Pag. - Ecuatorianet

Comentarios

Transcripción

Pag. - Ecuatorianet
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
Ejemplar Gratis
ABARCAMOS LOS CONDADOS DE ESSEX, PASSAIC, HUDSON, UNION Y BERGEN EN NJ
QUEENS, BROOKLYN Y STATEN ISLAND EN NEW YORK
Año 3, Edición Nro. 63
www.LatinoStreet.net
Del 27 de Septiembre al 11 de Octubre del 2012
En grandiosa parada de Newark miles exclamaron“Vivan Los Boricuas”
Concejal Amador presentó informe en
Newark.
Pag.
6
Virgen del Cisne es venerada en Pag.
West New York
7
Pag.
3
Miércoles 10 de Octubre, Barcelona y Emelec Pag.
de Ecuador en Harrison NJ, Estadio Red Bulls 23
Contactos:
SKILLUS Newark
270 Ferry Street - Newark, NJ 07105
Tienda: (973) 344 - 4666
2
SEPTIEMBRE 27 - OCTUBRE 11 2012
ASESORIA/PUBLICIDAD
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
PREGUNTE AL ABOGADO
TENGO UNA ORDEN DE DEPORTACIÓN
¿QUE PUEDO HACER ?
Por: Abogado Gerardo Mejía
Para los miles de indocumentados
con orden de deportación, existe
una buena noticia: usted puede apelar y reabrir su caso ante una corte
federal.
La Corte Suprema de Estados Unidos dictaminó este año que un inmigrante con orden de deportación
podrá apelar su caso ante una corte
federal. Es decir que los inmigrantes que enfrentan la deportación tienen el derecho de que sus casos sean
revisados. Esto significa que usted
puede tratar de evitar su deportación
y obtener una nueva audiencia judicial. Existe un procedimiento especial que se inicia mediante una “Moción de Reapertura.” Si al apelar el
caso ante una corte de inmigración,
es negado, pueden acudir a una
corte federal. Este procedimiento,
amparado por la Corte Suprema de
Justicia asegura que los inmigrantes
que enfrentan la deportación puedan
lograr una revisión de su caso y ob-
tener un nuevo juicio justo.
Primero, es importante entender sus
derechos en un proceso de deportación. Toda persona que se enfrenta a
una deportación tiene el derecho de:
1. tener una audiencia ante un juez de
inmigración;
2. un recurso de apelación por un juez
federal;
3. ser representado por un abogado;
4. recibir notificación de las acusaciones, del tiempo y lugar de la audiencia;
5. una oportunidad para examinar la
evidencia y los testigos del gobierno;
6. de recibir interpretación competen-
te para los inmigrantes que no hablan
inglés
7. que las pruebas que el gobierno
presenta como base de la deportación
sean válidas
Si pierde su caso de inmigración usted tiene el derecho de apelar. De
acuerdo con la ley, la moción de reapertura es un proceso que permite a
las personas afectadas por una sentencia anterior el entregar a la corte
nuevas evidencias para buscar una
nueva sentencia favorable. Toda persona tiene el derecho de presentar
una moción de reapertura pidiendo a
la corte cambiar su decisión debido a
- UN PROGRAMA EXCLUSIVO DEL CENTRO LEGAL MEJÍA -
pruebas recientemente descubiertas
o por un cambio de circunstancias.
Hay tres factores y requisitos claves
dentro del procedimiento de reapertura:
1. Solo se puede presentar una moción para reabrir el procedimiento;
2. La moción de reapertura debe indicar los hechos nuevos que serán
probados en una audiencia y debe
ser apoyado por declaraciones juramentadas y evidencia;
3. La moción debe ser presentada
dentro de 90 días de la fecha de sentencia
Asi que los miles de inmigrantes
que tienen orden de deportación ya
tienen un nuevo remedio que es una
Moción de Reapertura. Para más
información llame hoy al 888-9249250 para que el Dr. Gerardo Mejía
le explique como usted puede tomar
ventaja de esta ley y reabrir su caso
de inmigración. Visitenos por el internet al www.mejia-law.com
SEPTIEMBRE 27 - OCTUBRE 11 2012
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
DE PORTADA
En grandiosa parada de Newark miles exclamaron“Vivan Los Boricuas”
3
De acuerdo con cifras del Censo
2010, Newark es la ciudad más
grande del ‘Estado Jardín’ con
277,540 habitantes, de los cuales,
los afroamericanos constituyen la
mayoría con el 52.4 por ciento,
seguidos de los hispanos con el
33.8 por ciento y los blancos, el
26.3 por ciento.
Entre los hispanos en Newark, los
puertorriqueños fueron los primeros migrantes de origen hispano
desde la década de 1940 aproximadamente y hoy constituyen una
comunidad pujante y trabajadora,
donde existe una tercera generación que los ubica como la mejor
consolidada con tres concejales
puertorriqueños, una senadora
estatal y varios lideres boricuas
en las principales oficinas gubernamentales locales, del condado,
estatales y federales.
Concejales carlos Gonzalez,Anibal Ramos,Senador Bob Menendez, vicealcaldesa Margarita Ruiz y el Alguacil Armando Fontoura.
Exitosa parada celebro 51 años
con un concierto de Gilberto Santa
Rosa
“Hoy es un día memorable para
todos los puertorriqueños no sólo
en Newark, el estado de New jersey sino en toda la Unión Americana y La Isla de Puerto Rico”,
afirmó el concejal Aníbal Ramos
Jr. Seguiré trabajando fuerte para
defender a los hispanos en toda la
ciudad de Newark”, agregó el joven concejal.
“Quiero hacer un llamado a la
unidad de nuestra comunidad
para defender lo que hasta ahora
hemos logrado ganar en las esferas políticas y gubernamentales y
seguiremos avanzando por nuestra comunidad”, dijo el Concejal
Quintana.
Quiles, destacó sus logros y su
tremenda satisfacción en las tareas
realizadas que culminaron con el
grandioso programa de celebraciones del aniversario numero
51 del desfile boricua estatal. He
cumplido con mi gente al brindar
con mi equipo una gran parada en
nuestro 51 aniversario y lo hicimos con orgullo y dignidad, poniendo en alto nuestros triunfos,
nuestra cultura, nuestra música y
amor que une a los puertorriqueños donde se encuentren”.
NEWARK: El Desfile Estatal
Puertorriqueño de Newark celebró con éxito sus 51 años de su
creación y cerca de 30 mil personas se volcaron a las calles con
sus banderas en alto y gozaron
además del grandioso concierto
del músico Gilberto Santa Rosa
y del grupo musical de estudiantes de una escuela en la ciudad de
Barceloneta en Puerto Rico.
El Senador Bob Menéndez, padrino internacional del desfile recorrió gran parte de la calle
Broad junto a Jacqueline Quiles
presidenta del desfile, el Concejal
Aníbal Ramos Jr. elegido el Personaje del Año, la Senadora Estatal Teresa Ruiz, la vicealcaldesa
Margarita Muñiz, los concejales
Luis Quintana, Carlos González,
el Alguacil Armando Fontoura,
el representante del gobernador
Christie ,Abraham López, quien
hizo entrega de la proclama, la
ciudadana ilustre en silla de ruedas
Wendy Martínez, los representantes de la ciudad de Barceloneta en
Puerto Rico entre otros invitados
especiales.
La semana de la herencia puerto-
rriqueña incluyó el bautizo de la
Avenida Puerto Rico. “Creo que
mi sueño se hizo realidad y será un
legado para las nuevas generaciones de puertorriqueños”, agregó
la presidenta Quiles. “Este año le
hemos dedicado el desfile la ciudad de Barceloneta, lo mismo que
al talentoso Gilberto Santa Rosa”.
Ramos, de ascendencia puertorriqueña destacó: “la inmensa satisfacción que tiene para los boricuas
de Nueva Jersey es que el nombre
de la Isla se ha perennizado en
Newark”. La flamante Avenida
Puerto Rico atraviesa el Barrio
Norte al cual Ramos precisamente
representa en el Concejo.
Jacqueline Aquiles y la Reina Puerto Rico,
junto con el concejal Anibal Ramos Jr a quien
se vocea como el futuro alcalde de Newark.
Apreciamos a Jacqueline Quiles junto a los Concejales Carlos Gonzalez, Luis Quintana, Anibal
Ramos al Sheriff Armando Fontoura, Abraham Lopez de la Gobernacion entre otros.
4
OPINIÓN
SEPTIEMBRE 27 - OCTUBRE 11 2012
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
OPINIÓN
Campaña presidencial EE.UU. en terreno de derecha
EL VOCERO DE LA
C O M U N I D A D L AT I N A
PUBLISHER, MUNI MEDIA
GROUP, LLC‫‏‬
Directores Generales
DIEGO MUÑOZ
XAVIER NIETO
Por Pablo Jofré Lea
T
erminada ya la Convención Nacional del Partido Demócrata, en
Charlotte, que proclamó al único candidato en carrera, Barack Obama y la
del Partido del Elefante celebrada en
Tampa, Florida, que alzó el nombre
del multimillonario Mitt Romney, la
carrera presidencial en la mayor superpotencia del mundo ha entrado en
su recta final. Efectivamente, el tener
claro los nombres que se enfrentarán
en las elecciones del próximo 6 de noviembre, permite visualizar de mejor
forma en qué condiciones comienzan
a competir los contendores, más allá
de las diferencias, que en el caso específico de los republicanos enfrentaban
posiciones desde la derecha dura al ultraderechismo antievolucionista de los
seguidores del Tea Party.
Para analistas como Ben Schreiner de
Global Research “lo que se vive en Estados Unidos es simplemente una política de fantasía, más digna de un reality
que de una elección que pueda demostrar a Estados Unidos y al mundo que
estamos por una política seria. Establecidas las dos candidaturas, la farsa
democrática que se vivirá de aquí a noviembre es una impecable presentación
mediática como parte de un docudrama titulada “decisión 2012″ que hará
poco por ocultar al observador atento
la verdadera naturaleza de la charada…
el tema fundamental de si verdaderamente se tomará una decisión fundamental en el 2012 es bastante dudoso.
En otras palabras, concluye Schreiner,
las convenciones y sus nombres, la
campaña que se inicia nos muestra que
el hombre, sea este Obama o Romney,
que sea capaz de vender la fantasía
más convincente al consumidor estadounidense en este otoño meridional,
será el que finalmente prevalecerá en
noviembre. “La campaña presidencial
será, forzosamente poco más que una
campaña nacional e mercadeo entre la
marca Obama y la marca Romney, que
no diferencia dos productos, ya que
ambos prometen la misma agenda del
neoliberalismo en el contexto interno y
externo, sino más bien en la forma de
presentar las promesas: el vago “delante de Obama y la religiosa promesa de
desahogo del equipo de Romney mediante el llamado a restaurar el poder
de Estados unidos”.
La opinión de Schreiner, a pesar de
su dureza no es aislada, pues incluso
medios del alcance y prestigio del The
New York Times, con relación a las
posiciones políticas de ambos contendientes en el plano internacional, que
L AT I N O S T R E E T
Editor
XAVIER NIETO
[email protected]
Administración
DIEGO MUÑOZ
[email protected]
973-418-3632
Directora de Sociales
Mirian Bustamante
Barack Obama
tanto relieve alcanzan en estos meses,
afirma “las verdaderas diferencias en
política exterior de Obama y Romney
parecen ser más un asunto de grado
y tono que de articulación de un profundo debate sobre el curso que debe
seguir estados unidos en el mundo”.
Para el análisis fino de esta afirmación
resulta claro que el tema de Irán, Israel, Palestina, China u otros temas de
interés no tendrán grandes diferencias
entre ambos candidatos, toda vez que
las promesas y las conductas a seguir
en materia internacional no han significado grandes diferencias entre ambos
partidos, menos ahora con una Europa
en crisis, una China que se alza como
fuerte competidora económica y la situación en Siria estancada en un proceso de fuerte presión a Damasco con el
objetivo final que es Irán. En el plano
interno estos meses marcarán una seguidilla de viajes por Estados Unidos
para captar el voto que permita a uno
ser reelegido: Obama y al otro volver
a entregar a la derecha dura estadounidense las decisiones que se tomen en el
Salón Oval de la Casa Blanca. El periplo ha tenido su primer eje temático
tras la publicación del denominado Informe de Desempleo de Agosto, entregado por el Departamento del Trabajo
y que mostró una disminución del 8,3
al 8,1 en este índice que ha permitido
dar el primer golpe a Obama, que ha
comenzado a argumentar que el crecimiento del empleo se mueve en la dirección correcta, pese a que el rebote
de la crisis ha tomado más tiempo del
que la propia administración demócrata sostuvo, incrementada por los acontecimientos en Europa y la propia desaceleración económica China.
El tema económico es fundamental,
pues las encuestas de los principales
medios de comunicación estadounidenses muestran que representa la preocupación para los votantes. Ahí estará
Mitt Romney
el meollo de los discursos en el sentido
de prometer esperanzas, profundizar
medidas de desarrollo, recuperar el
poderío estadounidense perdido en el
trasiego de un mundo multilateral o
simplemente aspirar a un aislacionismo, que no resulta entendible cuando
el proceso de globalización ha extendido su influencia a cada rincón del planeta. Serán 50 días de campaña hasta el
6 de noviembre, en las elecciones que
ya se considera serán la más costosas
de la historia, con cifras que se elevan,
entre enero del 2011 a agosto del presente año en 500 millones de dólares
recaudados para cada partido y que se
espera duplicar hasta fines de la campaña. Destaca en esto los aportes de
los multimillonarios hermanos Koch,
que han prometido “combatir lo que es
ahora la mayor amenaza a la libertad
y prosperidad norteamericana de nuestros tiempos” refiriéndose a Obama,
contra quien se unen también conglomerados como Grupo Bechtel, Corporación Fluor, Georgia-Pacific, Home
Depot, Grupo Blackstone, Circuit City
y Laredo Petroleum, que han aportado
cada uno hasta 50 millones de dólares.
Todos ellos dispuesto a comprar el sillón presidencial a cualquier precio con
tal de sacar a Obama de la Casa Blanca. Resulta muy difícil predecir quién
ganará las elecciones estadounidenses,
aunque las encuestas le otorgan una
leve ventaja a Obama, el electorado
norteamericano es un votante muy sensible a pequeños cambios, a errores de
último minuto, a revelaciones o a decisiones que lo hacen inclinar la balanza
a uno u otro contendor. En el caso de la
economía su influencia es crucial y si
bien en las elecciones del 2008 fue el
factor principal que permitió el triunfo
del primer presidente negro en la historia de Estados Unidos, en el 2012 ese
mismo factor puede ser la causa de su
derrota.
Guia Espiritual
Lucia Rivera
Asesor Legal
Ab. Gerardo Mejía
Fotografía
MUNI Media Group
Arte y Diagramación
Luis Barroso Romero
Corresponsal en Miami
Carlos Zambrano
Corresponsal en Ecuador
El Camuzo,
Carlos Muñoz Guarnizo.
Corresponsal / Ventas en Plainfield
NJ
Mario Jaramillo
Representante para Ecuador y
Ventas
Jorge Córdova 09-302-3938
Colaboradores
Rolando Hernández
Manuel Corales.
Anibal Alcantara Jr.
Deportes
Miguel Morante
LATINO STREET. No se resposabiliza
por las opiniones emitidas por nuestros
columnistas y colaboradores, tampoco se
hace responsable por la devolución sea
esta trabajos escritos, fotografías originales o copias que se publiquen o que esten
en espera.
No nos responsabilizamos por errores tipográficos de avisos ni de textos. Materiales a publicarse deben llegar 8 días antes
de la fecha de edición siendo el interesado
el único responsable por el contenido y origen de los mismos.
www.LatinoStreet.net
339 Lafayette St. Newark NJ07107
Tel. 973. 732. 2997
SEPTIEMBRE 27 - OCTUBRE 11 2012
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
Aumenta pobreza entre hispanos en
Nueva York
LOCALES
La venta de viviendas en EE.UU.
se incrementó
5
reportaron un aumento en la construcción de casas nuevas en agosto,
comparado con julio.
NUEVA YORK.- Pese a su glamur,
a sus lujosas tiendas y a sus enormes rascacielos, la pobreza creció
el año pasado en la ciudad de Nueva York y ahora afecta a 21% de sus
habitantes, según cifras del censo
federal.
La pobreza en Nueva York aumentó 4.5% de 2010 a 2011, con lo que
alcanzó a 1.7 millones de los habitantes de la ciudad, lo que supera
por mucho el promedio nacional en
Estados Unidos, con 15.9% de sus
habitantes pobres.
Según las cifras oficiales, la pobreza aumentó más entre los hispanos,
las personas mayores de 65 años,
las parejas casadas, los residentes
de los condados de Manhattan y
Queens, y aquellas personas con
educación básica.
Los ingresos promedio de las viviendas cayeron además en 821 dólares, de los 49 mil 461 dólares al
año, una baja mayor a la que experimentaron las familias en el resto del
país, que en promedio ganan más
dinero que las neoyorquinas.
El alza en la pobreza no fue el único dato sobresaliente del censo, el
cual reveló que la desigualdad en la
ciudad se disparó y que los ricos se
enriquecieron más, en tanto que los
pobres tuvieron aún menos dinero
para sobrevivir.
El ingreso promedio del 20% de las
viviendas más pobres de la ciudad
cayó 463 dólares durante 2011, para
ubicarse en ocho mil 844 dólares en
promedio.
Mientras tanto, el 20% más acaudalado tuvo ingresos en promedio por
223 mil 285 dólares en 2011, un aumento de mil 919 dólares.
Los contrastes fueron aún más claros en Manhattan. El 20% de la población con más recursos gana 40
veces más que el 20% que menos
tiene, en tanto que en 2010 la diferencia era de 38 veces.
De acuerdo con el diario The New
York Times, las disparidades entre
ricos y pobres en Manhattan supera
la de la mayoría de los países en desarrollo en el mundo, incluyendo a
varios de África subsahariana.
Los datos del censo coinciden con
los de la lista de las 400 personas
más acaudaladas de Estados Unidos, publicada la víspera por la revista Forbes, que aseguró que los
multimillonarios del país son cada
vez más ricos, con una fortuna combinada de 1.7 billones de dólares.
(Almomento.net)
Sin embargo, la recuperación parte
de niveles de depresión y la venta
de casas previamente ocupadas sigue estando por debajo de lo que los
economistas consideran un nivel saludable.
NUEVA YORK.- La venta de viviendas previamente ocupadas aumentó en agosto a sus niveles más
altos en dos años, añadiendo impulso a la recuperación del sector.
Según la Asociación Nacional de
Vendedores de Bienes Raíces, las
ventas subieron a 7,8 por ciento.
Este es el porcentaje más alto desde
mayo de 2010, cuando se incrementaron las ventas con ayuda de un
programa especial de estímulo que
montó el gobierno.
El anuncio coincidió con el de la
Asociación Estadounidense de
Constructores de Viviendas que
El número de gente que compra por
primera vez, que también es crítico
para una recuperación, bajó de 34%
a 31%.
El sector de la construcción de casas
sufrió pérdidas considerables desde
el 2006 y es una de las causas principales de la recesión económica en
Estados Unidos.
La Reserva Federal anunció la semana pasada que rebajará la tasa
de las hipotecas para vivienda aún
más, tratando de incentivar más
préstamos y más gasto, lo cual podría ayudar a recuperar la economía.
(Almomento.net)
NY: Alcaldía ayudará inmigrantes a lograr la
ciudadanía de EU
NUEVA YORK.- La iniciativa
“NYCitizenship” (Ciudadanía de
New York City) fue lanzada por
Aumentan las muertes en calles de NYC
el alcalde Michael Bloomberg en
aumento de 47% en comparación octubre de 2011 para ayudar a emcon el año pasado. Hacía tres años pleados de la ciudad y a sus familias
que no se reportaban tantos decesos a obtener la ciudadanía.
Bloomberg es un enérgico defensor
en este renglón.
Por otro lado, las denuncias de alte- de una reforma migratoria en Esración a la paz, por ruidos impropios tados Unidos y ha señalado en vay desórdenes, también registraron rias ocasiones que la actual política
un incremento de 13%, en compa- estadounidense en la materia, muy
restrictiva, equivale a un “suicidio
ración con el año pasado.
NUEVA YORK.- Al concluir este Pero no todos los datos son negati- nacional”.
año fiscal, llama la atención que se vos; el informe reveló que ha me- “NYCitizenship in Schools” prohan registrado más muertes de ciu- jorado la limpieza en las calles y la veerá información gratuita sobre
dadanos en las calles de la Ciudad conducta de los policías.
inmigración, asistencia y opciones
de York. Según un informe de la Según la Oficina del Alcalde, 60% financieras para padres de estudianoficina del alcalde Michael Bloom- de los indicadores críticos de la tes de las escuelas públicas de la
berg, al cierre de este año fiscal se Ciudad permanecieron igual que el ciudad que son residentes legales y
reportaron 115 muertes en acciden- año pasado o presentaron una mejo- que podrán comenzar los trámites
tes de tránsito, lo que significó un ría. (Almomento.net)
para convertirse en ciudadanos es-
tadounidenses.
“Nuestros 1,1 millones de estudiantes y sus familias vienen de todos
los países del mundo, hablando más
de 180 idiomas diferentes y creando
el sistema escolar más diverso del
país y probablemente del planeta”,
dijo el responsable de escuelas públicas de Nueva York, Dennis Walcott.
Según datos de la alcaldía, unos
30.000 padres con chicos en escuelas de la ciudad pueden optar a la
ciudadanía estadounidense, aunque
la falta de acceso a asistencia legal
correcta y los altos costos para iniciar los trámites suponen dos grandes obstáculos.
En ese sentido, se otorgarán micropréstamos para ayudar a aquellos
que no puedan financiar por sí mismos los 680 dólares que cuesta iniciar el pedido de naturalización.
“Nuestra administración está determinada a ayudar a que todos los
inmigrantes que quieran convertirse
en ciudadanos estadounidenses tengan la oportunidad”, señaló de su
lado el alcalde Bloomberg. (Almomento.net)
6
SEPTIEMBRE 27 - OCTUBRE 11 2012
DESDE TRENTON/CONCEJAL AMADOR
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
Declaración del Gobernador Chris Christie en honor de la celebración del Mes de la
Herencia Hispana
Trenton, NJ – El gobernador Chris Christie emitió la
siguiente declaracion en reconocimiento del Mes de la
Herencia Hispana , el cual
empieza el día de hoy y se
prolongará hasta el 15 de octubre:
“Hoy se inicia la celebración
del Mes de la Herencia Hispana y todos nosotros festejamos
las enormes contribuciones
efectuadas por la comunidad
Hispana tanto en los Estados
Unidos de América como en
New Jersey, destacandose en
el liderazgo en los servicios
públicos, negocios, arte y educación. El tema de este año es
“La unidad en la Diversidad,
Edifiquemos Hoy el Futuro
de América”, resaltando la
importancia de celebrar las
diferentes raíces históricas
que son parte de la cultura en
nuestro Estado, compartiendo el empeño en desarrollar
la diversidad con nuestros niños y trabajando juntos para
alcanzar nuestras metas.Durante el mes de la Herencia
Hispana les pido a todos los
ciudadanos de New Jersey se
unan a mí en celebrar y honrar la influencia positiva que
comunidad Hispana tiene en
nuestro Estado,haciendo de
New Jersey un mejor lugar al
que todos nosotros llamamos
nuestro hogar”.
Asimismo el gobernador
Christie firmó la proclama
que declara el “Mes De La
Herencia Hispana” en New
Jersey del 15 de Septiembre
al 15 de Octubre del 2012.
Concejal por el Barrio Este de la ciudad de Newark Augusto Amador presentó informe de avances durante los últimos años
vienen desde parques, escuelas,
calles, malls, compañías, renovaciones de las oficinas del cuerpo bomberos, clubs, supermarkets, estadios, etc.
En su intervención agradeció a
su staff que lo acompañan tanto en sus oficinas en el City Hall
como en las oficinas del pequeño
City Hall en Ironbound o barrio
este, en donde se prestan servicios a la comunidad en forma
Concejal Augusto Amador.
Freholder Rolando Bobadilla.
n septiembre 20 en las instalaciones del Restaurant Casa
de Seabra, localizado en el 255
de Jefferson street, el concejal
por el Barrio Este de la ciudad de
Newark, NJ, honorable Augusto
Amador presentó su informe ante
un público muy significativo en
donde estuvieron presentes autoridades locales como el Sheriff
Armando Fontoura, el Freholder
Roldando Bobadilla entre otros,
referente a los avances que se
han venido realizando en el barrio que representa durante los
últimos 15 años.
Amador quien por el trabajo demostrado ante su comunidad ha
sido reelecto en algunas ocasiones para esta dignidad, informó sobre los cambios generados
en el East Ward, los mismos que
E
muy eficiente. Así ismo agradeció el apoyo de los residentes, de
los comerciantes, empresarios,
profesionales, contratistas y comunidad en general quienes son
muy importantes para el desarrollo y el éxito de sus gestiones.
De igual manera informo sobre
los futuros proyectos como también de la pronta apertura del hotel Marriot Court Yard en Broad
st. de la ciudad de Newark.
Concejal Augusto Amador junto a su Staff y el Arq. Patricio Yunga.
SEPTIEMBRE 27 - OCTUBRE 11 2012
REINA DE ORO/VIRGEN DEL CISNE
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
7
Concejal de la ciudad de Newark Luis Quintana presentó Coronación de la Reina
de los Años de Oro
Dalila Vélez, Reina de Oro Estatal.
Por: Diego Muñoz.
E
n septiembre 13 en los elegantes salones del Mediterraneon Manor Restaurant, el
Concejal por Acumulación de
la ciudad de Newark Luis Quintana, el Alcalde de la ciudad de
Newark y el concilio Municipal
presentaron la edición nro. 9 de
la coronación de la Reina de los
años de Oro.
Este evento que reúne la exquisitez de la mujer boricua, tan-
to en belleza como servicio a la
comunidad, es un evento que a
través de los años ha venido ganando un espacio muy positivo
dentro de la comunidad puertorriqueña e hispana.
Dalila Vélez fue la galardonada como Reina Estatal 2012 del
Club de Oro, una mujer con una
amplia trayectoria, además de
conservarse muy hermosa, quien
nació en Aguadilla Puerto Rico,
cuenta con 76 años, tiene 5 hijos,
5 nietos, y su tiempo libre lo dedica a bailar, cantar y compartir
Carmen Mosca, Elizabeth Cruz, Casto Maldonado, Juanita Edmond junto a la presentadora del evento.
con su familia y amistades; y las nicación, invitados especiales y
Reinas que representan a diferen- comunidad
tes instituciones son: Hilda Lasalle de Ballantyne House; Delia E.
Almeida de Branch Brook Plaza;
Margarita Rodríguez de Belleville Senior Health Services; Zoraida Cruz de Casa Israel; Carmen
Muñiz de Essex County Monday
Café; Carmen Lydia Vásquez de
FOCUS Inc.; Haydee Rosado de
2nd. Home Adult Medical Daycare.
A más del Concejal Luis QuintaConcejal Luis Quintana
na se pudo contar con la presencia del Concejal Aníbal Ramos,
el Sheriff del Condado Armando
Fontoura, Casto Maldonado Director de Focus, el Staff de la oficina del Concejal Quintana como
Carmita Mosca, Juanita Edmond, Casto Maldonado de Focus, Concejal Luis
Quintana, Reina Dalila Vélez, Sheriff ArElizabeth Cruz; medios de comu- mando Fontoura y Concejal Aníbal Ramos.
Comunidad Ecuatoriana Virgen del Cisne de West New York honró a nuestra
Patrona Virgen del Cisne
Virgen del Cisne transportada en procesión por sus padrinos.
E
l domingo 16 de septiembre la calle Jackson y sus adyacentes
de la ciudad de West New
York, sirvieron de escenario para que cientos de fieles
puedan honrar a la Virgen
del Cisne.
Estas actividades se vienen
realizando desde hace varios años atrás por la organización Comunidad Ecuatoriana Virgen del Cisne la
misma que se encuentra dirigida por el líder comunitario Luis Humberto Guamán
como Presidente, y por un
Diego Muñoz y América González como priostes y padrinos
trasportan a la Churonita.
significativo número de personas que lo acompañan en
su directorio.
Las instalaciones de la Iglesia Saint Mary localizada en
Jackson street, lugar en el
que reposa la imagen de la
Santísima Virgen del Cisne
es el lugar en el que concurren la comunidad ecuatoriana e hispana para venerar a
la churonita, nombre con el
cual se ha bautizado a la virgen del Cisne, la misma que
tiene su santuario principal
en la Parroquia El Cisne en
el cantón Catamayo, pro-
Luis Humberto Guamán, Presidente de la Organización
junto a las Reinas.
vincia de Loja Ecuador.
Este año nuevamente se
conto con grandes exponentes de la música tradicional
ecuatoriana como también
con danzas, rifas, priostes,
comida típica, concursos,
sorpresas y baile popular.
Entre las destacadas participaciones artísticas culturales
se conto con la presencia de
la Banda de Pueblo Reina
del Cisne, Remix Band, Las
Rumberas, Jennifer Vásquez, grupo de Danza Virgen
del cisne entre muchos más.
La joven artista Jennifer Vásquez deleitando a los fieles.
8
DOMINICANOS
SEPTIEMBRE 27 - OCTUBRE 11 2012
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
Desfile dominicano de Essex dedicado a Distrito Nacional
pital dominicana será conocido por
el Desfile y Parada Dominicana
desde el Estado de Nueva Jersey”,
destacó.
A los sectores marginados del país;
Gualey, La Cañita, Los Guandule,
Cristo Rey, La Ciénaga, Villa Agrícola, Villa Juana, Los Minas, Villa
Duarte, Guachupita, 27 de Febrero
24 de Abril y los demás; Porque a
pesar de sus pobreza arrojan personas ejemplares y profesionales en
diversas áreas tales como: Deportistas, empresarios, político, médico, diseñadores, periodistas, comediantes, profesores entre otros.
Segunda a la izquierda, Georgina De Jesús, presidenta del Desfile y Parada Dominicana del
Condado Essex.
Por Rolando Hernández
NEWAR, NJ.-Con el interés de
mantener los valores culturales, el
Comité Organizador del Desfile y
Parada Dominicana del Condado
Essex será dedicado al Distrito Nacional de la República Dominicana.
Según la presidenta de la organización, Georgina De Jesús, el evento
tendrá como finalidad destacar y
valorar el aporte de los residentes
del Distrito Nacional que han realizado a la sociedad norteamericana.
“El Distrito Nacional por ser la
parte en la que se encuentra la ca-
“Felicitamos a todos los proveniente de estos sectores incluyendo mi
persona (Georgina De Jesús); por
tener la entereza y osadía de salir
adelante y seguir actualizándose”.
La activista social, manifestó que
gracias a los desfiles, los dominicanos se mantienen aferrados a sus
valores culturales desde el extranjero.
De Jesús, destacó que para la ocasión han sido invitados las autoridades no solo del condado Essex,
sino de otras comunidades tanto
del Estado de Nueva Jersey como
de Nueva York.
“El desfile se realizará a partir del
medio día del domingo 30 de septiembre a todo lo largo y ancho de
la avenida Bloomfield de la ciudad
de Newark”, indicó De Jesús.
Luego de concluido el desfile, destacó se efectuará el festival que
contará con la participación artística de Shino y la Banda Aguacate,
el Kanky bachata, Santo Ser, Melaza Pura y Fama VIP Típico, entre
otros.
Georgina de Jesús exhortó a los
dominicanos residentes en el Condado Essex apoyar con su participación la celebración de la llamada
fiesta cultural de los dominicanos.
Dominicanos celebran quinto desfile en condado Hudson
El presidente del comité organizador Tilo Rivas.
NEWARK, NJ.-Con la presencia de
las principales municipales fue celebrado este domingo, el Quinto Desfile y Festival Dominicano del Condado Hudson, Nueva Jersey.
Los dominicanos en compañía de los
demás hispanos desfilaron bajo un
estricto orden desde la calle 80 hasta
la 32 de la ciudad de Union City.
Desde empresas, organizaciones sin
fines de lucro, políticos, religiosos,
estudiantes y escuelas públicas desfilaron a ritmo de merengue y bachata.
El presidente del Comité Organizador, Tilo Rivas, además de agradecer
a los presentes su asistencia al acto,
destacó la importancia del evento
cultural.
“Es un gran honor para los dominicanos del Condado Hudson realizar
su quinto desfile a través del cual se
pone muy en alto la cultura dominicana”, expresó.
Rivas quien es comisionado (Freeholder) en la comunidad de Union
City, destacó el papel que ha desempeñado la comunidad dominicana en
los diferentes áreas en el Estado de
Nueva Jersey.
“En el pasado no éramos tomado
muy en cuenta pero en la actualidad
eso ha cambiado, la comunidad dominicana cuenta con una positiva representación en el condado Hudson”,
explicó.
Mientras que el alcalde de Union
City, Brian Stack, reconoció la importancia de la comunidad dominicana en la ciudad que dirige. “Debo
agradecer el apoyo que en mi carrera
política me ha ofrecido los dominicanos, una comunidad trabajadoras
y entregada a los mejores valores sociales”, especificó.
Stack
manifestó
que
nunca
me”olvidaré de los dominicanos”
por quienes siente un gran respeto por
elevar la calidad de vida en la ciudad
de Union City.
En tanto que el cónsul general dominicano en Nueva York quien fue
elegido como Padrino del desfile,
Máximo Corcino, reconoció como
positivo la realización del desfile,
debido a que destaca los valores culturales de sus compatriotas en el exterior.
“El trabajo y la educación son valores
que los dominicanos ha sabido valorar en su desarrollo en Estados Unidos”, afirmó Corcino quien reside en
Nueva Jersey.
Mientras que el diputado del exterior
por el Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Alfredo Rodríguez,
exhortó a los dominicanos a seguir
fortaleciendo sus valores culturales
en Estados Unidos.
“Si en algo es fuerte la comunidad
dominicana, es mantenerse apegada
a sus valores sociales desde el exterior”, estimo Rodríguez quien asistió
y fue reconocido por el comité organizador del evento.
La directiva del desfile, además de
Tilo Rivas, lo integran Margarita Gutiérrez, José Guareno, Evelin Uribe,
Nancy Francisco, Doris Ramos, Luís
Francisco, Milagro Badías, Pasquial
Vaguinn, Trinidad de la Rosa y Dennis Sandoval.
Al centro el alcalde de Union City, Brian Stack con compañía de invitados y el presidente del
Desfile de Union City, Tilo Rivas.
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
SEPTIEMBRE 27 - OCTUBRE 11 2012
ORGULLO HISPANO
Kerlyn Espinal, Un verdadero Orgullo Hispano
Estatal Hispano; en el 2004 recibió
un reconocimiento como “Mujer
del Año” por sus invaluables logros
de manos de la Asociación de Mujeres Cónsul General de New York;
recibió además un reconocimiento
de la Legislatura Estatal de NJ por
su incansable trabajo en pro de la
comunidad. Su servicio comunitario traspasó las fronteras y es así
que Kerlyn recibió un reconociKerlyn Espinal, a mas de ser muy inteligente, miento especial del Alcalde de la
excelente lider comunitaria es una hermosa Ciudad de Gualaceo, Ecuador, por
mujer.
su desinteresado servicio a los resierlyn Espinal, nació en San dentes de esa municipalidad.
Salvador, El Salvador; y
un 24 de febrero de 1988 En el 2007 recibió el trofeo “Danjunto a su familia decide buscar en do el Corazón a Dios y la Mano al
los Estados Unidos una vida llena Hombre” del Ejército de Salvación.
de sueños y metas las mismas que En Septiembre del 2008, recibió
en su mayoría han sido alcanzadas. “Community Leadership Award”
Desde el cuarto grado estudió en por parte de la Organización Uniescuelas públicas en el Condado ted Salvadorian Leadership y del
Bergen en Nueva Jersey, continuan- Ing. Carlos López, Cónsul Genedo su educación superior hasta re- ral de El Salvador en New Jersey.
cibir su licenciatura en el Felician Para el 6 de Febrero del 2009, la
College, graduándose con honores Revista Negocios Hispanos USA
al adquirir su maestría en Admi- le otorgó el premio “Orgullo Hisnistración de Empresas y Ciencias pano”. En abril del 2009 recibió
Políticas.
tres premios por su destacado desempeño y liderazgo al servicio del
La señorita Espinal se unió a la ofi- público, siendo reconocida con uno
cina de Robert Menéndez cuando de los más prestigiosos galardones
el Senador era aún congresista del que se le otorga a un ciudadano de
Distrito Federal Nro. 13 de Nueva esta nación. Así mismo recibió el
Jersey, en esta dependencia Kerlyn “Record Congresional” de manos
asistía a los residentes con asun- del Congresista del Distrito 13 de
tos federales incluyendo el Segu- New Jersey, Albio Sires. En esa
ro Social, vivienda e inmigración. misma ocasión recibió una ProclaGracias a este trabajo, Kerlyn rápi- ma de la Legislación de New Jersey
damente descubrió su especialidad y un Certificado de reconocimiento
ofreciendo asesoría con asuntos de del Senado Americano presentado
inmigración, y comenzó a recibir por su jefe actual el Senador Robert
reconocimientos del estado por su Menéndez. En Octubre del 2009
ardua labor y dedicación. El perió- fue reconocida como “Líder del
dico Jersey Journal uno de los pe- Año” por el Desfile Hispano Ameriódicos más importantes en North ricano de NJ. En Agosto del mismo
Jersey, reportaba todas las semanas: año, la Srta. Espinal fue invitada de
“Asistente de Menéndez se anota honor del Desfile Ecuatoriano del
otro logro ayudando a una persona Condado de Mercer en NJ por su
más”.
apoyo incondicional a la comunidad.
Todo el empeño y entrega de Kerlyn
a su trabajo y su afán de ayudar a Por sus logros, trabajo y profesiolas personas en los asuntos que más nalismo, la Srta. Espinal fue esnos afectan permitió que se ganara cogida como “Persona Ejemplar”
no sólo el cariño y el respeto de la por la junta de Directores de “Save
gente sino también que sus esfuer- Latin América” y el programa “Hazos se vieran compensados con ho- ciendo Su Sueño Realidad” por el
nores otorgados por el Gobierno Lo- cual recibió un reconocimiento ducal y Regional. Desde el año 2001 rante ese mismo año. En el 2010
y durante los tres años sucesivos la Srta. Espinal fue la “Madrina
fué nombrada Mariscal del Desfile Nacional del Desfile Hispano Ame-
K
ricano en NJ.” Recibiendo además
el reconocimiento “Honor a la
Excelencia” presentado por de la
Cámara de Comercio Salvadoreña
Hispanoamericana de New Jersey;
y en el año 2011 El Desfile Hispanoamericano de NJ le otorgo el
reconocimiento de “Líder Comunitario del Ano”.
Uno de sus reconocimientos más
actuales es el de “Mujeres Exitosas” de los EE.UU. el cual fue
otorgado por la Honorable Jueza,
de New York, la Dra. Carmen R.
Velásquez.
Cuando el Hon. Menéndez fue
juramentado en el Senado de Estados Unidos el 18 de enero del 2006
bajo la gestión del Gobernador Jon
Corzine, la Srta. Espinal fue la única empleada del Departamento de
Servicios a los Residentes escogida
para hacer la transición de la oficina de la Cámara de Representantes
a la oficina del Senado.
9
La recién nombrada Directora de
Servicios de Inmigración inició una
serie de iniciativas que incluyen:
fungir como un enlace con el Departamento de Seguridad Interna, el
FBI, y el Departamento de Estado.
Por todo esto, Kerlyn ha sido el
objeto de numerosos artículos en
revistas y periódicos como “Orgullo Salvadoreño”, “Sol de Centro
América”, “Orgullo Hispano”, El
Nuevo Hudson la llamó “El Ángel
de Inmigración”, y fue nombrada
“Orgullo Hispano” por El periódico La Tribuna por su contribución
a la comunidad.
Fuera de su trabajo y entrega a la
comunidad, la Líder comunitaria
Kerlyn considera su prioridad personal y principal como mujer, madre y ama de casa a su más grande
logro y orgullo que está representado en su hijo Westly Joshua Espinal, un estudiante del doceavo grado de North Bergen High School.
Mirian Bustamante, Kerlyn Espinal y Blanca Filian.
10 LIGA DE LOJA
SEPTIEMBRE 27 - OCTUBRE 11 2012
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
Liga Deportiva Universitaria de Loja,y su Centenariazo en la Sudamericana:
LIGA DE LOJA CASTIGÓ LA SOBERBIA URUGUAYA AL VENCER A NACIONAL 2 A 1
Arribo de Liga a su querida Loja. La población se volcó a las calles para vitorear a su equipo que
ha ondeado muy el alto los emblemas de la ciudad y del país.
LOJA ECUADOR
Víctor Ojeda Feijóo
Especial para LATINOSTREET
H
aciendo historia, guapeando
como equipo Grande LIGA DEPORTIVA UNIVERSITARIA DE
LOJA que había caído por la mínima
cuenta -respetando en exceso la historia nacionalista- en Loja, alcanza
por primera vez en el mítico estadio
Centenario un triunfo inobjetable, y se
instala entre los 16 mejores equipos de
Sudamérica. Ningún club de Ecuador
ni su Selección lo pudIeron hacer jamás. Solamente Olmedo de Riobamba lo logró también pero fue en otra
cancha, en el escenario Gran Parque
Central, ante el mismo Nacional y por
idéntico marcador un 16 de marzo de
2005. Lo de la U lojana es verdaderamente histórico.
Con un fútbol efectivo y bien dispuesto en el mítico campo del legendario
escenario, la Liga de Loja derrotó por
1-2 a Nacional y se clasificó a los octavos de final de la Copa Sudamericana
donde se enfrentará a otro gigante, el
Sao Paulo de Brasil.
Liga de Loja -que asumió paso a octavos por el valor de gol visitante- abrió
el marcador a los 21 minutos a través
de Johnny Uchuari, mientras que Wal-
ter Calderón marcó a los 78 el definitivo 2-1. Adrián Luna, a los 24 minutos,
había conseguido el transitorio empate
del cuadro del Bolso.
Desde el inicio del compromiso la
visita se mostró fuerte y decidida a
amargarle la noche a los locales, en
un duelo en donde la lluvia y el viento
complicaron a ambos equipos.
EL PRIMERO NACIÓ DE PELOTA
QUIETA
Dos goles rápidos pusieron el partido 1-1 y a partir de allí el equipo local entró en una especie de dominio,
aunque la U se defendía con orden.
En la defensa un líder indiscutible el
paraguayo Arnaldo Vera, muy bien
secundado por Geovanny Cumbicus
y con un trabajo ordenado de Koob
Hurtado y Armando Gómez en las
franjas laterales. Pero el gol de Walter
Calderón silenciaría a los asistentes
que alentaron durante todo el partido
a los locales y acentuaría el frío de la
noche montevideana, significando con
analogía un triunfo histórico y una clasificación del mismo calificativo. La
anotación de Walter “Mamita” Calderón enmudeció al estadio Centenario
-y hasta a los parcializados narradores
y comentaristas de Fox, que querían
la clasificación uruguaya- que sólo se
quebró con la anotación de Calderón.
Por vez primera en su breve estancia
Carlos Feraud en un pasaje del partido con Nacional en Loja y que Liga por respetar en exceso
la historia del club uruguayo, perdiera por la mínima diferencia.
en la serial de privilegio del balompie
ecuatoriano y por primera ocasión en
un certámen internacional oficial La
Garra del Oso, empieza a graduarse de
Grande.
GOL DE JOHNNY UCHUARI
La Liga se puso en ventaja a los 21
minutos con un cabezazo del pequeño
mediocampista Johnny Uchuari, tras
un cobro de tiro libre efectuado por
Carlos Feraud, que tomó mal parada
a la defensa y que muy vivaz el mundialista de la U de Ecuador peinó el
esférico.
Los tricolores apenas sintieron el
golpe, ya que prácticamente en la siguiente jugada empataron después de
un cruce de Adrián Romero que Luna
empalmó de volea derecha para derrotar al buen meta suplente de Liga José
Alvarado.(m.23).
ETAPA COMPLEMENTARIA
Ya en el segundo tiempo y cuando los
locales saboreaban el empate y por extenso su paso a la fase de los dieciséis
mejores - incluyendo a los narradores
y comentaristas poco neutrales de la
cadena que transmitió el partido- los
lojanos de La Garra del Oso dieron la
vuelta a la eliminatoria con un contragolpe que tomó desprevenida a la zaga
uruguaya y que Walter Calderón facturó con un remate de cabeza que dejó
sin chance al portero Bava.(Se arguye
que ese tanto lo hozo “babear” al arquero nacionalista . El último cuarto
de hora del cotejo fue infartante y polémico ya que a los ataques desesperados de Nacional se sumó una jugada
en la que los tricolores consiguieron el
segundo gol -que los clasificaba- pero
el mismo fue anulado por el arbitro
chileno, Patricio Polic por evidente
posición fuera de juego, lo que desató
la furia de los charrúas. Fabio Renato tuvo la oportunidad de ampliar la
cuenta pero su remate luego de rápido
contraataque quedó en las manos del
portero Bava, El goleador brasileño de
Liga lojana y de la presente edición de
Copa Sudamericana -5 tantos- como
que llegó ya sin piernas rindiendo tributo al esfuerzo físico.
LÍNEA MEDULAR LOJANA. UN
RELOJITO
El medio campo de Liga hizo su faena con un Feraud que constantemente
trocaba las bandas y se constituía en
el armador ideal, lo propio la función
mixta de Uchuari. Una contención precisa y decidida de Pedro Larrea y de
Marco Mosquera, trastocó los planes
de gestación medular de los orientales.
Liga de Loja fue por la clasificación
y la consiguió en disputado encuentro.
José Alvarado suplió con creces al indispuesto títular arquero colombiano
Fabio Renato De Azevedo el goleador brasileño de la U y de la Sudamericana con 5
dianas.
Luis Fernández y aunque el Flaco aflojó un par de balones, cumplió cuando
fue exigido, aún en los lanzamientos
de Alvaro Recoba. Victoria sonada en
todo el continente en un hito deportivo
de un equipo humilde sin poses pero
con buen fútbol para el espectáculo
estético -aún en cancha anegada por la
pertinaz lluvia- y para el resultado que
humilló a su antagonista apergaminado y soberbio y de la que se comentará
por mucho tiempo todavía.
AHORA SAO PAULO DE BRASIL
Liga se entremezcla entre los 16 mejores equipos de Sudamérica. Amén
del resultado frente a Sao Paulo de
Brasil La Garra del Oso su antagonista de turno, ha cumplido para sí,
para Loja y para el país, más allá de
cualquier expectativa. La humillación
Nacional jugó hasta con mala intención, pero
la habilidad y empuje de los hombres de Liga
de Loja, dejó afuera de competición al equipo
uruguayo en el estadio Centenario de Montevideo.
a un soberbio Nacional y a su prensa
poco neutral (hasta un comentarista
con más identidad de fanático que de
lo primero de una radio montevideana
dijo que se haría cura si Nacional no
pasaba de ronda.Espero que ingrese a
un convento y vista sotana)
RECIBIMIENTO
La U fue recibida por una extensa caravana motorizada que nos hizo recordar también las horas de gloria de su
homónima quiteña cuando cumplió
jornadas de éxito a escala internacional. LDUL comienza a graduarse de
grande, y eso es bueno para todos. El
debutante en lides en el extranjero,
ha sido el que mejor respondió hasta
ahora, superior inclusive a los de más
experiencia copera como Barcelona,
Emelec y Deportivo Quito que también están en octavos de final de la
Copa sudamericana 2012. VÍCTOR
OJEDA FEIJÓO
SEPTIEMBRE 27 - OCTUBRE 11 2012
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
COMERCIALES 11
10 Problemas más frecuentes de los pequeños negocios hispanos
mos y Asistencia Técnica como
también dos tipos de préstamos
como: Prestamos para construir
el crédito y préstamos para NEGOCIOS.
L
a oficial de préstamos Kary
Ojeda, nos hace conocer que
según la reserva Federal el 94%
de los dueños de negocios hispanos en USA manifiestan que el
problema más grande que tienen
es el acceso al capital.
Qué Para esa solución están las
Organizaciones sin fines de lucro como The Intersect Fund,
entidad not profit a la que muy
orgullosamente representa, la
misma que es una entidad educativa o universidad para todas
las personas que necesiten iniciar su negocio propio o requieran de asesoramiento técnico o
profesional. The Interset Fund
ofrece los servicios de Présta-
Ojeda nos habla de los 10 problemas que se les presentan con
frecuencia a los propietarios de
Negocios Hispanos en los Estados Unidos, por lo que hace un
llamado a los dueños de negocios para que analicen cual de los
10 problemas están sufriendo y
como solucionarlos buscando la
ayuda apropiada y adecuada y en
el momento oportuno para enderezar su Negocio por el sendero
del éxito.
Estos 10 Problemas son:
I.-Falta de conocimiento
o experiencia de la industria a la
que pertenece el negocio.
II. Falta de capital de trabajo o
financiación.
III. Falta de conocimiento del mercado o del consu-
midor.
IV. Pobre manejo del personal y
del recurso humano.
V. Errores en la manera de establecer los precios de los productos o servicios.
VI. Mala localización.
VII. Falta de análisis de la competencia y de reacción a las estrategias de los competidores.
VIII. Problemas del manejo de
efectivo, presupuestos y análisis
financiero.
IX. Falta de tiempo dedicado a la
administración y planeación del
negocio.
X. Deficiente manejo de los activos de la empresa. (Efectivo, Inventario, Cuentas por
cobrar, activos fijos).
Kary Ojeda termina
indicando a los propietarios de Negocios
Hispanos, que no se
preocupen ante estos
problemas, que busquen ayuda que para
eso está The Intersect
Fund, que pueden llamarla o
contactarla directamente a:
Karina Ojeda
Loan Officer
THE INTERSECT FUND
15 South Essex Ave. Orange, NJ
07050
Cell: 973-419-6519
[email protected]
Fix Flats 123
Phone 973 - 483 - 1007
.Road Assistance
.Local & Long Distance
.We Buy Junk Cars
.Services calls starting at &30 and up
Belleville, NJ
Cell: 973 - 801 - 4337
Summer Avenue
Newark, NJ 07104
12 COMERCIALES
SEPTIEMBRE 27 - OCTUBRE 11 2012
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
SEPTIEMBRE 27 - OCTUBRE 11 2012
COMUNIDAD 13
SEPTIEMBRE 27 - OCTUBRE 11 2012
14 COMUNIDAD / SOCIALES
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
SEPTIEMBRE 27 - OCTUBRE 11 2012
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
SOCIALES 15
Despedida de los esposos Cecilia y Rodrigo Idrovo miembros de la EACCNJ.
Por: Mirian Bustamante
Rodrigo y Cecilia Idrovo reciben un reconocimiento
del Senado de Usa, les entrega Diego Muñoz.
Apreciamos a las Reinas Blanca Arambulo & Priscilla Dager junto a los Miembros de la EACCNJ entregado una placa a los esposos Idrovo.
asta luego, hasta mañana,
hasta más tarde fueron las
palabras de despedida para
los esposos Cecilia y Rodrigo Idrovo.
Con motivo del retorno a su país
de origen Ecuador de los esposos
Cecilia y Rodrigo Idrovo, quienes
regresan luego de haber estado
radicados en Newark, NJ por más
de 30 años, la Ecuadorian American Chamber of Commerce of NJ
le realizó una emotiva despedida
en el Latin American Soccer Club,
evento al que se dieron cita autoridades municipales, profesionales,
comerciantes, artistas, directivos y
miembros de la EACCNJ, líderes
comunitarios entre otros.
Fueron múltiples las muestras de
afecto para Cecilia y Rodrigo Idrovo, quienes tienen 2 hijos que son
un ejemplo para nuestra juventud,
2 excelentes profesionales que se
desempeñan como tales en entida-
des muy reconocidas de los Estado
Unidos, sus nombres son Ingenieros: Paul y Álvaro Idrovo.
Entre penas, suspiros, sollozos,
bromas, recuerdos, añoranzas, lagrimas, abrazos, cada uno de los
participantes hacían un recuento de
todo lo compartido con estaos grandes amigos y profesionales Rodrigo
Idrovo como amigo, padre, compañero, y presentador; y Cecilia
como una líder comunitaria, esposa,
madre, amiga, profesora, etc. .
Sus compañeros miembros de la
Ecuadorian American Chamber of
Commerce NJ les hicieron la entrega de placas y membrecías, como
un recuerdo del trabajo, apoyo y
aporte brindado a la organización,
así mismo el concejo Municipal
de Newark a través del Ing. Jorge
Roldan le hizo la entrega de una
resolución de la ciudad; el Senador
Bob. Menéndez a través de Diego
Muñoz le hizo llegar un resolución
H
María E. Campoverde y Sandro Valarezo entrega
una placa del CSL a los esposos Idrovo.
del Senado Estatal de USA, Sandro
Valarezo y María Edilma Campoverde en representación del Centro
Social Loja de NJ le hizo la entrega
de una placa, así mismo el Lic. Jerry Regalado hizo la entrega de un
reconocimiento de parte de Latin
American Soccer Club, el Concejal Luis Quintana de la Ciudad de
Newark le entregó el botón de la
ciudad en mérito al trabajo realizado por Rodrigo Idrovo, además
Luigi Campana presidente del Club
Simón Bolívar hizo la entrega de un
reconocimiento.
Concejal Luis Quintana y Luigi Campana entregan
un reconocimiento a los esposos Idrovo.
Jerry Regalado entrega una placa de Lsalc a Rodrigo idrovo.
Ing. Jorge Roldan entrega una Resolución del City
Hall de Newark a Rodrigo Idrovo.
HAPPY BIRTHDAY!
N
uestra amiga, gran señora, madre
y esposa ejemplar Lucy Valarezo
estuvo de cumpleaños, acontecimiento
que lo celebró en compañía de sus hijas: Sandra & Melissa y de su esposo
Sandro Valarezo.
Sus hijas, esposo, familiares, amigos y
el periódico Latino Street le deseamos
que siga cumpliendo muchísimos más.
HAPPY BIRTHDAY LUCY!
L
a encantadora y juvenil Shaina
Filian, ex reina de la Ecuadorian
American Chamber of Commerce of
NJ estuvo de cumpleaños.
Por este motivo sus señores padres
Blanquita y Fernando, sus hermanos,
amigos y el Periódico Latino Street le
deseamos muchas felicidades.
HAPPY BIRTHDAY
SHAINITA!
E
n días pasados la simpática señorita Nataly Paola & su hermano Alex
Xico Cordero Bustamante estuvieron celebrando su cumpleaños.
Por tal motivo su señora madre Mirian Bustamante, sus hermano Christian, su abuelito Manuel, sus tías y tíos: Yadita, Beatriz, Dennis & Rubén,
su amigo Luis Barroso, familiares, amigos y el periódico Latino Street les
deseamos muchas felicidades y que sigan cumpliendo muchísimos más.
Que Dios los bendiga y acompañe por siempre.
Happy Birthday Naty & Alex!
SEPTIEMBRE 27 - OCTUBRE 11 2012
16 NUESTRA GENTE
Evento de Sra. Latina New Jersey USA
2012, se realizo con total éxito
Parte de los fondos fueron
donados a la organización de
Cáncer “Sendero de Esperanza” del St. Joseph Hospital,
institución por la cual Marisabel Zambrano participó como
imagen de este concurso, cuya
finalidad es de ayudar a los pacientes con cáncer de seno.
Yanina Paz, como representante de la belleza de las señoras latinas agradeció a los
organizadores, compañeras y
comunidad en general por el
respaldo dado a este certamen,
Yanina Paz,
mientras que la ecuatoriana
Sra. Latina NJ USA 2012.
Gladys Loaiza felicito a los orodo un éxito fue el ganizadores dando un agradeevento Sra. Latina New cimiento especial a su esposo
Jersey USA 2012, realizado en el Brownstone Hall en
Paterson, el día Domingo 23
de Septiembre, en el cual fueron galardonadas como Sra.
Latina NJ USA 2012 Yanina Paz del Perú, como 2da.
finalista Gladys Loaiza, de
Ecuador y Marisabel Zambrano, ecuatoriana, como Sra.
Superación.
La presentación la hicieron en
3 trajes: Coctel, Típico y de
Gala, evento en el cual competían por la corona 9 candidatas representando a los países
Gladys Loaiza,
de: Ecuador, Perú, Colombia,
2da. FINALISTA.
México, Costa Rica, Rep. Do- Galo Loaiza como, a sus famiminicana y Puerto Rico.
liares y amigos por todas esas
muestras de afecto y amistad
hacia su persona brindadas en
el reinado, así mismo agradeció a sus compañeras que junto a ella competían por la ansiada corona.
Marisabel Zambrano manifestó lo siguiente: La razón principal que me motivó a ser participe e imagen de este evento es
para apoyar a cada una de las
mujeres que están padeciendo
de este mal, como YO, como
es el Cáncer de Seno. Y agradeció a todos sus familiares y
amigos por el apoyo brindado
Marisabel Zambrano
durante este certamen.
Sra. Superacion.
T
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
Neiser Rogel, el Rockolero del Sur
H
Artista Neiser Rogel.
oy en día la comunidad ecuatoriana radicada en los Estados
Unidos de Norteamérica tiene
una excelente cartelera de grandes artistas, quienes representan lo mejor del
pentagrama nacional, sea con la música
tradicional, el pasillo, tecnocumbia, sanjuanitos, tecno chicha, y en si ecuatorianos que triunfan a nivel internacional
y que son deleite de numerosas comunidades hispanas en USA.
Uno de estas sobresalientes figuras artísticas es un joven proveniente de la sureña provincia de Loja, un joven que con
su melodiosa voz conquista los corazones transportando a los enamorados, a
los separados, a los despechados, a los
casados, a mundos llenos de muchas
emociones e ilusiones, talento que en la
gran manzana o en los escenarios de la
Union Americana se lo conoce como el
Rockolero del Sur, cuyos nombres son:
Neiser Edwin Rogel Gutiérrez, nacido
en Celica el 22 de agosto de 1974 quien
emigra al vecino cantón Macara a los
dos meses de nacido en donde estudia
hasta el año 1995 luego de ello pasa a
radicarse en el austro ecuatoriano como
es la ciudad de Cuenca en donde gracias a su privilegiada voz participa en
muchos festivales nacionales como: La
Olla de Oro, El Capulí de Oro, La Espiga de Oro y muchos más, en los cuales siempre ocupa los primeros lugares,
siendo por ello puesto bajo la retina de
diversos productores de espectáculos
quienes no dudaron en contratar a esta
joven estrella rockolera como son: Van
Van shows cuyo representante es Iván
Peralta, El Rosal Producciones del Lcdo.
Cesar Quispe, Happy Land del empresario Raúl Mogrovejo, Hot Pots de René
Lucero y muchos más.
A nivel ecuatoriano tuvo la suerte de
compartir con la mayoría de artistas
que nos representan como embajadores
artísticos a nivel nacional e internacional, nos cuenta como anécdotas que tiene grandes recuerdos de su bello Macara, la Centinela del Sur, ciudad de la que
dice ser un MACARENO de Corazón ,
ya que ahí fue en donde se crio y dio sus
primeros lustres, ciudad a la que regreso ya hecho un artista en una gira de la
farándula en donde fueron muy bien recibidos y aceptados en una presentación
estelar en el Coliseo de Deportes.
Para el año 2008 se le presentó la oportunidad de hacer un documental sobre
“El viaje de los Inmigrantes” por lo que
viajo a USA, documental que se realizo
con éxito para el país de Francia.
Como artista una vez en USA, estaba
ciego, pero siempre hay una mano amiga y conoció AL famoso locutor, ángel
guardián de los artistas el lojano Rigoberto Pinzón, propietario del Radio Vía,
Fiesta Grande y que hoy tiene el programa sabatino Frecuencia Latina, quien al
escucharlo no dudo en darle su apoyo
Neiser Rogel en el festival de agosto de la EACCNJ
grabando un disco promocional el cual
fue todo un éxito.
Hoy e día es muy común ver en los diferentes estados de la Union Americana
especialmente en los del área triestatal
las carteleras en donde se anuncia las
presentaciones de esta gran estrella de
la Rockola como es NEISER ROGEL,
junto a grandes artistas internacionales.
Neiser por su timbre de voz que se asemeja en parte al famoso Segundo Rosero
pero que lo hace con su estilo propio de
voz ha sido invitado especial a diferentes
grandes festivales que realiza la comunidad ecuatoriana. Quienes deseen contactar o contratar a Neiser Rogel pueden
llamarlo al 908- 422-1212
Neiser Rogel, deleitando a su público.
SEPTIEMBRE 27 - OCTUBRE 11 2012
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
DESDE MIAMI 17
PRESENTACION DEL LIBRO INMIGRANTE RICO-INMIGRANTE POBRE EN
LA CIUDAD DE WESTON FLORIDA
rios países.
Francia Miller Zavala manifestó que
fue muy interesante la conferencia porque se trató sobre las etapas psicológicas por las cuales pasa el inmigrante en
su proceso de asimilación, sin importar
su condición social, adaptarse a la cultura americana y los retos a seguir.
Para nuestra organización CIE es de
vital importancia estar en contacto sobre estos temas para poder ayudar a los
nuestros y seguir contribuyendo en su
orientación de las diferentes problemáticas que enfrentamos los ecuatorianos
asentados en las diferentes ciudades de
USA y Canadá. Creciendo la inmigración masiva al buscar el sueño americano ha sido la falta de oportunidades
y la crisis económicas que viven miles
de familias en los países nuestros y
esto permite que cientos de profesionales salgan del pais, debido a la falta
de oportunidades, donde se produce el
fenómeno conocido como “La Fuga de
Cerebros” con la migración voluntaria,
concluyó. Este libro lo pueden adquirir en la página web.www.yezidarango.
com
Maria Antonieta Díaz presidenta de mujeres latinas, Francia Miller Zavala presidenta del cie.
Ee., Sra. Bertha David
Por: Carlos Zambrano, corresponsal.
Presidenta de la Coalicion de Inmigrantes Ecuatorianos EE.UU participó
como invitada a la conferencia y Presentación del Libro “ INMIGRANTE
RICO, INMIGRANTE POBRE” organizado por la Presidenta María Antonieta Díaz, y su directorio de Mujeres
Latinas, en este acto también estuvo
presente la distinguida dama Colombiana Dona Bertha David.
Este tema es de mucho interés para
nuestra comunidad migrante tanto
ecuatoriana como latina donde hubo
la participación de un gran número de
público, la conferencia que fue dictada
por el Dr. Yesid Arango, PHD en uno
de los salones del Broward Health de
la ciudad de Weston el pasado 4 de septiembre del año en curso. Este libro, el
cual es como un manual da el enfoque
de la realidad de como el Inmigrante
puede ser exitoso en Estados Unidos,
el mismo que además nos hace entender un poco más sobre la realidad de
nuestros compatriotas que viven en va-
Delegación de la Coalicion de Inmigrantes en Conferencia de
Violencia Domestica Organizado por la Fundación Perla de la
Esperanza
Alba Gallo fundadora de mujeres inpactando
mujeres,Francia Miller presidenta de la coalicion
de inmigrantes ecuatorianos, Roxana Silvera presidenta de perla de esperanza, Silvia Fernandez secretaria
L
Por: Carlos Zambrano.
a fundadora de Perla de la
Esperanza Presidida por
Roxana Silvera promovió
con un grupo de profesionales una
conferencia de Violencia domestica,
para todas las mujeres y Presidentas
de diferentes organizaciones latinas
de varios países, contando con la
presencia de Alba Gallo, Presidenta de Mujeres Impactando Mujeres,
Coalicion de Inmigrantes Ecuatorianos EE.UU, fue una de las invitadas
de nuestra comunidad ecuatoriana
quienes asistieron con una delegación de esta noble institución presi-
dida por doña Francia Miller Zavala
con su equipo del comité de damas:
Silvia Fernández, Marlene Zurita,
Felicita Inguanzo, Bianca Muñoz,
Yolanda Wells y Patricia Viera, en
donde tuvieron la oportunidad de
participar de esta importante conferencia en beneficio y protección de
los derechos que debe tener la mujer
sobre el Abuso Domestico.
Esta conferencia tuvo como panelista a la Dra. Victoria del Pino Jueza
de la ciudad de Miami, Sicologas,
y como Presentadora del evento se
contó con la presencia de la prestigiosa periodista Liliana Marín y la
actuación de la cantante cubana Yadira Matos, donde hubo sorpresas a
las invitadas y todas pudieron disfrutar de un desayuno brindado por
los varios auspiciantes. Evento que
se lo realizó en los auditorios de la
Universidad Carlos Albizi University de la ciudad de Doral-Florida.
La presidenta Roxana Silvera manifestó que Perla de Esperanza es
una de las organización que se dedica apoyar a la mujer desprotegida
donde tiene como objetivo brindar
ayuda emocional, apoyo, orientacion etc a las victimas de la violencia domestica.
Francia Miller como Presidenta de la
Coalicion de Inmigrantes Ecuatorianos manifestó que debemos unirnos
todas las comunidades de nuestros
países para llevar este mensaje a muchas compañeras mujeres migrantes
que son sometidas al abuso de la violencia doméstica tanto físico como
sicológico que por temor prefieren
vivir en el anonimato, psicosis que
duele y se convierte en una muerte
lenta; así mismo esta conferencias
son de vital importancia porque nos
permiten comprometernos a actuar
y llevar el mensaje para que no caigan en la desesperación y motivarlas
a que no están solas, que hay organizaciones dispuestas a darle su apoyo
y guías espirituales centros de apoyo
del gobierno; estas cosas nos motivan para continuar trabajando por
nuestros derechos desde cualquier
espacio por nuestras compañeras
migrantes que son las más afectadas
NOTAS DE MIAMI
CONCIERTO EN LATINOAMERICANO EN MIAMI
Miami contó con el exitoso Concierto
Latinoamericano conmemorando los
400 años de la aparición de la virgen
Caridad del Cobre en el Salón Félix
Varela en los predios de la Ermite
de la Caridad, el día domingo 23 de
septiembre del presente año. En este
acto se contó con el destacado Alfredo Rolando Ortiz, músico virtuoso
de la Arpa Paraguayo quien brindó
un homenaje a nuestro país Ecuador
con la melodía Vasija de Barro.
CONCIERTO BENEFICO MIAMI
El pasado 7 de septiembre se realizó un concierto para recaudar fondos
para ayudar a muchos niños necesitados en el Ecuador, evento que fue
efectuado por la organización AME
(Asociación de Mujeres Ecuatorianas) en donde se contó con la
presencia de la reconocida cantante
ecuatoriana Patricia González, quien
viajó desde Ecuador para unirse a
esta causa y además con la actuación
de Beatriz Gil. Este evento tuvo lugar en el Teatro Manuel Artime en el
900 sw 1st de la ciudad de Miami.
SEPTIEMBRE 27 - OCTUBRE 11 2012
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
18 ARTE Y CULTURA
MACARÁ; TIERRA HECHA EN CANCIÓN, PLÁSTICA DE GENIOS NATOS Y LETRAS
DE ODA EN SU BELLEZA
Una de los artistas de antaño, Remigio Ruiz
junto a su esposa.
Por: Carlos Muñoz,
EL CAMUZO.
[email protected]
Fotos DRA.
M
acará tierra prodiga y fecunda / ciudad noble de autentico valor, / desde el Carchi la patria te saluda / centinela
inmortal del Ecuador.(Abraham Muñoz
Rojas).
Macará portento hermoso en lo bello de la
vida, / refugio del alma mía que palpitas
hasta el cielo, / en hálitos de un nuevo día,
los ocasos y el desvelo / y me encumbras
en tu nombre, cauce del brío sincero.
Dice el verso en soltura, cuando le versa
a este pueblo. (Carlos Muñoz Guarnizo-el
Camuzo)
Y como no versarle u cantarle a capela, o
a pecho erguido do quiera que se encuentre
el que ama a su tierra.
Macará paraje mágico situado en el Sur del
Ecuador en la provincia de Loja, justo en
la frontera que da paso al vecino Perú por
su parte norte.
Es aquí; donde el sol quema con calorcito
rico, donde las aguas de los cristales de su
río bañan y dan vida a sus tupidos verdes
que entre frondosos boscajes brindan sombra a los cultivos, mientras los dorados del
arroz y sus gavillas repletas de frutos ondean en su danza lechuguina con el viento.
Macará días de luz es tu despampanante
destello, donde mecieras en tu estirpe a
muchos de tus geniales hijos, que desde
antaño dan gloria y dejan la huella firme,
en tu nombre que se eleva y toca el cielo en
la luz de lo infinito.
Parque Central de Macara.
Me permito hacer constancia en esta sustancial remembranza, pues son muchos los
que con su pluma, su música y su plástica dejaron y dejan en alto tu nombre en la
inmensa memoria de los de ayer y los de
ahora.
Como no recordar al grande Manuel Enrique Rengel, el novelista y poeta que de
su sentir brotase la pluma y la letra en su
romántica novela, que lleva de nombre
Luzmila.
El poeta Emilio Veintimilla, quien hiciera
cantar a todas las generaciones su poesía,
cuando certero en su versar nos dice;
Tus altivas morenas te proclaman/como
estrella de luz ecuatoriana/suena el grito
de Vadeal / Tamarindo y Piedras blancas, /
anunciando tu grandeza / oh valiente Macará.
Florentino Muñoz poeta y compositor nos
regala en su canción “Adiós a Macará” lo
siguiente en una de sus estrofas;
Bello lugar, / constante centinela del sur, /
hermoso Macará donde yo nací, / tu cuerpo
de cristal me arrulló / allí dejo mis lagrimas, allí dejo mi amor / y dejo mis cantares
colmados de suspiros, / porque el destino
tuyo fue cruel.
Viene y se queda perenne la pluma del poeta Agustín Ruiz Quevedo, en ese su sentido
versar que de su excelsa pluma dice;
Te juro que te amé con toda mi alma / y con
la intensidad de amor primero, / he retornado a mi completa calma / y a nadie amaré,
amor no quiero, / YA NO TE QUIERO,
PERO NO TE OLVIDO.
que con el tiempo se la fue ganando con
capacidad y verdadero talento.
Y allí están las voces que sonaron hace
“cuantua” (antes), en el diestro pecho del
zarquito Zapater, de don Remigio Ruiz,
Edimson Campoverde Gallo y su hermano Wilmer Campoverde Gallo, del Chemo
Álvarez, del ingenioso coplero llamado
Osman Castillo, y vienen junto a ellos un
sinnúmero de nombres como el de Terry Álvarez, Danilo y Jhon Álvarez, los cantores
hermanos Jorge y Smeling Valarezo, Lety
Luzuriaga, Patricia García, la tierna Gacela
Palacios, Yesenia Cueva, el grupo Apocalipsis, orquesta las 200 millas, los hermanos Otero, el grupo Coricanchas,William
Piedra, Patricio y Juan Gonzaga, Álex
Molina, Marcelo Álvares, Trío fronteras,
Luis Cartuche Muñoz(Luca´z), Darwin
Gallo, los hermanos Guerrero Rodriguez,
los hermanos Muñoz Guarnizo, Verónica
Sánchez, Pato Lazo, Italo Paucar… etc.
La música siempre fue devoción del bohemio macareño, del trovador que hacía y
hace del trinar de la guitarra y el canto de
su guargüero, un hecho cuyo sentir se hace
más palpable con el devenir de los años.
No distante queda la plástica, la sublime
plástica que de los creadores macareños
nace y se dispersa por el mundo, casi como
una plaga, pero que deja satisfacciones con
su llegada y siempre con la firma de de dos
macareños, que en los actuales momentos
traspasan fronteras y llegan donde se pro-
ponen, me refiero a; los artistas plásticos
Yorqui Llacxaguanga Ramirez y Carlos
Muñoz Guarnizo más conocido en el arte
como; “El Camuzo”, ambos creadores de
la plástica contemporánea radicados en el
mundo.
No existe mucha documentación colgada
en la web, sobre los generadores del arte
musical y literaria, que es parte de la cultura de este valiente pueblo. Es muy escueta
y en algunos de los casos errónea. Sólo me
he puesto a merced de lo contado por los
de antaño y lo palpado durante mi estadía
en el pueblo que me vio nacer.
Me despido citando estrofas del poema
“A mi querido pueblo” en su dedicatoria a
Macará, tomadas del libro “Albas y arreboles” de la autoría del poeta Tito Ramiro
Muñoz Guarnizo;
A la cálida tertulia de tu lecho / la suave
brisa le acaricia el tímpano / y trinan al borde del invierno / las fibras en la trompa de
los grillos. / Al sol le coquetea en ironía /
la dulce acuátil sonrisa de tu río / y en el
rítmico oleaje de las mieses / el viento es
peregrino.
Así transcurre el tiempo / inexorable sobre
el cálido vergel del pueblo mío / y yo lejos
de ti, cuanto te extraño / y aunque parezco
lleno estoy vacío.
Pido disculpas si en mi intento de recordar
a tantos hacedores de la cultura artística
de Macará se me escapa alguno que otro
nombre, pues existe casi nada de documentación que hable de lo referido, lo repito y
ratifico.
Un abrazo estimados lectores y que abunden sueños y realidades para todos.
No distante me encuentro una canción y
tomo una estrofa del cantautor y poeta Augusto Celin Álvarez donde con amor a su
tierra le canta;
Macará te quiero con locura, / tierra hermosa divina cual ninguna, / tu eres mi inspiración, eres mi vida / jardín de ensoñación y
de esperanzas.
Yelsi Bustamante, Reina de Macara.
Tardaría un sinfín al tratar de poner una
síntesis de cada uno de ellos y me limitaré a
lo que mi memoria me dicte escribir. Pues
en honor a la verdad las artes en todo su
expresar son parte de la cultura del Macará
de antaño y también del de ahora. Sino que
alguien me diga que no es así… Pues eso
sería mentir y dejar de lado esta identidad
El Poeta y cantautor, Dr. Tito Muñoz.
Terry Álvarez, Uno de los artistas Macarenos más sobresalientes de la nueva época.
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
SEPTIEMBRE 27 - OCTUBRE 11 2012
CLASIFICADOS 19
“APRENDA INGLES DE UNA FORMA FACIL
Y CORRECTA”
Conversación – Gramática – Pronunciación – Lectura
LE PREPARAMOS PARA SU EXAMEN DE CIUDADANIA
DE USA.
Clases Privadas
EN GRUPOS O PERSONALES.
Horarios Flexibles de Lunes a Viernes
Porfesor: Greg
Mantena Global Care
109 Monroe St. Suite 203
Newark, NJ 07105
973-344-1644 / 973- 388-4900
horario:
Señora Maria
Espiritista
Ayuda en todos los problemas en la vida.
Una visita es todo que necesitas para solucionar
tus problemas.
Amor - Suerte - Negocio - Salud - Etc
Lector de Carta del Tarot y Lector de Palma
Lique para una cita:
PHONE: 973 - 230 - 3774
Lunes a Viernes
1er. Turno de 5:30 pm a 6:15 pm
2do. Turno de 6:30 pm a 7:45 pm
Martes y Jueves
3er. Turno de 7:30 pm a 9:00 pm.
SE RENTA ESPACIO
SE RENTA ESPACIO PARA OFICINA
PROPIO PARA VENTA DE CELULARES
O COMERCIO PEQUEÑO
EXCELENTE UBICACIÓN: 223
FERRY STREET,
NEWARK NJ
INTERESADOS LLAMAR: 973-392-3593/
862-588-4114
20 DEPORTES
SEPTIEMBRE 27 - OCTUBRE 11 2012
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
DEPORTES
Por: Miguel Morante
FUTGOOOLMANIA
Por: Jerry Garcia
M
UY BUENAS AMIGOS QUE
SE MANTIENEN PEGADOS
A LATINO STREET SU PERIODICO FAVORITO QUE LES TRAE
LAS CALIENTITAS DEL DEPORTE LOCAL E INTERNACIONAL.
Y
nos vamos rápidamente con los
resultados de este fin de semana
en la Jersey City Hispanic American
Soccer League...Al sonido del silvato
del réferi rueda el balón y esto fue lo
que sucedió...A primera hora los argentinos que andaban de capa caida, esta
vez levantaron cabeza y vencieron 3-0
a Ciclones que no pudieron hacer honor a su nombre...Los Rojos del Municipal por su parte le mandaron 4-0 a
Park 80...Atlas venció suavemente 2-0
a Olimpia... Super Chivos volvió a ganar y esta vez a los juveniles Juventud
Retalteca 3-1 fue el marcador...En la
Categoria Senior o sea de los jovenasos
que no quieren colgar los chusos...Sa-
lieron al rectángulo de juego Broncos
Vs. Aguila para dividir honores a dos
goles por bando y un punto cada uno
que luego pesan en la balanza al final...
Internacional se impuso 3-0 a AUF...
Los Necios les ganaron a los ñaños del
Barcelona 2-1...Y en su segundo partido Barcelona se sacó la espinita que les
dejó los Necios al vencer pun, pun, pun,
3-0 a los Aguiluchos...Antioquia superó a D. Tela 2-0...Caffe Italia y AUF se
fueron con un empate a dos por bando
y todos felices...Broncos por su parte
tuvo que pisar a fondo y sudar para vencer a Internacional USA por 3-1...En la
categoria infantil, los niños disfrutaron
con su deporte favorito el fútbol...A
primera hora Green venció 5-4 a Chelsea..Liverpool por su parte empató tres
a tres con Arsenal...Manchester City
en lluvia de goles logró vencer a su
rival que murió con las botas puestas
6-5 fue el resultado de la contienda que
levantó de sus asientos a sus primogénitos...En tanto que Wigan Vs. Wovers
dividieron honores a cinco goles por
bando y el aplauso del respetable...
El ex campeón del peso pesado Corrie
Sanders muere en un atraco
El excampeón boxeo del peso pesado Corrie Sanders falleció anoche en un tiroteo en un atraco en
un restaurante de Brits (Sudáfrica),
informó hoy la Policía de la provincia Noroeste.
El boxeador se encontraba en el
establecimiento celebrando el 21
cumpleaños de su hija cuando tres
hombres armados irrumpieron en
el local y comenzaron a disparar,
según explicó a la prensa sudafricana el brigadier de la Policía Thulani Ngubane.
Sander, de 46 años, se convirtió
en campeón del peso pesado de la
Organización Mundial de Boxeo
(OMB), y estaba considerado
como uno de los mejores boxeadores de su categoría, según la revista Ring.
El dueño del restaurante Thatch
Haven, en Brits, a 90 kilómetros al
noroeste de Johannesburgo, señaló
a la emisora sudafricana Talk Radio que los tres hombres armados
entraron en el local y abrieron fuego indiscriminadamente.
El boxeador resultó herido en el
estómago y en una mano, y falleció posteriormente en el hospital.
El portavoz de Policía señaló que
los hombres armados entraron supuestamente a robar, y se llevaron
móviles y objetos personales de
los clientes del establecimiento.
Thulani Ngubane confirmó que las
Autoridades han abierto una investigación, aunque aún no se han
realizado detenciones.
Sudáfrica es uno de los países del
mundo con un mayor número de
homicidios. Más de 40 personas
mueren asesinadas cada día en el
Estado africano, según el último
informe anual presentado por la
Policía.
Blackburn doblegó 4-3 a Wigan...Y
nos vamos rápidamente rumbo al otro
lado de la ciudad de Jersey City donde
esta que arde la Caldera de la Liga Deportiva Ecuatoriana ya que se inauguró
el torneo Invernal de Indoor Fútbol...
Abrieron con fuegos artificiales al salir
al rectángulo de juego Terrace Vs. Le
Pach que llegaron anciosos por goles y
lo consiguió Terrace el triunfo de 3-1,
nos dijeron que encontraron la cancha
chiquita ya que se habian acostumbrado al fútbol de verano...Guaro FC.
debutó como escobita nueva goleando
8-4 a los finaditos Metro Stars, pero
acuérdense que hay un largo camino a
recorrer...Gamines regresaron este año
y enfrentaron L.D.O. ganándoles 4-2...
Zona 12 un equipo que hizo una muy
buena campaña el torneo pasado venció 7-1 a Galácticos que todavía no aterrisan bien...West New York un equipo
canchero ganó 5-3 a los Cremas del
Comunicaciones...Red Ospina dividió
honores 3-3 con la Gallada...La Misma
Gente Vs. West New York dos equipos
pesados midieron fuerzas, pero final-
mente La misma Gente venció 3-1 a su
rival...Direct TV. debutó como navaja
de barbero con su 8-4 sobre Miraflores
los ganadores son nuevos en esta liga
asi que estaremos pendientes en su trayecto...Los Peruchos de Peruvian Soccer cerraron la programación semanal
con victoria de 4-3 sobre Incomprendidos un equipo que recien empieza
a aceitar su Máquina...Y esto es todo
por mi parte nos vemos Dios mediante
la próxima semana...Dígale NOOO A
LA DROGA Y SIII AL DEPORTE...
En cuerpo sano mente sana, hagan el
bien sin mirar a quien, les habló Jerry
García GOOD BYE.
Broncos vienen destacandose en el
torneo de la jchasl.com
SEPTIEMBRE 27 - OCTUBRE 11 2012
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
John Terry anuncia su retirada de la selección inglesa
E
l excapitán de Inglaterra, John
Terry, anunció hoy su intención de dejar de competir con su
selección nacional para centrarse
en el Chelsea, informó la cadena
británica BBC.
El defensa, de 31 años, señaló que
su decisión está motivada por la
investigación que lleva a cabo la
Federación inglesa (FA) sobre los
supuestos comentarios racistas que
dirigió al jugador del Queens Park
Rangers Anton Ferdinand, a pesar
de que la justicia ordinaria absolvió a Terry el pasado julio por falta
de pruebas.
“Siento que la Federación, acusándome de cargos por los que ya he
sido absuelto ante un tribunal, ha
hecho insostenible mi posición en
la selección nacional”, señaló el
jugador, internacional en 78 ocasiones con los Tres Leones.
El anuncio de Terry se produce
un día antes de que la FA inicie el
proceso contra él por utilizar en un
campo de fútbol “palabras abusivas o insultantes” que “incluyeron
referencias al origen étnico, el color o la raza de Anton Ferdinand”
en un encuentro de la liga inglesa.
La FA decidió no iniciar formalmente una acusación contra Terry
hasta que no concluyera el proceso
que seguían los tribunales de justicia por esos hechos, si bien le despojó del brazalete de capitán de la
selección, lo que precipitó la dimisión de Fabio Capello al frente del
vestuario inglés.
El italiano consideró que no se
podía castigar al jugador antes de
juzgarle e interpretó la decisión
unilateral de la Federación inglesa
como una afrenta a su autoridad al
frente del combinado nacional.
“Representar y capitanear a mi
país es lo que soñaba desde niño, y
ha sido un verdadero honor. Siempre lo he dado todo y tomar esta
decisión me rompe el corazón”,
dijo Terry.
El jugador le deseó al seleccionador Roy Hodgson y al equipo
“los mayores éxitos en el futuro”
y recalcó que a partir de ahora se
centrará en tratar de ganar con el
Chelsea campeonatos “nacionales
y europeos”.
“Quiero expresar mi agradecimiento a los seleccionadores de
Inglaterra que me han llamado en
78 ocasiones. Ha sido un placer
compartir ese honor con todos los
futbolistas con los que he jugado.
Les doy las gracias a ellos, a los
aficionados y a mi familia por su
apoyo durante mi carrera internacional”, añadió el defensa.
Ante una corte de Westminster, en
Londres, Terry se declaró en julio
no culpable de un “delito de alteración del orden público con agravante racial”.
Si bien el juez de distrito Howard
Riddle consideró probado que el
inglés se dirigió a su compatriota
en términos racistas, el magistrado subrayó que era imposible desmentir la versión de la defensa del
capitán del Chelsea, que aseguró
que Terry solo repitió unas palabras que antes había pronunciado
Ferdinand.
Ronaldo intentará bajar
de peso frente a cámaras
Brasil - Los brasileños podrán
seguir por televisión los esfuerzos de Ronaldo, el exatacante de
la selección auriverde, para bajar
de peso.
Durante tres meses, el brasileño
doble Balón de oro, se someterá
a una serie de ejercicios físicos
DEPORTES 21
y de reeducación alimentaria que
serán retransmitidos todos los
domingos en el marco de la sección “Medida certa” (Medidas
ideales) del popular programa
“Fantástico” del canal Globo.
“Tengo una muy mala relación
con la balanza. Es un verdadero
trauma”, confió a la prensa Ronaldo, que en 2011 colgó los botines cuando jugaba en el Corinthians de Sao Paulo y anunció
que tenía hipotiroidismo.
“Ya superé varios desafíos y este
no será fácil; quienes ya hayan
intentado adelgazar lo saben.
Pero lo enfrento con buen humor”, dijo Ronaldo.
Hoy integrante del Comité Organizador Local (COL) de la Copa
del Mundo 2014 en Brasil, Ronaldo dice querer llegar en forma
al partido amistoso de beneficencia “Los amigos de Ronaldo”
contra “Los amigos de (el exastro francés Zinedine) Zidane”,
que tendrá lugar en Porto Alegre
(sur) el 19 de diciembre.
“Elegimos a Ronaldo para mostrar a la gente que pueden hacer
deporte toda la vida, pero que si
paran y adoptan una vida sedentaria, su cuerpo sin duda lo sentirá”, manifestó Marcio Atalla, el
preparador físico que coordinará
los ejercicios del exdelantero del
Real Madrid, Barça, AC Milan e
Inter. AFP
CAPSULAS DEPORTIVAS
Final de favoritas en WTA de Seúl
La danesa Caroline Wozniacki, primera cabeza, se mide a la estonia
Kaia Kanepi, tercera sembrada, hoy por el título del torneo de Seúl, que
reparte 500.000 dólares en premios.
Ozzie Guillén
MÁNAGER DE LOS MARLINS
“Es la última cosa que pasa por mi mente todos los días: si voy a tener
empleo el próximo año. Tendré un empleo. No sé si será en Marlins,
pero tendré un empleo. No sé si será en Grandes Ligas, pero lo tendré”.
Filis apuntan a la postemporada
Kevin Frandsen bateó uno de los cuatro cuadrangulares solitarios de
Filadelfia, que se acerca más en la pugna por el boleto de la Liga Nacional con la victoria de 6-2 sobre los Bravos, del viernes.
Jeremy Lin ya está en Houston
El base armador, que se convirtió en un fenómeno internacional durante un mes deslumbrante con los Knicks la temporada pasada, tuvo su
primera semana de prácticas con los Rockets.
Boxeo tendrá su Copa del Pacífico
El próximo 4 de octubre se inaugurará en Guayaquil la VI Copa del
Pacífico, categoría élite varones, con púgiles de Chile, Colombia, Perú,
Venezuela, Brasil, República Dominicana y Ecuador.
30 DÍAS PARA RESPONDER
La Comisión Atlética del estado de Nevada confirmó el positivo de marihuana de Julio César Chávez Jr., en la pelea del 15 de septiembre; y le
dio un plazo para explicar.
Nacional derrota a Barcelona
Si parece que S.Vizuete le cigió el pulso a G. Costas al derrotarlo por
2a vez al Barcelona por el marcador de 2-1, goles de Preciado y M.
Caicado por Nacional y el arquero Banguera rompio el maleficio de los
penales al convertirlo.
SEPTIEMBRE 27 - OCTUBRE 11 2012
22 GUÍA ESPIRITUAL
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
QUE ES LA PAZ?
Por:Lucia Rivera
[email protected]
P
az una palabra muy corta, pero con un significado muy amplio y profundo, algo que todos quisiéramos
en nuestras vidas, paz, solo eso
paz….
Cierto día una amiga preguntó
a un ángel que le dijera que es
la paz y el ángel la llevó a un
increíble lugar, habían plantas
y las más bellas flores que hubiera imaginado, había un sol
radiante que se reflejaba en su
rostro, podía sentir una suave
briza, había una laguna y peces
de muchos colores, abrió sus
brazos pues era libre, y le dijo
al ángel; realmente me siento
en paz y él le respondió, aquí
hay paz, pero no es la completa stress, dinero no existen para el,
ella fue contagiada por esa tranpaz.
quilidad y en ese momento supo
De un momento a otro se vio en que era la paz.
medio del cosmos, había oscuridad pero las miles de estrellas lo Oh si todos pudiéramos ser
aclaraban todo, pudo ver plane- como un niño para encontrar la
tas, constelaciones, estrellas fu- paz, pero el tener o no dinero
gaces, había un silencio total y nos preocupa, perder la salud y
hasta oía el latido de su corazón, no tener un seguro médico nos
estaba allí frente a la gran crea- enferma más, no encontrar a la
ción de Dios, en esa inmensidad pareja ideal o estar solos nos
imaginaba que era una estrella y deprime, de tal manera que
empezó a brillar, pudo ver que cuando vamos a dormir vamos
era energía pura y se sintió en llevando toda esa carga de prepaz, y le dijo al ángel, he descu- ocupaciones, durante el día todo
bierto la paz, es paz respondió, nos agobia, porque vivimos en
pero no la completa paz.
el pasado y preocupándonos por
el futuro, dejando de vivir el
Cerró sus ojos y envuelta en la presente.
luz de Dios pudo ver a un bebe
en su cuna, dormía, reflejaba En la Biblia Jesús habla de entranquilidad, no tenía preocupa- tregar nuestra carga para que el
ciones, solo hacía eso, dormir, el nos ayude a llevarla y eso se llaniño sabe que cuando despierte ma FE, a veces no hacer nada y
habrá alguien que le dará de co- dejar que Dios solucione nuesmer, recibe cariño y atenciones, tros problemas es un gigantesco
las palabras miedo, problemas, paso a vivir algo diferente, pero
nuestra falta de Fe crea una barrera.
Puedes rezar a Dios y contarle
sobre tu problema y pedirle que
te ayude y que dejas en sus manos la solución, aparentemente
es fácil, pero al momento de pedir ya estaremos pensando nuevamente en el problema, pero
haz la prueba un día y poniendo
fe, creyendo que así es, entrégale tu problema a Dios y vas a
ver como lo soluciona y crea un
milagro en tu vida.
El niño no critica, confía en el
amparo de su madre, no sabe lo
que es el miedo y puede descansar en paz.
Un reconocimiento a mi increíble amiga Mercedes Flores.
www.4-elementos.net
TU HOROSCOPO
ARIES
21 del Marzo al 20 de Abril
No dejes que otras personas
influyan en ti, tu eres inteligente, abre
tu mente y tus ojos, tu sabes bien lo
que debes hacer, lo primero aléjate de
lo que es malo para ti.
TAURO
21 de Abril al 20 de Mayo
Estas viviendo un momento
que buscas estar solo, para pensar y reflexionar, pero va a ser bueno para ti,
después de eso estarás más intuitivo y
verás tu vida con más claridad, eso es
bueno.
GEMINIS
21 Mayo al 20 de Junio
Hay dos fuerzas que están en
una lucha dentro de ti, la una te dice
que no tengas miedo y que eres fuerte, un guerrero y la otra te hace sentir
débil y sin valor, encuentra la fuerza y
deja salir al guerrero que hay dentro
de ti.
CANCER
21 de Junio al 21 de Julio
Estas a la espera de un negocio o un mejor trabajo, pero a veces utiliza tu intuición y no la razón hará que
hagas una buena elección.
LEO
22 de Julio al 22 de Agosto
La prudencia es la palabra para
ti, no te lances a ciegas a algo que no
conoces o hagas algo sin pensar, y que
luego te vas a arrepentir
VIRGO
23 de Agosto al 22 de Septiembre
Pon mucha fuerza y coraje que lo
que hagas será favorable para ti, vienen
momentos de armonía y estabilidad, tu
sabes que nunca te rindes en el trabajo
y sientes esa fuerza dentro de ti.
LIBRA
23 de Septiembre al 23 de Octubre
Investigar secretos o temas que
te atraen, te llevarán a leer o buscar en
internet o preguntar a alguien, quieres
respuestas a tus dudas.
ESCORPIO
24 de Octubre al 21 de Noviembre
Te sientes muy creativo, pues
has lo que sientas y creas, si es un proyecto que tienes, estudiar, es el momento, no dejes que lo que dice la gente te
afecte, tu sabes lo que quieres.
SAGITARIO
22 de Noviembre al 21 de Diciembre
Estás pensando en cosas o personas del pasado y eso de pronto de
ponga triste, pon los pies sobre la tierra
y vive el presente, lo que tienes ahora
y las personas que están a tu alrededor.
CAPRICORNIO
22 de Diciembre al 20 de Enero
Recuerda, a veces las palabras
hieren más que un puñal, por favor
antes de decir algo piensa en el daño
que vas a hacer, te evitarás problemas
y no harás sentir mal a otros.
ACUARIO
21 de Enero al 19 de Febrero
De pronto te sientes descontento porque quieres que las cosas lleguen fáciles a tu vida, pero hay que
trabajar para conseguirlo y vas a ver
que ahí todo fluirá para ti.
PISCIS
20 de Febrero al 20 de Marzo
Quieres aventura, conocer sitios nuevos y exóticos o solamente
quedarte en casa y soñar con mundos
mágicos, usa tu imaginación y vuela
a donde quieras ir y se el protagonista
de tus sueños.
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
SEPTIEMBRE 27 - OCTUBRE 11 2012
COMUNIDAD/COMERCIAL 23
24 COMERCIALES
SEPTIEMBRE 27 - OCTUBRE 11 2012
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA

Documentos relacionados

Latino Street - Ecuatorianet

Latino Street - Ecuatorianet ew York, E.E.U.U. ( Agencia Coltimes ) En un día espectacular de Verano en la Capital del Mundo y con más 2 millones de asistentes se celebró el Desfile más importante de la Nación El 57 Desfile Na...

Más detalles

el vocero de la comunidad latina

el vocero de la comunidad latina Directora de Sociales Mirian Bustamante Guia Espiritual Lucia Rivera Asesor Legal Ab. Gerardo Mejía Fotografía MUNI Media Group Arte y Diagramación Luis Barroso Romero Corresponsal en Miami Carlos ...

Más detalles

Puertorriqueños realizaron majestuoso desfile en

Puertorriqueños realizaron majestuoso desfile en ACTO DE ELECCIÓN El viernes 12 del festivo mes de septiembre 2014 Loja designó a su soberana provincial. Esta vez el escenario fue en el mismo recinto Simón Bolívar en la feria de Jipiro y con una ...

Más detalles

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA En New

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA En New memoria de mi esposo”. Fue también un año en que los políticos

Más detalles

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA Concejal

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA Concejal Mirian Bustamante Guia Espiritual Lucia Rivera Asesor Legal Ab. Gerardo Mejía Fotografía MUNI Media Group Arte y Diagramación Ing. Luis Barroso Romero Corresponsal en Miami Ricardo Pina Carlos Zamb...

Más detalles