Sports Plus
1 racchetta da tennis Sports Plus
1 mazza da golf Sports Plus
1 manuale
ATTENZIONE: ACCERTI CHE
COLLEGAMENTO DELLA
MANIGLIA SIA ALLEGATA
SALDAMENTE E BLOCCATA
PRIMA DELL’USO.
Avvertenza: gli accessori contenuti nel Nerf™ Sports Plus Sports Pack sono stati progettati per creare
un’esperienza di gioco coinvolgente nel corso delle partite fatte con la console Nintendo Wii. Non vanno
utilizzati per colpire fisicamente oggetti, persone o animali. Diversamente, si potrebbero danneggiare gli
accessori e il manico sport, il telecomando Wii, eventuali altri oggetti, nonché ferire le persone o gli animali
colpiti. Non utilizzare le mazze o le racchette per colpire o picchiare persone o animali. Usare lontano da
oggetti fragili.
5) Stellen Sie bei Verwendung der MotionPlus Silikonschutzhülle sicher, dass MotionPlus und Wii-Fernbedie
nung fest miteinander verbunden sind. Achten Sie darauf, dass kein Material der Silikonschutzhülle zwischen MotionPlus und Wii-Fernbedienung eingezwickt wird. Lassen Sie dann die Verriegelung des MotionPlus Moduls einrasten.
Nota bene: il manico Nerf™ Sports Plus per Wii e gli accessori Nerf™ Sports sono stati progettati per essere
utilizzati esclusivamente con l’apposita protezione in silicone prevista per l’impugnatura dei telecomando
Wii. Nintendo mette a disposizione queste protezioni in silicone per tutti i telecomandi Nintendo Wii e gli
accessori Nintendo MotionPlus. In caso di smarrimento della protezione in silicone, contattare l’Assistenza
Clienti PDP al numero (800) 331-3844 per richiederne una sostitutiva. Non utilizzare il manico Nerf Sports
Plus e gli accessori del Nerf Sports Plus Sports Pack senza aver prima applicato la protezione di silicone.
Utilizzo del manico Nerf™ Sports Plus per telecomandi Wii:
1) Fissare il telecomando Wii al manico Nerf™ Sports Plus per Wii. Collegare il telecomando Wii al manico sport accertandosi che la porta della fotocamera del telecomando Wii sia rivolta verso la testa di giun
zione del manico.
2) Premere la testa di giunzione del manico sport nel foro del collare di arresto.
2) Inserire il telecomando Wii e il manico sport nella protezione in silicone o nella protezione Nintendo MotionPlus. Il manico sport va infilato nella fessura più larga della protezione in silicone fino a quando la testa di giunzione dello stesso arriva a toccare la fessura prevista per la fotocamera.
3) Aprire la fessura prevista attorno alla testa di giunzione del manico sport nella protezione in silicone per la fotocamera fino a far sporgere la testa di giunzione dalla fessura prevista per la porta della fotocamera e dalla protezione in silicone.
3) Girare il collare di arresto dell’accessorio Nerf™ Sports Plus nella testa di giunzione del manico sport in senso orario fino a rivolgere il logo Nerf™ verso sé stessi. Quando completamente avvitato, il collare di arresto deve comprimere la protezione in silicone fino a bloccarla.
4) Accertarsi che il collare di arresto sia saldamente fissato alla testa di giunzione del manico sport. Girare l’accessorio in senso orario in modo da rendere impossibile qualsiasi ulteriore rotazione.
ulteriormente
5) Ora puoi divertirti con il Nerf™ Sports Plus Sports Pack e il manico Sports Plus per Wii! Quando giochi con queste nuove spade, ricordati di fare attenzione a non colpire mai oggetti, persone o animali.
*Per l’utilizzo del controller Wii, fare riferimento al manuale del produttore seguendone
tutte le istruzioni e avvertenze.
Per informazioni tecniche, visitare il sito
www.pdp.com o chiamare il numero: 1-800-331-3844
4) Distendere la protezione in silicone sopra la parte restante del manico sport. Accertarsi di far passare il cordoncino di sicurezza del telecomando Wii attraverso la protezione in silicone. Nel caso si utilizzi anche la protezione in silicone MotionPlus, far passare prima il cordoncino di sicurezza attraverso l’apposita fessura prevista nella protezione in silicone MotionPlus. Quindi tirare l’accessorio MotionPlus facendolo passare sopra l’estremità posteriore del telecomando Wii.
Obrigado por ter adquirido o kit desportivo Nerf™ Sports Plus para os comandos da Nintendo Wii.
Conteúdo:
1 Manípulo Sports Plus para comandos Wii
1 Taco de basebol Sports Plus
1 Raquete de ténis Sports Plus
1 Taco de golfe Sports Plus
1 Manual
CUIDADO: ASSEGURE-SE DE
QUE ACESSÓRIO DO PUNHO
ESTEJA UNIDO FIRMEMENTE E
FECHADO ANTES DE USAR.
Aviso: Os acessórios do kit desportivo Nerf™ Sports Plus foram concebidos para criar uma experiência
imersiva ao jogar desportos na Nintendo Wii. Não foram concebidas para o contacto físico com objectos,
pessoas ou animais. Tal utilização poderá danificar os acessórios, o manípulo desportivo, o comando Wii, os
objectos e ferir pessoas ou animais. Não bata ou estoqueie em pessoas ou animais. Não use perto de objectos
quebráveis.
5) Se si utilizza la protezione in silicone MotionPlus, accertarsi che l’accessorio MotionPlus sia saldamente fissato sul telecomando Wii. Accertarsi che il materiale della protezione in silicone non rimanga impigliato tra l’accessorio MotionPlus e il telecomando Wii. Quindi bloccare l’elemento di fissaggio dell’accessorio MotionPlus.
Tenha em atenção: O manípulo Nerf™ Sports Plus para a Wii e os acessórios desportivos Nerf™ foram concebidos para serem usados exclusivamente com uma capa de protecção em silicone para comandos Wii. A
Nintendo fornece estas capas de silicone com todos os comandos da Nintendo Wii e acessórios dos comandos
da Nintendo Wii MotionPlus. Se tiver perdido a sua capa de silicone, contacte o serviço de apoio ao cliente
da PDP através do número (800) 331-3844 para solicitar uma capa de substituição. Não use o manípulo Nerf
Sports Plus e os acessórios do kit desportivo Nerf™ Sports Plus sem que a capa de silicone esteja instalada.
Usar o manípulo Nerf™ Sports Plus para a Wii:
1) Insira o comando Wii no manípulo Nerf™ Sports Plus para a Wii. O comando Wii deve adaptar-se na perfeição ao manípulo desportivo com a porta da câmara do comando Wii voltada para a cabeça de fixação do manípulo desportivo.
Fissaggio degli accessori Nerf™ Sports Plus Sports
1) Allineare la testa di giunzione del manico sport con il collare di arresto dell’accessorio Nerf Sports Plus. Accertarsi che la freccia prevista sul collare di arresto sia rivolta verso sé stessi.
2) Insira o comando Wii e o manípulo desportivo na capa de silicone ou na capa de silicone Nintendo Motion
Plus. Faça deslizar o manípulo desportivo através da abertura mais larga da capa de silicone até que a cabeça de fixação do manípulo desportivo alcance a abertura da porta da câmara na capa de silicone.
3) Estique a abertura da capa de silicone para a porta da câmara à volta da cabeça de fixação do manípulo desportivo até que esta entre totalmente na abertura da porta da câmara e para fora da capa de silicone.
3) Rode o colar de bloqueio do acessório Nerf Sports Plus para a direita sobre a cabeça de fixação do manípulo desportivo até que o logótipo Nerf fique virado para si. O colar de bloqueio deve comprimir a capa de silicone até que fique totalmente bloqueado depois de efectuar a rotação máxima.
4) Verifique novamente se o colar de bloqueio ficou bem fixo à cabeça de fixação do manípulo desportivo. Dê mais uma volta para a direita até ao ponto em que não é possível mais rotação.
5) Divirta-se com o seu kit desportivo Nerf™ Sports Plus e com o manípulo Sports Plus para a Wii! Tenha cuidado ao jogar com os novos acessórios e nunca bata em objectos, pessoas ou animais.
*Consulte o manual do fabricante e respeite todas as instruções e avisos relativos
ao uso de comandos Wii.
Em caso de dúvidas, visite o nosso site
www.pdp.com ou telefone para: 1-800-331-3844
4) Cubra a parte restante do manípulo desportivo com a capa de silicone. Passe a alça de segurança do comando Wii através da capa de silicone. Se for utilizar a capa de silicone para o MotionPlus, insira primeiro a alça de segurança através da ranhura apropriada na capa de silicone MotionPlus. A seguir insira o acessório para o MotionPlus na parte de trás do comando Wii.
Tak fordi du købte Nerf™ Sports Plus sportspakken til Nintendo Wii remote.
Indhold:
1 Sports Plus håndtag til Wi¬i remote
1 Sports Plus baseballbat
1 Sports Plus tennisketsjer
1 Sports Plus golfwedge
1 vejledning
VOORZICHTIGHEID:
VERZEKER DE GEHECHTHEID
VAN HET HANDVAT VEILIG IN
BIJLAGE V3O3OR GEBRUIK EN
GESLOTEN IS.
Advarsel: Nerf™ Sports Plus sportspakken er beregnet til at skabe en fordybende oplevelse, når der spilles
spil med sportskampe på Nintendo Wii. De er ikke beregnet til fysisk at ramme genstande, personer eller dyr.
Det kan beskadige tilbehøret sportshåndtaget, Wii remoten, genstanden, personer eller dyrene. Det må ikke
bruges til at pirke eller støde personer eller dyr. Hold afstand fra genstande, som kan gå i stykker.
5) Se usar a capa de silicone para o MotionPlus, assegure-se de que o MotionPlus fica conectado firmemente ao comando Wii. Verifique se o material da capa de silicone não ficou entalado entre o MotionPlus e o comando Wii. A seguir engate o interruptor de bloqueio do MotionPlus.
Bemærk: Nerf™ Sports Plus-håndtaget til Wii og Nerf™ sportstilbehør er kun beregnet til at blive brugt med et
silikonehylster til Wii remote. Nintendo tilbyder silikonehylstre med alle Nintendo Wii remoter og Nintendo
MotionPlus Wii remote tilbehør. Hvis du har mistet silikonehylsteret, kan du kontakte PDP kundesupport på
(800) 331-3844 for at bede om en anden. Brug ikke Nerf™ Sports Plus-håndtaget og Nerf Sports Plussportspakkens tilbehør uden et påsat silikonehylster.
Brug af Nerf™ Sports Plus-håndtaget til Wii
1) Sæt Wii remoten i Nerf™ Sports Plus-håndtaget til Wii. Wii remoten bør passe godt i sportshåndtaget, når Wii remotens kameraport vender mod sportshåndtagets tilbehørsåbning.
Instalar os acessórios desportivos Nerf™ Sports Plus
1) Alinhe a cabeça de fixação do manípulo desportivo com o colar de bloqueio do acessório Nerf™ Sports Plus. Assegure-se de que a seta de marcação no colar de bloqueio está voltada para si.
2) Sæt Wii remoten og sportshåndtaget i silikonehylsteret eller Nintendo MotionPlus silikonehylsteret. Skub sportshåndtaget gennem den største åbning i silikonehylsteret, til sportshåndtagets tilbehørsåbning når kameraportens åbning i silikonehylsteret.
2) Insira a cabeça de fixação do manípulo desportivo na abertura do colar de bloqueio.
3) Træk silikonehylsterets kameraportåbning omkring sportshåndtagets åbning, til åbningen er gennem kameraportåbningen og ude af silikonehylsteret.
4) Træk silikonehylsteret over resten af sportshåndtaget. Sørg for at trække Wii remotens sikkerhedsstrop gennem silikonehylsteret. Hvis der bruges en MotionPlus silikonehylster, skal sikkerhedsstroppen først trækkes gennem den behørige åbning i MotionPlus silikonehylsteret. Træk derefter MotionPlus-tilbehøret over resten af Wii remoten.
2) Tryk sportshåndtagets tilbehørsstang ind i låsekravens åbning.
3) Skru Nerf™ Sports Plus-tilbehørets låsekrave på sportshåndtagets tilbehørsstang, til Nerf™-logoet vender mod dig. Låsekraven bør sammenpresse silikonehylsteret, til det låser fast, når det drejes helt.
5) Hvis der bruges MotionPlus silikonehylster, skal det sikres, at MotionPlus tilslutter godt til Wii remoten. Se efter, at intet af silikonehylsterets materiale er klemt mellem MotionPlus og Wii remote. Aktivér derefter MotionPlus låsekontakten.
4) Kontrollér igen, at låsekraven sidder forsvarligt fast på sportshåndtagets tilbehørsstang. Skru med uret en ekstra gang for at være sikker på, at den ikke kan skrues mere fast.
Montering af Nerf™ Sports Plus Sportstilbehør
1) Sportshåndtagets åbning skal flugte med låsekraven på Nerf™ Sports Plus-tilbehøret. Sørg for, at pilemark
eringen på låsekraven vender mod dig.
5) Nyd din Nerf™ Sports Plus-sportspakke og Sports Plus-håndtag til Wii! Husk at være forsigtig, når du spiller med dine nye sværd og slå aldrig ud efter genstande, personer og dyr.
*Se producentens vejledning og følg alle instruktioner
og advarsler for brug af Wii remoter.
For tekniske spørgsmål kan du gå til www.pdp.com
eller ringe til: 1-800-331-3844