Palm Sunday of the Passion of the Lord
Transcripción
Palm Sunday of the Passion of the Lord
The Cathedral of Saint Mary Catholic Church & School The Most Reverend Thomas G. Wenski, D.D. Most Reverend Archbishop of Miami Peter Baldacchino, Auxiliary Bishop of Miami Very Reverend Christopher B. Marino, Rector Reverend Esteker Elyse, S.M.M., Parochial Vicar Reverend Alvaro Pinzon, J.C.D., in Residence Reverend David Zirilli, Director of Vocations, in Residence Deacon Edgardo Farias MASS SCHEDULE ♦ CONFESSIONS DAILY MASS Monday through Saturday in the Chapel 8:15am & 5:30 pm English CONFESSIONS SUNDAY MASS 5:30 pm Saturday, English 8:00 am Sunday, Creole 10:00 am Sunday, English 12:00 noon Sunday, Spanish Saturday 5.00pm Sunday 7:30am 9:30am 11:30am STAFF Office Manager: Sr. Carmen M. Ors, SCTJM x105 Operation Manager/ Bookkeeper Ruben Jimenez x106 Music Director Gustavo Zayas x111 Organist Parish Assistant Stephen Kolarac Ofelia Vazquez x111 x101 Front Office Linda Felix x101 ST. MARY’S CATHEDRAL SCHOOL Sister Michelle Fernandez sctjm School Principal Office: 305-795-2000 Fax: 305-795-2013 RELIGIOUS EDUCATION Sister Karla Maria Icaza, sctjm Religious Education Director Office: 305-795-2016 [email protected] 7525 Avenue, 33150 APRIL 13, 2014 ** NW PALM2 S UNDAY Miami, OF THEFlorida PASSION OF THE LORD** Office: (305) 759-4531 Fax: (305) 757.7456 www.thecathedralofstmary.org READINGS FOR THE WEEK April 13 - 19 Sunday, Palm Sunday of the Lord's Passion At the Procession with Palms: Matthew 21:1-11 Isaiah 50:4-7; Psalm 22:8-9, 17-20, 23-24; Philippians 2:611; Matthew 26:14 - Matthew 27:66 or Matthew 27:11-54 Monday of Holy Week Isaiah 42:1-7; Psalm 27:1-3, 13-14; John 12:1-11 Tuesday of Holy Week Isaiah 49:1-6; Psalm 71:1-6, 15, 17; John 13:21-33, 36-38 Wednesday, of Holy Week Isaiah 50:4-9; Psalm 69:8-10, 21-22, 31, 33-34; Matthew 26:14-25 THE EASTER TRIDUUM Holy Thursday Evening – Mass of the Lord's Supper Exodus 12:1-8, 11-14; Psalm 116:12-13, 15-18; 1 Corinthians 11:23-26; John 13:1-15 Good Friday Isaiah 52:13 -- 53:12; Psalm 31:2, 6, 12-13, 15-17, 25; Hebrews 4:14-16; 5:7-9; John 18:1 -- 19:42 Holy Saturday Night: THE EASTER VIGIL MASS INTENTIONS April 12 - 19 Saturday, April 12 5:30pm Pablo Soto ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Sunday, April 13 8:00am Resilia Lucien 10:00am Joy Spencer 12.00pm Maria Oscal ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Monday, April 14 8:15am Paula Swink (Birthday) 5.30pm Fr. Soulliere (Birthday) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Tuesday, April 15 8:15am Marie Germaine Victor 5.30pm Josette Siclait ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Wednesday, April 16 8:15am Joy Spencer 5.30pm Sarady Amparo (Birthday) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Welcome! Genesis 1:1 - 2:2 or Genesis 1:1, 26-31; Psalm 104:1-2, 5-6, 10, 12-14, 24, 35 or Psalm 33:4-7, 12-13, 20-22 April 27, 2014 Genesis 22:1-18 or Genesis 22:1-2, 9-13, 15-18; Psalm 16:5, 8-11 Mass of Thanksgiving for the Canonization of Blessed John PaulII and John XXIII Exodus 14:15 --15:1; (Ps) Exodus 15:1-6, 17-18 Celebrant: Archbishop Thomas Wenski Isaiah 54:5-14; Psalm 30:2, 4-6, 11-13 Isaiah 55:1-11; (Ps) Isaiah 12:2-6 Baruch 3:9-15, 32 - 4:4; Psalm 19:8-11 Ezekiel 36:16-28; Psalm 42:3, 5; Psalm 43:3-4 (Read when baptism is celebrated); (Ps) Isaiah 12:2-6 or Psalm 51:12-15, 18-19 Epistle: Romans 6:3-11; Psalm 118:1-2, 16-17, 22-23; Gospel: Matthew 28:1-10 Way of Cross Friday at 3.00pm Chemen de lakwa Vandredi nan 3pm Via Crucis Viernes a las 7.00pm THIS WEEK **There will be no Mass on Thursday, Friday and Saturday at 8.15am & 5.30pm **Esta semana no abra Misa el Jueves, Viernes y Sabado a las 8.15am & 5.30pm **Rapel: Pou semen sa a, pap gen lames jedi maten a 8:15, vandredi maten a 8:15 epi samdi pap gen 8:15 am ni 5:30 pm. NEXT FRIDAY—April 18 Please help support our brothers and sisters in the Holy Land by giving to today’s special Good Friday Collection. This Pontifical Collection allows the Franciscans and others to continue caring for Christianity’s holiest sites and for God’s people in the Holy Land. Please be generous in your support. Por favor ayudenos a apoyar a nuestros hermanos y hermanas en Tierra Santa, dando en esta colecta especial de Viernes Santo. Esta colecta Pontificia permite a los Franciscanos y otros a continuar el cuidado de los sitios santos de la Cristiandad y al Pueblo de Dios en Tierra Santa. Por favor sean generosos. Vandredi Sen, nap mande tout moun pou sipote ket la nan jou sa a ki rezeve pou Te Sent. Koleksyon sa a ap ale jwenn Fransisken yo epi tout lot misyon ki ap travay nan bay mesaj Kris la. Tanpri, se pou nou tre jenere nan sa nap bay la. NEXT WEEK Office Hours Friday, April 18, 2014 9.00-3.00pm Saturday & Sunday – Closed Monday, April 21, 2014 – Office Closed Holy Week Schedule April 13 - PALM SUNDAY 7.00am – Confessions 7.30am – Kreole 9.30am – Confessions 10.00am – English - Archbishop Wenski 11.30am – Confessions 12noon – Spanish April 14 – Monday of Holy Week 8.15am – English 5.30pm - English April 15, Tuesday of Holy Week 8.15am – English 10.30am - CHRISM MASS - Archbishop Wenski 5.30pm - English April 16, Wednesday of Holy Week 8.15am – English 5.30pm – English 8.00pm – TENEBRAE SERVICE April 17, HOLY THURSDAY 8.00pm - EVENING MASS OF THE LORD’S SUPPER - Archbishop Wenski ALTAR OF REPOSE (until 10.30pm) April 18, GOOD FRIDAY 10.00-12noon - Confessions 3.00pm - Way of the Cross - Fr. Marino 8.00pm - SERVICE OF THE PASSION OF THE LORD & PROCESSION - Archbishop Wenski April 19, HOLY SATURDAY 10.00-12noon – Confessions 8.00pm - EASTER VIGIL - Archbishop Wenski April 20, EASTER SUNDAY 7.00am – Confessions 8.00AM – KREOLE 9.30am – Confessions 10.00AM – ENGLISH 11.30am – Confessions 12NOON – SPANISH Today we begin a series of catechesis on the gifts of the Holy Spirit. You know that the Holy Spirit constitutes the soul, the life blood of the Church and of every individual Christian: He is the Love of God who makes of our hearts his dwelling place and enters into communion with us. The Holy Spirit abides with us always, he is always within us, in our hearts. The Spirit himself is “the gift of God” par excellence (cf. Jn 4:10), he is a gift of God, and he in turn communicates various spiritual gifts to those who receive him. The Church identifies seven, a number which symbolically speaks of fullness, completeness; they are those we learn about when we prepare for the Sacrament of Confirmation and which we invoke in the ancient prayer called the “Sequence of the Holy Spirit”. The gifts of the Holy Spirit are: wisdom, understanding, counsel, fortitude, knowledge, piety and fear of the Lord. 1. The first gift of the Holy Spirit according to this list is therefore wisdom. And wisdom is precisely this: it is the grace of being able to see everything with the eyes of God. It is simply this: it is to see the world, to see situations, circumstances, problems, everything through God’s eyes. This is wisdom. 2. And obviously this comes from intimacy with God, from the intimate relationship we have with God, from the relationship children have with their Father. And when we have this relationship, the Holy Spirit endows us with the gift of wisdom. When we are in communion with the Lord, the Holy Spirit transfigures our heart and enables it to perceive all of his warmth and predilection. 3. The Holy Spirit thus makes the Christian “wise”. Not in the sense that he has an answer for everything, that he knows everything, but in the sense that he “ knows” about God, he knows how God acts, he knows when something is of God and when it is not of God; he has this wisdom which God places in our hearts. The heart of the wise man in this sense has a taste and savour for God. And how important it is that there be Christians like this in our communities! Everything in them speaks of God and becomes a beautiful and living sign of his presence and of his love. Therefore, we must ask the Lord to grant us the Holy Spirit and to grant us the gift of wisdom, that wisdom of God that teaches us to see with God’s eyes, to feel with God’s heart, to speak with God’s words. And so, with this wisdom, let us go forward, let us build our family, let us build the Church, and we will all be sanctified. Today let us ask for this grace of wisdom. And let us ask Our Lady, who is the Seat of Wisdom, for this gift: may she give us this grace. Thank you! H.H. Pope Francis; Wednesday, 9 April 2014 Vigilia carismática con Exposición del Santísimo A toda la comunidad de Santa Maria les comunicamos que en el mes de Abril no habrá vigilia el Tercer Sábado de mes., debido a que participaremos en la Vigilia Pascual. La próximas fechas son: Mayo, Sábado 17 Junio, Sábado 21 Julio, Sábado 19 Agosto, Sábado 16 Septiembre, Sábado 20 Octubre, Sábado 20 Noviembre, Sábado 15 Gracias FAST AND ABSTINENCE Both Ash Wednesday and Good Friday, April 18, are days of abstinence from meat for all who are 14 years and older. They are also days of fast (one full meal and two small meals, with nothing eaten between the meals) for adults from 18 to 59 years of age. AYUNO Y ABSTINENCIA El tiempo santo de Cuaresma comienza el Miercoles de Ceniza, tanto el Miercoles de Ceniza y el Viernes Santo, 18 de abril, son días de abstinencia de carne para todos los que tienen 14 anos o mas. Tambien son días de ayuno (una comida completa y dos comidas pequenas, con nada comer entre las comidas) para adultos 18 a 59 anos de edad. JEN AK ABSTINANS Sezon Karem lan komanse Mekredi ki te 5 Mas. Jou Mekredi Desann ak Vandredi Sen se jou pou nou fe abstinans kote nou pap manje vyann e sa komanse depi ti moun lan gen 14 lane. Gen jou ki se jou jen (kote wap pran selman yon gran repa ak de piti, epi tou w pa dwe pran anyen nan mitan repa sa yo). Sa a se pou granmoun ki soti 18 rive laj 59 lane.