El Centro Colombo Americano de Medellín es una organización

Comentarios

Transcripción

El Centro Colombo Americano de Medellín es una organización
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
El Centro Colombo Americano de Medellín es una organización
cultural sin ánimo de lucro, donde se promueve el desarrollo
humano, por medio de programas y servicios que fomentan
el intercambio de conocimientos entre Colombia, Estados
Unidos y otros países.
The Centro Colombo Americano de Medellín is a non-profit
cultural organization where human development is promoted
through programs and services that foster the exchange of
knowledge among Colombia, the United States and other
countries.
Ser una organización que integra sus públicos, servicios y
programas para fomentar, mediante la interacción cultural
e intelectual, un crecimiento social basado en el respeto por
la diversidad y articulado con los planes de desarrollo de la
región y el mundo.
The Centro Colombo Americano de Medellín is a non-profit
cultural organization where human development is promoted
through programs and services that foster the exchange of
knowledge among Colombia, the United States and other
countries.
En el Centro Colombo Americano Medellín, orientados a un
enfoque humanista, creemos en: la apertura, la generosidad,
la autonomía y la diversidad.
En el trabajo y en las relaciones con los demás, valoramos:
EL RESPETO
LA COOPERACIÓN
LA AMABILIDAD
LA EQUIDAD
LA HONESTIDAD
The Centro Colombo Americano in Medellín believes in the
humanistic values of openness, generosity, autonomy and
diversity.
The foundation of our philosophy of human relations is
grounded in:
RESPECT
COOPERATION
THOUGHTFULNESS
EQUALITY
HONESTY
•
•
•
Fortalecimiento y transformación del conocimiento.
Reconocimiento y promoción de la diversidad
humana.
Interacción y cruce entre culturas.
•
•
•
Strengthening and transforming knowledge
Recognizing and promoting human diversity
Cross culture interaction
INFORME DE GESTIÓN 2008
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
Ana Mercedes Gómez M.
Andrés Piedrahíta W.
Aníbal Gaviria C.
Ann Mason
Clara M. Zapata J.
Delegado de la Embajada de
Estados Unidos en Bogotá
Duyen Davids
Principales
Carlos M. Giraldo M.
Enrique Uribe E.
Enrique Uribe E.
Federico Moreno V.
Juvenal Mejía E.
Fernando Osorio M.
Juan Camilo Ochoa R.
Gary Sander
Gilberto Restrepo V.
Gonzálo Restrepo L.
Javier Jaramillo V.
Jean Stokes de Wittig
Jorge H. Melguizo P.
Juan F. Gaviria G.
Juan M. Cárdenas V.
Juvenal Mejía E.
John Schober
Susan Walley de Jaramillo
Jean Stokes de Wittig
Suplentes
Mauricio Toro B.
Gary Sander
Gonzálo Restrepo L.
Ricardo Toro L.
Juan Camilo Ochoa R.
Carlos M. Giraldo M.
John Schober
Duyen Davis
Mauricio Toro B.
Michael Adams
Revisor Fiscal
Pilar Velilla M.
Ricardo Toro L.
Principal
Sergio Fajardo V.
Hernán D. Vanegas L.
Sol Beatriz Arango M.
Susan Walley de Jaramillo
E. Gómez
T.
Tulio
INFORME
DE GESTIÓN
2008
Michael Cooper
Director General
Suplente
Pedro Gómez R.
Jeremy Mcneal
Director Académico
Catalina Uribe
Directora Programa de Cine
Juan Alberto Gaviria
Director Galería de Arte
Contemporáneo Paul Bardwell
Lai Yin Shem
Directora Biblioteca y
Proyectos Especiales
Juan Guillermo Mazo
Director Estudios en el Exterior
Juan Ricardo García
Director Financiero
Cielo Mahecha
Directora Comunicaciones
Mario Salcedo
Director Mercadeo
Ángela Cardona
Directora Recursos Humanos
El Centro Colombo Americano de Medellín presenta a la
comunidad, por segundo año, el Informe de Gestión, en esta
oportunidad correspondiente a 2008.
Es para nosotros muy grato poder mostrar nuestra gestión del
año anterior, el logro de nuestros proyectos y nuestro aporte
en la construcción de una sociedad más justa y tolerante,
especialmente frente a la diversidad y la diferencia.
Desde las diferentes áreas como Académico, Cine, Galería
de Arte, Biblioteca, Asesoría para Estudios en el Exterior y
los demás departamentos administrativos y financieros, el
Centro Colombo Americano de Medellín desarrolló en 2008
diferentes programas y actividades culturales y académicas
orientadas a cumplir nuestras políticas culturales:
-
Fortalecimiento y transformación del conocimiento.
-
Reconocimiento y promoción de la diversidad humana.
-
Interacción y cruce entre culturas.
Fue así como nuestros visitantes y usuarios disfrutaron
de eventos como los laboratorios del Programa Desearte
Paz de la Galería, los festivales de cine Eurocine, Ciclo
Rosa y Ciclo Francés, los conciertos y talleres de jazz con
músicos provenientes de los Estados Unidos, los ciclos de
conferencias, entre otras actividades culturales y también
proyectos académicos como Adopt a Community Through
English Language Teaching and Training, Maestros para la
Internacionalización, becas y asesorías para estudios en el
exterior. En total fueron más de 60 actividades, con más de
119.465 beneficiarios entre directos e indirectos y una
inversión de $1.178.726.886.
En 2008 consolidamos nuestro primer Consejo Superior de
Miembros, ente regulador y asesor de nuestra Institución,
conformado por 30 personalidades del mundo cultural,
académico y empresarial de nuestro país, referenciados en
la primera parte del Informe, quienes se reunirán una vez al
año en Asamblea General para conocer la gestión y asesorar
a la Institución en los proyectos a realizar.
Fue para nosotros un honor recibir del Ministerio de Cultura la
Gran Orden Ministerio de Cultura como reconocimiento al aporte
de la Institución en el desarrollo de la cultura y el aprendizaje del
Inglés en Medellín. El galardón nos fue otorgado por la Ministra
de Cultura, Paula Moreno, en acto realizado el 31 de agosto.
También en 2008 presentamos a la comunidad por primera
vez nuestro video institucional, herramienta que permitirá
dar una mirada completa al quehacer del Centro Colombo
Americano de Medellín, con opiniones de líderes culturales y
usuarios de la Institución.
En las páginas de este informe los usuarios encontrarán
detalladas cada una de las actividades, sus costos, afluencia
de públicos y entidades que nos apoyaron. Al final podrán
conocer el impacto en cifras de nuestros programas y la
medición del cumplimiento de nuestras políticas culturales,
así como también el registro del apoyo de las áreas
administrativas del Colombo a esta gestión, como Servicios
Generales, Recursos Humanos, Mercadeo y Comunicaciones,
entre otras.
Deseo manifestar un agradecimiento especial a las entidades
públicas y privadas, enunciadas en la primera parte de este
Informe, quienes le apostaron a nuestros proyectos y se
unieron a ellos a través de apoyo financiero y en especie;
cada vez comprobamos que con la creación de redes
sociales e institucionales se alcanzan grandes metas en
beneficio de nuestra comunidad y nuestro país. También, al
equipo humano del Centro Colombo Americano de Medellín,
quienes son personas excepcionales, que fueron más allá de
lo posible por hacer nuestras metas una realidad. ¡A todos
mil gracias!
Michael Cooper
Director General
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
INFORME DE GESTIÓN 2008
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
INFORME DE GESTIÓN 2008
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
TABLA DE CONTENIDO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
PROGRAMA DE INGLÉS
9
GALERÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO PAUL BARDWELL
17
CINE
31
3.1. REVISTA KINETOSCOPIO
53
BIBLIOTECA
57
EL EXTERIOR
ESTUDIOS EN LOS
EST
71
ACTIVIDADES CULTURALES EN ALIANZA CON
LA CORPORACIÓN CÍVICA PARQUE DEL PERIODISTA
73
COMUNICACIONES
75
MARKETING
79
DEPARTAMENTO RECURSOS HUMANOS
83
SISTEMAS Y SERVICIOS GENERALES
87
INDICADORES IMPACTO SOCIAL Y CULTURAL
89
FINANCIERO
INFORME DE GESTIÓN 2008
107
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
Maestros para la
Internacionalización:
desarrollo de competencia lingüística en inglés dirigido
a docentes de primaria de instituciones oficiales de
Medellín
El proyecto se ejecutó en el período comprendido entre agosto
de 2007 y agosto de 2008. El Centro Colombo Americano, con
el apoyo de la Fundación Bancolombia empezó el proyecto
que se orienta a la capacitación docente para la adquisición
de la competencia lingüística en inglés, para contribuir al
mejoramiento de la calidad de los procesos de enseñanza y
aprendizaje en escuelas de primaria del sector público de la
zona centro y zonas aledañas a los Parques Biblioteca de la
ciudad de Medellín.
Los objetivos del programa eran:
- Desarrollar en los docentes participantes una competencia
comunicativa que les permita adelantar procesos de
formación en inglés en el contexto local.
- Acompañar al docente en su etapa de adquisición y
afianzamiento del inglés con asesoría constante, con el fin
de optimizar su aprendizaje y la calidad de la enseñanza en
las instituciones de primaria del sector oficial.
- Aportar al mejoramiento de la calidad de vida de los
ciudadanos a través de la transformación académicocultural que el desarrollo del Programa suscitó en los
participantes y, por ende, en las personas y lugares de su
entorno inmediato.
El impacto del programa no sólo se refleja en la calidad
educativa sino también en el mejoramiento de la calidad de
vida de los participantes y de los niños y niñas a quienes
atienden diariamente en aquellas instituciones educativas
de las que proceden. Más de 2.000 niños se beneficiaron
indirectamente de este programa.
En el programa, que se realizó con apoyo de la Fundación
Bancolombia, participaron 45 maestros. El costo de este
proyecto fue de $106.106.400.
FINANCIADOR
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
FUNDACIÓN
BANCOLOMBIA $ 55.000.000
DESCRIPCIÓN
Donación
Efectivo:Realización
CENTRO
del laboratorio en
COLOMBO
$
15.000.000
$36.106.400
AMERICANO DE
logística y ejecución.
MEDELLÍN
Especie: auditorio
TOTAL PARCIAL $ 70.000.000 $ 36.106.400
TOTAL
$ 106.106.400
PARTICIPACIÓN
%
52
48
100
Adopt a Community
Through English Language
Teaching and Training
El 11 de febrero del 2008 empezó el proyecto educativo
Adopt a Community Through English Language Teaching and
Training, llevado a cabo por el Centro Colombo Americano de
Medellín con el apoyo de la Embajada de los Estados Unidos.
Este proyecto tenía como objetivo el mejorar la competencia
10
INFORME DE GESTIÓN 2008
PROGRAMA DE INGLÉS
en comprensión lectora, escucha, habla y escritura en el
aula de clase, en docentes de primaria y secundaria de
establecimientos educativos oficiales del núcleo educativo
#926 en la ciudad de Medellín. Dicho núcleo educativo
fue seleccionado debido al desempeño destacado de
sus docentes en un proyecto anterior. Para esta primera
versión del programa, 4 docentes de escuelas de primaria
y secundaria de la institución anfitriona (en este caso la
Institución Educativa Loreto), así como 2 educadores de seis
instituciones aledañas en el mismo núcleo educativo, para
un total de 16 docentes, fueron seleccionados para recibir
clases de inglés en las instalaciones del Centro Colombo
Americano.
Por un período de un año, estos docentes recibieron clases
de inglés y metodología con miras a mejorar la competencia
en comprensión lectora, escucha, habla y escritura en el aula
de clase. El programa culminó con la donación de materiales
para las instituciones que participaron en éste y para el uso
de los docentes.
El programa se realizó con apoyo de la Embajada de los
Estados Unidos de América, y participaron 16 maestros.
El costo de este proyecto fue de $39.494.000.
FINANCIADOR
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
EMBAJADA DE
LOS ESTADOS $ 35.106.000
UNIDOS DE
AMÉRICA
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL
$ 4.388.000
$ 39.494.000
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
Subvención
89
Costo adicional
para capacitar a
dos docentes más,
administración,
logística, aulas, entre
otros.
11
100
Creating New
Opportunities Through
English - Cohorte 1
La primera cohorte del programa Creating New Opportunities
Through English – C-NOTE tuvo una duración de 13 cursos de
inglés y tres sesiones de inmersión, desde el 27 de marzo de
2008 hasta el 30 de julio de 2009.
El Programa pretende facilitar el desarrollo de la competencia
comunicativa en inglés de los estudiantes beneficiarios a un
nivel intermedio (B1, CEF), así mismo brindar a los educandos un
ambiente de aprendizaje enriquecido académica y culturalmente
mediante su acceso a las instalaciones, servicios y programas
ofrecidos por el Centro Colombo Americano para contribuir a
la transformación educativa y cultural y al mejoramiento de la
calidad de vida de los estudiantes, sus familias y la región .
El Programa tuvo 14 participantes y un costo de:
$ 17.034.650.
FINANCIADOR
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
EMBAJADA DE
LOS ESTADOS $ 7.034.650
UNIDOS DE
AMÉRICA
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL
DESCRIPCIÓN
Aporte proyecto
académico
$ 10.000.000
Logística, salidas
pedagógicas,
talleres, prestación
de aulas
$ 17.034.650
PARTICIPACIÓN
%
41
59
100
MLK Fellowship Program:
skill program for colombian students of african &
heritage (securing knowledge for international and
local leadership) - Cohort 1 Medellín - Antioquia
El Programa Martin Luther King Jr (MLK) Cohorte 1 inició
en marzo de 2007 y duró hasta abril de 2009. El objetivo
principal del programa es formar a un grupo de 22 jóvenes
universitarios afrocolombianos residentes en la ciudad
de Medellín y su área metropolitana, en competencias
comunicativas en inglés hasta un nivel intermedio-alto y en
estrategias de liderazgo y fortalecimiento de su identidad,
para la obtención de más oportunidades personales,
profesionales y laborales tanto dentro como fuera del país
que puedan ser proyectadas a sus comunidades de base, con
el fin de contribuir a reducir las condiciones de exclusión y
marginalidad impuestas a las comunidades afrocolombianas
por la cultura y los fenómenos socio-históricos del país.El
Programa se compone de 22 cursos y talleres de liderazgo.
El costo de lo invertido en 2008 fue de $ 128.776.000.
FINANCIADOR
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
$ 52.300.000
FUNDACIÓN
PANAMERICANA $ 76.476.000
DE DESARROLLO
(FUPAD)
TOTAL
$ 128.776.000
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
Logística, aulas,
administración.
41
Aporte proyecto
académico
59
100
INFORME DE GESTIÓN 2008
11
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
MLK Fellowship Program: Building Bridges:
skill program for colombian students of african &
heritage (securing knowledge for international and
local leadership) - Cohort 1 Quibdó – Chocó.
El Programa Martin Luther King Jr (MLK) Cohorte 1 inició en
febrero de 2007 e irá hasta abril de 2009. El objetivo principal del
Programa es formar a un grupo de 12 jóvenes universitarios
afrocolombianos, residentes en Quibdó, en competencias
comunicativas en inglés hasta un nivel intermedio-alto y en
estrategias de liderazgo y fortalecimiento de su identidad, para
la obtención de más oportunidades personales, profesionales
y laborales tanto dentro como fuera del país, que puedan ser
proyectadas a sus comunidades de base, con el fin de contribuir
a reducir las condiciones de exclusión y marginalidad impuestas a
las comunidades afrocolombianas, por la cultura y los fenómenos
socio-históricos del país.
English teacher training for local teachers
El Centro Colombo Americano de Medellín con el apoyo de
la Embajada de Estados Unidos en Bogotá llevó a cabo el
proyecto “Building Bridges” que se desarrolló en agosto de
2008. La idea del proyecto fue proporcionar capacitación
en docencia y talleres para los docentes del municipio de
Medellín y su área metropolitana. Los docentes tuvieron el
contacto con estos profesionales para mejorar su desarrollo
profesional en el campo de la docencia y proyectarlo a sus
estudiantes. Los especialistas Dr. Bill Johnston y la Dra.
Judy Sharkey compartieron sus conocimientos en talleres y
presentaciones que se hicieron en la Universidad de Antioquia
y el Centro Colombo Americano de Medellín durante un
periodo de 10 días.
Los participantes en los talleres fueron 200 docentes del
Centro Colombo Americano de Medellín y estudiantes del
programa de Licenciatura en Idiomas de la Universidad de
Antioquia y los asistentes a las capacitaciones fueron 300
docentes. El proyecto impactó a 10.000 beneficiarios
indirectos y su costo total fue $7.993.300.
FINANCIADOR
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
EMBAJADA DE
LOS ESTADOS $ 6.029.700
UNIDOS DE
AMERICA
Los participantes del Programa MLK son 13 jóvenes
universitarios afrocolombianos, residentes en Quibdó,
de estrato socio-económico 1, 2 ó 3, estudiantes de la
Universidad Tecnológica del Chocó (UTCH) y líderes en
su comunidad.
El costo de este proyecto fue de $62.143.000.
FINANCIADOR
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
CENTRO
$ 9.800.000
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
EMBAJADA DE
LOS ESTADOS $ 34.839.000
UNIDOS DE
AMERICA
Logística, talleres de
liderazgo
15
Subvención
56
UNIVERSIDAD
TECNOLÓGICA
DEL CHOCÓ
Talleres de liderazgo,
salones
29
TOTAL
12
$ 17.504.000
$ 62.143.000
INFORME DE GESTIÓN 2008
100
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
Aporte para proyecto
académico
$ 1.963.600
Administración,
logística, locación
(aulas), patrocinio
estudiantes
adicionales.
$7.993.300
75
25
100
Programa Becas y
descuentos
El Departamento Académico, consciente de la importancia
del aprendizaje del inglés en el contexto local y global, y de
la alta demanda de sus servicios por parte de la ciudadanía
general, incluyendo la población de estratos socioeconómicos
menos favorecidos, ofrece becas parciales a estudiantes
universitarios, docentes de las instituciones educativas con
asiento en la ciudad de Medellín y personas de escasos
PROGRAMA DE INGLÉS
recursos, entre otros, para un total en el año de 255 becas
con un costo de $60.480.800 y 2.800 descuentos por
un valor de $595.263.000. Con ello busca favorecer la
calidad de los procesos educativos y los planes que en materia
de políticas educativas se han trazado los entes gubernamentales
para la ciudad y el departamento de Antioquia.
TIPO DE
BENEFICIO
NIÑOS Y
NIÑAS
ADULTOS
TOTAL
COSTO
2800
2800
$595.263.000
31
44
75
$15.364.800
70
104
174
$43.106.000
6
$2.010.000
3.055
$655.743.800
Profesores y
estudiantes
universitarios
(descuentos)
Becas y
descuentos
sociales
Empleados y sus
familias
Becas concurso
Poesía Infantil
TOTAL
6
107
2.948
El Embajador de los
Estados Unidos visita
a los becarios MLK
En 15 de abril de 2008 el Embajador de los Estados Unidos,
William Brownfield, se reunió en las instalaciones del
Colombo con los becarios del programa Martin Luther
King, 25 estudiantes universitarios de descendencia
afrocolombiana quienes asisten a cursos de inglés en el
Colombo Americano y participan en talleres de liderazgo. El
Embajador compartió con los becarios su experiencia en el
aprendizaje de una segunda lengua y los animó a continuar
en el programa, debido a la importancia de los conocimientos
que reciben a través de la beca.
Matrículas cursos de inglés
En 2008 el Colombo Americano ofreció los programas
de Inglés para Adultos, Niños, Niñas y Jóvenes, e Inglés
Corporativo, con los siguientes resultados:
CATEGORÍA
Adultos
Niños
San Fernando
Plaza*
Corporativo
TOTAL
MATRÍCULAS
2008
CRECIMIENTO
%
20.900
6.580
22.506
6.856
7.68
4.19
960
5.386
461.04
443
1.550
249.89
28.883
36.298
25.67%
MATRÍCULAS
2007
*2007 comprende los meses de agosto a noviembre y 2008 enero a noviembre.
INFORME DE GESTIÓN 2008
13
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
14
INFORME DE GESTIÓN 2008
PROGRAMA DE INGLÉS
INFORME DE GESTIÓN 2008
15
DESEARTE PAZ
El programa Desearte Paz es la apuesta social y cultural de
la Galería de Arte Contemporáneo Paul Bardwell del Centro
Colombo Americano de Medellín, quien convencida del gran
potencial del arte y de los artistas como verdaderos agentes
socio-educativos, indispensables y responsables de cambios
sociales, los invita a disponer de sus talentos para generar
procesos de creación participativos, nuevos significados y
formas de desearle paz a la guerra.
En el año 2005 se crearon las primeras iniciativas que dieron
origen al Proyecto Desearte Paz y en 2006 se estructuró la
metodología que hoy posibilita hablar responsablemente
de una contribución positiva al desarrollo cultural y a una
construcción de cultura de paz.
Desearte Paz instaura tres líneas de intervención: Laboratorios
socio-artísticos, Arte y Escuela y Arte e infancia, las cuales
benefician a niños, niñas, jóvenes y adultos.
LABORATORIO 14
Desplazamiento forzado: Retorno Simbólico
Del 13 de junio al 24 de julio, se reflexionó en torno al tema
del desplazamiento forzado con el fin de hacer visibles los
traumas psico-sociales dejados por el conflicto interno y por
ello se tuvieron en cuenta experiencias de otros países, como
Guatemala, teniendo así otra mirada de las prácticas de
reparación en torno al conflicto que presenta la guerra. Por lo
anterior, este laboratorio tuvo como resultado la exposición
Nuestra cultura es nuestra resistencia, represión, refugio y
recuperación en Guatemala. Los artistas que coordinaron
este laboratorio fueron Luigi Baquero y Marta Salazar.
El colectivo La Miscelánea también estuvo en el desarrollo
de este laboratorio aportando desde su experiencia de
trabajo en comunidad y con testimonios de jóvenes
desplazados del asentamiento Pacífico. Igualmente se contó
con la participación de la Institución Educativa Bello OrienteMedellín, permitiendo compartir situaciones de vulnerabilidad
en relación con el otro.
Taller y exposición
Del 14 de junio al 23 de julio se realizó el taller desde
tres componentes: realidad, retorno simbólico y paraíso,
18
INFORME DE GESTIÓN 2008
donde participaron jóvenes del asentamiento El Pacífico e
integrantes del colectivo La Miscelánea, con el objetivo de
hacer visible el fenómeno del desplazamiento forzado, y
abrir la discusión en Antioquia sobre las condiciones de vida
de los desplazados y el retorno.
Los resultados de este taller artístico fueron exhibidos en
la Galería de Arte Contemporáneo Paul Bardwell el 24 de
julio bajo el nombre Nuestra cultura es nuestra resistencia,
represión, refugio y recuperación en Guatemala además de
una serie de exhibiciones alternativas como La soledad de
Colombia y Cazadores de Sueños, un diálogo.
El Evento tuvo 27 participantes y 3.000 asistentes a
la exposición, contó con el apoyo de la Embajada de los
Estados Unidos de América y del Museo de Antioquia;
el costo fue $14.871.450.
FINANCIADOR
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
EMBAJADA DE
LOS ESTADOS
$ 5.625.200
UNIDOS DE
AMÉRICA
CENTRO
$ 7.246.250
COLOMBO
AMERICANO DE
$ 2.000.000
MEDELLÍN
DESCRIPCIÓN
Subvención
PARTICIPACIÓN
%
37
Efectivo: financiación.
Especie: auditorio.
63
TOTAL PARCIAL $ 12.871.450 $ 2.000.000
TOTAL
$ 14.871.450
100
GALERÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO PAUL BARDWELL
JORNADA ACADÉMICA LABORATORIO 14
Desplazamiento forzado: Retorno Simbólico
El 6 de junio se realizó el día de las conferencias en la Casa
del Encuentro, sede alterna del Museo de Antioquia, buscando
proponer reflexiones sobre el fenómeno del Desplazamiento
forzado en el departamento de Antioquia y el resto de
Colombia, y cómo podemos intentar encontrar soluciones a
los traumas psico-sociales dejados por el conflicto interno.
del Chocó, desde la geografía de esta región, y los drásticos
cambios en su fauna, flora y costumbres causados por el
deterioro de su entorno natural. Por lo anterior, se contó
con un grupo constituido por 5 artistas de Chocó, dos
artistas locales, estudiantes de pregrado y posgrado de la
Facultad de Artes de la Universidad de Antioquia y el artista
norteamericano Steve Cagan, fotógrafo documentalista
norteamericano quien lideró este laboratorio.
Programación:
Breve presentación de la exposición fotográfica de la serie
Nuestra cultura es nuestra resistencia, represión, refugio y
recuperación en Guatemala del artista Jonathan Moller, al
igual que la presentación de la obra fotográfica La soledad
de Colombia: historias de desplazamiento forzado del artista
Tomas Reyes, por Lucía González.
Situación actual del desplazamiento, Amparo Sánchez.
Políticas públicas hacia la población desplazada, Jesús Ramírez.
Documental: Aquí donde estoy, Luigi Baquero.
Panel: Jóvenes del asentamiento El Pacífico, Kelly Arango,
Paloma David, Jazmín Arango, John Jairo Borja. Moderó:
Marta Salazar
El Evento tuvo 80 asistentes, el costo fue $400.000.
FINANCIADOR APORTE ESPECIE
DESCRIPCIÓN
MUSEO DE
ANTIOQUIA
Auditorio Casa del
Encuentro del Museo
de Antioquia
$ 400.000
PARTICIPACIÓN
%
100
LABORATORIO 15
Identidad Afro Chocó Colombia: lucha por
la supervivencia cultural y ambiental, una Taller y exposición
resistencia cotidiana
Del 2 de agosto al 28 de agosto se realizó el taller donde
Del 1 de agosto al 29 de agosto se propuso el tema de la
identidad afro y su forma de supervivencia ante el conflicto
armado que conlleva al desplazamiento. El objetivo de
este laboratorio fue ayudar a visibilizar la importancia de
la preservación de la cultura afro, en especial de la región
los artistas visitaron varias comunidades afro en Medellín
con la asesoría de la Casa de Integración Afrocolombiana
y Carabantú (Corporación Afrocolombiana de Desarrollo
Social), y grupos que habitan el barrio Nuevo Amanecer,
para hacer un registro fotográfico de las comunidades afro
víctimas del conflicto armado.
INFORME DE GESTIÓN 2008
19
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
Los resultados del taller artístico se exhibieron en la Galería
de Arte Contemporáneo Paul Bardwell, bajo el nombre de
Identidad afro Chocó Colombia lucha por la supervivencia
cultural y ambiental una resistencia cotidiana además de
una serie de exhibiciones alternativas como Murales artistas
Afro-Colombianos, y la exposición fotográfica El retrato de
las cosas.
El evento tuvo 17 participantes y 7.600 asistentes a la
exposición, contó con el apoyo de la Embajada de los Estados
Unidos de América, el Centro de Desarrollo Cultural
de Moravia, Valorem y la Universidad de Antioquia;
el costo fue $ 27.462.536
FINANCIADOR
EMBAJADA DE
LOS ESTADOS
UNIDOS DE
AMÉRICA
CENTRO DE
DESARROLLO
CULTURAL DE
MORAVIA
VALOREM
UNIVERSIDAD
DE ANTIOQUIA
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
$ 5.625.200
Subvención
20
$ 5.000.000
Financiación
proyecto
18
$ 11.537.336
Donación
42
$ 3.300.000
Financión
12
CENTRO
COLOMBO
$ 2.000.000
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL PARCIAL $ 25.462.536 $ 2.000.000
TOTAL
$ 27.462.536
Espacios de
exhibición
8
100
JORNADA ACADÉMICA LABORATORIO 15
Identidad afro Chocó Colombia lucha por la supervivencia
cultural y ambiental una resistencia cotidiana
El 1 de agosto se realizó el día de conferencias en el Centro
Cultural de Moravia, en el que se reflexionó en torno a la
identidad y se pretendió establecer un diálogo con las
comunidades afro víctimas del conflicto armado.
Programación
Lectura socio-política de la población afro de Medellín,
Coordinador de la Oficina de Asuntos Étnicos de la Alcaldía
de Medellín, Melquisedec Blandón Mena
Chocó, Colombia: lucha por la supervivencia cultural y
ambiental, una resistencia cotidiana, Artista internacional
invitado Steve Cagan (USA)
No todas las personas negras estamos en la rivera. Algunas
20
INFORME DE GESTIÓN 2008
formas de resistencia juvenil, Licenciada en filosofía, de la
Universidad de Antioquia, Maria Eugenia Morales
AECID (Agencia Española de Cooperación para el Desarrollo),
Proyecto REVULÚ Chocó, moderador: Ivan Rua - Coordinador
general Proyecto REVULÚ Chocó
Panel: Miradas artísticas a la lucha por la supervivencia
cultural y ambiental, una resistencia cotidiana, Tulia María
Valencia, Leison Rivas Mora, Pedro González Romaña, Edwin
Serna y Diana Solanlly de Chocó; y María Paulina Pérez,
Fabio Andrés Arboleda y Jesús Cataño, de Medellín.
FINANCIADOR APORTE ESPECIE
CENTRO DE
DESARROLLO
CULTURAL DE
MORAVIA
$ 2.000.000
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
Auditorio
100
LABORATORIO 16
Mujeres en centros de detención: derecho,
solidaridad y respeto
Del 5 de septiembre al 3 de octubre se llevó a cabo esta
muestra simultáneamente en el centro de reclusión de
mujeres y el Centro Colombo Americano. Este laboratorio
abordó las temáticas de Mujeres en Centros de Detención,
con una propuesta que pretendió reflexionar sobre las
realidades de las mujeres en situación de reclusión, sus
haceres y sentires.
Para este proyecto se contó con el centro de Reclusión de
Mujeres el Buen Pastor. Con esta experiencia se pretendió
posibilitar espacios para resignificar el papel del ser
humano, espacios para compartir, aprender y enseñar. Donna
DeCesare, artista norteamericana, se encargó de desarrollar
este laboratorio con el apoyo del curador de arte de la Galería
del Centro Colombo Americano, Juan Alberto Gaviria.
Taller y exposición
Del 6 de septiembre al 2 de octubre se desarrolló el taller
de fotografía con mujeres reclusas de la Cárcel de Mujeres
el Buen Pastor y estudiantes de Artes de la Universidad de
Antioquia, y a partir del 1 y 2 de septiembre se realizó el
proceso de selección del material fotográfico. A través de este
taller se buscó que las reclusas comprendieran la importancia
de la actividad fotográfica para establecer relaciones de
trabajo en equipo y en la sensibilidad y coherencia de lo
GALERÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO PAUL BARDWELL
racional y emocional, además de proporcionar un espacio
de auto identificación, de valoración y reconocimiento de la
dignidad humana, en correlación con las miradas externas,
familiares y sociales a las que se ven expuestas las mujeres
en situación de reclusión penitenciaria.
Tanto en la Galería de Arte Contemporáneo Paul Bardwell
del Centro Colombo Americano, como en las instalaciones
del centro de Reclusión de Mujeres de Medellín el Buen
Pastor se exhibieron fotografías resultantes del taller. La
selección y montaje de estas imágenes estuvieron a cargo
de las participantes del taller, de la artista Donna De Cesare
y de Juan Alberto Gaviria, curador de arte de la Galería del
Colombo Americano.
El Evento tuvo 17 participantes y 7.000 asistentes a
la exposición, contó con el apoyo de la Embajada de los
Estados Unidos de América, la Alcaldía de Medellín
y el Instituto Tecnológico Metropolitano; el costo fue
$ 24.194.166.
APORTE APORTE
FINANCIADOR
EFECTIVO ESPECIE
DESCRIPCIÓN
ALCALDÍA DE
MEDELLÍN
$ 15.000.000
Proyecto cultural
EMBAJADA DE
LOS ESTADOS
UNIDOS DE
AMÉRICA
$ 5.625.200
Subvención
62
FINANCIADOR APORTE ESPECIE
RECLUSIÓN DE
MUJERES EL
BUEN PASTOR
DE MEDELLÍN
$ 250.000
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
Espacios de
exhibición
100
LABORATORIO 17
Arte y escuela, experiencias artísticas
INSTITUTO
TECNOLÓGICO $ 1.568.966
METROPOLITANO
CENTRO
COLOMBO
$ 2.000.000
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL PARCIAL $ 22.194.166 $ 2.000.000
TOTAL
PARTICIPACIÓN
%
El Evento, que tuvo 80 asistentes, contó con el apoyo de
la Reclusión de Mujeres El Buen Pastor de Medellín; el
costo fue $ 250.000.
$ 24.194.166
23
Financiación
7
Espacios de
exhibición
8
100
JORNADA ACADÉMICA LABORATORIO 16
Mujeres en centros de detención: derecho, solidaridad
y respeto
El 3 de octubre como componente teórico se realizó en la
Reclusión de Mujeres el Buen Pastor una Jornada Académica
cuyo objetivo era el hablar acerca de lo que significa ser
mujer en nuestra sociedad, para lo cual se contó con la
intervención de tres expositoras: Lucrecia Ramírez Restrepo,
Médica Psiquiatra; Verónica Villegas, Psicóloga: y Donna
DeCesare, Artista Norteamericana.
Del 8 de septiembre al 26 de septiembre se reflexionó
en torno a las prácticas artísticas como afianzamiento
de mejores relaciones entre miembros de comunidades
educativas y sociales. Se propuso una serie de estrategias
de sensibilización hacia la diferencia y mecanismos de
participación, en la medida en que los y las estudiantes,
estando necesitados de hablar de sus propios discursos,
encontraran en las prácticas artísticas la forma de representar
estéticamente su identidad, y de plantear sus formas de vivir
en lo social. Bajo el nombre de Arte y Escuela, se vincularon
8 instituciones educativas, representadas en 90 estudiantes
de básica secundaria y 8 docentes del área de Educación
Artística, para analizar el fenómeno del arte como mediador
de relaciones, con la coordinación de la chilena Pilar Ortiz
Taller y Exposiciones
Del 9 de septiembre al 25 de septiembre este encuentro
artístico propuso una reflexión sobre el espacio urbano y a
través de diferentes juegos e intervenciones artísticas, invitó
INFORME DE GESTIÓN 2008
21
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
a los y las participantes a conocer su entorno, apropiarse de
él, habitarlo y transformarlo con miras al mejoramiento de
los sistemas sociales.
En las instalaciones del Centro Colombo Americano y del
Centro de Desarrollo Cultural de Moravia, se exhibieron
fotografías, videos, dibujos y collages resultantes del taller.
La selección y montaje de estas piezas estuvo a cargo de
los y las participantes del taller, de la artista Pilar Ortiz y de
Juan Alberto Gaviria, curador de arte de la Galería del Centro
Colombo Americano.
JORNADA ACADÉMICA LABORATORIO 17
Arte y escuela, experiencias artísticas
El 26 de septiembre se desarrolló una serie de conferencias
que propusieron un espacio de socialización e intercambio de
experiencias artístico-pedagógicas, proyectos y didácticas
que desde el arte contribuyeron a la formación integral de
los y las jóvenes.
Programación
La educación artística como estrategia de comprensión
de las dinámicas juveniles, Flor María Cortés y Mary Luz
Ramírez.
Experiencias didácticas
Arte público y exploración de ciudad, Pilar Ortiz.
Arte y sexualidad, Hugo Santamaría.
Indiferencia y sensibilidad, Javier Berrío.
Interdisciplinariedad en la educación artística, Julieth Beltrán.
El Arte como estrategia para fortalecer la autoconfianza, Luis
Alfonso Isaza.
Transversalidad del arte en el currículo escolar, Betsy Rentería.
El arte como proceso de inclusión, participación y
comunicación en el sistema escolar, Eleonora Herrera y
Alejandro Ortega.
El Evento tuvo 200 participantes y 6.000 asistentes a la
exposición, contó con el apoyo de la Alcaldía de Medellín,
Transit Projectes y el Centro de Desarrollo Cultural de
Moravia; el costo fue $18.000.000.
APORTE APORTE
FINANCIADOR
EFECTIVO ESPECIE
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
ALCALDÍA DE
MEDELLÍN
$ 5.000.000
Proyecto Cultural
Galería
28
TRANSIT
PROJECTES
$ 6.000.000
Financiación
33
CENTRO DE
DESARROLLO
CULTURAL DE
MORAVIA
$ 5.000.000
Financiación
28
Espacios de
exhibición
11
CENTRO
COLOMBO
$ 2.000.000
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL PARCIAL $ 16.000.000 $ 2.000.000
TOTAL
22
$ 18.000.000
INFORME DE GESTIÓN 2008
100
El Evento tuvo 300 asistentes a la exposición, contó con el
apoyo del Centro de Desarrollo Cultural de Moravia, el costo
fue $400.000.
FINANCIADOR APORTE EFECTIVO
CENTRO DE
DESARROLLO
CULTURAL DE
MORAVIA
$ 400.000
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
Financiación
100
LABORATORIO 18
Pueblos originarios de América, levantando
el espíritu de las tradiciones
Del 17 de octubre al 1 de noviembre, se planteó el tema
de integración de la población indígena a la sociedad
contemporánea desde diferentes formas: desde el arte,
desde la academia (al ofrecer becas de estudio del inglés
a líderes de comunidades indígenas), desde lo social (al
posibilitar puentes entre diferentes instituciones y escenarios
de participación donde se promuevan sus ideas), y desde una
GALERÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO PAUL BARDWELL
mirada instrumental al posibilitar los recursos necesarios
para encuentros y reuniones internacionales sobre asuntos
de paz y derechos humanos.
JORNADA ACADÉMICA LABORATORIO 18
Pueblos originarios de América, levantando el espíritu
de las tradiciones
Con el nombre Etnias: Pueblos originarios de América,
levantando el espíritu de las tradiciones ancestrales el proyecto
Desearte Paz planteó un trabajo desde la resignificación de
los pueblos originarios de América. Para el desarrollo de
este laboratorio se contó con la presencia de Tupac Enrique,
líder espiritual y político de Aztlán (Norteamérica), y de la
artista plástica Paola Rincón para desarrollar procesos
artístico-sociales dirigidos especialmente a las comunidades
indígenas de Medellín y de Antioquia.
Con esta actividad se generó un espacio para que las
comunidades indígenas de la ciudad se reunieran y se
reencontraran con su esencia espiritual. Esta jornada quiso
resaltar el valor de los rituales y ceremonias que conectan a
las comunidades con sus orígenes; así, el fuego, el agua, la
tierra, la familia fueron los temas que estuvieron presentes en
los discursos y conversaciones, temas a veces disueltos en
la inmediatez del sobrevivir.
La jornada se desarrolló entre
rituales, bailes y canciones
ancestrales.
Taller y exposición
Del 18 de octubre al 31 de octubre, se desarrolló el taller en el
que la artista Paola Rincón planteó como producción artística
la recopilación metafórica de los rituales y ceremonias que
se realizaron en la Galería de Arte durante el paso de las
Jornadas de Paz y Dignidad por la ciudad.
Día a día se fue conformando la obra artística, y la presencia
de los bastones sagrados fue el eje central de la propuesta.
Así mismo, los rituales y los ambientes generados fueron
retenidos por la artista y un equipo de colaboradores quienes
con trazos sutiles daban cuenta de las presencias y acciones
realizadas. Finalmente se mostró al público este proceso el 1
de noviembre de 2008.
El evento tuvo 500 participantes y 15.000 asistentes a
la exposición, contó con el apoyo de la Embajada de los
Estados Unidos de América, el Museo de Antioquia y
Valorem; el costo fue $23.657.308.
FINANCIADOR
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
EMBAJADA DE
LOS ESTADOS
UNIDOS DE
AMÉRICA
$ 5.625.200
Subvención.
24
VALOREM
$ 16.032.108
Donación
68
Espacios de
exhibición
8
CENTRO
COLOMBO
$ 2.000.000
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL PARCIAL $ 21.657.308 $ 2.000.000
TOTAL
$ 23.657.308
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
Programación
Presentación de Bastones
y de las Jornadas de Paz y
Dignidad. Asdrúbal Torres
Arhuaco, Mauricio Gañan,
Diego Castro y Ramona
Gutiérrez.
Proclamación de la Alianza
Continental Abya Yala del día
12 de octubre. Tupac Enrique,
Yaotachcauh,
Tlahtokan
Nahuacalli.
Política pública indígena en
Antioquia, Carlos Salazar.
Qué significan los sitios
sagrados para el pueblo Dule,
Abadio Green Stocel.
La importancia de la
simbología en la resistencia
de los pueblos Indígenas,
Eulalia Yagari.
El Arte como Medicina, Taita
Juan Bautista Agreda Chindoy.
El Evento tuvo 300 asistentes; el costo fue $2.000.000.
100
FINANCIADOR APORTE ESPECIE
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
$ 2.000.000
DESCRIPCIÓN
Espacios de
exhibición
PARTICIPACIÓN
%
100
INFORME DE GESTIÓN 2008
23
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
Visitas guiadas: participan estudiantes y docentes-coordinadores
de las Instituciones Educativas vinculadas al proyecto.
Actividades de multiplicación: participan estudiantes y
docentes-coordinadores vinculados al proyecto.
Visita de artistas Internacionales: los y las artistas visitan
las Instituciones Educativas, donde dirigen conversatorios y
talleres de arte con estudiantes y docentes.
ARTE Y ESCUELA
Se ha comprobado que el arte representa un afianzamiento
de mejores relaciones entre miembros de comunidades
educativas y sociales, una estrategia de sensibilización hacia
la diferencia, un mecanismo de participación, en la medida
que los y las estudiantes, necesitados de hablar su propios
discursos, encuentran en las prácticas artísticas la forma de
representar estéticamente su identidad, y de plantear sus
formas de vivir en lo social. Paradójicamente, la educación
artística y la labor de los y las docentes-artistas dentro
del sector educativo es considerada como un proceso de
entretenimiento, por lo que se hace prioritario comenzar a dar
lugar y respaldo a iniciativas artísticas que desde la escuela,
como foco primario de formación, apunten a dar rienda suelta
a la capacidad creativa y reflexiva de los y las estudiantes y
resignificar el papel transformador del artista-pedagogo.
El trabajo conjunto entre la Galería de Arte del Centro
Colombo Americano –con su proyecto Desearte Paz– y 8
Instituciones Educativas, durante 2008, posibilitó generar
un proceso de formación participativa a través del área
de Educación Artística, en la que los y las estudiantes se
valen del lenguaje artístico para expresar y comunicar sus
planteamientos frente a realidades sociales que inciden en
su ser, hacer y sentir.
Dentro de las líneas de intervención que se plantearon para
este año estuvieron:
Mesas de trabajo con docentes: participan docentescoordinadores de las Instituciones Educativas vinculadas al
proyecto.
24
INFORME DE GESTIÓN 2008
Recorridos Culturales: Intercambio de experiencias,
metodologías y culturas juveniles para el proceso de
formación Arte y Escuela.
El evento contó con 10.000 participantes, a la exposición
asistieron 350 personas, contó con el apoyo de la Alcaldía
de Medellín. Tuvo un costo total de $22.000.000.
FINANCIADOR
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
ALCALDÍA DE
MEDELLÍN
$ 20.000.000
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL
$ 2.000.000
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
Proyecto Cultural
Galería
91
Espacios Galería
9
$22.000.000
100
ARTE E INFANCIA
Arte e Infancia es el nombre asignado dentro de la propuesta
Desearte Paz a la línea de intervención con niños y niñas
víctimas de múltiples violencias: desplazamiento forzado,
violencia intrafamiliar, explotación infantil, abuso sexual,
entre otras. A través de diferentes prácticas artísticas y
pedagógicas y el acompañamiento de artistas locales e
internacionales se generan procesos de formación, espacios
lúdico- creativos que fortalecen las estrategias de inclusión
y participación social.
Dentro de las líneas de intervención que se plantearon para
este año estuvieron:
GALERÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO PAUL BARDWELL
Talleres artísticos.
Actividades socio-educativas.
Visitas a lugares artísticos y culturales.
Participación activa en eventos artísticos y culturales.
Encuentros con pares, intercambios de experiencias con
otros proyectos artísticos dirigidos a niños y niñas.
Encuentros con artistas locales, nacionales e
internacionales.
La muestra acogió las obras de tres jóvenes artistas: Mauricio
Rodríguez, Natalia Hoyos López, y Nora Pérez, estudiantes de
último semestre de la Facultad de Artes de la Universidad de
Antioquia.
A la exposición asistieron 400 personas; tuvo un costo
total de $5.000.000.
FINANCIADOR
A la exposición asistieron 3.050 personas, y contó con
el apoyo de la Alcaldía de Medellín. Tuvo un costo total de
$ 17.124.000.
FINANCIADOR
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
ALCALDÍA DE
MEDELLÍN
$ 10.000.000
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
$ 624.000
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
PARTICIPACIÓN
%
$ 3.500.000
Espacios expositivos
70
UNICOR
$ 250.000
5
$ 550.000
200 latas para la
exposición
Impresión postales
para la muestra.
58
4
GANADERIA
SACAPALOS
ESTACION
GOURMET
TOTAL
Interpretaciones de Siglos de Memoria Prehispánica
$ 2.000.000
Espacios de
exhibición
12
ROTARACT CLUB
MEDELLÍN EL
POBLADO
$ 4.500.000
Transporte de niños,
recurso humano,
refrigerios, salidas
culturales.
26
TOTAL PARCIAL $ 10.624.000 $ 6.500.000
$ 17.124.000
DESCRIPCIÓN
Proyecto Cultural
Galería
Recaudo 30%
ventas Heartists in
the Market Place
2007
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
100
EXPOSICIONES ALTERNAS
$ 700.000
$5.000.000
Coctel inauguración.
11
14
100
Del 1 de marzo al 1 de abril, los artistas presentaron en la Galería del
Centro Colombo Americano una serie de argumentos hechos piezas
de arte acerca de cómo proteger nuestro patrimonio prehispánico
del saqueo y el tráfico ilícito; resultado de tardes enteras visitando
más de 20.000 piezas arqueológicas del Museo Universitario de la
Universidad de Antioquia. Dibujándolas, aprendiendo a verlas, para
encontrar dignidad en ellas, la reverencia a lo sagrado, la comunicación
a través de iconografías, simplemente rastros de humanidad de otros
tiempos.
Muestra de grado
Al lado de la elaboración de su discurso plástico, los artistas fueron
Estudiantes de la Facultad de Artes de la conscientes en investigar las normas existentes en nuestro territorio
Universidad de Antioquia 2008
colombiano –Decreto 833 del 2002-. El arte tiene la capacidad de
Del 22 de febrero al 14 de marzo se presentó una muestra
que agrupó tres propuestas de arte joven bajo tres miradas
reflexivas. El dibujo, la pintura, la construcción in situ, la
instalación y la fotografía operaron como mediadores entre
el público y la obra. La soledad, el tiempo y la pregunta por
lo vivido, fueron los detonantes de esta propuesta, donde
resaltó el lenguaje versátil de la plástica, con obras que
evocan nostalgias y que cuentan el trayecto del viajante, el
tiempo y cómo nos resistimos inermes ante su paso, y el
deseo de revivirlo, recordarlo, conservarlo. Ese mismo tiempo
que transita dentro de un tiempo quieto, frágil, invisible pero
definitivo. Espacios que nos recuerdan a todos lo que hemos
perdido.
visibilizar nuestros conceptos.
Dentro de las propuestas que se tuvieron en cuenta para esta
exposición estuvieron:
Las Historias del artista José Antonio Suárez.
Looting del artista Juan Fernando Vélez.
Recuperación de una memoria gráfica ancestral y su evolución a la
vida cotidiana de hoy del artista Armando Montoya.
En el Mural Maracaibo y en los espacio alternos a la Galería de Arte
Contemporáneo Paul Bardwell, bajo la dirección y coordinación de
Nora Pérez, Ana María Cardona, Fabio Arboleda, Sebastián Tabares y
uliana Quiceno, artistas practicantes de la Facultad de Artes Platicas
de la Universidad de Antioquia.
En los pasillos del primer y segundo piso, la muestra basada en la
INFORME DE GESTIÓN 2008
25
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
tesis de grado de Leonardo Cataño, ilustró con veracidad la evolución
de cómo esta sociedad ha avanzado en cuanto a la preservación de
nuestro patrimonio, de lo que preservamos en nuestros museos.
A la exposición asistieron 30.000 personas; contó con el apoyo
de la Embajada de los Estados Unidos de América.
Tuvo un costo total de $8.400.000.
FINANCIADOR
EMBAJADA DE
LOS ESTADOS
UNIDOS DE
AMÉRICA
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
DESCRIPCIÓN
$6.400.000
$ 2.000.000
PARTICIPACIÓN
%
Subvención
76
Espacios Galería
24
$8.400.000
100
Páginas de Cine
En el mes de junio se realizó la exposición Páginas de cine,
en conmemoración de la muerte de Luís Alberto Álvarez. La
exhibición, que se realizó en las carteleras de cine de la sala
1, estuvo a cargo de 6 artistas: Libia Posada, Julián Urrego,
Albany Henao, Juan Fernando Vélez, Fabio Arboleda, Oneidis
Méndez.
A la exposición asistieron 3.000 personas; tuvo un costo
total de $250.000.
FINANCIADOR
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
APORTE EFECTIVO
$ 250.000
PARTICIPACIÓN
%
100
VIII Heartists in the Marketplace
Del 13 de diciembre de 2008 al 31 de enero de 2009 se
realizó una venta de arte con artistas de la ciudad invitados
a participar en ella con el objetivo de recolectar fondos
para destinarlos a la línea de trabajo de Arte e Infancia del
programa Desearte Paz.
A la exposición asistieron 3.500 personas; tuvo un costo
total de $ 3.645.000.
FINANCIADOR
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
$ 1.645.000
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
$ 2.000.000
MEDELLÍN
TOTAL
DESCRIPCIÓN
Efectivo: financiación
PARTICIPACIÓN
%
100
Especie: espacios de
exhibición
$3.645.000
100
Participación Destierro y Reparación
En los meses de septiembre – noviembre de 2008,
participamos en la jornada artístico-social Destierro y
26
INFORME DE GESTIÓN 2008
Reparación, organizada por el Museo de Antioquia, con las
obras y la presencia en el evento de cuatro artistas fotógrafos
que revelaron a nuestro público, tanto en la exposición de
su trabajo como en conferencias, la internacionalización del
fenómeno de desplazamiento forzado en otras latitudes y la
comparación de casos para comprender mejor esta dolorosa
tragedia nacional.
Lori Grinker, quien reside en Nueva York, registró la situación
de los desplazados irakies en Jordania y sus dificultades de
sobrevivencia y hacinamiento debido a las altas demandas
económicas que exigen estos gobiernos para la prórroga
de sus visas y el proceso de la traída de civiles heridos por
cortos periodos para ser tratados quirúrgicamente por la
organización “médicos sin fronteras”.
Jonathan Gortovnik, residente en Nueva York, hizo un
dramático seguimiento sobre la violación y contagio del
SIDA como “estrategia de guerra” en Uganda y a través de
dramáticas historias de las mujeres víctimas de ese conflicto
nos revela un asunto que para muchos de los expertos
apenas comienza a develarse.
Nathan Divr, de Israel, manifestó en su trabajo del fenómeno
de hacinamiento y olvido hacia los inmigrantes debido a la
pobre legislación que todavía el Gobierno de Israel no ha
desarrollado en cuanto a políticas de protección hacia el
inmigrante desplazado después de los riesgosos recorridos
masivos de víctimas de conflictos de países como Etiopía y
Eritrea en el África.
Sara Ferry, residente en Los Ángeles, de una forma profética
utilizó la fotografía narrativa con niños y niñas víctimas
de conflictos en Costa de Marfil, África, para sanear en
ellos traumas sicológicos de culpabilidad tras haber sido
secuestrados por el enemigo y entrenados para la guerra.
Las actividades tuvieron una asistencia de 712 personas y
un costo total de $32.085.059.
FINANCIADOR
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
CENTRO
COLOMBO
$ 3.000.000
AMERICANO DE
MEDELLÍN
EMBAJADA DE
LOS ESTADOS $ 8.146.231
UNIDOS DE
AMERICA
MUSEO DE
20.938.828
ANTIOQUIA
TOTAL PARCIAL $ 29.085.059 $ 3.000.000
TOTAL
$32.085.059
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
Gestión y traducción
9
Financiación
25
Financiación
65
100
GALERÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO PAUL BARDWELL
INFORME DE GESTIÓN 2008
27
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
28
INFORME DE GESTIÓN 2008
GALERÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO PAUL BARDWELL
INFORME DE GESTIÓN 2008
29
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
30
INFORME DE GESTIÓN 2008
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
EXHIBICIÓN
ALTERNATIVA
Pulpmovies cineclub
Del 2 de febrero al 5 de abril de 2008, se exhibió en el
Colombo Americano la última temporada de Pulpmovies,
espacio con entrada gratuita para los asistentes, los sábados
a las 2:00 p.m, en el que se divulgaba la filmografía de
aquellos directores que con su estética han contribuido
al desarrollo del lenguaje cinematográfico y se exhibían
materiales audiovisuales que por diversos motivos no
alcanzan distribución comercial o independiente. Este
espacio se acompañó con una presentación en cada una
de sus funciones y un evento académico al final de cada
ciclo. En esta temporada de Pulpmovies se exhibieron: Små
ulykker, Glue, 1973, Memories of Murder, Day Night Day
Night, Walking on Water, Oasis, George Washington, Les
Amants criminels.
El espacio contó con la asistencia de 355 personas. Tuvo un
costo total de $2.430.000 y un total de nueve funciones.
FINANCIADOR
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL
APORTE ESPECIE
$ 2.430.000
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
Costo por funciones
100
$ 2.430.000
100
Kinetoscopio cineclub
Entre el 2 de febrero y el 15 de noviembre de 2008, se
realizaron siete ciclos de Kinetoscopio cineclub con entrada
gratuita para los asistentes. Se trata de un espacio adscrito
a la revista Kinetoscopio y al programa de cine, que se
realiza, desde hace más de cuatro años, los sábados a las
12:00 m. en las salas del Colombo Americano. Desde sus
inicios, Kinetoscopio cineclub ha divulgado la filmografía
de aquellos directores que han contribuido al desarrollo del
lenguaje cinematográfico. Anualmente se programan ciclos
temáticos que muestran los diversos vínculos entre el cine y
otras manifestaciones, y cada muestra es acompañada por
un folleto y una presentación introductoria. Así mismo, la
programación de las películas se complementa con afiches,
plegables y un espacio en el sitio web de la revista: www.
kinetoscopio.com. Cada ciclo es acompañado por un folleto
de 200 ejemplares. Los ciclos exhibidos en 2008 fueron:
32
INFORME DE GESTIÓN 2008
Febrero 2 – marzo 29. Medellín años noventa: para
recordar.
Abril 5 – mayo 3. Bergman: El desconocido.
Mayo 10 – mayo 24. Los niños en la guerra.
Junio 14 – julio 12. Antonioni, oculto por tu sombra.
Julio 19 – agosto 9. Dogma 95. El cine al borde del
abismo.
Agosto 16 – septiembre 6. Cine y cómics, los hermanos
gemelos.
Septiembre 13 – noviembre 15. Akira Kurosawa: El
ojo del huracán.
El espacio contó con la asistencia de 1.269 personas y
con el apoyo de la Alcaldía de Medellín. Tuvo un costo
total de $ 12.003.301 y un total de 36 funciones.
FINANCIADOR
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
ALCALDÍA DE $ 2.283.301
MEDELLÍN
CENTRO
COLOMBO
$ 9.720.000
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL
$ 12.003.301
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
Proyecto cultural
19
Costo por funciones
81
100
Realizadores antioqueños
Entre el 25 de febrero y el 25 de noviembre de 2008 el Colombo
Americano presentó nueve exhibiciones de Realizadores
antioqueños, con entrada gratuita para los asistentes.
Este espacio exalta las producciones regionales mediante
la proyección de argumentales y documentales que narran
historias realistas, fantásticas, costumbristas, cotidianas.
Además de la proyección de los trabajos audiovisuales se
ha contado siempre con la presencia de los realizadores
quienes, a través de un conversatorio, interactúan con los
asistentes y narran sus experiencias en la realización. El
Colombo apoya a estos realizadores exhibiendo sus trabajos,
haciendo difusión de los mismos a través de afiches y
plegables, y brindándoles un apoyo económico por concepto
de sus derechos de exhibición. Lo trabajos exhibidos en el
2008 fueron:
Febrero 25. El otro brillo. D: Luckas Perro (Germán Arango)
y Vladimir Montoya. Colombia. 2008. 40 min.
Marzo 31. Conchas vacías. D: Santiago Pérez.
Colombia.2008. 21 min.
Mayo 19. Moratoria en la memoria, Comuna 13. D:
Corporación GEMINIS. Colombia. 2007. 23 min.
CINE
FINANCIADOR
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
ALCALDÍA DE $ 2.587.836
MEDELLÍN
CENTRO
COLOMBO
$ 2.430.000
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL
$5.017.836
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
Proyecto cultural
50
Costo por funciones
50
100
Cinema Zombie cineclub
Entre el 14 de febrero y el 20 de noviembre se presentaron
nueve ciclos de Cinema Zombie, cuatro de ellos acompañados
con folletos (con un tiraje de 300 ejemplares cada uno). Este
cineclub, que tiene entrada gratuita para los asistentes, fue
creado para llenar un vacío en la oferta de exhibición local
y nacional. Su criterio es presentar cine de género que por
sus características estéticas y por su bajo presupuesto es
considerado como de Serie B hasta la Z. La programación
de películas se complementa con afiches y fanzines,
publicaciones en la que se justifica la importancia de estas
producciones para la cultura cinematográfica. Cinema
Zombie cuenta con una función cada quince días, los jueves
a las 8:30 p.m. Sala 1.
Junio 23. Andes 13. Proyecto Lectura y Escritura del
Territorio
Julio 14. Motionland. Estudiantes módulo Imagen y
movimiento, primer semestre U.P.B, 2008.
Agosto 11. El otro lado de la hoja. D: Daniel Rozo. Colombia.
2007. 35 min.
Septiembre 29. El último viaje con los hermanos. D: María
Milena Zuluaga Valencia. Colombia 2008. 53 min.
Octubre 27. La ciudad detrás de los espejos. D: Raúl Soto.
Colombia. 2008. 27 min.
Noviembre 25. Hacer para contar:
La última cita. D: Hugo Mejía, Andrés López. Colombia. 2006.
7 min.
El puente. D: Andrés Toro Giraldo Colombia. 2006. 6 min
Tu yo el tiempo. D: Andrés Toro Giraldo Colombia. 2007. 6
min.
Björk. D: Andrés Toro Giraldo Colombia. 2007. 3 min.
Ojos que no ven. D: Daniel Jaramillo, Hugo Mejía, Colombia.
2008. 11 min.
El espacio contó con la asistencia de 1.157 personas y
con el apoyo de la Alcaldía de Medellín. Tuvo un costo total
de $5.071.836 y un total de nueve funciones.
Febrero 14 - 28 ¡Uy, gas!
Marzo 13 - 27 Matiné por la nochecita
Abril 10 –24 Mini ciclo: Pero… ¿Es esto Cinema Zombie?
Mayo 8 –22 Mini ciclo: Cool-T Movies
Junio 12 – junio 26 Mini ciclo: Una Deuda Pendiente
Julio 10 – agosto 14 Ciclo: China, Japón Da La Vuelta y
¡Pon!
Agosto 28 – septiembre 11
Mini ciclo: Licantropía
Septiembre 25 – octubre 31
Mini ciclo: Punk Vs New Wave
Noviembre 20 – diciembre 4
Mini ciclo: Cinema Mod
El espacio contó
con la asistencia de
1.482 personas y
con el apoyo de la
Alcaldía de Medellín.
Tuvo un costo total de
$8.551.760 y un total
de 22 funciones.
INFORME DE GESTIÓN 2008
33
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
FINANCIADOR
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
ALCALDÍA DE $ 2.611.760
MEDELLÍN
CENTRO
COLOMBO
$$5.940.000
5.940.000
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL
$ 8.551.760
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
Proyecto cultural
31
Costo por funciones
69
100
Recomendados de la videoteca
Del 5 de abril al 5 de noviembre de 2008 se presentaron
cuatro ciclos de Recomendados de la videoteca, una
propuesta de formación de públicos que se diseñó e
institucionalizó desde el año 2002 con el fin de dar a conocer
al público de la ciudad la colección de películas existentes
en la Videoteca del Centro Colombo Americano. El ciclo de
Recomendados se realiza los viernes, con entrada gratuita
para los asistentes, a las 12:00 m en la sala 1. En 2008 se
presentaron los siguientes ciclos:
Abril 11 - 9 de mayo. Bergman el desconocido.
Mayo 16 - 23. Los niños en la guerra.
Junio 13 - septiembre 5. Una mirada al cine argentino a
el apoyo de la Corporación Festival de Cine Santa Fe de
Antioquia. Tuvo un costo total de $ 2.975.000 y un total de
cuatro funciones.
FINANCIADOR
CORPORACIÓN
FESTIVAL DE
CINE SANTA FE
DE ANTIOQUIA
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL PARCIAL
TOTAL
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
$ 1.500.000
Diseño plegable,
curaduría de la
muestra
52
$ 395.000
$ 1.080.000
Efectivo: financiación
Especie: costo por
funciones.
$ 395.000
$ 2.580.000
$ 2.975.000
48
100
Sexo de Película
Del 27 de junio al 10 de julio, Cinema Colombo exhibió la
mirada más sensual y provocativa del cine, Sexo de película,
con una selección de 17 producciones eróticas. En este ciclo
se presentaron las miradas de más de diez directores de
siete países sobre la sensualidad y el erotismo.
través del humor, lo urbano y lo histórico.
Septiembre 26 – diciembre 5. Paul Newman, El villano, El
audaz, El perdedor, El espía...El hombre.
El espacio contó con la asistencia de 451 personas. Tuvo
un costo total de $5.130.000 y un total de 19 funciones.
FINANCIADOR
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL
APORTE ESPECIE
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
$ 5. 130.000
Costo por funciones
100
$ 5. 130.000
100
Retrospectiva Caja de
Pandora
Del 11 al 14 de marzo de 2008 se realizó en el Centro Colombo
Americano la retrospectiva de la muestra Caja de Pandora
del VIII Festival de Cine y Video de Santa Fe de Antioquia
(2007). Fueron cuatro exhibiciones al medio día en la sala
1, con entrada gratuita para los asistentes. Dicha muestra
fue organizada conjuntamente con la Corporación Festival de
Cine Santa Fe de Antioquia y el Museo de Antioquia.
El espacio contó con la asistencia de 200 personas y con
34
INFORME DE GESTIÓN 2008
El ciclo exhibió una selección especial del director italiano
Tinto Brass, con ingreso financiado para los asistentes.
Este evento contó con la asistencia de 3.808 personas,
tuvo un costo de $11.738.460, un total de 40 funciones y
contó con el apoyo de la Alcaldía de Medellín. Algunas de
las películas exhibidas en este ciclo fueron:
CINE
La mirada del otro. D: Vicente Aranda. España. 1997. 104 min.
Ardiente seducción (Lie with me). D: Clément Virgo. Canadá.
2005. 93 min.
La mujer de mi vida (Hatouna Mehuheret). D: Dover Koshashvili.
Israel, Francia. 2001. 100 min.
El hombre que mira (L’uomo Che Guarda). D: Tinto Brass.
Italia. 1993. 105 min.
Lucia y el sexo. D: Julio Medem. España. 2001. 103 min.
Días tranquilos en Clichy. D: Claude Chabrol. Francia. 1990. 115 min.
Intimidad (Intimacy) D: Patrice Chereau. Francia. 2001. 119 min.
EROS. D: Michelangelo Antonioni, Steven Soderbergh, Wong
Kar Wai. China, Francia, Italia. 2004. 104 min.
Salón Kitty. D: Tinto Brass. Italia, Francia, Alemania. 130 min.
Carla -bella y puttana (Carla Bella E Puttana) D: Tinto Brass.
Italia. 2000. 87 min.
La llave secreta. (La Chiave) D: Tinto Brass. Italia. 1983. 110 min.
Miranda. D: Tinto Brass. Italia. 1985. 87 min.
FINANCIADOR
ALCALDÍA DE
MEDELLÍN
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
$ 938.460
Proyecto cultural
15
$ 10. 800.000 Costo por funciones
$ 11.738.460
85
100
Sexo de Película - Muestra Gratuita
En el marco de la muestra Sexo de película, que se realizó
del 27 de junio al 10 de julio del 2008, el Centro Colombo
Americano programó un ciclo de películas eróticas con
entrada gratuita para los asistentes. En la primera semana
de esta muestra se presentó un ciclo de películas del
director español Bigas Luna; en la segunda semana, clásicos
eróticos del cine como El amante, Ese oscuro objeto del
deseo y Pérdida de la inocencia sexual, entre otras. Como
parte de esta muestra académico-cultural, el 9 de julio se
hizo la lectura de poemas “Las palabras hacen el amor”, y
la conferencia “Monjas, casadas, vírgenes y mártires en el
templo de Eros”.
Este evento contó con la asistencia de 800 personas, tuvo
un costo de $3.230.000 y un total de 11 funciones. Contó
con el apoyo de la Alcaldía de Medellín.
El amante. (L´Amant). D: Jean-Jacques Annaud. Francia,
Inglaterra y Vietnam. 1992. 115 min.
Ese oscuro objeto del deseo (Cet obscur objet du désir). D:
Luis Buñuel. Francia, España. 1977. 102 min.
Exótica. D: Atom Egoyan. Canada. 1994. 103 min.
La pérdida de la inocencia sexual. (The loss of sexual
innocence). D: Mike Figgis. USA, Inglaterra. 1999.106 min.
Perro andaluz. (Un chien andalou). D: Luis Buñuel. Francia.
1929. 16 min.
Ciclo de Bigas Luna
Huevos de oro. D:J. J. Bigas Luna. Francia, España y Italia.
1993. 95 min.
Jamón, jamón. D: J. J. Bigas Luna. España. 1992. 100 min.
La teta y la luna. D:J. J. Bigas Luna. Francia y España. 1994.
90 min.
FINANCIADOR
ALCALDÍA DE
MEDELLÍN
ORQUESTA
SINFÓNICA
JUVENIL DE
ANTIOQUIA
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL PARCIAL
TOTAL
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
$ 60.000
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
Proyecto cultural
2
$200.000
Presentación
musical
6
$ 2.970.000
Costo por funciones
92
$3.170.000
$3.230.000
100
100
Muestra Stanley Kubrick
80 años de su nacimiento
Del 4 al 6 de agosto se exhibió en las salas del Centro
Colombo Americano la muestra Stanley Kubrick. 80 años de
su nacimiento. Una corta selección, con entrada gratuita
para los asistentes, que destacó las mejores producciones
del director. Las películas exhibidas fueron:
Ojos bien cerrados (Eyes Wide Shut).
D: Stanley Kubrick. Reino Unido,
Estados Unidos. 1999. 159 min.
Lolita. D: Stanley Kubrick. Reino
Unido. 1962. 52 min.
2001: Odisea del espacio. (2001:
A Space Odyssey). D: Stanley
Kubrick. Reino Unido, Estados
Unidos. 1968. 160 min.
Este evento contó con
la asistencia de 90
personas, tuvo un costo de
$1.078.809 y un total de tres
funciones. Contó con el apoyo
de la Alcaldía de Medellín.
INFORME DE GESTIÓN 2008
35
33
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
FINANCIADOR
ALCALDÍA DE
MEDELLÍN
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
$ 268.809
Proyecto cultural
25
Costo por funciones
75
$ 810.000
$1.078.809
100
Videoarte
nuevo descubrimiento de las Américas
Del 11 al 15 de agosto de 2008, se presentó en el
Centro Colombo Americano la muestra Videoarte: nuevo
descubrimiento de las Américas, una exhibición con ingreso
gratuito para los asistentes, que mostró los grandes hitos y
exponentes del videoarte a nivel nacional, latinoamericano
e internacional, como Gilles Charalambos, la Bienal
Interamericana de Videoarte, Bill Viola, Gary Hill y Nam
June Paik. También en el marco de esta muestra se hizo el
conversatorio con el videoartista francés Gilles Charalambos,
radicado en Colombia desde hace varios años. Programación
Videoarte:
Sala 1. Lunes: muestra Bienal Interamericana de Video.
Sala 1. Martes: muestra Bill Viola.
Sala 1. Miércoles: muestra Gary Hill.
Sala 1. Jueves: conversatorio con Gilles Charalambos. “El
hacer videoarte en la actualidad”.
Sala 2. Viernes: Nam June Paik.
Este evento contó con la asistencia de 86 personas y un
costo de $ 1.302.974. Contó con el apoyo de la Alcaldía
de Medellín; tuvo un total de cinco funciones.
FINANCIADOR
ALCALDÍA DE
MEDELLÍN
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
$ 492.974
Proyecto cultural
38
Costo por funciones
62
$ 810.000
$ 1.302.974
100
In Vitro Visual
Del 21 al 23 de agosto se exhibieron, en las salas del Centro
Colombo Americano, los mejores trabajos del cine joven
colombiano. Esta muestra, con entrada gratuita para los
asistentes, fue organizada por Laboratorios Black Velvet y
se denominó In Vitro. La clausura de la misma contó con el
36
INFORME DE GESTIÓN 2008
escritor y crítico de cine José Luis Rugeles en la conferencia
“Historias oscuras cortos luminosos”. Las propuestas
exhibidas en esta versión de la muestra fueron:
El silencio de la luz, Carlos Felipe Suaréz
Collar de perlas, Klych López
Como todo el mundo, Franco Lolli
Juego de Manos, Andrés Buitrago
Gasolina, Toto García
Calle 6 sur, Lasse Lindsteen
Cuestión de química, Andrés Ruiz
Soy una invención, Edwin Cortes
El cuarto, Sofia Oggioni
Gente barata, Jhon Florez, Johan Cure
Amaranta, Javier Rodríguez
Juanito bajo el naranjo, Juan Carlos Villamizar
La transeúnte, Sebastián Valencia
El dragón comodo, José Luís Rugeles
Taiwán, Juan Esteban Angel
Días de arena, Joan Gómez Endara
Escondite, Marcela Gómez Montoya
El árbol de los sueños, Tatiana Kantorowicz
20 Milímetros, Juan Pablo Vásquez
En la barra hay un cerebro, Oscar Ruiz Navia
Al evento asistieron 135 personas, contó con el apoyo de la
Alcaldía de Medellín y Laboratorios Black Velvet. Tuvo
un costo total de $3.583.468, y cuatro funciones en total.
FINANCIADOR
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
ALCALDÍA DE
MEDELLÍN
$ 1.003.468
Proyecto cultural
28
Diseño, curaduría,
envío material.
42
Costo por funciones
30
LABORATORIOS
$ 1.500.000
BLACK VELVET
CENTRO
COLOMBO
$ 1.080.000
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL PARCIAL $ 1.003.468 $ 2.580.000
TOTAL
$3.583.468
100
Festival de Cine
Colombiano
Entre el 25 y el 30 de agosto de 2008, las salas de cine
del Centro Colombo Americano exhibieron el Festival de Cine
Colombiano, con ingreso gratuito para los asistentes, con
películas del último año acompañadas por conversatorios
sobre la producción de cine en Colombia. En esta versión
del festival se hizo un homenaje especial a Pepe Sánchez y
CINE
una retrospectiva del trabajo de los hermanos Sergio y Diego
García. Esta exhibición fue organizada por la Corporación
Festival de Cine de Santa Fe de Antioquia, con el apoyo
de la Alcaldía de Medellín. Programación Festival de cine
colombiano:
Lunes 25. Sala 1. 12: 00 PM. Retrospectiva Diego García
Moreno.
Manrique mi viejo barrio. D: Diego García Moreno.1985. 26
min.
El oro de María del Pardo. D: Diego García Moreno.1986. 52
min.
Martes 26. Sala 1. 12:00 PM. Retrospectiva y diálogo con
Diego García Moreno.
Exhibición:
Colombia elemental: El trompo, la arepa, la corbata. D: Diego
García Moreno.1992-1995. 85 min.
Miércoles 27. Sala 1. 12:00 PM. Diálogo “Los géneros en
el cine colombiano”. Ponentes: Mauricio Durán y Augusto
Bernal.
Miércoles 27. Sala 1. 2:00 PM. Retrospectiva Sergio García
Moreno.
Hilo, caracol y punto. D: Sergio García. 1983. 37 min.
Satanás aquí no entrarás. D: Sergio García y Diego García.
1985. 5 min.
Ciudad perdida. D: Sergio García y Diego Forero. 2005. 8
min.
Me entra frío por los ojos. D: Rodrigo Triana. 1991. 8 min.
Regreso de Chinasky. D: Diego Mejía. 1992. 16 min.
Mi último aliento. D: Juan Carlos Delgado. 2006. 18 min.
Balada del mar no visto. D: Diego García. 1984. 26 min.
Al Festival asistieron 317 personas. Contó con el apoyo de
la Corporacion Festival de Cine Santa Fe de Antioquia y
la Alcaldía de Medellín. Tuvo un costo total de $3.182.625
y un total de seis funciones.
FINANCIADOR
ALCALDÍA DE
MEDELLÍN
CORPORACIÓN
FESTIVAL DE
CINE SANTA FE
DE ANTIOQUIA
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL PARCIAL
TOTAL
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
Proyecto cultural
11
$ 1.200.000
Derechos material,
catálogos, transporte
material, invitados.
38
$ 1.620.000
Costo por funciones
51
$ 362.625
$ 362.625
$ 2.820.000
$3.182.625
100
Ciclo de Cine Infantil
El Ciclo de Cine Infantil en 2008 abrió una puerta a los niños
para que se inquietaran por la cultura a través del cine.
Durante una semana, septiembre 22 a 26, se exhibieron las
películas infantiles Kun - Fu Panda y Wall - E, 3 funciones
diarias con entrada gratuita para niños de estratos 1, 2 y 3.
Como complemento a las funciones de cine, se entregó a los
maestros una guía de trabajo en clase. Las instituciones que
participaron en dicho ciclo fueron:
Jueves 28. Sala 1. 12:00 PM. Retrospectiva y diálogo con
Sergio García Moreno.
Exhibición:
Después de la lluvia. D: Hernán Bravo. 1987.25 min.
Entre montañas. D: Santiago Herrera. 2000. 26 min.
Anden aunque no anden. Serie “Crónica urbana” D: Sergio
García. 1995. 26 min.
Viernes 29. Sala 1. 2:00 PM. Homenaje a Pepe Sánchez
Exhibición:
San Antoñito. D: Pepe Sánchez. 81 min.
Sábado 30. Sala 1. 7:00 PM. Clausura 6to Festival de
Cine Colombiano (ingreso únicamente con invitación
proporcionada por la Corporación Festival de Cine de Santa
fe de Antioquia).
INFORME DE GESTIÓN 2008
37
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
Barranquilla, Bogotá, Bucaramanga, Cali, Manizales, Neiva,
Pamplona, Pasto, Pereira y Riohacha. Así, MUDA se exhibió
en simultánea en 11 ciudades de Colombia, con una muestra
nacional conformada por 52 videos seleccionados por los
jurados y que concursaron en seis categorías: 1. Ficción, 2.
Documental, 3. Trabajo de Grado, 4. Programa de Televisión,
5. Animación y 6. Experimental y Videoclip. La muestra estuvo
además acompañada de una programación académica que
contó con dos conferencias y con una Muestra Internacional
conformada por una selección de cortometrajes del Festival
de Cortos de Caracas -VIART 2007- de Venezuela y de la
Escuela de Cine de Barcelona -ECIB- de España. Ésta fue
organizada por el Centro Colombo Americano y contó con el
aporte del Ministerio de Cultura, RCN Cine y la Alcaldía de
Medellín.
COLEGIO BEATO
HÉCTOR ABAD GÓMEZ
I. E LORETO
JOSÉ EUSEBIO CARO
HOGAR LA COLINA AMIGÓ (Caldas)
MERCEDITAS GÓMEZ MARTINEZ
LA INDEPENDENCIA
LAURA VICUÑA
ÁNGELA RESTREPO
JOAQUÍN VALLEJO ARBELÁEZ
PASTORAL SOCIAL
SEMILLERO TRINITARIO
PRESBÍTERO ANTONIO JOSÉ BERNAL LONDOÑO
FRANCISCO LUIS HERNÁNDEZ
COLEGIO SAN ROBERTO BERLAMINO
SANTO TOMÁS DE AQUINO (GUARNE)
FAN (Fundación de Atención a la Niñez)
MUNDO MEJOR
Al Ciclo asistieron 2.115 personas, y tuvo además 2.300
beneficiarios indirectos, pues los contenidos fueron
multiplicados en las instituciones educativas. Contó con
el apoyo de la Alcaldía de Medellín y Nacional de
Chocolates S.A., con un costo total de $6.175.000 y un
total de 15 funciones.
FINANCIADOR
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
ALCALDÍA DE
$ 1.125.000
MEDELLÍN
NACIONAL DE
$ 1.000.000
CHOCOLATES
S.A
CENTRO
COLOMBO
$ 4.050.000
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL PARCIAL $ 1.125.000 $5.050.000
TOTAL
$6.175.000
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
Proyecto cultural
18
Refrigerios
16
Costo por funciones
66
100
Muestra Universitaria
de Audiovisuales MUDA
2008
Esta muestra es el evento para conocer el desarrollo de
la producción audiovisual universitaria, reconocer con
premios los mejores trabajos de los estudiantes y las
mejores prácticas pedagógicas presentadas por docentes,
e identificar los nuevos talentos audiovisuales del país. En
el año 2008 estuvo organizada y coordinada por el Centro
Colombo Americano de Medellín y contó con el apoyo de
diez Sedes Regionales para su difusión y exhibición en
38
INFORME DE GESTIÓN 2008
La Muestra Universitaria de Audiovisuales recibió 223
participantes; la exhibición contó con la asistencia de 371
personas con entrada libre y con el apoyo de la Alcaldía
de Medellín, el Ministerio de Cultura y RCN Cine. Tuvo
un costo total de $45.543.934.
CINE
FINANCIADOR
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
ALCALDÍA DE
$ 16.756.461
MEDELLÍN
MINISTERIO DE $ 15.000.000
CULTURA
RCN
$1.800.000
TELEVISIÓN
INDUSTRIA
IBERAMERICANA $4.050.000
DE PLÁSTICOS
- IBERPLAST
LOS COCHES
(DISTRIBUIDORA $3.150.000
DE COCHES LA
SABANA)
CENTRO
COLOMBO
$ 3.167.473 $ 1.620.000
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL PARCIAL $ 43.923.934 $ 1.620.000
TOTAL
$45.543.934
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
Proyecto cultural
37
Convenio de
vinculación
Patrocinio
33
Patrocinio
9
Patrocinio
7
Efectivo: financiación
Especie: costo por
funciones.
10
4
100
10º Muestra
Internacional
Documental 2008
La Muestra Internacional Documental se
desarrolla anualmente desde 1998 durante
una semana en Bogotá y durante tres meses
en otras diez ciudades colombianas. En
Medellín se llevó a cabo entre el 29 de
octubre y el 4 de noviembre de 2008, con
ingreso financiado para los asistentes.
Durante las pasadas nueve ediciones, la Muestra
Internacional Documental creció y se ha enriquecido,
convirtiéndose en el único foro para la educación, discusión
y exhibición de documentales de Colombia y el mundo.
Este evento fue organizado por la Corporación Colombiana
de Documentalistas -Alados- y apoyado por el Centro
Colombo Americano de Medellín y la Alcaldía de Medellín.
A la Muestra asistieron 125 personas; tuvo un costo total de
$11.609.296 y 26 funciones.
FINANCIADOR
ALCALDÍA DE
MEDELLÍN
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
$ 1.639.296
DESCRIPCIÓN
Proyecto cultural
Efectivo: financiación
ASOCIACION DE
Especie: derechos pelícuDOCUMENTALIS- $ 300.000 $ 2.110.000 las, catálogos, transporte
TAS -ALADOSde las películas.
CENTRO
COLOMBO
$ 7.560.000 Costo por funciones
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL PARCIAL $1.939.296 $ 9.670.000
TOTAL
$11.609.296
PARTICIPACIÓN
%
14
21
Vendiendo Democracia
Del 10 al 15 de noviembre de 2008, se realizó la muestra de
cortometrajes Plan Marshall, denominada Vendiendo Democracia.
Una selección que invitó al público a reflexionar sobre los efectos
de los medios masivos de comunicación en la construcción de
identidades, economías y sistemas políticos. Las proyecciones
se realizaron en la sala de cine 1, con entrada libre y llegaron
a Medellín gracias al trabajo conjunto con el Goethe Institut, el
Instituto Humboldt y la Universidad de Antioquia.
Evento académico
Como parte de la muestra de cortometrajes Plan Marshall,
Vendiendo Democracia, se realizaron cuatro conversatorios con
los invitados Mathias Steinle (doctor del Departamento de Estudios
de Medios de Comunicación –Medienwissenschaft-, Universidad
de Philipps; estudió también Alemán, Historia, Cine y Medios de
Comunicación en Marburgo y París) y Rafael Rubiano (Sociólogo,
magíster en Ciencia Política,docente investigador de la Universidad
de Antioquia).
Este evento fue
organizado por
el Instituto
Goethe
y
apoyado por
el
Centro
Colombo
Americano
de Medellín,
la
Alcaldía
de Medellín,
el Instituto
Humboldt y la
Universidad
de Antioquia.
A la Muestra
asistieron 148
personas; tuvo
un costo total de
$6.765.320 y
un total de seis
funciones.
65
100
INFORME DE GESTIÓN 2008
39
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
FINANCIADOR
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
ALCALDÍA DE
MEDELLÍN
$ 1.117.220
Proyecto cultural
16
UNIVERSIDAD
DE ANTIOQUIA
- EXTENSIÓN
CULTURAL
$ 928.100
Financiación
14
INSTITUTO
HUMBOLDT
$ 300.000
INSTITUTO
GOETHE
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL PARCIAL
TOTAL
$ 300.000
$ 2.000.000
$ 2.120.000
$2.345.320
DESCRIPCIÓN
Efectivo: financiación
Especie: Costos del
interprete para el
invitado internacional
Gastos de derechos
de autor del
material de la
muestra Vendiendo
Democracia, invitado
internacional.
Costo funciones,
distribución y diseño
PARTICIPACIÓN
%
9
30
31
$4.420.000
$6.765.320
100
Muestra Rojo Profundo
Rojo profundo fue la muestra de “lo más Zombie que Cinema
Zombie cineclub seleccionó para el deleite del público”.
La semana del 24 al 29 de noviembre estuvo plagada de
patadas, disparos, enigmas, zombies y hasta luchadores
enmascarados contra monstruos abominables en las
salas del Colombo. De regalo a lo anterior, los integrantes
del cineclub dieron cuatro charlas para ayudar al público
a entender de dónde salieron estas cosas tan bizarras. La
muestra fue organizada por el Colombo Americano con el
apoyo de la Alcaldía de Medellín y tuvo un ingreso gratuito
para los asistentes, 159 personas en total.
Programación Rojo profundo:
Lunes 24. Sala 1. 8: 00 PM:
Proyección: Santo y Blue Demon vs. Drácula y el Hombre
Lobo. D: Miguel M. Delgado México. 1972. 90 min.
Charla: ‘‘Los buenos monstruos y criaturas de cine’’ Por
Álvaro Vélez
Martes 25. Sala 1. 3:00 PM:
Proyección: The Cat O’Nine tails. D: Dario Argento. Italia,
Francia, Alemania occidental. 1970. 110 min.
Charla: ‘’Giallo, la dulce muerte que ataca de noche’’ Por
Carlos Salazar.
Miércoles 26. Sala 1. 3:00 PM:
Proyección: Keoma. D: Enzo G. Castellari. Italia. 1976. 100 min.
Charla: ‘’Spaghetti Western: Malos y feos, pero... ¿buenos?’’
Por José Andrés Gómez
40
INFORME DE GESTIÓN 2008
Jueves 27, 3:00 PM:
Proyección: I Spit on your Grave. D: Meir Carchi. USA. 1978.
100 min.
Charla: ‘’Cine malo, feo y barato’’ Por Marco A. Noreña
- Dobletes
Viernes 28. Sala 1:
2: 00 PM. New Dragon Gate Inn. D: Raymond Lee. Hong Kong.
1992. 103 min.
10: 00 PM. Sugar Hill. D: Paul Maslansky. USA. 1974. 91
min.
Sábado 29.Sala 1:
2: 00 PM. La Planète Sauvage. D: René Laloux. Francia,
Checoslovaquia. 1973. 72 min.
10: 00 PM. Happy Birthday to Me. D: J Lee Thompson.
Canadá. 1980. 110 min.
Al Ciclo asistieron 159 personas, contó con el apoyo de la
Alcaldía de Medellín. Tuvo un costo total de $2.843.099 y
un total de seis funciones.
FINANCIADOR
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
$ 923.099
Proyecto cultural
32
$ 300.000 $ 1.620.000
Efectivo: financiación
Especie: costo por
funciones.
68
ALCALDÍA DE
MEDELLÍN
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL PARCIAL
$1.223.099 $ 1.620.000
TOTAL
$2.843.099
100
Eurocine 2008
Del 16 al 20 de abril, las salas del Centro Colombo Americano
exhibieron, de forma exclusiva, el Festival de Cine Europeo
Eurocine 2008. Un ciclo que reunió lo mejor del cine europeo
de los últimos tiempos, películas galardonadas en los más
recientes festivales. Un evento con gran acogida entre el
público, organizado por la Fundación Eurocine, que contó
con el apoyo de la Alcaldía de Medellín para su realización
en el Colombo Americano con entrada financiada para los
asistentes. Algunas de las películas exhibidas fueron:
Pingpong (Pingpong). D: Matthias Luthardt. Alemania. 2006.
89 min.
Princesas (Prinzessinenbad) D: Bettina Blümner. Alemania.
2007. 92 min.
Verdad o deber (Wahrheit oder pflicht). D: Jan Martin Scharf
y Arne Nolting. Alemania. 2004. 90 min.
La princesa de las ostras (Die Austernprinzessin). D: Ernst
Lubitsch. Alemania. 1919. 60 min.
Un Franco, 14 Pesetas. D: Carlos Iglesias. España. 2006. 105
min.
El hombre de arena. D: José Manuel González. España. 2007. 95 min.
En llamas (Ça brule) D: Claire Simon. Francia. 2006. 111 min.
No le digas a nadie (Ne le dis a personne). D: Guillaume
Canet. Francia. 2006. 125 min.
Klimt. D: Raúl Ruiz. Austria. Francia. Alemania. Reino Unido.
2006. 97 min.
El beso. (De Kus). D: Hilde Van Mieghem. Bélgica. 2004. 95 min
Al festival asistieron 3.464 personas, contó con el apoyo
de la Fundación Festival de Cine Europeo en Colombia
–EUROCINE– y la Alcaldía de Medellín. Tuvo un costo
total de $ 18.713.707 y un total de 35 funciones.
FINANCIADOR
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
ALCALDÍA DE
MEDELLÍN
$ 2.713.707
FUNDACIÓN
EUROCINE
$ 6.550.000
CENTRO
COLOMBO
$ 9.450.000
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL PARCIAL $ 2.713.707 $ 16.000.000
TOTAL
$ 18.713.707
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
Proyecto cultural
15
Derechos de las
películas, catálogos,
afiches, transporte
de las películas,
curaduría.
35
Costo por funciones
50
100
Festival Internacional
de Cine Sin Fronteras
En su segunda versión, 28 de mayo al 1 de agosto, Sin
fronteras acercó a los amantes del cine a una temática social
y humana coyuntural: la infancia. La muestra, organizada por
la Casa Museo Otraparte, tuvo como temática las relaciones
entre los niños y los adultos: “Niños y adultos ¿Relaciones
inocentes? La niñez en el cine contemporáneo”. Esto se
logró a través de la exhibición de más de 25 películas de cine
contemporáneo, con entrada financiada para los asistentes,
de países como Alemania, Reino Unido, Brasil, México,
Francia, Finlandia, Suecia, Israel y Japón, entre otros. La
exhibición en el Centro Colombo Americano fue apoyada por
la Alcaldía de Medellín. Algunas de las películas exhibidas
fueron:
Amanecer de un sueño (Yesterday). D: Darrell Roodt.
Sudáfrica. 2004. 96 min.
Buda explotó de vergüenza (Buda az sharm foru rikht). D:
Hana Makhmalbaf. Irán. 2007. 80 min.
El pequeño Vanya (Italianetz). D: Andrei Kravchuk. Rusia.
2005. 90 min.
Garoto Cósmico. D: Alê Abreu. Brasil. 2007. 77 min.
Inocencia (Innocence). D: Lucile Hadzihalilovic. Francia.
2005. 122 min.
La edad de la peseta. D: Pavel Giroud. Cuba / España. 2006.
90 min.
Los niños de nadie (All the Invisible Children). D: Spike Lee,
Emir Kusturika, Ridley Scott, Mehdi Charef, Kátia Lund,
INFORME DE GESTIÓN 2008
41
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
Jordan Scott, Stefano Veneruso y John Woo. 2005. 120 min.
Nadie sabe (Daremo shiranai). D: Hirokazu Kore-eda. Japón.
2004. 141 min.
Niños de la luna (Mondscheinkinder). D: Manuela Stacke
Alemania. 2006. 103 min.
Persépolis. D: Vincent Paronnaud y Marjane Satrapi. Francia
/ Estados Unidos. 2007. 95 min.
Si el viento levanta la arena (Si Le Vent Soulève Les
Sables). D: Marion Hänsel. Bélgica / Francia. 2006. 96 min.
Sueño de una noche de invierno (San Zimske Noci). D: Goran
Paskaljevic. Serbia / Montenegro. 2004. 95 min.
Este evento fue apoyado por la Alcaldía de Medellín y la
Casa Museo Otraparte, asistieron 3.321 personas; tuvo
un costo de $ 40.169.229 y un total de 70 funciones.
FINANCIADOR
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
ALCALDÍA DE
MEDELLÍN
$ 1.269.229
CASA MUSEO
OTRAPARTE
PARTICIPACIÓN
%
Proyecto cultural
Derechos de las
películas, catálogos,
$ 20.000.000 programaciones,
transporte de
películas.
CENTRO
COLOMBO
$ 18.900.000
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL PARCIAL $ 1.269.229 $ 38.900.000
TOTAL
DESCRIPCIÓN
Costo funciones.
$ 40.169.229
3
50
47
100
7º Festival de Cine
Francés 2008
Como cada año, el Festival de Cine Francés hizo presencia
en el Centro Colombo Americano. En 2008 esta muestra de
ocho películas que se proyectaron del 3 al 12 de octubre
tuvo un ingreso financiado para los asistentes. Esta séptima
edición hizo énfasis en la valoración de la diversidad y valía
de la producción francesa, y además en las películas inéditas
que destacan la riqueza de la creación cinematográfica,
realidad, sueño e imaginación, así como la importancia del
cine documental en su diversidad y forma de interpretar el
mundo. Las películas exhibidas en el Festival fueron:
Cambio de dirección (Changement d´adresse). D: Emmanuel
42
INFORME DE GESTIÓN 2008
Mouret. Francia. 2006. 85 min.
Clase de Nieve (Classe de beige) D: Claude Millar.
Francia. 1998. 96 min.
La mujer cortada en dos (La Femme coupée en deux) D:
Claude Chabrol. Francia y Alemania. 2007. 115 min.
Pequeño Senegal (Little Senegal) D: Rachid Bouchareb.
Francia. 2001.98 min.
Mala fe (Mauvaise foi) D: Roshdy Zem. Francia. 2006.88
min.
U. Animada. D: Grégoire Solotareff. Francia. 2006.75
min.
Un Secreto (Un Secret) D: Claude Miller. Francia. 2007.
105 min.
Al Festival asistieron 874 personas. Contó con el
apoyo de la Embajada de Francia en Colombia
y la Alcaldía de Medellín. Tuvo un costo total de
$12.475.260 y un total de 29 funciones.
FINANCIADOR
ALCALDÍA DE
MEDELLÍN
EMBAJADA DE
FRANCIA
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
DESCRIPCIÓN
Proyecto cultural
$645.260
$ 4.000.000
Derechos de las
películas, catálogos,
programaciones,
transporte de
películas.
$7.830.000
Costo funciones.
$12.475.260
PARTICIPACIÓN
%
5
32
63
100
CINE
Ciclo Rosa 2008
Del 14 al 19 de octubre, las salas del Centro Colombo
Americano se vistieron de rosa. El ciclo Rosa, organizado
por la Red de salas alternas Kayman, abordó el tema de
la juventud -“Jóvenes, diversidad sexual y de género”-. A
través de estos ocho años de historia, este ciclo se ha ido
construyendo como uno de los pocos espacios que dan
cabida a todos aquellos que por su condición de género u
orientación sexual han transgredido, en cierta forma, las
normas tradicionales. La muestra audiovisual y el evento
académico, los dos componentes de Ciclo Rosa a lo largo de
su historia, han contribuido a la exploración de nuevas formas
de relacionarse admitiendo la diversidad y la exploración
de nuevas experiencias sociales. La muestra audiovisual,
con ingreso financiado para los asistentes, constó de 19
películas, 15 cortometrajes, 9 documentales y un total de 66
funciones. Por su parte, las actividades académicas tuvieron
un ingreso gratuito para los asistentes.
Algunas de las películas exhibidas fueron:
A Casa de Alice (H,L). D: Chico Teixeira. Brasil. 2007. 92
min.
Drifting Flowers (L y G). D: Zero Chou. Taiwan. 2008. 97
min.
Oh Happy Day (G). D: Ian Portier. Reino
Unido. 2007.
101 min.
O u b l i e r
Cheyenne(L).
D:
Valérie
Minetto.
Francia. 2005.
90 min.
Tick
Tock
Lullaby (L). D:
Lisa
Gornick.
Reino
Unido.
2007. 73 min.
Un Amor por
Ocultar (G). D:
Christian Faure.
Francia. 2005. 102
min.
Actividades académicas en el marco del Ciclo Rosa:
Taller de expresión artística con la actriz Alejandra
Borrero
Este taller fue dirigido a la población Trans: travestís y
transformistas, con el objetivo de brindar la oportunidad de
fortalecer sus habilidades artísticas a quienes de alguna
forma están relacionados con la actividad artística: actores
de teatro, bailarines y cantantes.
Esquema de trabajo del taller:
1 ª Sesión:
Conversatorio sobre quiénes somos, qué hacemos y cómo
nos vemos
2 ª Sesión:
Calentamiento de la voz y el cuerpo para ejercicios
3 ª Sesión:
Asignación de roles actorales e improvisación
4 ª Sesión:
Reflexión sobre el trabajo realizado en el día y construcción
colectiva.
Conversatorio de Belén Molinuevo con mujeres
El objetivo de este conversatorio era lograr un intercambio
de experiencias entre las asistentes, caso colombiano, y la
invitada, caso España.
INFORME DE GESTIÓN 2008
43
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
Los temas tratados fueron:
FINANCIADOR
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
- El activismo LGTB: capacidad de cambio. El caso español.
- Las actitudes de las mujeres ante la diversidad afectivo
sexual
- Las Mujeres LGTB
ALCALDÍA DE
MEDELLÍN
$ 20.000.000
Taller – capacitación dirigido a activistas y miembros de la
fuerza pública. Belén Molinuevo
CENTRO
COLOMBO
$ 17.820.000
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL PARCIAL $ 20.000.000 $24.720.000
1ª Sesión
Introducción al tema
El activismo LGTB: capacidad de cambio. El caso español.
Conocer las actitudes de los adolescentes ante la diversidad
afectivo-sexual: resultados de las investigaciones.
Los adolescentes LGTB
2ª Sesión
Experiencias concretas
Atención a LGTB: Promover el compromiso. El grupo de
jóvenes de Cogam.
Visibilidad y normalización. El trabajo en equipo. Jóvenes,
profesores, familia. La Comisión de Educación.
El futuro con Internet: Proporcionar información,
asesoramiento y espacios de encuentro. La página Web para
adolescentes LGTB.
3ª Sesión
Sesiones prácticas. Estrategias de trabajo
Programa Charlas en Institutos.
Materiales didácticos y dinámicas para trabajar el respeto a
la Diversidad afectivo-sexual.
Audiovisuales y películas: el poder de la imagen
4ª Sesión
Talleres de trabajo en grupo
Propuestas y posibilidades de trabajo con jóvenes LGTB.
La realidad colombiana. Estrategias de aplicación. El
compromiso personal.
Conversatorio de Belén Molinuevo con activistas LGTB
Temas tratados:
• El activismo LGTB: capacidad de cambio. El caso español.
• Conocer las actitudes de los adolescentes ante la diversidad
afectivo-sexual: resultados de las investigaciones.
Las exhibiciones audiovisuales del Ciclo contaron con
1.444 asistentes y las actividades académicas con 261
participantes. El evento contó con el apoyo de la Alcaldía de
Medellín y la Red de salas alternas Kayman. Tuvo un costo
total de $44.720.000.
44
INFORME DE GESTIÓN 2008
RED DE SALAS
ALTERNAS
KAYMAN
TOTAL
$ 6.900.000
$44.720.000
DESCRIPCIÓN
Convenio de
vinculación
Derechos y
transporte de
películas, plegables.
Costo funciones.
PARTICIPACIÓN
%
45
15
40
100
Luis Alberto Álvarez
El corazón que latía a 24 cuadros por segundo
Luis Alberto Álvarez: el corazón que latía a 24 cuadros
por segundo fue el homenaje que hizo el Centro Colombo
Americano a Luis Alberto Álvarez, el sacerdote claretiano
que dio vida al sueño cultural en la ciudad, que contribuyó
a la divulgación y la apreciación del arte como profesor
universitario, crítico de cine y colaborador en revistas
nacionales e internacionales. Esta actividad se realizó con
entrada gratuita para los asistentes. Fue un homenaje
póstumo a este gran gestor.
Este evento contó con la asistencia de 24 personas, tuvo
un costo de $ 3.408.900. Contó con el apoyo de la Alcaldía
de Medellín y la Universidad de Antioquia – Extensión
Cultural.
FINANCIADOR
ALCALDÍA DE
MEDELLÍN
UNIVERSIDAD
DE ANTIOQUIA
- EXTENSIÓN
CULTURAL
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
$ 970.860
$ 2.094.440
CENTRO
COLOMBO
$ 343.600
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL PARCIAL $ 3.065.300 $ 343.600
TOTAL
$ 3.408.900
DESCRIPCIÓN
Proyecto cultural
Financiación
Costo funciones.
PARTICIPACIÓN
%
28
61
11
100
Seminario de Música
para Cine
Entre el 6 y el 10 de octubre el Centro Colombo Americano
realizó un seminario-taller para acercar, mediante una
práctica intensiva, a compositores y músicos en general
al lenguaje musical cinematográfico, con el compositor
musical Alejandro Ramírez. El seminario fue dirigido a
compositores profesionales o aficionados y su participación
fue financiada.
Durante el seminario-taller, que se desarrolló con un modelo
teórico-práctico, los participantes conocieron la manera
en que se elabora la producción de una banda sonora y
los diferentes procesos creativos y técnicos requeridos;
así mismo, se efectuaron prácticas de composición para
pequeñas secuencias de cine, cuyo objetivo principal fue
permitir enfrentar a los asistentes con diferentes escenarios
y formatos de composición.
Cada día del seminario-taller la sesión de trabajo comprendió
2 bloques. El primero fue teórico, donde se expuso el
programa a desarrollar. El segundo fue práctico y empleó
ayuda tecnológica como soporte en la elaboración de
bocetos.
Este taller despertó un gran interés en una amplia gama
de profesionales con actividades conexas a la música. En
el proceso de selección de los 23 participantes para este
seminario, se dio prioridad a las personas con alguna
experiencia musical en proyectos audiovisuales, en primera
instancia, y a su capacidad creativa en la música, demostrada
en las grabaciones entregadas, en segundo lugar.
Los participantes en el seminario fueron: Oscar Javier Olaya
Maldonado, Andrés Zapata Rodríguez, Juan David Gallego
Arango, Daniel Felipe Taborda Higuita, Adriana García Arriola,
Mateo Ojeda Castellanos, Sandra Milena Arboleda García,
Felipe Di Franco, Juan Guillermo Pereira Vásquez, Eriberto
Cruz Nieto, Daniel Bonilla Betancur, Lina Beatríz Correa
Londoño, John James Yepes Suárez, Mario Ruiz Calle,
Santiago León Cuellar, Osmar Gaviria Rendón, Jacobo Garcés
Márquez, Alan Daniel Correa Sierra, Juan Gonzalo Tamayo
Restrepo, Oscar Gómez Marín.
El seminario contó con 23 participantes, fue apoyado por
la Fundación Universitaria Bellas Artes y la Alcaldía de
Medellín. Tuvo un costo total de $ 8.530.708.
FINANCIADOR
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
ALCALDÍA DE
MEDELLÍN
$ 4.530.708
FUNDACION
UNIVERSITARIA
$ 2.000.000
BELLAS ARTES
CENTRO
COLOMBO
$ 2.000.000
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL PARCIAL $ 6.530.708 $ 2.000.000
TOTAL
$ 8.530.708
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
Proyecto cultural
53
Préstamos salón
para clases.
23
Financiación
24
100
INFORME DE GESTIÓN 2008
45
En el año 2008, entre julio 3 a diciembre 11, el Centro Colombo
Americano ofreció al público diez conferencias con diversas
temáticas, con entrada gratuita para los asistentes. Desde
el año 2001 este espacio ha sido promovido por el Centro
Colombo Americano como una alternativa en la formación
de públicos. El programa ha crecido considerablemente de
un promedio de asistencia de 20 personas en su primer año,
a un promedio actual de 86 personas por cada conferencia.
Este crecimiento tiene que ver con la coherencia a nivel
logístico y temático que presenta al programa de cine como
una alternativa real para la oferta académica de la ciudad, en
la que se comprometen la calidad conceptual y expositiva.
En 2008 se dictaron las siguientes conferencias:
Julio 3.
la existencia de fantasmas y la naturaleza del cine.
Conferencia Monjas, casadas, vírgenes y
Julio 15. Conferencia Monsterama: cine de
mártires en el templo de Eros
bichos y alimañas.
6:30 PM. Sala 1. Entrada libre. A cargo de: Hugo Chaparro
Asistentes: 130
Esta es una conferencia sobre la manera como el cine ha
contribuido a moldear las costumbres pasionales de sus
espectadores.
Julio 11. Conferencia Materia oscura.
6:30 PM. Sala 1. Entrada libre. A cargo de: Ken McMullen
Película: Ghost dance. D: Ken McMullen. Inglaterra. 1983. 87
min.
Asistentes: 50
En la conferencia Materia oscura, el director de cine inglés
Ken McMullen explora las creencias y los mitos que rodean a
46
INFORME DE GESTIÓN 2008
6:30 PM. Sala 1. Entrada libre. A cargo de: José Andrés
Gómez, Cinema Zombie
Película: The host. (Gwoemul). D: Bong Joon-ho. Corea del
Sur. 2006. 119 min.
Asistentes: 70
En el marco del estreno de la película The Host, el
conferencista José Andrés Gómez hizo un pequeño repaso
al cine que se complace en lo gigante y lo deforme, en lo
aberrante y lo horripilante: el cine de monstruos.
Agosto 14. Coversatorio Videoarte: Nuevo
descubrimiento de las Américas.
12:00M. Sala 1. Entrada libre. A cargo de: Gilles Charalambos
CINE
Película: Las más reconocidas producciones de videoarte.
Asistentes: 30
Gilles Charalambos exhibió algunos de sus mejores trabajos
y habló del trabajo de videoartistas de talla internacional
como Nam June Paik, Hill Viola y Gary Hill. A los largo de esa
semana, se exhibieron también las Bienales Interamericanas
de Video de los últimos tres años.
Agosto 20. Conversatorio Yo soy otro.
Sala 1. 4:00 PM. Entrada libre. A cargo de: Óscar Campo
Película: Yo soy otro. D: Óscar Campo. Colombia. 2008. 80 min.
Asistentes: 100
Oscar Campo, el director de la película Yo soy otro, estuvo
en el Centro Colombo Americano el miércoles 20 de agosto
en un conversatorio exclusivo sobre su más reciente
producción. Una película que ha dado mucho de qué hablar
por ser un filme complejo y de posición revolucionaria frente
a la realidad colombiana.
Agosto 23. Conferencia Historias oscuras cortos
luminosos.
Sala 1. 6:00 PM. Entrada libre. A cargo de: José Luis
Rugeles
Película: Producciones de ficción
Asistentes: 120
José Luis Rugeles, director de cine y fotografía, ofreció
una conferencia sobre su experiencia en la realización de
producciones de ficción.
Los asistentes dialogaron con la directora Catherine Hébert,
acerca de su experiencia; la de una realizadora que registra
la intensidad de la guerra.
Septiembre 26. Sombras y luces de la situación
actual de las mujeres
Sala 1. 6:00 PM. Entrada libre. A cargo de: Silvia María García
Ángel
Película: Caramel (Sukkar Banat). D: Nadine Labaki. Francia y
Líbano. 2007. 96 min.
Asistentes: 23
Esta ponencia nos acerca a los muchos cambios y avances
en la condición y posición de las mujeres tanto en Colombia
como en el mundo. Se señalan los factores sociales, políticos
y culturales que han posibilitado las transformaciones.
Diciembre 10. Estrategias de mercado para el
cine en América latina
Sala 1. 6:00 PM. Entrada libre. A cargo de: Juan Zapata
Película: La danza de la vida (A Dança Da Vida). D: Juan Zapata.
Brasil. 2007.80 min.
Asistentes: 10
Los asistentes dialogaron con el director de La danza de
la vida sobre el proceso de lanzamiento y las estrategias
de mercado usadas para lanzar esta película que ha dado
muchos debates en Colombia, Brasil y en otros países.
Diciembre 11. La danza de la vida
Sala 1. 2:30 PM. Entrada libre. A cargo de: Juan Zapata
Película: La danza de la vida (A Dança Da Vida). D: Juan Zapata.
Brasil. 2007.80 min.
Septiembre 25. Grabando una pesadilla:
Trabajando como una cineasta en Uganda
Asistentes: 29
Sala 1. 6:00 PM. Entrada libre. A cargo de: Caterine Hébert.
Película: Del otro lado del país (The other side of the country).
D: Catherine Herbert. Canadá. 2007. 83 min.
Este es un documental que revela la percepción de distintos
grupos de personas mayores de 60 años acerca de su sexualidad,
sus hábitos, costumbres y su cotidiano; descubriendo reflexiones
y cuestionamientos que surgen con la llegada de esta etapa
de la vida.
Asistentes: 27
INFORME DE GESTIÓN 2008
47
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
Estos eventos contaron con la asistencia de 866 personas,
en diez conferencias; con un costo de $ 8.617.095. Se contó
con el apoyo de la Alcaldía de Medellín.
FINANCIADOR
ALCALDÍA DE
MEDELLÍN
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
$ 5.917.095
$ 2.700.000
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
Proyecto cultural
69
Costo funciones.
31
$ 8.617.095
100
Descubre lo que vales
de psicología de la Universidad San Buenaventura. Las
películas seleccionadas por su temática de interés para esta
población en el 2008 fueron:
La odisea. D: Andrei Konchalovsky. Grecia, Italia, Alemania,
USA. 1997. 173 min.
Las trillizas de Belleville. (Les Triplettes de Belleville).
D: Sylvain Chomet. Francia, Canadá. 2003. 80 min.
Click Click, Perdiendo el control. D: Frank Coraci. USA. 2006. 106 min.
Amor ciego. D: Farrelly Brothers. Estados Unidos. 2002. 113 min.
10.000 B.C.D.. D: Roland Emmerich. Estados Unidos. 2008. 109 min.
Antes de partir.(The Bucket List). D: Rob Reiner. Estados
Unidos. 97 min.
Elsa y Fred. D: Marcos Carnevale. Argentina, España 2006. 106 min.
El camino del guerrero (Peacefull Warrior). D: Víctor Salva.
Alemania, Estados Unidos. 120 min.
Al evento asistieron 377 personas, y contó con el apoyo de
la Alcaldía de Medellín. Tuvo un costo total de $ 2.325.000.
FINANCIADOR
ALCALDÍA DE
MEDELLÍN
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
$ 165.000
$ 2.160.000
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
Proyecto cultural
7
Costo funciones.
93
$ 2.325.000
100
Cine para los colegios
Del 1 de abril al 21 de noviembre se proyectaron
mensualmente funciones con entrada gratuita para niños
y jóvenes de colegios de estratos 1, 2 y 3. A través de
esta actividad, apoyada por la Alcaldía de Medellín, los
menores se acercaron al lenguaje audiovisual y el cine
desde la institución educativa. A esta actividad asistieron las
siguientes instituciones:
Entre abril y noviembre de 2008, el Centro Colombo
Americano realizó ocho funciones con entrada gratuita para
los integrantes de Amigos de los Limitados Físicos, personas
en situación de discapacidad (con capacidades diferentes)
desde niños, niñas y jóvenes hasta adultos mayores. El
objetivo de esta actividad era propiciar la inclusión social
a un grupo de esta población (entre 80 y 100 personas
aproximadamente). Al frente de la proyección y presentación
de estas películas ha estado Juan Diego Grisales,
proyeccionista del Centro Colombo Americano y practicante
48
INFORME DE GESTIÓN 2008
CINEXPRESIÓN - PROYECTO UDEA
COLEGIO OCTAVIO CALDERÓN MEJÍA
FUNDACION PODER JOVEN PULSINELA
JARDÍN DE AMOR
COLEGIO OCTAVIO CALDERÓN MEJIA
COLEGIO SEBASTIAN DE BELARCAZAR
REPRESENTACIONES LOCALES VIDEOCLIP
COLEGIO JOSÉ EUSEBIO CANO
PLATOHEDRO (Dos funciones)
CINE
Se exhibieron las películas:
Los coristas (Les Choristes). D: Christophe Barratier. Francia,
Suiza, Alemania. 2004. 97 min.
El odio (La haine.)D: Mathieu Kassovitz .Francia. 1995.97 min.
Madagascar. D: Eric Darnell, Tom Mc Grath.Estados Unidos.
2005. 86 min.
Durante un fin de semana (octubre 24 al 26) los realizadores
profesionales y aficionados de ocho ciudades del país
(Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla, Santa Marta, Neiva,
Bucaramanga y Cartagena) compitieron simultáneamente por
conseguir el mejor plano secuencia de 60 segundos, capaz
de contar la mejor historia jamás contada en un minuto.
El espacio contó con la asistencia de 334 personas y con
el apoyo de la Alcaldía de Medellín. Tuvo un costo total de
$ 2.050.000
Para la ciudad de Medellín se inscribieron 120 personas, con
participación financiada. En todo el país se recibieron 1.020
inscripciones para un total de 758 filminutos entregados en
Cali, Medellín, Barranquilla y Bogotá. Paralelamente a esta
maratón de realización, se realizó una maratón de exhibición
de material de años anteriores, esto con un ingreso gratuito
para los asistentes.
FINANCIADOR
ALCALDÍA DE
MEDELLÍN
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
$ 160.000
$ 1.890.000
$ 2.050.000
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
Proyecto cultural
8
Costo funciones.
92
100
Imaginatón
Imaginatón es una maratón audiovisual diseñada para ver
durante diez horas consecutivas lo mejor del cine joven
colombiano y contar historias con cualquier tipo de cámara
que permita registro visual (incluidas cámaras fotográficas
digitales, celulares y web cam).
Imaginaton fue organizado por Laboratorios BLACK VELVET y
apoyado por el Centro Colombo Americano y la Alcaldía de
Medellín. A la maratón de exhibición asistieron 53 personas;
la maratón de realización contó con 120 participantes. Dicho
evento tuvo un costo total de $ 7.189.781
FINANCIADOR
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
ALCALDÍA DE
MEDELLÍN
$ 2.289.781
LABORATORIOS
BLACK VELVET
Proyecto cultural
$ 2.500.000
CENTRO
COLOMBO
$ 2.400.000
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL PARCIAL $ 2.289.781 $4.900.000
TOTAL
DESCRIPCIÓN
$ 7.189.781
Curaduría, plegables,
botones, afiches,
material para la
maratón, postales,
transporte de material
Costo por teatro
PARTICIPACIÓN
%
32
35
33
100
INFORME DE GESTIÓN 2008
49
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
50
INFORME DE GESTIÓN 2008
CINE
INFORME DE GESTIÓN 2008
51
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
52
INFORME DE GESTIÓN 2008
Edición 81 de Kinetoscopio,
edición enero – marzo 2008
Esta edición consistió en un especial sobre el documental,
con una serie de análisis de directores, tendencias y
obras documentales. Además incluyó conversaciones de
notables documentalistas colombianos como Luis Ospina,
Felipe Guerrero, Diego García Moreno y Mauricio Arias, los
argentinos Sergio Wolf, Nicolás Prividera y Pablo Ratto, el
norteamericano Alan Berliner, el austríaco Ulrich Seidl y el
chileno Sebastián Moreno. La revista también presentó un
balance general del estado del documental latinoamericano
planteado en la versión VIII del Festival de Cine y Video de
Santa Fe de Antioquia, realizado en diciembre de 2007; un
recorrido por algunas de las obras recientes más importantes
de este género; y documentos y reflexiones acerca de los
fundamentos centrales que han definido su evolución.
La revista tuvo un tiraje de 1.000 ejemplares y un costo de
$18.551.986.
FINANCIADOR
APORTE EFECTIVO
PARTICIPACIÓN
%
$18.551.986
100
CENTRO COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
Lanzamiento Kinetoscopio 81:
El Documental Aquí y Ahora
El 30 de abril se realizó un conversatorio con Bertha Lucía
Gutierrez, gerente de UNE Televisión, y el documentalista
Santiago Gómez, con el objetivo de mostrar a los asistentes
en qué consiste la labor de un documentalista y como éste
puede servir a la construcción de ciudadanía.
Al evento asistieron 100 personas. Tuvo un costo de
$300.000.
FINANCIADOR APORTE EFECTIVO
DESCRIPCIÓN
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
Préstamo de sala
de cine, equipos de
audio y proyección
de video.
$ 300.000
PARTICIPACIÓN
%
100
INFORME DE GESTIÓN 2008
53
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
han influenciado el cine que se está haciendo actualmente
en nuestro país.
Este evento contó con la asistencia de 25 personas y tuvo un
costo de $400.000.
FINANCIADOR
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
DESCRIPCIÓN
$ 100.000
Efectivo: Financiación
Especie: Sala de cine
y equipos de sonido.
$ 300.000
$400.000
PARTICIPACIÓN
%
100
100
Edición 83 de Kinetoscopio,
edición julio – septiembre 2008
Edición 82 de Kinetoscopio,
edición abril – junio 2008
En esta edición la revista abrió un espacio a los estrenos colombianos
y trató temas como la huelga de guionistas en Hollywood, el Festival
de Cine de Cartagena, el Festival de Rótterdam, el Festival de
cine independiente de Buenos Aires y México, la muestra de cine
africano en Barcelona y el Festival Internacional de la Imagen.
Además Kinetoscopio 82 presentó reseñas de las películas más
destacadas de la cartelera en el primer semestre de 2008 y artículos
para recordar a directores como Michelangelo Antonioni, Alejandro
Jodorowsky y John Cassavetes.
La revista tuvo un tiraje de 1.000 ejemplares y un costo de
$19.470.395.
FINANCIADOR APORTE EFECTIVO
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
$19.470.395
DESCRIPCIÓN
Financiación
PARTICIPACIÓN
%
100
Lanzamiento Kinetoscopio 82: Perspectivas del
cine colombiano: avances y retrocesos en el 2008
Dedido al impacto del cine colombiano en el último año, la
revista Kinetoscopio, el día 28 de julio, realizó un conversatorio
con el crítico de cine Oswaldo Osorio, con la intención de
analizar las últimas producciones colombianas y cómo éstas
54
INFORME DE GESTIÓN 2008
En esta edición Kinetoscopio presentó un especial sobre el cine
rumano estrenado en Colombia en este año, analizó la película
colombiana más polémica de 2008, Yo soy otro, presentó artículos
sobre Dino Risi, Akira Kurosawa, una entrevista a Leonardo Favio,
además de su sección habitual de reseñas y críticas de las películas
de los últimos meses. Igualmente, Kinestocopio 83 miró el top 10
del American Film Institute, donde habla de las mejores películas de
cada género, tales como El mago de oz, en la categoría de fantasía,
Blancanieves y los siete enanitos en animación, Luces de la ciudad
en comedia romántica, Centauros del desierto en oeste, Toro Salvaje
en deportes, Vértigo en misterio, 2001: odisea del espacio en ciencia
ficción, El Padrino en gangsters, Matar a un ruiseñor en dramas de
tribunal y Lawrence de Arabia en épicas.
CINE
La revista tuvo un tiraje de 1.000 ejemplares y un costo de
$20.865.669.
FINANCIADOR APORTE EFECTIVO
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
$20.865.669
DESCRIPCIÓN
Financiación
PARTICIPACIÓN
%
100
Lanzamiento Kinetoscopio 83: Escribir de cine
en Colombia
El miércoles 22 de octubre de 2008, con motivo del lanzamiento de
la edición 83 de la revista Kinetoscopio, se realizó un conversatorio
con Julián David Correa y Mauricio Laures, cinéfilos y escritores de
trayectoria, quienes hablaron sobre su experiencia en el medio y lo
que es Escribir de cine en Colombia.
La actividad contó con de 100 asistentes y un costo de
$8.262.416.
FINANCIADOR APORTE EFECTIVO
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
$8.262.416
DESCRIPCIÓN
Financiación
PARTICIPACIÓN
%
impacto en el festival de Cannes y que fue estrenada en esa época.
La actividad contó con tuvo una asistencia de 120 asistentes y un
costo de $2.781.542.
FINANCIADOR APORTE EFECTIVO
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
$2.781.542
DESCRIPCIÓN
Financiación
PARTICIPACIÓN
%
100
Otros datos importantes de
Kinetoscopio en 2008
Número total de ediciones publicadas: 4
Número total de ejemplares publicados: 4.600
Número total de ejemplares vendidos (material enviado a
distribuidores y ventas de ejemplares individuales) : 1.700
Número total de suscripciones: 255
100
Edición 84 de Kinetoscopio,
edición octubre - diciembre
En esta edición y con motivo del estreno, en el Festival de
Berlín, de Shine a Light, Kinestocopio presentó un especial
sobre Scorsese y los Rolling Stones y sobre las películas
que este director ha dedicado a la música. Igualmente hizo
un homenaje a Luís Buñuel en los 25 años de su muerte, y
un in memoriam a los directores fallecidos durante este año
como Dunav Kuzmanich, Humberto Solás y Paul Newman.
Además, hizo un reconocimiento a Manoel de Oliveira quien
cumplió 100 años en el mes de diciembre.
La revista tuvo un tiraje de 1.000 ejemplares y un costo de
$23.376.183.
FINANCIADOR APORTE EFECTIVO
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
$23.376.183
DESCRIPCIÓN
Financiación
PARTICIPACIÓN
%
100
Lanzamiento Kinetoscopio 84: PVC - 1, Cine
colombiano en una secuencia
El 5 de diciembre de 2008 se realizó un conversatorio con Spiros
Stathoulopoulos, director de PVC - 1, película colombiana que tuvo gran
INFORME DE GESTIÓN 2008
55
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
56
INFORME DE GESTIÓN 2008
CENTRO COLOMBO AMERICANO DEBIBLIOTECA
MEDELLÍN
INFORME DE GESTIÓN 2008
57
57
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
Carrusel Literario
El 15 de abril de 2008, se realizó, con entrada gratuita para los
asistentes, un Carrusel Literario en la Biblioteca, actividad que
tuvo como propósito sensibilizar a los estudiantes en el gusto por
la lectura, los libros y el aprendizaje del idioma inglés, a través de
diversas actividades bilingües desarrolladas en diferentes espacios
de la Biblioteca que se convirtieron en estaciones de lectura,
pintura, audio y juego, buscando acercar a niños, niñas y jóvenes al
maravilloso y fantástico mundo de las Crónicas de Narnia.
El evento contó con 45 asistentes, fue apoyado por la Embajada de
los Estados Unidos de América. Tuvo un costo total de $400.000.
FINANCIADOR
EMBAJADA DE
LOS ESTADOS
UNIDOS DE
AMÉRICA
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
$ 350.000
$ 50.000
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
Subvención proyecto
cultural
88
Papelería
12
$ 400.000
100
Visita guiada,
lectura en voz alta
El evento contó con 202 asistentes; fue apoyado por la Fundación
Marina Orth. Tuvo un costo total de $500.000.
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
FUNDACION
MARINA ORTH
TOTAL
58
APORTE ESPECIE
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
$ 300.000
Recurso humano y
técnico, papelería y
refrigerios
60
$ 200.000
Transporte
40
$ 500.000
INFORME DE GESTIÓN 2008
De febrero 7 al 3 de abril de 2008, se realizó, con entrada gratuita
para los asistentes, esta serie de conferencias alrededor de temas
que han despertado el interés de las personas a través de los siglos,
pero que no ocupan un lugar en la historiografía que nos ofrece la
academia, pues tienen más que ver con mitos, leyendas y anhelos
ancestrales del hombre que con los meros hechos del pasado.
Se incluyeron temas como la Búsqueda del Grial, los Evangelios
Apócrifos, Los Templarios, La Alquimia y la Masonería.
El evento contó con 200 asistentes; fue apoyado por San Fernando
Plaza. Tuvo un costo total de $2.660.000.
FINANCIADOR
100
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
SAN FERNANDO $ 1.700.000,00
PLAZA
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL
En marzo 6 de 2008, la Biblioteca ofreció, de manera gratuita, a
un grupo de estudiantes de la Fundación Marina Orth una visita
guiada para conocer todos los servicios y colecciones que ofrece
la Biblioteca al igual que una actividad de lectura en voz alta de un
cuento en inglés, en el marco de la celebración de la semana de la
cultura y la literatura inglesa en la Institución.
FINANCIADOR
Ciclo de Conferencias sede
San Fernando Plaza:
El Lado Oculto de la Historia
$ 960.000
$ 2.660.000
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
Financiación
64
Porcentaje de
descuento en el
curso de inglés,
transporte y
refrigerios
36
100
Ciclo de Conferencias
Sede Centro: International
Visitor´s Program
De febrero 12 a marzo
25 de 2008 se presentó,
con entrada gratuita para
los asistentes, el ciclo de
conferencias International
Visitor’s Program, a
través del cual se brinda
a los líderes jóvenes de
diferentes
profesiones
una visión amplia en
temas como la cultura y la
sociedad norteamericana,
así como también se les da
la oportunidad de conocer
diversos aspectos sobre
la academia en el país del
BIBLIOTECA
norte. En este ciclo, ellos compartieron sus experiencias con el
público asistente.
El evento contó con 109 asistentes; fue apoyado por la Embajada
de los Estados Unidos de América. Tuvo un costo total de
$1.695.600.
FINANCIADOR
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
EMBAJADA DE
LOS ESTADOS $ 1.155.600
UNIDOS DE
AMÉRICA
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL
$ 540.000
DESCRIPCIÓN
PARTICIPACIÓN
%
Subvención proyecto
cultural
68
Afiliaciones de
cortesía a la
Biblioteca para los
conferencistas
32
$1.695.600
100
Ciclo de Conferencias:
Ideologías Políticas
De abril 15 a junio 3 de 2008, a las 6:30 p.m. en la Sala 1, se
presentó, con entrada gratuita para los asistentes, este ciclo de
conferencias. Las ideologías, como sistemas de ideas que hacen
parte de las estructuras mentales de los pueblos, han acompañado
a los seres humanos desde que se conocen sus capacidades
de razonamiento. Tienen la función de ayudar a orientar los
pensamientos en la vida diaria y a tomar decisiones para la acción.
El proyecto Ágora sobre La historia de las ideologías Políticas, fue
un trabajo colectivo de Canal U y la Facultad de Comunicaciones
de la Universidad de Antioquia, con el apoyo de la Gobernación
de Antioquia, el IDEA, la Universidad Eafit, la Universidad Pontificia
Bolivariana y el ITM. El Centro Colombo Americano, en su programa
de conferencias, se vinculó a este esfuerzo valioso con un ciclo
de ocho conferencias sobre la historia de las ideologías políticas,
con énfasis en las más importantes en la historia de Colombia.
Además, en estas ocho conferencias se abordó el tema de cómo
las ideologías mencionadas han influido en la sociedad colombiana
y en el curso de su historia política.
Ciclo de Conferencias sede
SanFernandoPlaza:ATono
con la Música
De abril 9 a junio 11 de 2008, se realizó el ciclo de Conferencias
A Tono con la música, diez conferencias de dos horas cada una,
con el maestro Jorge Hernán Arango García, quien presentó
adicionalmente muestras musicales en audio y video. La enseñanza
de la música está esencialmente fundamentada en el placer
musical, el cual debe desarrollarse en la práctica respondiendo a
un doble propósito: primero, desarrollar la sensibilidad estética de
los oyentes; y segundo, identificar progresivamente características
culturales a partir de prácticas y audiciones musicales. El objetivo
fundamental de este programa fue aprender a diferenciar
auditivamente estilos de expresión musical (interpretación y
composición), considerando algunos características de su evolución
histórica en obras de diversos repertorios. El ciclo de conferencias
“A Tono con la música” se planteó especialmente para personas a
quienes les gusta la música, pero no tienen una formación en este
campo. La entrada fue gratuita para los asistentes.
El evento contó con 250 asistentes, tuvo un costo total de
$2.660.000.
FINANCIADOR
SAN FERNANDO
PLAZA
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
DESCRIPCIÓN
Financiación
$ 1.700.000
PARTICIPACIÓN
%
64
Agua, recurso
humano y logistica
$ 960.000
$ 2.660.000
36
100
El evento contó con 1.144 asistentes. Tuvo un costo total de
$ 2.160.600.
FINANCIADOR
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
DESCRIPCIÓN
$ 1.200.600
Efectivo:financiación
$ 960.000
$ 2.160.600
Especie: afiliación
de cortesía a la
Biblioteca para los
conferencista
PARTICIPACIÓN
%
100
100
INFORME DE GESTIÓN 2008
59
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
Protegiendo el Patrimonio
Cultural Contra el Saqueo y
Tráfico Ilícito:
Ejemplosdeprácticasefectivasenlaregión
andina
Del 15 al 18 de abril y con el propósito de promover el intercambio
regional de ideas, experiencias, e información sobre prácticas
exitosas y oportunidades acerca de la protección contra el saqueo
de sitios arqueológicos y el tráfico ilícito de antigüedades, se realizó
el Congreso Protegiendo el Patrimonio Cultural contra el Saqueo y
Tráfico IIícito, en el Centro Colombo Americano.
El Congreso fue instalado por el Sr. Embajador de los Estados
Unidos en Colombia, Sr. William Brownfield. En el marco del evento
se realizó un foro para reflexionar acerca de la colaboración entre
los estados americanos en los acuerdos de la sub-región sobre la
protección del patrimonio cultural, incluyendo, la Convención de la
UNESCO de 1970 relativa a las medidas para prohibir e impedir la
importación, exportación y la transferencia ilícita de propiedad de
bienes culturales.
60
INFORME DE GESTIÓN 2008
Al Congreso asistieron 32 representantes de Argentina, Chile,
Ecuador, Bolivia, Perú, Colombia y los Estados Unidos, vinculados
con Patrimonio Cultural.
Los participantes presentaron proyectos específicos diseñados y
realizados sobre la protección de sitios arqueológicos y la prevención del
tráfico ilícito de antigüedades, relacionados con los siguientes temas.:
• Desarrollo sustentable de sitios arqueológicos.
• Programas de capacitación para oficiales de aduanas.
• Formación de comités inter-agenciales.
• Seguridad para sitios arqueológicos de alta y baja tecnología.
• Campañas de educación pública contra el saqueo y el tráfico ilícito.
• Registros nacionales de sitios y objetos.
• Colaboraciones fronterizas bilaterales.
• Capacitación en materia de gestión de sitios arqueológicos.
• Participación de comunidades en la gestión y protección de sitios
arqueológicos.
El evento tuvo un costo total de $136.673.200.
FINANCIADOR
APORTE EFECTIVO
DEPARTAMENTO
DE ESTADO DE
LOS ESTADOS
UNIDOS
$136.673.200
DESCRIPCIÓN
Subvención proyecto
cultural-académico
PARTICIPACIÓN
%
100
BIBLIOTECA
Por los Caminos del Zen
El día 24 de julio se realizó, con entrada gratuita para los
asistentes, la tertulia sobre el Arte y el Zen, con el artista José J.
Osorio e invitados y muestra de su trabajo artístico.
Música de la Universidad Eafit, el Banco de la República,
Aires, la Fundación Empresas Públicas de Medellín, la Casa
de la Música y la University Of Alabama - School Of Music
- Division of Arts and Sciences. El costo total del Programa fue
$49.951.800.
El evento contó con 250 asistentes; tuvo un costo total de
$50.000.
FINANCIADOR
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
APORTE ESPECIE
$50.000
DESCRIPCIÓN
Logística general del
evento, refrigerios y
papelería.
PARTICIPACIÓN
%
100
Promising Artists of The
21st Century: Jazz Camp
2008
De junio 23 a julio 5 de 2008, el Centro Colombo Americano de
Medellín con el Centro Colombo Americano de Manizales, en el
desarrollo del programa Promising artists of the 21st Century,
el cual tiene como objetivo el fomentar el intercambio cultural, el
talento local y la participación social por medio de jazz y las artes
escénicas en general, realizó por primera vez el Jazz Camp, una
semana de talleres para estudiar “La improvisación en el Jazz”,
dictados por profesores y artistas de la Universidad de Alabama en
Tuscaloosa, Estados Unidos, y dirigido a los jóvenes de la Red de
Bandas y a los alumnos de la Universidad EAFIT en Medellín y a
estudiantes de las Universidades Nacional y Caldas en Manizales,
con una programación de jornadas académicas y presentaciones
con artistas locales. Participaron de las jornadas académicas
un total de 86 estudiantes (54 en Medellín y 32 en Manizales) y
además se realizaron dos conciertos en cada ciudad. En Medellín se
realizó un concierto en el Centro Cultural Moravia y otro en el Centro
Comercial San Fernando Plaza, con una asistencia de 380 y 450
personas; en Manizales se realizaron otros dos conciertos, uno en
la Universidad de Manizales y el otro en la Universidad de Caldas,
con una asistencia de 450 y 650 personas, para un gran total de
1.930 asistentes a los conciertos.
El Programa fue apoyado por la Embajada de los Estados
Unidos de América, el Centro de Desarrollo Cultural de
Moravia, el Centro Empresarial San Fernando Plaza, el
Centro Colombo Americano de Cali, el Departamento de
FINANCIADOR
EMBAJADA DE
LOS ESTADOS
UNIDOS DE
AMÉRICA
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
DESCRIPCIÓN
$ 16.954.270
Gastos varios del
proyecto: tiquetes,
materiales impresos,
publicidad, viáticos,
transporte urbano,
alquiler equipos e
instrumentos.
35
Escenario para
concierto.
1
Efectivo: financiación
conciertos.
Especie: alojamiento.
28
CENTRO DE
DESARROLLO
CULTURAL DE
MORAVIA
SAN FERNANDO
PLAZA
$ 400.000
$ 12.000.000
$ 1.960.000
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE $ 9.953.370
MANIZALES
UNIVERSIDAD
EAFIT - DEPARTAMENTO DE
MÚSICA
BANCO DE LA
REPÚBLICA
$ 1.200.000
$ 1.000.000
PARTICIPACIÓN
%
Papelería, refrigerios,
transporte urbano,
alquiler equipos y
honorarios.
20
Alojamiento
2
Honorarios artistas
2
1
AIRES
$ 724.160
Descuentos en
tiquetes aéreos
nacionales:
Medellín-Manizales
y viceversa.
FUNDACION
EMPRESAS
PÚBLICAS DE
MEDELLÍN
- CASA DE LA
MÚSICA
$ 650.000
Refrigerios y
transporte niños y
jóvenes de la Red de
Bandas de Música
1
UNIVERSITY
OF ALABAMA
- SCHOOL OF
MUSIC - DIVISION
OF ARTS AND
SCIENCES
$ 1.700.000
Folletos e instructivos
para estudiantes
3
$ 350.000
honorarios artistas y
comunicaciones
7
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
$ 3.060.000
TOTAL PARCIAL $ 42.967.640 $ 6.984.160
TOTAL
$ 49.951.800
100
INFORME DE GESTIÓN 2008
61
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
PromisingArtistsofthe21st
Century: Bill Anschell Trio
Del 26 de septiembre al 5 de octubre, en el marco de la Fiesta
del Libro y la Cultura en Medellín, los centros Colombo Americano
de Medellín, Manizales y Pereira trajeron a Bill Anschell Trío de la
ciudad de Seattle, grupo de gran reconocimiento internacional,
cumpliendo así con el desarrollo del programa Promising Artists of
the 21st Century que tiene como objetivo fomentar el intercambio
cultural, el talento local y la participación social por medio de jazz y
las artes escénicas en general, con una programación de jornadas
académicas y presentaciones con artistas locales.
En la parte académica se realizaron los talleres con los artistas: en
Medellín, el 2 de octubre en la Casa de la Música, participaron 50
jóvenes músicos integrantes de la Red de Bandas y Escuelas de
Medellín, la Orquesta Sinfónica Juvenil de Antioquia y la Fundación
Amadeus; en la ciudad de Pereira dictaron un taller a los integrantes
de la Fundación Universitaria del Área Andina y a estudiantes de la
Universidad Tecnológica, en la Escuela de Música; y en Manizales,
se programó un taller con la Fundación Batuta.
En cuanto a los conciertos, en el marco de la Fiesta del Libro, en el
Jardín Botánico en Medellín, asistieron 800 personas y al concierto
en San Fernando Plaza concurrieron 600 personas. La Clínica Las
Américas pudo celebrar sus 15 años con un toque internacional
con el Trío de Bill y nacional con el grupo Motu Propio. Después
realizaron una presentación en la Universidad del Área Andina en
Pereira y en Manizales un concierto en un auditorio repleto de la
Universidad Nacional.
El costo total del Programa fue $19.188.424.
FINANCIADOR
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MANIZALES
ALCALDÍA DE
MEDELLÍNSECRETARÍA
DE CULTURA
CIUDADANA
APORTE EFECTIVO
$ 1.000.000
$ 3.017.241
DESCRIPCIÓN
Cofinanciación:
Transporte y viáticos
artistas
Logística y tarima
en concierto Jardín
Botánico
PARTICIPACIÓN
%
5
16
PROMOTORA
MÉDICA LAS
AMERICAS
$ 12.000.000
Financiación
conciertos
63
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
PEREIRA
$ 1.000.000
Cofinanciación:
Transporte y viáticos
artistas
5
$ 2.171.183
Cofinanciación:
Logística general del
evento
11
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
TOTAL
$19.188.424
100
Lire En Fête en la Biblioteca
del Colombo
Durante el mes de octubre la Biblioteca del Centro Colombo
Americano de Medellín se vinculó con la celebración de Lire en Fête,
con la realización de diferentes actividades como Storytelling y la
proyección de la película Kirikou y la Hechicera (lectura en francés
y película hablada en español) los días 12 y 13 de octubre y con
la audición de música francesa todo el mes, donde los usuarios
pudieron escuchar lo mejor de la música francesa disponible en
nuestra colección, para así dar a conocer a nuestros públicos la
cultura y la literatura francesa.
La actividad contó con una asistencia de 90 personas; tuvo un
costo de $50.000.
FINANCIADOR
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
62
INFORME DE GESTIÓN 2008
APORTE EFECTIVO
$ 50.000
DESCRIPCIÓN
Logística y papelería
general del evento
PARTICIPACIÓN
%
100
BIBLIOTECA
Otros indicadores de la
biblioteca
La Biblioteca del Centro Colombo Americano de Medellín, durante
el año 2008, continuó posicionándose a nivel local y nacional como
un Centro de Recursos de Información Bilingüe, aumentando su
colección bibliográfica y audiovisual en sus áreas de especialidad
como Enseñanza-aprendizaje de inglés, cine, arte, música y literatura
universal, mediante la renovación de suscripciones de revistas,
la adquisición, el canje y la donación de materiales realizada por
nuestros usuarios, la digitalización de películas en VHS a formato
DVD, el procesamiento técnico de nuevos CD de música y audio
libros, el fortalecimiento de sus servicios y la diversificación de su
oferta de afiliaciones para el préstamo de materiales a estudiantes y
docentes de Instituciones Educativas públicas y privadas.Así mismo,
apoyando diversos proyectos y realizando variadas actividades de
gran impacto social y cultural en la ciudad.
Colección de Revistas
La Biblioteca cuenta con una colección de revistas con más de
470 títulos en las áreas de ciencia, tecnología, astronomía,
computadores, moda, deportes, actualidad, negocios, finanzas,
enseñanza-aprendizaje de inglés, cine, arte, música y literatura, con
un total de 31.938 ejemplares, 1.501 ejemplares más que en el
año 2007.
Durante el año 2008 se realizaron un total de 3.968 préstamos
de publicaciones seriadas, 548 préstamos más que los realizados
en el año 2007.
Total préstamo revistas: 3.968
Total ejemplares de revistas: 31.938
= 0,12 veces
Tales logros han sido posibles gracias al apoyo de diversas
instituciones y entidades locales, nacionales e internacionales,
el profesionalismo y la calidad humana del talento humano
de la Biblioteca y la constancia y fidelidad de todos nuestros
usuarios y lectores, quienes son la razón de ser de nuestro trabajo
bibliotecario.
Indicadores uso de las
colecciones
MATERIAL IMPRESO
Colección General
En su colección general, la biblioteca registró en el año 2008,
un total de 18.493 libros en el idioma inglés, en diversas áreas
del conocimiento, cifra que no incluye el número de materiales en
inglés de las áreas de las Artes.
Durante el año 2008, se realizaron un total de 8.581 préstamos
de libros en este idioma, 2.232 prestamos más en comparación con
los realizados por nuestros usuarios en el año 2007.
Total préstamo de libros en inglés (sin Colección Arte): 8.581 = 0,46 veces
Total libros en inglés (Sin colección Arte): 18.493
INFORME DE GESTIÓN 2008
63
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
Colección Cine y Arte
La colección de Arte constituye una de las áreas de especialidad de
la Biblioteca. Sus usuarios son en su mayoría estudiantes, docentes,
especialistas y aficionados a estas áreas del conocimiento. En el año
2008 la colección contó con un total de 4.912 libros en los idiomas
inglés, francés, alemán y español, entre otros, y se realizaron
alrededor de 654 préstamos de libros, 52 prestamos menos que
los realizados en el año 2007*.
Total préstamo libros de Arte: 654
= 0,133 veces
Total libros colección de Artes (en inglés,
francés, alemán, español y otros idiomas): 4.912
*La colección presenta un mayor número de consulta en sala y
préstamo de material seriado, debido a su valioso contenido gráfico,
visual y a su actualidad y especialidad en el área.
Libros en otros idiomas (no incluye libros
colección de Arte)
El 20% de la colección de la Biblioteca se encuentra en otros
idiomas distintos al inglés, con un total de:
Libros en alemán
Libros en francés
Libros en otros idiomas
Total libros en español
TOTAL 6.906
3.071*
147*
17*
3.671*
6.906
*Estas cifras no incluyen los datos de los libros de la colección de Arte.
Durante 2008 se realizaron 1.762 préstamos de libros en otros
idiomas, sin incluir la colección de Arte, 402 préstamos más que los
realizados en el año 2007.
MATERIAL AUDIOVISUAL
La Videoteca inició el proyecto de digitalización de videos de formato
VHS a formato DVD, entre ellos, un amplio número de películas no
comerciales de diferentes géneros cinematográficos y materiales de
reconocidos directores de cine. En el año 2008 se ofreció además
el préstamo de videos en formato DVD, con un total de 185 videos
disponibles, de los cuales se realizaron 3.235 préstamos.
La colección cuenta con 3.288 videos en formato VHS, de los cuales
el 70% es decir, un total de 2.301, se encuentra en el idioma inglés
y un 30%, correspondiente a 987 videos, en otros idiomas. Durante
el año 2008 se realizaron 1.797 préstamos de videos en formato
64
INFORME DE GESTIÓN 2008
VHS en inglés y 1.188 préstamos de videos en otros idiomas.
Total préstamo de videos en VHS en inglés: 1.797 = 0,54 veces
Total materiales en inglés: 3.288
Total préstamo de videos en DVD: 3.235 = 17,48 veces
Total Colección de videos en DVD: 185
Total préstamo de videos en VHS en otros idiomas: 1.188 = 1,20 veces
Total materiales en otros idiomas: 987
En el año 2008 se registró un mayor número de préstamos de
videos en formato DVD, disminuyendo así la preferencia por el
préstamo de materiales en formato VHS.
Colección de Música y Audio
En el año 2008, la colección de música y audio contó con un total
de 4.459 CD de música de géneros como pop, reggae, rock, música
clásica, jazz, música latina, música tradicional de diferentes países
y una extensa colección de bandas sonoras de películas. Durante el
año, se realizaron un total de 6.746 préstamos.
La colección de audio contó con un total de 172 audiolibros en
formato mp3 o audio, de obras literarias completas o adaptadas
de la literatura universal, biografías, cuentos infantiles, juveniles y
materiales para el estudio y el aprendizaje del inglés, clasificados
por niveles de lectura, para niños, jóvenes y adultos. En el año 2008
se realizaron un total de 6.606 préstamos, 2.418 préstamos más
que los realizados en el año 2007. Esta es una de las colecciones de
mayor preferencia por los estudiantes del programa de inglés para
niños, niñas, jóvenes y adultos, y para el estudio y el aprendizaje
del idioma.
Total préstamo de CDS de música: 6.746 = 1,51 veces
Total CD de música: 4.459
Total préstamo Audiobooks: 6.606 = 38,40 veces
Total Audiobooks: 172
Sala de video
En el año 2008, la sala de video ofreció al público general la
posibilidad de disfrutar de su colección de videos (en formato
VHS o DVD) de películas, documentales, exhibiciones especiales y
muestras paralelas y complementarias a la programación de la Sala
de Cine, sin ningún costo.
Durante el año 2008, visitaron la sala un total de 751 personas, 209
más que las registradas en el año 2007.
BIBLIOTECA
Indicadorusodelosservicios
Afiliaciones
La Biblioteca ofreció una nueva oferta de afiliaciones para el
préstamo de material impreso y audiovisual, por seis meses o un
año. En el año 2008 se realizaron un total de 1.908 afiliaciones,
de las cuales 423 corresponden a público particular y 1.485 a
estudiantes y docentes de la Institución; durante el año se prestaron
34.537 materiales de las diferentes colecciones de la Biblioteca.
Visitas
En el año 2008, la Biblioteca registró un total de 140.000 visitas de
usuarios para la consulta en sala de las diferentes colecciones, el
uso de diferentes servicios y la devolución y renovación de material
prestado. Al igual que en el año 2007, la temporada de matrículas
y los lunes, martes y sábados continúan siendo los días de mayor
afluencia de usuarios y de demanda de servicios en la Biblioteca.
Los públicos que más visitaron la Biblioteca fueron estudiantes
del programa de inglés para niños, niñas, jóvenes y adultos de
la Institución, profesionales y estudiantes en diferentes áreas
como: licenciaturas inglés-español, traducción, administradores,
médicos, ingenieros, entre otras profesiones, expertos, aficionados
y estudiantes de Cine, Arte y Música, docentes de las diferentes
Instituciones Educativas (Escuelas y Colegios) de la ciudad y
extranjeros residentes en Medellín.
Actividades de promoción y difusión de los
servicios y colecciones
La Biblioteca intensificó durante el año 2008 las estrategias de
promoción y difusión de sus servicios y colecciones a través de la
realización de diferentes actividades, entre ellas:
El montaje de 12 exhibiciones (temáticas y literarias) de materiales
impresos y audiovisuales como: selección de libros para aprender
Origami, literatura de terror, nuevas adquisiciones, audiciones
temáticas de música (Ciclo de Cine Alemán, Ciclo de Cine Francés,
elecciones presidenciales 2008 en Estados Unidos), entre otras.
El envío del Boletín Informativo de la Biblioteca (Bookworm Library
News), una publicación impresa y electrónica que informa a
todos nuestros usuarios sobre las nuevas adquisiciones, eventos,
actividades y noticias de interés general a través del correo
electrónico, a un total de 2.870 usuarios registrados en nuestra
base de datos.
Consultas de Referencia
En el año 2008, la Biblioteca atendió aproximadamente 1.200
preguntas de referencia, un promedio de 100 consultas mensuales,
relacionadas con las áreas de enseñanza-aprendizaje de inglés
como: gramática, preparación de exámenes (TOEFL, MELLICET,
IELTS, TKT y TOEIC), cine, arte, música, literatura e información sobre
Estados Unidos, así como orientación al usuario en la búsqueda y
localización del material en nuestras colecciones.
Servicio de Internet
En el año 2008, la Biblioteca dispuso de 5 computadores para el
uso de Internet y la consulta de materiales en multimedia (texto,
imagen y video) y una selección de páginas web recomendadas
en las áreas de especialidad de la colección, al igual que para el
estudio y el aprendizaje del idioma inglés. Durante el año, un total
de 109 usuarios utilizaron este nuevo servicio.
Lanzamiento del Blog de la sección de Cine yArte http://solocineyarte.
blogspot.com/, una publicación que se actualiza mensualmente,
con la información de los libros y revistas recomendadas del mes,
nuevas adquisiciones, y links a páginas Web especializadas en las
áreas del cine y el arte.
La realización de aproximadamente 15 visitas guiadas, a
estudiantes del programa de inglés para niños, niñas, jóvenes
y adultos del Centro y a estudiantes de Universidades e
Instituciones Educativas de la ciudad, las cuales tienen como
propósito dar a conocer entre nuestros usuarios los servicios
y colecciones que ofrece la Biblioteca.
Creación del Club de Origami, una iniciativa que reunió
semanalmente a aproximadamente 15 aficionados a este
arte milenario del doblado del papel.
INFORME DE GESTIÓN 2008
65
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
Participación en diferentes ferias y eventos académicos y
culturales de la ciudad, como la feria del libro del Columbus School;
la feria de las artes, la recreación y la cultura del Centro Comercial
Unicentro; el evento de Lire en Fête (Leer es una fiesta) organizado
por la Alianza Francesa de Medellín, el cual busca promover y
acercar a niños, jóvenes y adultos, a la literatura Francesa, mediante
una variedad de actividades como exposiciones, conferencias,
talleres, entre otros, que se realizan en diferentes Bibliotecas
e Instituciones culturales de la ciudad; y el Programa Oír leer de
Comfenalco Antioquia, espacio semanal de lectura en voz alta de
obras de la literatura universal, y que cada dos meses ofrece una
lectura Bilingüe con la colaboración de docentes y usuarios lectores
de la Biblioteca de Colombo Americano.
Cuadro comparativo de los indicadores de la
Biblioteca 2007-2008
INDICADORES USO DE LASCOLECCIONES
INDICADOR
2007 2008 VARIACIÓN
6.349 8.581
Préstamos de libros (en inglés)
3.420 3.968
Préstamos de Revistas
Préstamos de libros colección de Cine y Arte 706 654
1.310 1.762
Préstamo de libros en otros idiomas
Préstamos de videos en formato VHS en inglés 3.593 1.797
Préstamos de videos en VHS en otros idiomas 2.044 1.188
0
3.235
Préstamo de videos en formato DVD*
9.333 6.746
Préstamo de CD de música
4.188 6.606
Préstamo de Audio libros
Préstamo materiales de las diferentes
35.131 34.537
colecciones de la Biblioteca
35%
16%
-7%
35%
-50%
-42%
100%
-28%
58%
-2%
*En el año 2007 la Biblioteca no ofrecía el préstamo de videos en formato DVD.
INDICADORES USO DE LOS SERVICIOS
INDICADOR
Afiliaciones realizadas
Servicio Sala de Video
Referencia
Visitas Guiadas
Servicio de Internet*
Usuarios visitantes
2007
1.248
542
1.000
12
0
141.220
2008
VARIACIÓN
1.908
751
1.200
15
109
140.000
53%
39%
20%
25%
100%
-1%
* En el año 2007 la Biblioteca no ofrecía el servicio de Internet.
66
INFORME DE GESTIÓN 2008
CENTRO COLOMBO AMERICANO DEBIBLIOTECA
MEDELLÍN
INFORME DE GESTIÓN 2008
67
67
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
68
INFORME DE GESTIÓN 2008
CENTRO COLOMBO AMERICANO DEBIBLIOTECA
MEDELLÍN
INFORME DE GESTIÓN 2008
69
69
CENTRO COLOMBO AMERICANO DEBIBLIOTECA
MEDELLÍN
INFORME DE GESTIÓN 2008
71
71
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
Promedio examen CCA /
MELICET estudiantes del
Colombo
El examen CCA/MELICET se realiza para medir en diferentes
instancias, laborales y académicas, el nivel de inglés de las
personas, desde el grado décimo, como requisito de grado
en colegios con énfasis en inglés, bilingües y unilingües,
como diagnóstico para el área de inglés a nivel institucional y
como requisito por instituciones universitarias para ingresar,
y/o validar asignaturas, entre otros ámbitos.
En 2008, 145 estudiantes del Centro Colombo Americano,
de niveles 16 y avanzados, presentaron la prueba MELICET
de forma gratuita. El 61,3% obtuvieron un puntaje mayor a
70 puntos sobre 100.
Charlas gratuitas
informativas - Estudios en
Estados Unidos
En estas charlas gratuitas se brindó información sobre
criterios para elegir un buen programa de inglés, pregrado
o posgrado, cómo conseguir la solicitud de inscripción a las
universidades, cómo inscribirse, cómo tramitar la visa de
estudiante o de intercambio, entre otros temas de interés.
72
INFORME DE GESTIÓN 2008
Estas charlas se dieron en una programación continua
durante todo el año. En total asistieron 1.074 personas a
charlas dentro y fuera del Centro Colombo Americano. Las
charlas tuvieron un costo para la Institución de $174.000.
Programa de
Oportunidades
Académicas (Oportunity
Grant) de Education USA
El programa O.G, como es conocido en inglés, inició en
Colombia en el año 2007. Es un programa creado por el
Bureau Educativo y Cultural del Departamento de Estado
de los EE.UU y es adminsitrado por los Coordinadores
Regionales de Asesoría de Education USA (REACs), con
el apoyo de la Sección Cultural de la Embajada de EE.UU.
El programa apoya a estudiantes de escasos recursos a
cubrir los gastos iniciales para nominarse a universidades
en EE.UU. En 2008, la Oficina de Education USA del Centro
Colombo Americano apoyó a dos estudiantes de escasos
recursos a cubrir los gastos necesarios de su inscripción en
una universidad norteamericana. El monto total del apoyo
económico otorgado fue de $12.723.470.
FINANCIADOR
EMBAJADA DE
LOS ESTADOS
UNIDOS DE
AMÉRICA
APORTE EFECTIVO
$ 12.723.470
DESCRIPCIÓN
Subvención
PARTICIPACIÓN
%
100
GALERÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO PAUL BARDWELL
INFORME DE GESTIÓN 2008
73
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
La Corporación Cívica Parque del periodista es una Asociación
creada hace nueve años por iniciativa de los residentes
y dueños de los establecimientos del sector Parque del
Periodista, ubicado en Girardot (Cr. 46) con Maracaibo (Cl.
53), en la ciudad de Medellín, para velar por un ambiente
sano en el que se pueda vivir y trabajar. El comité del Parque
del Periodista es una entidad sin ánimo de lucro y sus
funciones son exclusivamente cívicas.
En alianza con la Corporación el Centro Colombo Americano
desarrolló diferentes actividades culturales durante el año:
Séptimo Bulevar de Cine
Documental
Del 3 de octubre al 3 de noviembre de 2008 se realizó el
séptimo Bulevar de Cine Documental, una herramienta para
contribuir a la culturización en centro de la ciudad.
El evento realizado en la calle 53 (Maracaibo) entre carreras
45 y 43 (el Palo y Girardot) contribuyó al sano esparcimiento
de los ciudadanos y a la recuperación de espacios que, en la
actualidad, son fuertemente estigmatizados.
Se desarrollaron exposiciones artísticas, una jornada
académica, un mural y un cineforo.
El evento contó con 1.000 asistentes, 450 participantes
en los talleres y 45 beneficiarios indirectos; tuvo un costo
total de $26.000.000 y contó con el apoyo de la Alcaldía
de Medellín – Secretaría de Cultura Ciudadana.
FINANCIADOR
APORTE APORTE
EFECTIVO ESPECIE
CENTRO
COLOMBO
AMERICANO DE
MEDELLÍN
ALCALDÍA DE
MEDELLÍNSECRETARÍA
DE CULTURA
CIUDADANA
TOTAL
74
INFORME DE GESTIÓN 2008
$ 2.000.000
$ 24.000.000
$26.000.000
DESCRIPCIÓN
Asesoría temática,
curaduría y taller de
origami
Talleres, papelería,
transporte, mural,
audiovisuales,
refrigerios,
comunicaciones,
personal logístico.
PARTICIPACIÓN
%
8
92
100
GALERÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO PAUL BARDWELL
INFORME DE GESTIÓN 2008
75
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
Free press
Página web
Para el Centro Colombo Americano es invaluable la labor de
difusión que hacen los medios de comunicación, pues además
de dar a conocer nuestras actividades han contribuido en el
acercamiento de la población a la cultura.
www.colomboworld.com contó en 2008 aproximadamente
con 14.500 visitas mensuales. En el sitio, los usuarios se
enteraron de la programación del Colombo, sus servicios y
diferentes actividades.
MEDIO
VARIACIÓN
Prensa
Radio
Televisión
Web
$ 213.561.743
$ 32.006.437
$ 6.562.850
$ 536.011.240
TOTAL
$ 788.142.270
Envío de correos masivos
En 2008 se adquirió una nueva herramienta para el envío
de correos masivos a nuestros más de 13.000 contactos.
La herramienta permite conocer en detalle la recepción
del correo y su lectura. Así realizamos en 2008 la labor
de mantener informados a nuestros usuarios acerca
de los diferentes programas y eventos
que realizó el Colombo, a
través de plantillas
electrónicas
y
la
Agenda
de
Actividades que se
envió semanalmente.
Intranet
En 2008 implementamos
en el Centro Colombo
Americano el medio virtual
Intranet, con el nombre
Inside the Colombo, el
cual ha permitido mantener
informados a empleados, canjes y profesores del quehacer
de la Institución y conocer los servicios y beneficios que
ofrecen las diferentes áreas. Su actualización es diaria.
76
INFORME DE GESTIÓN 2008
Boletines electrónicos
Con el ánimo de mantener enterados a nuestros usuarios
de la programación académica y cultural, se enviaron
periódicamente a nuestros contactos, vía mail, los boletines
Cinema Colombo (43 envíos en el año), cada semana, con
la programación de cine; la Agenda Cultural, publicación
electrónica semanal que informa acerca de las actividades,
los horarios y fechas de nuestra programación (en total
44 envíos en el año); Colombo News, boletín mensual
dirigido a líderes de opinión nacionales e internacionales,
redactado en versión inglés y español, en el que se informó
de la gestión cultural y académica del Colombo durante el
año (se publicaron 5 ediciones en 2008); Colomboworld
online, medio electrónico orientado a nuestros estudiantes
del programa Inglés Adultos y Corporativo, a través del
COMUNICACIONES
cual los enteramos del
acontecer de la Institución,
la programación cultural y
cómo mejorar su proceso
de aprendizaje del idioma,
redactado en inglés con
el fin que los estudiantes
practiquen la lectura (en
el año se enviaron 11
ediciones); y Colombo
Kids, medio virtual dirigido a
los estudiantes del programa
Inglés para niños, niñas y
jóvenes, para informalos de
las actividades académicas
y culturales de interés (en el
año se hicieron 2 envíos, dado que se implementó en el
segundo semestre).
Carteleras
A través de 16 carteleras informativas, ubicadas en
las áreas comunes de nuestras distintas áreas y sedes,
informamos a nuestros usuarios acerca de las actividades
y la vida cultural del Colombo y la ciudad. La información se
actualiza diariamente.
Medios impresos
Programación Cine
En 2008 se publicaron 47 plegables semanales con
la programación de las actividades de Cinema Colombo,
películas, programas y conferencias. Cada tiraje contó con
4.000 ejemplares, cifra que en los festivales se incrementó
a 10.000. Estos plegables se distribuyeron en las sedes del
Colombo, bibliotecas, universidades y entidades culturales
de la ciudad.
Boletín Colombo Kids
Colombo Kids es el medio de comunicación direccionado a
los estudiantes del Programa de Inglés de Niños, Niñas y
Jóvenes y a sus padres de familia, a través del cual se enteran
de las actividades académicas y culturales que el Colombo
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
les ofrece. En equipo con el programa de
Inglés para niños, niñas y jovenes, en
2008 se publicaron 4 ediciones, cada
una con 3.000 ejemplares.
Video Institucional
En 2008 elaboramos nuestro primer
video institucional, versión inglés
y español, el cual presenta a la
comunidad una mirada amplia de
los diferentes servicios y programas
que ofrece el Colombo, así como la
mirada de usuarios y líderes culturales
de la ciudad frente al quehacer de la
institución. Éste se dispuso en la página
web.
Canjes con medios de comunicación
y entidades culturales
Se adelantaron convenios de intercambio de servicios
(publicidad o eventos culturales, según el caso) con
Telemedellín, Canal U, El Mundo y la Orquesta Sinfónica
Juvenil de Antioquia por un monto de $27.035.000.
78
INFORME DE GESTIÓN 2008
GALERÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO
PAUL BARDWELL
COMUNICACIONES
INFORME DE GESTIÓN 2008
79
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
Inglés
Programa Adultos
En el año 2008 el programa de inglés para adultos obtuvo un
crecimiento del 7.68% con respecto al año anterior, cifra
que se traduce en 1.606 nuevas matrículas.
Programa de Niños, Niñas y Jóvenes
Durante 2008 se continuó con la consolidación del programa
de niños, niñas y jóvenes en las distintas sedes del Centro
Colombo Americano, logrando un crecimiento del 4,19%,
lo que le significó a la institución 276 nuevas matrículas.
Así mismo, durante este año se tomó la decisión de trasladar
la sede ubicada en el Colegio Palermo a una nueva sede
ubicada en el Gimnasio los Cedros.
Programa Corporativo
Para el año 2008, el programa inglés Corporativo continuó
con su fortalecimiento a través de un plan de trabajo
estructurado para la búsqueda y mantenimiento de los
clientes nuevos y actuales, logrando un crecimiento del
249.89 % y un aumento de 1.107 matrículas nuevas en
las modalidades de cursos cerrados y abiertos.
San Fernando Plaza
El año 2008 fue el año del crecimiento para la sede en San
Fernando Plaza. Se logró un promedio mensual de 500
estudiantes por ciclo y la consolidación de los espacios
alternativos como la Galería y la Librería.
También se dio inicio al programa intensivo para Teens, entre
los 15 y los 17 años, en el horario de las 4:00 pm.
Campaña Publicitaria Inglés 2008
Para los programas de inglés Adultos y de niños, niñas y
jóvenes, se desarrolló, en conjunto con la agencia DDB
Colombia y sus filiales, Tribal y OMD, la campaña publicitaria
cuyo eje central fue posicionar en la mente del consumidor
al Colombo Americano como la primera opción para estudiar
inglés.
80
INFORME DE GESTIÓN 2008
MARKETING
Cine
En 2008 se desarrolló una estrategia de marketing para el
programa de cine, acompañada de una campaña publicitaria
que buscó reposicionar en la mente del consumidor el que,
al pensar en cine, pensara primero en el Colombo Americano
“es diferente”. Esta estrategia se acompañó de la creación
de la promoción “Jueves 2x1”, cuyo objetivo era aumentar
la asistencia en ese día.
Revista Kinetoscopio
Durante el 2008 se apoyó, logística y promocionalmente,
la participación de la revista en los festivales de Cine de
Cartagena, Santa Fe de Antioquia, Cine Sin Fronteras, la
Semana del Cine y la Feria del Libro de Medellín.
trabajo con los distribuidores de la revista, cuyo objetivo era
mejorar la exhibición y venta de la revista.
Muda 2008
Se apoyó la realización de Muda 2008 con la búsqueda y
consecución del patrocinio del evento, a través de la empresa
RCN Cine y Teleantioquia, lográndose el apoyo financiero y
de promoción de estas empresas para la realización exitosa
del evento.
Adicional a este acompañamiento se realizó también un
INFORME DE GESTIÓN 2008
81
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
Biblioteca
Durante el año 2008 se realizó una investigación de mercados
y públicos que arrojó importantes resultados, los cuales
van a permitir que durante el año 2009 se logre mejorar la
asistencia a la biblioteca.
Participación en eventos
Durante el año 2008, se promocionaron los productos del
Colombo Americano en los siguientes eventos.
Área
Feria
Lugar
Fecha
Asesorías/CCAM
Asesorias/CCAM
Librería
Académico/Ases
Académico/Ases
Académico/Asesorías/Biblioteca/Kineto/Cine
Académico
Académico
Librería
Librería
Asesorías/CCAM
Feria Universidades
Feria Universidad CES
Feria del Libro
Feria de Inglés de Avianca
IV Feria Universitaria
V Feria de las artes, la cultura y la recreacion
I feria FONEMA Fondo de empleados
VIII Feria la universidad en mi colegio
III Book and Culture Fair
Fiesta del Libro y la Cultura 2008
Columbus School
Universidad CES
Plazuela Botero, Centro
Poblado y Aeropuerto Rionegro
Colegio Santo Domingo Savio La Ceja
Centro Comercial Unicentro
Planta Colcerámica Girardota
Liceo Antioqueño
The Columbus School
Jardin Botanico
Universidad Luis Amigó
Feb-22
Mar 10-11
Abr-23
Junio 10 y 11
Jun-13
Junio 20 al 22
Jul-21
Jul-25
Sept 4 - 5
Sep 26 a Oct 5
Oct-22
82
INFORME DE GESTIÓN 2008
1ra Feria FUNLAM Internacional
GALERÍA DE ARTEDEPARTAMENTO
CONTEMPORÁNEO
PAUL BARDWELL
RECURSOS
HUMANOS
INFORME DE GESTIÓN 2008
83
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
El Departamento de Recursos Humanos del Centro Colombo
Americano tiene por objetivo ayudar a las personas y a la
organización a lograr sus metas, respondiendo a las demandas
y expectativas de los empleados, de la institución y la
sociedad. Busca ayudar y prestar servicios a la organización;
dirigentes y empleados tienen la responsabilidad de crear
un ambiente de productividad, identificando métodos para
mejorar el entorno laboral de la organización.
El principal desafió del departamento es mejorar la institución
mediante el uso más eficaz y eficiente de todos sus recursos,
en especial el humano.
Oportunidad Laboral
El Colombo Americano para el año 2008 vinculó un total de
45 personas, de las cuales 22 ingresaron como personal de
planta o staff y las 23 restantes como Docentes de Inglés
para los diferentes programas de Adultos, Jóvenes y Niños y
el Programa Corporativo.
En 2008 nuestro Programa de Canje continuó su misión de
ofrecer la oportunidad a adultos mayores de 20 años para
que se capaciten en el idioma inglés, con un promedio de 78
personas activas en el programa por ciclo académico, que
en su caracterización definen lo que el programa representa
para la comunidad.
Nuestros estudiantes beneficiados por el programa de canje
se caracterizaron por estar en una edad entre los 20 y los
54 años (siendo 25 la edad promedio), que en su mayoría
(24%) habitaban en la ciudad de Medellín, en barrios como
Buenos Aires, Belén y el Centro, entre otros; pero además,
un 18% provino de otros municipios del departamento, como
Sabaneta, Envigado, Girardota, Marinilla, La Estrella, Itagüí y
Copacabana.
En cuanto al nivel académico, contamos con personal de
apoyo muy cualificado: 39% son estudiantes universitarios,
30% profesionales, y el resto de nivel técnico y tecnólogo,
además de otras personas con un nivel de estudios
de bachillerato y a los que el inglés les abre grandes
oportunidades para conseguir un empleo o mejorar el actual
y así lograr continuar sus estudios.
De igual manera, se vincularon 11 practicantes, de los
84
INFORME DE GESTIÓN 2008
cuales 8 lo hicieron a través de Contratos de Aprendizaje
con Instituciones adscritas al SENA según la normatividad
vigente y cuota asignada. Los demás hicieron su práctica por
contratos de Pasantías a través de las Universidades; éstos
recibieron además de su cuota de sostenimiento, acceso
gratuito a los diferentes cursos de inglés que se ofrecen
en nuestras instalaciones al igual que entradas gratuitas
a nuestras salas de cine durante la duración del contrato.
Adicional a esto el Colombo apoyó el programa Jóvenes en
Accion con el SENA, incluyendo a 2 jóvenes para realizar sus
prácticas laborales dentro de la institución.
Capacitaciones y Bienestar
Social
A través de un plan de capacitaciones el Colombo
Americano busca suministrar a sus empleados programas
que enriquecen su desempeño laboral y su motivación, y
generar un mejor clima organizacional, obteniendo de esta
manera mayor productividad de la empresa. Durante el
DEPARTAMENTO RECURSOS HUMANOS
año 2008 se desarrollaron dos programas de capacitación
importantes: Liderazgo en Acción, para la planta directiva;
y Comportamiento y Presentación Personal, para el área de
Servicios Generales.
En el 2008 el Programa de Salud Ocupacional llevo a cabo
diversas actividades y campañas preventivas en salud para
todos los empleados de la Institución, con el apoyo de la ARP,
las EPS y el Comité Paritario de Salud Ocupacional.
Por otra parte se celebraron las fechas importantes para la
Institución como el Día del Profesor, el Día de la Secretaria y
el Día de Acción de Gracias.
Se destacan actividades como la Jornada de Donación de
Sangre, las Campañas de Salud Empresariales, la Jornada
de Vacunación contra la Influenza, la conformación y
capacitación de las Brigadas de Emergencia, la realización
del Simulacro de Evacuación (con participación de toda la
población, visitantes y empleados de la Institución), y el
Proyecto Ambiental y de Manejo de Residuos Sólidos
A través del programa de ayuda financiera el Centro
Colombo Americano subsidia a los empleados y profesores del
Colombo una parte de sus estudios técnicos y universitarios
con el fin de mejorar su nivel académico y profesional.
En 2008 se beneficiaron 16 personas para un monto de
$12.925.104.
Salud Ocupacional
Programa Ambiental y de
Reciclaje
El centro Colombo Americano, como parte de su compromiso
ambiental y social, avanza en la implementación de medidas
que mejoren la calidad de sus procesos. Bajo este contexto
También 174 empleados y sus familiares se beneficiaron
con becas para estudiar inglés en la Institución por un valor
de $43.106.000.
INFORME DE GESTIÓN 2008
85
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
se realizaron acciones para el desarrollo de un Plan de
Manejo Integral de Residuos Sólidos (PMIRS), con lo cual
se ha conseguido corregir y mitigar el impacto ambiental
negativo producido.
El Plan de Manejo Integral de Residuos Sólidos ha pretendido la
adopción de todas las medidas necesarias en las actividades
de prevención, reducción y separación en la fuente,
acopio, almacenamiento, transporte, aprovechamiento y/o
valorización, tratamiento y/o disposición final, importación
y exportación de residuos o desechos, individualmente
realizadas o combinadas de manera apropiada, para
proteger la salud humana y el ambiente contra los efectos
nocivos temporales y/o permanentes que puedan derivarse
de tales residuos o desechos. Para la implementación se han
generado acciones correctivas y preventivas para lo cual
ha sido primordial la educación y sensibilización a toda la
comunidad:
1. Separación en la fuente: se ubicaron recipientes
debidamente marcados siguiendo la norma Icontec (código
de colores para los diferentes residuos), y se continúa
entregando en cada área, una caja para depositar en ella el
papel y cartón limpios.
2. Tratamiento o disposición final: La organización,
asegurándose que las actividades de manejo externo
86
INFORME DE GESTIÓN 2008
realizadas a sus residuos sea apropiada, continúa donando
el material generado al recuperador Jhon Jairo Jaramillo
Valencia, quien hace parte de un Centro de Acopio
Municipal.
Para fin de año, y como actividad de integración por
departamentos, se desarrolló el concurso “Papá Noel
Ecológico”, cuyo objetivo principal es la reutilización de
residuos reciclables. Hubo gran interés y compromiso por la
separación, además de creatividad e integración de todos los
participantes; con en este concurso se fomentó el reciclaje y
la re-utilización de objetos.
GALERÍA DE ARTEDEPARTAMENTO
CONTEMPORÁNEO
PAUL BARDWELL
RECURSOS
HUMANOS
INFORME DE GESTIÓN 2008
87
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
con el que cuenta la Institución, con un costo de $37.699.120.
Nuevo servidor de Correo Masivo
SISTEMAS
Cambios de equipos de cómputo
Durante el año 2008 se realizaron 12 renovaciones de equipos
en diferentes departamentos, siguiendo el plan de mejoramiento
tecnológico establecido desde el Departamento de Sistemas y
supervisado por la Dirección general. El costo de este proyecto
fue de $ 44.096.372.
Desarrollo Programa Académico
Durante 2008 un grupo de dos programadores trabajaron en el
desarrollo del nuevo programa académico que estará terminado
para el primer semestre de 2009; el costo fue de $ 32.560.000.
Ampliación de Ancho de Banda
Se planificó, realizó, evaluó y adecuó la ampliación del ancho de
banda para nuestra Institución, mejorando la velocidad de Internet
para nuestros usuarios.
Se planificó y realizó la compra del nuevo servidor para el envío de
correos masivos por parte del Departamento de Comunicaciones,
con un costo de $5.659.202.
Normas sobre propiedad intelectual y derechos de autor
El Colombo Americano de Medellín sigue cumpliendo con las
normas sobre la propiedad intelectual y derechos de autor y ha
cumplido y seguirá cumpliendo con las normas legales respecto
a licenciamiento de software, lemas comerciales y marcas, entre
otros aspectos.
ÁREA SERVICIOS
GENERALES
Sede Centro
realizó la impermeabilización de la terraza y el cerramiento
Creación de políticas de seguridad en los datos Se
del piso 11.
Se continuó la implementación de las políticas de seguridad en
los servidores del Centro Colombo Americano.
Configuración de nuevas
almacenamiento de datos
políticas
Generales coordinó la contratación, seguimiento
de Servicios
y control del proyecto de Sede Alterna. El espacio cuenta
Se planificó y realizó la adecuación de un nuevo sistema de
almacenamiento que permita dar mayor respaldo y seguridad a
los datos. Este sistema es una SAN, la cual tiene la capacidad de
almacenar hasta 2,1 terabytes de información. El costo de este
proyecto fue de $43.593.159. La Embajada de los Estados Unidos
donó para este proyecto $22.579.600.
Compra Antivirus Mcafee
Se adquirió la última versión del Antivirus Mcafee que nos permite
una mayor protección tanto en virus informativos como en los
correos basura. El costo fue de $6.000.000.
Mantenimiento preventivo y correctivo
Se planificó y realizó el mantenimiento preventivo y correctivo
de los equipos de cómputo de la Institución, con un costo de
$5.607.440.
Mejoras Software de Cine
Se continúo implementado mejoras al programa de Cine y Eventos
88
INFORME DE GESTIÓN 2008
Colombo House
con 9 salones, oficina de Coordinación Académica, salón de
recursos y baños.
Reforma del octavo piso
Servicios Generales coordinó todas las reformas en este
piso, donde quedaron ubicados Dirección Académica y el
nuevo Rack de Sistemas.
Reforma de Contabilidad y Librería
Servicios Generales coordinó todas las reformas en este piso,
donde quedaron ubicados Estudios en el Exterior, Recursos
humanos, contabilidad, Taquilla de cine, Dirección financiera,
Atención académica y Matrículas.
Estas reformas ascendieron a la suma de $56.334.484 y la
dotación y adecuación en estas reformas $88.463.848.
GALERÍA DE ARTEDEPARTAMENTO
CONTEMPORÁNEO
PAUL BARDWELL
RECURSOS
HUMANOS
INFORME DE GESTIÓN 2008
89
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
90
INFORME DE GESTIÓN 2008
GALERÍA DEINDICADORES
ARTE CONTEMPORÁNEO
PAUL BARDWELL
IMPACTO SOCIAL
Y CULTURAL
INFORME DE GESTIÓN 2008
91
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
92
INFORME DE GESTIÓN 2008
GALERÍA DEINDICADORES
ARTE CONTEMPORÁNEO
PAUL BARDWELL
IMPACTO SOCIAL
Y CULTURAL
INFORME DE GESTIÓN 2008
93
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
94
INFORME DE GESTIÓN 2008
INDICADORES IMPACTO SOCIAL Y CULTURAL
INFORME DE GESTIÓN 2008
95
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
96
INFORME DE GESTIÓN 2008
INDICADORES IMPACTO SOCIAL Y CULTURAL
INFORME DE GESTIÓN 2008
97
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
98
INFORME DE GESTIÓN 2008
INDICADORES IMPACTO SOCIAL Y CULTURAL
INFORME DE GESTIÓN 2008
99
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
100
INFORME DE GESTIÓN 2008
INDICADORES IMPACTO SOCIAL Y CULTURAL
INFORME DE GESTIÓN 2008
101
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
102
INFORME DE GESTIÓN 2008
INDICADORES IMPACTO SOCIAL Y CULTURAL
INFORME DE GESTIÓN 2008
103
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
104
INFORME DE GESTIÓN 2008
INDICADORES IMPACTO SOCIAL Y CULTURAL
INFORME DE GESTIÓN 2008
105
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
106
INFORME DE GESTIÓN 2008
GALERÍA DEINDICADORES
ARTE CONTEMPORÁNEO
PAUL BARDWELL
IMPACTO SOCIAL
Y CULTURAL
INFORME DE GESTIÓN 2008
107
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
Medellín, marzo de 2009
Señores
CONSEJO SUPERIOR DEL CENTRO COLOMBO AMERICANO
La ciudad
ASUNTO: Informe del Revisor Fiscal
Dando cumplimiento a las disposiciones legales, me permito
dictaminar sobre los Estados Financieros del CENTRO
COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN a diciembre 31 de
2008.
La entidad conserva su liquidez y viene cumpliendo
oportunamente con las
obligaciones financieras,
distinguiéndose como una entidad confiable e intachable en
el pago de sus acreencias, entre las cuales se encuentran:
He realizado revisiones con base a las normas de auditoría
generalmente aceptadas en Colombia (ley 43/90), las
normas de contabilidad (decreto 2649 y 2650 de 1996), el
código de comercio y las normas tributarias, especialmente
las referentes al régimen tributario especial (Art. 19 ET y
decreto 4400 de 2004) por pertenecer a la categoría de
entidad sin ánimo de lucro.
-Las obligaciones tributarias como el IVA, la retención en la
fuente, el impuesto de renta, contribución parafiscal para el
desarrollo cinematográfico, con las cuales nos encontramos
a paz y salvo.
En mi opinión la información contenida en los estados
financieros de la entidad con sus respectivas notas
aclaratorias, con fecha de corte a 31 de diciembre de 2008,
fue tomada fielmente de los libros de contabilidad, los cuales
se encuentran al día y reflejan razonablemente la situación
actual.
Dentro de los cambios importantes del año 2008, está
el nombramiento del nuevo director administrativo y
financiero, lo cual descongestionó la parte administrativa,
generando una mejor dinámica y mayores controles en la
entidad, permitiendo que mi desempeño durante este año se
enfocara más en la revisión de la parte contable y fiscal.
Con respecto a los estados financieros muestran crecimientos
importantes en la parte operacional donde sus ingresos
crecieron de $8.209 millones a $9.847 millones siendo un
incremento de 20%, esta situación refleja el comportamiento
positivo de la nueva sede San Fernando, que ha sido todo un
éxito desde el comienzo; claro está que los gastos operativos
también aumentan, pero en menor proporción pasando de
$7.900 millones a $9.216 millones un 17%, generando
como una consecuencia lógica unos excedentes netos que
pasaron de $215.788 millones a $424.336 millones, un 97%
de incremento, sólo quedando por decir que se pasó de un
año bueno aun año excelente.
108
INFORME DE GESTIÓN 2008
-Con respecto al pago se seguridad social y de los
parafiscales, se encuentran al día de acuerdo con el decreto
1406 de 1999.
-En el caso de la propiedad intelectual y los derechos de
autor, se cumple con todas las formalidades para proteger
estos derechos, como son los medios audiovisuales y el
material escrito que se maneja con los originales; para la
galería se le reconoce al autor de la obra todo el mérito,
y las contraprestaciones económicas cuando haya lugar;
por su parte en la sala de cinematografía, las películas
son reproducidas con la autorización de la distribuidora
cumpliendo con la ley 814 del 2003 (Ley del cine); y por
ultimo el software que posee cada una de las terminales que
se manejan en la institución tiene sus respectivas licencias
que acreditan su legalidad.
Sólo resta decir que la entidad sigue su proceso de
crecimiento y expansión, lo que la posiciona como una de
las mejores entidades en la enseñanza del idioma ingles y
gestora de eventos culturales con gran impacto social en la
ciudad de Medellín.
Atentamente,
HERNÁN DARÍO VANEGAS
Revisor Fiscal
TP 60298-T
FINANCIERO
Medellín, marzo de 2009
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
CERTIFICACIÓN DE ESTADOS FINANCIEROS
MICHAEL JAMES COPER como representante legal y
WILSON PUERTA RUIZ como contador, en cumplimiento a lo
establecido en el artículo 37 de la ley 222 de 1995, nos
permitimos informarles:
Comunicaciones de entes reguladoras que por ley
deben ejercer control sobre la entidad, concernientes al
incumplimiento de las disposiciones legales vigentes o a la
presentación incorrecta de la información solicitada.
Los estados financieros de la entidad CENTRO COLOMBO
AMERICANO DE MEDELLIN con Nit. 890.900.913-0 han sido
preparados bajo la responsabilidad del representante legal y
el contador aplicando para su elaboración los principios de
contabilidad generalmente aceptados en Colombia en forma
uniforme con el año anterior, manifestando que presentan
razonablemente la situación financiera al 31 de diciembre
de 2008.
Posibles violaciones de leyes o reglamentos que puedan
generar demandas o imposiciones tributarias y cuyos
efectos deben ser considerados para revelarlos en los
estados financieros o tomar como base para estimar pasivos
contingentes.
El balance y los demás estados financieros básicos y sus
notas explicativas correspondientes a 2008, se han verificado
previamente y han sido tomados fielmente de los libros
oficiales de contabilidad y de sus auxiliares respectivos.
También somos responsables por la oportuna preparación,
presentación y pago de acuerdo con la ley de todas las
declaraciones tributarias, aportes parafiscales, contribución
al cine y aportes al sistema de seguridad social integral.
No tenemos conocimiento de:
La ocurrencia de fraudes o irregularidades que involucren a
miembros de la administración o a empleados que puedan
tener incidencia en los estados financieros de la entidad.
MICHAEL J. COOPER
Representante Legal
Activos o pasivos diferentes a los registrados en los libros, ni
ingresos o costos que afecten los resultados y que deban ser
revelados en notas de acuerdo con las normas y principios
de contabilidad generalmente aceptados en Colombia.
La Entidad tiene satisfactoriamente protegidos todos los
activos que posee y de los terceros en su poder y no existe
pignoración ni gravámenes sobre dichos activos.
La Entidad ha cumplido con todos los aspectos de acuerdos
contractuales, cuyo incumplimiento pudiera tener efecto
sobre los estados financieros.
No ha sucedido ningún acontecimiento con posterioridad a
la fecha del Balance General, que pudiera requerir ajuste o
revelación en los estados financieros al 31 de diciembre de
2008.
WILSON PUERTA RUIZ
Contador T.P. 58124-T
INFORME DE GESTIÓN 2008
109
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
BALANCE GENERAL
COMPARATIVO A DICIEMBRE 31
cifras en miles
V
2007
2008
ARIACIÓN
ABSOLUTA
VARIACIÓN
%
ACTIVOS
Disponible
Nota 3
$370.002
$504.584
-$134.582
-27%
Inversiones
Nota 4
$1.018.439
$219.466
$798.973
364,1%
Deudores
Nota 5
$353.937
$224.922
$129.015
57%
Inventarios
Nota 6
$232.148
$236.526
-$4.378
-2%
$1.974.526
$1.185.498
$789.028
67%
Total Activo Corriente
Propiedades, planta y equipo
Nota 7
$6.145.029
$4.750.258
$1.394.771
29%
Diferidos
Nota 8
$691.595
$622.192
$69.403
11%
Otros Activos
Nota 9
$259.164
$1.915.270
-$1.656.106
-86%
Valorizaciones
Nota 10
$5.664.992
$3.310.000
$2.354.992
71%
$14.735.306
$11.783.218
$2.952.088
25%
TOTAL ACTIVOS
PASIVOS
Obligaciones Financieras
Nota 11
$10.499
$72.281
-$61.782
-588%
Cuentas por Pagar
Nota 12
$324.149
$273.976
$50.173
18%
$102.107
$114.957
-$12.850
-11%
Obligaciones Laborales
Ingresos diferidos
Nota 13
$984.715
$767.408
$217.307
28%
Otros pasivos
Nota 14
$8.250
$28.338
-$20.088
-71%
Total Pasivo Corriente
$1.429.720
$1.256.960
$172.760
14%
TOTAL PASIVOS
$1.429.720
$1.256.960
$172.760
14%
$2.375.863
$2.375.863
$0
0%
Superávit de Capital
$1.372.502
$1.372.502
$0
0%
Revalorización del Patrimonio
$4.293.309
$4.293.309
$0
0%
Resultado del Ejercicio
$424.336
$215.778
$208.558
97%
Resultado ejercicios anteriores
$459.384
$243.606
$215.778
89%
$4.380.192
$2.025.200
$2.354.992
116%
Total Patrimonio
$13.305.586
$10.526.258
$2.779.328
26%
TOTAL PASIVO + PATRIMONIO
$14.735.306
$11.783.218
$2.952.088
25%
PATRIMONIO
Fondo Social
Nota 15
Superavit por valorizaciones
MICHAEL J. COOPER
Director
110
INFORME DE GESTIÓN 2008
HERNÁN DARÍO VANEGAS LONDOÑO
Revisor Fiscal T.P. 60298-T
WILSON PUERTA RUIZ
Contador TP 58124-T
FINANCIERO
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
ESTADO DE RESULTADOS
COMPARATIVO ENERO 1 A DICIEMBRE 31
Cifras en miles
ACUM.
INGRESOS OPERACIONALES
Libros, Revistas y Papelería
Enseñanza Programa Ingles
Otras Actividades de Enseñanza - Cultura
Donaciones
Asesoria estudios en el exterior
Programa cine
Nota 16
$9.846.779
Mg %
$373.692
Nota 17
Nota 17
Nota 17
Nota 17
Nota 17
Nota 17
MARGEN OPERACIONAL
EBITDA
EBITDA %
Nota 18
GASTOS NO OPERACIONALES
Financieros
Perdida en Venta y Retiro de Bienes
Extraordinarios
Diversos
Nota 19
INGRESOS NO OPERACIONALES
Financieros
Arrendamientos
Comisiones
Recuperaciones
Indemnizaciones
Ingresos Ejercicios Anteriores
Diversos
Nota 19
2007
Mg %
$1.637.921
$54.144
$1.629.417
$54.029
-$112.599
$59.064
-$46.134
20%
$308.482
4%
$65.210
$65.210
21%
$7.900.376
96%
$1.572.711
20%
$7.900.391
96%
$1.316.058
$1.011.916
$73.638
$10.131
-$16.535
-$10.674
-$1.536
$19.962
$820
$25.813
-$13.859
$24.367
$129.310
$62.705
17%
-$15
$524.048
6%
0,0%
$28.338
0%
$1.513
$319
-$4.673
$7.729
-$1.862
5%
$244.131
3%
-$38.159
-$39.590
-$843
$233
-$7.947
$1.418
-$2.096
$10.666
-16%
$308.482
96%
$9.216.449
94%
$6.042.941
$227.588
$159.293
$261.903
$9.308
$32.384
$449.650
$11.221
$101.794
$54.053
$294.506
$653.373
$918.435
$5.031.025
$153.950
$149.162
$278.438
$19.982
$33.920
$429.688
$10.401
$75.981
$67.912
$270.139
$524.063
$855.730
$256.638
$910.011
9%
2,6%
$29.851
0%
$20.314
$1.643
$7.894
$0
$19.995
$6.316
$165
$1.862
$205.972
2%
$90.834
$63.740
$443
$26.572
$8.412
$370
$15.601
VAR%
100%
4%
$9.473.087
VAR.
ABSOL.
$8.208.858
$434.474
$6.536.707
$486.311
$132.781
$280.278
$338.307
$373.692
MARGEN BRUTO
ACUM.
100%
$488.618
$8.166.124
$540.340
$20.182
$339.342
$292.173
COSTO DE VENTA
Libros, Revistas y Papelería/Otros
GASTOS OPERACIONALES
De Administración
Gastos del personal
Honorarios
Impuestos
Arrendamtos. (Sedes - Peliculas)
Contribuciones y afiliaciones
Seguros
Servicios (Vigilancia,serv.pub.Serv.Tecn)
Gastos Legales
Mantenimiento y Reparaciones
Adecuaciones e Instalaciones
Gastos de Viaje
Depreciaciones / Amortizaciones
Diversos
2008
$130.424
$64.583
$210
$34.519
$6.994
$2.466
$4.935
$256.653 1711020%
$385.963
74%
Resultado Neto no Operacional
$176.121
2%
$215.793
3%
-$39.672
-18%
RESULTADO ANTES DE IMPUESTO
DE RENTA (20%)
$432.759
4%
$215.778
3%
$216.981
101%
$8.423
0%
$0
0%
$8.423
100%
$424.336
4%
$215.778
3%
$208.558
97%
IMPUESTO DE RENTA
EXCEDENTE (PERDIDA) NETO (A)
MICHAEL J. COOPER
Director
Nota 20
HERNÁN DARÍO VANEGAS LONDOÑO
Revisor Fiscal T.P. 60298-T
WILSON PUERTA RUIZ
Contador TP 58124-T
INFORME DE GESTIÓN 2008
111
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLIN
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS
Con corte a Diciembre 31 de 2008
NOTA 3 DISPONIBLE
Los saldos existentes en caja como fondos fijos, las
cuentas corrientes y de ahorro tanto en moneda nacional
como extranjera. Se observa una disminución del 27% que
corresponde a la posición de liquidez del 2008 buscando
mantener los saldos necesarios para atender compromisos
inmediatos de fin y principio de año.
NOTA 4 INVERSIONES
Las inversiones están representadas en acciones
(Colinversion), Fiduciaria Colmena y Bancolombia, los
TES expresados en dólares y CDT de Colmena, Fondos de
Inversión como Esparta y Olimpia. Al corte de Diciembre 31
de 2008 se cuenta con un portafolio que asciende a la suma
de $1.018 millones. La variación positiva corresponde a la
recuperación de liquidez después de realizar importantes
inversiones en el desarrollo del objeto social de la entidad.
NOTA 5 DEUDORES
Corresponde a los saldos por Programas Corporativos,
con el Ministerio de Educación Nacional, suscripciones a
kinetoscopio, anticipos a proveedores (Colombo House),
préstamo a empleados para educación y calamidad
domestica entre otros. Su aumento del 57% corresponde al
incremento del número de estudiantes en planes corporativos
y a la factura del 50% pendiente por cancelar del Ministerio
de Educación. Se resalta un muy buen comportamiento en el
recaudo de la cartera.
NOTA 6 INVENTARIOS
Están tanto los textos de inglés, libros y calendarios;
debidamente costeados al promedio ponderado. Su
disminución del 2% corresponde a la rotación ganada en la
promoción de libros, las ventas en San Fernando Plaza y el
nivel optimo que se esta alcanzando para la atención de la
demanda actual.
NOTA 7 PROPIEDADES, PLANTA Y EQUIPO
Corresponde a los terrenos, la edificación, parqueadero,
maquinaria y equipo, muebles y enseres, y equipos
de computación y telecomunicaciones. Se observa un
crecimiento del 29% dado por a las adquisiciones efectuadas
durante el año 2008 y el traslado de promesa de compraventa
del Local de San Fernando de la siguiente manera:
112
INFORME DE GESTIÓN 2008
1. Edificios e Infraestructura
2. Maquinaria y Equipo
3. Muebles y Enseres
4. Tecnología
Total
$ 1.718.250.908
$ 20.655.514
$ 117.117.999
$ 95.708.287
$1.951.732.708
NOTA 8 DIFERIDOS
Corresponde a seguros, software (Eventos y Académico),
útiles y papelería, remodelaciones; las inversiones más
importantes en este rubro durante el año 2008 corresponden
a:
1. Software Académico
2.Licencias de Software
Envío de Correos Masivos
3.Licencias Adicionales
Plataforma Oracle
4.Software Eventos – Cine
5.Reformas Pisos 1, 8 y
Colombo House
Total
$ 32.208.000
$ 9.396.000
$ 7.911.723
$ 36.229.120
$56.344.484
$ 142.089.327
NOTA 9 OTROS ACTIVOS
Comprende las obras de arte y la colección de la Biblioteca.
NOTA 10 VALORIZACIONES
En cuanto a valorizaciones se encuentran la colección de la
Biblioteca por un valor estimado internamente. En cuanto a
los terrenos, edificaciones rurales y urbanos se les aplico
avalúo técnico por primera vez desde que el Decreto 2649
de 1993 esta vigente.
A continuación detallamos las valorizaciones que en su
totalidad ascienden a la suma de $5.664.992.000.
Valorización de Propiedad Planta y Equipo
Terrenos Rurales – Finca Badajoz (Rionegro) $ 41.699.000
Terrenos Urbanos –
Sede Principal (Medellín – Centro)
$ 598.611.000
Edificación Rural –
Finca Badajoz (Rionegro)
$ 69.367.000
Edificación Urbana –
Sede Principal (Medellín – Centro)
$ 1.645.315.000
FINANCIERO
Valorización Otros Activos
Colección Biblioteca (Estimado)
$ 3.310.000.000
En general los activos de la institución sin avalúos técnicos
crecen un 6% por debajo de la inflación acumulada para los
últimos 12 meses que a diciembre 31 de 2008 se registra
en 7.67% y con avalúos técnicos crecen un 25%, es decir,
estos afectan positivamente el crecimiento en 19 puntos
porcentuales adicionales.
NOTA 11 OBLIGACIONES FINANCIERAS
Las cuentas por pagar por los bienes y servicios adquiridos
por medio de la tarjeta de crédito empresarial por $10.499.
NOTA 12 CUENTAS POR PAGAR
Las cuentas por pagar por los bienes y servicios adquiridos
para el desarrollo del objeto social disminuyendo en un 28%
por el menor nivel de proyectos de fin de año y el buen uso
de los recursos.
NOTA 13 INGRESOS DIFERIDOS
Los dineros recibidos por los programas de inglés,
representado en la promoción de fin de año para el primer
curso de 2009, que deben ser amortizados en el tiempo que
dure el programa. Las consignaciones pendientes por aplicar
que se legalizan en el periodo siguiente mediante la matrícula
del estudiante, las donaciones recibidas pendientes por
ejecutar en los diferentes proyectos para el año 2009 por
parte de la Embajada Americana y FUPAD.
NOTA 14 OTROS PASIVOS
La disminución corresponde al traslado al estado de
resultados del saldo de $20 millones del BNC de Perú que
estaban vigentes desde 1997 y el traslado de la comisión en
Intercambio a favor de CCA al cierre de 2008.
NOTA 15 PATRIMONIO
El aporte inicial de sus fundadores, las reservas utilizadas
y trasladadas como asignaciones permanentes, la
revalorización del patrimonio, el resultado del ejercicio y
resultado de ejercicios anteriores componen este rubro.
Para este comparativo se observa un crecimiento del 5%
sin avalúos técnicos y con estos el crecimiento asciende a
26%, es decir, se incrementa positivamente en 21 puntos
porcentuales.
NOTA 16 INGRESOS OPERACIONALES
Los ingresos de la Librería con un crecimiento de 12%
apalancado por las ventas en San Fernando Plaza.
En los programas de inglés de adultos y niños, su crecimiento
del 20% apalancado con el número constante de estudiantes
en los horarios especiales, el programa Corporativo y la sede
San Fernando.
En cuanto a otros ingresos de enseñanza provenientes
de autenticaciones, afiliaciones a biblioteca, certificados,
material programa niños, aportes a eventos entre otros, los
cuales aumentan un 11% por el reconocimiento del dinero
aportado por la Embajada y otras entidades en proyectos
sociales y académicos.
El programa de asesoría de estudios en el exterior con un
incremento del 21% representado en una forma importante
por los exámenes Melicet.
Programa cine con una disminución de 14% cuya variación
negativa esta representada en la baja asistencia por la
competencia de salas en Medellín.
NOTA 17 GASTOS DEL PERSONAL
Su incremento obedece principalmente al aumento de las
horas en los programas de ingles y por la sede de San
Fernando Plaza tanto administrativo como docente, a la vez
por la contratación de nuevo personal de Staff.
HONORARIOS
Corresponde a asesorías jurídicas, administrativas, revisoría
fiscal, columnistas de Kinetoscopio, documentales,
traducciones para página Web, honorarios docentes y
otros, asesoría software Biblioteca y apoyo logístico en los
diferentes eventos culturales y académicos.
IMPUESTOS
Su variación de aumento del 7% corresponde a impuestos
prediales de la sede centro, el impuesto de industria y
comercio que grava todos los ingresos, el gravamen a los
movimientos financieros y el IVA asumido en las operaciones
con el régimen simplificado.
ARRENDAMIENTOS
En este rubro se encuentra registrado el valor del
arrendamiento correspondiente a las películas de cine, aulas
de clase en fundación María Cano, sedes como Calasanz,
Palermo y Colombo House, maquinaria y equipo para
mantenimiento, publicidad en San Fernando.
INFORME DE GESTIÓN 2008
113
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
SERVICIOS VIGILANCIA – TEMPORALES – TÉCNICOS
En este rubro se encuentran las erogaciones correspondientes
a los conceptos enunciados su variación obedece a los
reemplazos vacacionales, por incapacidades y de apoyo
en diferentes actividades. Los servicios públicos por el
incremento de estudiantes que demandan por energía y
acueducto y los técnicos debido a más demanda en la
gestión de acompañamiento en procesos tecnológicos y de
especialidad.
GASTOS DE VIAJE
Su incremento de 9% obedece a todos los desembolsos por
tiquetes aéreos, alojamiento y manutención, originados en
los diferentes viajes de los funcionarios, docentes, artistas
invitados y adicionalmente se encuentra lo concerniente
a los eventos culturales y académicos desarrollados en el
2008.
DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES
Corresponde al agotamiento que se calcula en los activos
fijos y diferidos adquiridos en el 2008 y anteriores y que
terminan en periodos posteriores.
NOTA 18 GASTOS DIVERSOS
Entre otros están libros, suscripciones, elementos de aseo
y cafetería, útiles, papelería y fotocopias, cintas de video y
audio, software, publicidad, material didáctico, Kinetoscopio,
exposiciones de arte, gastos bancarios, administración de
exámenes; es importante resaltar el aumento del 7% como
normal dado que en este rubro hay erogaciones por los
proyectos culturales y académicos del 2008.
En general se observa que los gastos operacionales aumentan
MICHAEL J. COOPER
Director
114 INFORME
INFORME
DE GESTIÓN
DE GESTIÓN
20082008
un 18% cediendo dos puntos porcentuales en comparación
de junio de 2008 y además por debajo del aumento de los
ingresos del 27%, que es muy importante, pero, que se
efectúo el seguimiento al control presupuestal por área con
el fin de efectuar el control de gastos y promover la cultura
del ahorro.
NOTA 19 GASTOS NO OPERACIONALES
Corresponde al reconocimiento de la posible perdida por
diferencia en cambio en la redención de los TES en agosto
de 2009, la contabilización de la perdida de activos por hurto
y el impuesto de renta del año 2007.
INGRESOS NO OPERACIONALES
Corresponde a los rendimientos financieros provenientes
del portafolio de inversiones, a los arrendamientos de los
espacios y a recuperaciones de gastos y aprovechamientos.
NOTA 20 EXCEDENTE NETO
Para el año 2008 se registra un excedente neto de
$424.336.000 frente al registrado en el año 2007 por
$215.778.000 con un incremento de 97%. Este resultado
gracias a la gestión y el buen uso de los recursos. Con
respecto al excedente neto de 2007, este fue invertido en
su totalidad durante el año 2008 de acuerdo a las directrices
del Consejo Superior; cuyas inversiones fueron:
1. Edificios e Infraestructura
2. Maquinaria y Equipo
3. Muebles y Enseres
4. Tecnología
Total
HERNÁN DARÍO VANEGAS LONDOÑO
Revisor Fiscal T.P. 60298-T
$ 57.444.000
$ 20.656.000
$ 41.970.000
$ 95.708.000
$ 215.778.000
WILSON PUERTA RUIZ
Contador TP 58124-T
FINANCIERO
INFORME DE GESTIÓN 2008
115
CENTRO COLOMBO AMERICANO DE MEDELLÍN
116 INFORME
INFORME
DE GESTIÓN
DE GESTIÓN
20082008

Documentos relacionados