Manual de la Funda

Al ajustar esta funda asegúrese
de que lo hace en un ambiente
seguro y que su arma esté vacía
y sin carga.
Por favor también pedimos
que vea el video del manual en
www.gugaribas.com.br/manual
Manual de la Funda
Ajuste de la Funda para su arma
Después de dos años de desarrollo, GR Company lanza al mercado un producto
revolucionario. Además de mantener la misma versatilidad, calidad, elegancia
y resistencia del modelo anterior, la nueva Funda FSH es universal, y puede
adaptarse a la mayoría de las pistolas hoy existentes.
Le sugerimos que antes de iniciar el ajuste de la funda para su arma, usted acceda
http://gugaribas.com.br/produtos-e-servicos/coldre/ y vea el video manual
del equipo. Así, usted podrá conocer mejor nuestro producto y ajustarlo más
fácilmente.
El ajuste de su funda se hará en 6 etapas y requerirá aproximadamente 20 min.
1
Etapa 1 – Abertura de la Funda
Para comenzar a ajustar su funda
se necesitará abrirla. Para ello,
quite los tornillos (foto 01 y 02) y, a
continuación, gire el tornillo central
(foto 03, con acceso en el agujero
entre los dos tornillos exteriores) en
el sentido antihorario hasta que las
dos partes se suelten una de la otra.
01
02
ATENCIÓN ! No quite el tornillo
superior, cerca de la palanca de
bloqueo (foto 01 y 02)
De ahora en adelante llamaremos
A para la lateral con la traba “L” (o
traba Pasiva), y B para la lateral con
la traba activa, según la foto 04.
03
B
A
04
Etapa 2 – Ajuste del posicionamiento de la traba pasiva o traba “L” (Lateral A)
Con la lateral A en la mano deslice
el arma (foto 05) simulando el
movimiento de inserción de esta
en la funda hasta que el frame
del arma apoye ligeramente en la
parte superior de la funda, como se
muestra en la foto 07.
Es con el arma en esta posición que
usted regulará el posicionamiento de
la traba L.
05
06
07
2
Accione la palanca de la traba,
poniéndola en la posición de trabado.
Mirando por el lado interno, ajuste
la altura de la traba “L” (foto 09)
hasta que la parte delantera del
guardamonte se encaje en el vano de
la traba (foto 10) y no haya movimiento
en la dirección vertical de la retirada del
arma de la funda.
Para ajustar la altura de la traba “L”,
gire el tornillo ubicado en la parte
inferior de la lateral A en el sentido
antihorario (foto 09) para subir el
conjunto de la traba hasta la altura
correcta.
08
Accione la palanca de la traba, poniéndola en la posición de trabado.
09
10
Ajuste en la medida correcta
12
13
11
En esta imagen la altura de la traba está muy En este caso la altura de la traba está muy Esta foto ilustra el posicionamiento
baja en relación con el guardamonte.
alta en relación con el guardamonte.
correcto de la traba. Vemos el
Vemos que el guardamonte está
guardamonte justo en la traba.
encajado, pero hay una holgura muy
grande entre éste y la traba.
Etapa 3 - Ajuste al formato de la parte delantera del guardamonte.
Mantenga el arma encajada en
la lateral A, como en la foto 13, y
compruebe si los tornillos de cabeza
de nylon (foto 16) tocan la parte
delantera del guardamonte.
Si es necesario, ajústelos al formato
del guardamonte para que apoyen
simultáneamente en el mismo
(fotos 14 y 15).
15
14
16
3
Etapa 4 – Ajuste del ancho de la traba
Accione la traba “L” con los dedos y
los tres tornillos de ajuste aparecerán
(foto 17). Para ajustar el ancho de
la traba se necesitará aflojar los dos
tornillos externos y, luego, girar el
del medio en el sentido antihorario,
haciendo la anchura de la traba
aumentar (fotos 18 y 19).
Para este ajuste el arma debe estar
en la misma posición utilizada en la
etapa anterior (foto 20).
Repita este procedimiento hasta que
la traba, cuando accionada, encaje en
la parte interna del guardamonte y
apoye sin holgura (con suave presión)
en la parte inferior del mismo.
Vista
superior de
los tornillos
de ajuste de
la traba “L”.
17
Vista frontal
de la traba “L”
mostrando
su anchura
mínima.
(las pruebas
deben llevarse
a cabo con
la pistola
insertado
18
Vista frontal
de la traba “L”
mostrando
su anchura
aumentada.
19
20
Ajuste en la medida correcta:
23
21
Ancho de la traba insuficiente (muy
Ancho de la traba exagerado (muy
fino): el espacio entre el guardamonte y amplio): la traba no entra en el
la traba permite que el arma esté suelta. guardamonte, no trabando el arma
en la funda.
22
24
Ancho adecuado: la traba se encaja
adecuadamente en el guardamonte.
4
Ajuste extra:
Después de ajustar el ancho de
la traba, si todavía se observa un
espacio significativo entre la parte
inferior del guardamonte y la funda,
como en la Imbel Monofilar con
guardamonte redondeado (foto 25),
usted necesitará cambiar el apoyo
indicado en la foto 26.
25
Por separado de la funda, usted recibió
una pieza idéntica al apoyo ya insertado
en el equipo (foto 27), pero con
espesura distinta.
Para ello, quite los tornillos indicados en
la misma foto, que sólo se hacen visibles
cuando la traba “L” está ajustada en la
posición más baja (fotos 28 y 29).
26
Por lo tanto, en este caso, no
obstante la altura de la traba ya haber
sido regulada, se necesitará llevarla
a su posición más baja, cambiar el
apoyo y después reposicionarlo en la
altura previamente ajustada.
27
28
Comprobación
Al concluir este ajuste, ponga la traba
en la posición destrabada, simule el
movimiento de la inserción del arma
en la funda, y compruebe si la traba
está funcionando correctamente.
El guardamonte deberá tocar los
tornillos de cabeza de nylon y la traba
deberá entrar en la parte interna del
guardamonte trabándola en la posición.
29
30
5
Etapa 5 – Ajuste de la traba activa (lat. B)
Altura
El ajuste de altura de la traba realizado
en la lateral A deberá repetirse en la
lateral B. Así como en la lateral A, el
ajuste de altura de la traba se realiza a
través del tornillo ubicado en la parte
inferior (foto 32) girándolo en sentido
antihorario. La altura de las trabas
deberá ser la misma en ambos lados
(fotos 33 y 34).
31
32
Lado izquierdo no está
Tornillo de ajuste de la altura
ajustado en conformidad con de la caja.
el lado derecho.
Ancho
El ajuste del ancho de la traba
realizado en la lateral A deberá
repetirse en la lateral B. Compárelos
visualmente.
El acceso a los tornillos de ajuste de
ancho de la traba activa, lateral B,
se realiza empujando la traba con el
dedo, dejándolos visibles a través de
la abertura en la faz de la funda (fotos
35 y 36). Al igual que en la lateral A,
afloje los dos tornillos externos y, a
continuación, gire el del medio en el
sentido antihorario, provocando el
aumento del ancho de la traba.
33
Altura de la caja del lado B
fue igualado a la del lado A
correctamente. Próxima etapa:
ajustar el ancho.
Este procedimiento deberá realizarse
hasta que el ajuste de la lateral B esté
igual al de la lateral A.
En el caso de las armas con
guardamonte de forma redondeada,
como por ejemplo las pistolas Taurus
PT 101, 100, 99, 92, 89, 59, 58, es
posible que la traba activa (lateral B)
necesite ser un poco más delgada/
estrecha que la traba pasiva (lateral A).
34
Para ajustar el ancho de la traba En el lado B, con la traba
presionada, aparecen los
del lado B, presione la traba.
tornillos de ajuste.
36
35
Ancho de la traba y altura
de la caja del lado B están
igualados a los del lado B.
6
Etapa 6 – Remontaje y ajuste del ancho del frame
El tornillo interno de ajuste del ancho
del frame deberá roscarse hasta su
límite máximo (foto 38 y 39).
37
38
Vuelva a encajar las dos piezas (foto
40) teniendo cuidado con la parte
superior del encaje del lado A para
que se ajuste perfectamente al
pliegue del lado B (foto 41).
Reintroduzca los tornillos externos de
cierre de la funda y siga apretando
uno y el otro alternadamente hasta
que el ancho de la fundo esté
adecuado al ancho del frame de su
arma (foto 42).
39
Este ancho deberá ser lo suficiente
para permitir la entrada y salida del
equipo sin esfuerzo, al mismo tiempo
que lo deje firme en su funda.
40
42
41
43
7
A continuación, a través del agujero del medio,
desatornille el tornillo interno hasta que éste
encuentre resistencia, finalizando el ajuste
(foto 43).
44
The frame here is moving sideways
inside the holter. It must be still.
Ajuste fino:
Su funda todavía tiene un ajuste frontal que
permitirá el ajuste fino, si es necesario (foto 45
y 46). Para realizarlo, simplemente afloje los
tornillos hasta que el calzo apoye suavemente
en el frame (foto 48). Junto con la funda usted
recibió un calzo más alto, si se necesita.
NOTA: Es importante tener cuidado en el uso
de esta función, ya que el cambio de inclinación
del arma dentro de la funda puede interferir
en los ajustes previamente realizados de las
trabas, perjudicando el buen funcionamiento
de la funda.
Una vez que todo está preparado, sólo
asegúrese de que todos los tornillos son fijos.
45
46
47
48
49
Enhorabuena.
Su funda está
lista para usarse.
8