Acuerdo de licencia de usuario final para Apps (EULA) Importante

Acuerdo de licencia de usuario final para Apps (EULA) Importante

Acuerdo de licencia de usuario final para Apps (EULA)
Importante: léase atentamente las condiciones de este acuerdo de licencia antes de
continuar con la descarga del software.
Al realizar la descarga, entra en vigor un contrato por el uso del software de Bosch eBike
Connect (en adelante el "software") entre usted y la empresa Robert Bosch GmbH, GerhardKindler-Straße 3, 72770 Reutlingen (en adelante: "Bosch"). Con la descarga, usted acepta
las siguientes condiciones.
Podrá consultar una vista general de las funcionalidades del software en la descripción que
aparece en la App Store (Google Play). Encontrará más información en la descripción del
servicio contenida en "www.eBike-connect.com".
Solo es posible utilizar el alcance de la función de la App en combinación con el
ordenador de bicicletas Nyon y un sistema eBike con accionamiento Bosch.
1.
Derechos de uso:
Este acuerdo contiene los siguientes derechos de uso del software:
Al descargarse el software, Bosch le otorga el derecho no excluyente de utilizarlo en un
dispositivo de su propiedad, es decir, en un aparato suyo en el cual el software pueda
funcionar según los requisitos del sistema, los cuales podrá consultar al final de estas
condiciones.
El derecho de uso no comprende la facilitación del software para una red que utilice al
mismo tiempo varios terminales.
Queda prohibido distribuirlo o transmitirlo de ninguna manera a terceras personas (inclusive
alquiler, arriendo, préstamo o sublicencia).
No podrá modificar el código del programa del software ni ninguna de sus partes; tampoco
aplicar ingeniería inversa (reverse engineering), descompilar, desensamblar ni determinar de
otra forma el código fuente, ni tampoco crear obras derivadas del software. Las
determinaciones obligatorias e imperativas del artículo 69d y 69e de la Ley de derechos de
autor alemana (UrhG) no quedan afectadas.
Las condiciones presenten serán también de aplicación para todas las actualizaciones y
mejoras, así como los complementos de programación del software que Bosch pone a su
disposición para su descarga, siempre y cuando no sean objeto de un acuerdo especial. Si
este fuera el caso, solo se aplicarán las determinaciones válidas para la correspondiente
actualización, mejora o complemento de programación en cuestión.
Bosch se reserva todos los demás derechos.
2.
Obligación de cooperación:
Al utilizar el software, deberá respetar el deber de diligencia debida obligatoria y comprobar
los resultados generados por el software antes de utilizarlos dentro del alcance adecuado.
Asimismo, está obligado a realizar una copia de seguridad de sus datos de forma regular
que garantice su recuperación en caso de pérdida.
Siempre y cuando haya adquirido el software previo pago como empresa de conformidad
con el artículo 14 del Código civil alemán, se aplicarán las obligaciones legales pertinentes
en virtud del artículo 277 del Código de comercio alemán.
3.
Recopilación y uso de datos:
El software recopila exclusivamente datos personales con fines de registro y utilización de
las funciones del software en «www.ebike-connect.com» y/o para recoger y procesar
peticiones. Al registrarse en nuestros servicios, usted se declara conforme con que
recopilemos, tratemos y utilicemos los datos de contacto proporcionados durante el proceso
de registro, así como los datos personales de registro indicados voluntariamente durante el
uso de los servicios, en la medida en que ello sea necesario para la prestación de los
servicios, de conformidad con las disposiciones contractuales. Si desea más información
consulte nuestra política de privacidad.
4.
Garantía y responsabilidad:
a. Garantía y responsabilidad para el software gratuito En caso de defectos
materiales y jurídicos Bosch solo se responsabilizará de aquellos que se
produjeran por haberlos ocultado de mala fe, independientemente del motivo legal.
Por lo demás, tanto Bosch como sus representantes legales y agentes auxiliares
solo serán responsables del software proporcionado gratuitamente si hubiera un
incumplimiento por dolo o negligencia grave, en cuyo caso indemnizarán el daño
eventualmente ocasionado. Los demás derechos de reclamación permanecen
inalterados, según la ley de responsabilidad del producto.
b. Responsabilidad por software sujeto a pago. Si el software tuviera un defecto
material o jurídico subsanable, usted podrá ejercer su derecho y reclamarle a
Bosch un arreglo. En caso de posibles reclamaciones por daños y perjuicios, se
aplicará lo establecido en el punto c).
El plazo para reclamar un defecto material o jurídico del software que usted ha
adquirido previo pago como empresa, es de 12 meses. Esto no será de aplicación
si la responsabilidad se dirime de conformidad con las determinaciones legales.
c. Limitación de responsabilidad para el software sujeto a pago. Siempre y
cuando haya adquirido el software previo pago, Bosch solo se responsabilizará de
acuerdo a las siguientes normativas, independientemente del motivo legal:
La responsabilidad se dirimirá según las determinaciones legales en los siguientes
casos:
•
daños ocasionados por imprudencia o negligencia grave,
•
daños por incumplimiento de las garantías otorgadas por escrito, dentro
del alcance de la finalidad cubierta por la garantía,
•
en caso de dolo,
•
por lesiones físicas y personales,
•
por responsabilidad del producto, según la ley de responsabilidad del
producto,
•
siempre y cuando se decrete en el ámbito de aplicación del artículo 44a
de la ley de responsabilidad de proveedores de servicios de
telecomunicación de acceso público (TKG).
En el caso de que la responsabilidad no se dirima según las determinaciones
legales de la lista precedente, se aplicará lo siguiente: En casos de incumplimiento
de las condiciones contractuales que sean nimias o irrelevantes, Bosch no se
responsabilizara por daños y perjuicios. Para todo lo demás, la responsabilidad de
Bosch con respecto a los daños ocasionados por negligencias breves se limita a lo
contemplado dentro del marco de la relación contractual establecida y se calcula
correspondientemente con relación a ello (daños típicos previstos por contrato).
Esto también será de aplicación para el representante legal, el empleado directivo
o el agente auxiliar que incumpla las obligaciones del contrato. En el caso de que
usted sea empresa, en el sentido otorgado por el artículo 14 del Código civil
alemán, las partes acuerdan que si Bosch incumpliera las obligaciones
contractuales, se limitará al pago de una compensación por el valor máximo
acordado en este contrato para daños típicos previstos en el acuerdo. Las
susodichas limitaciones de responsabilidad también se aplicarán para
reclamaciones por daños y perjuicios.
d. Siempre y cuando la responsabilidad de Bosch sea limitada o no proceda, de
conformidad con estas determinaciones, lo mismo será de aplicación en cuanto a
la responsabilidad de los directivos, encargados y agentes auxiliares, incluyendo a
los empleados de Bosch.
5.
Transferencia/Cesión:
La transferencia de los derechos de uso requiere nuestro consentimiento explícito. Además,
la transferencia puede negarse debido a un bloqueo técnico del proveedor a través del cual
se reparte el software.
6.
Soporte:
Usted tiene derecho a disponer de servicios de soporte técnico, como actualizaciones o
asesoría, más allá del derecho de garantía. Bosch pone a su disposición unos servicios de
soporte técnico que finalizarán cuando acabe el plazo de garantía.
7. Derecho aplicable y tribunal competente:
Se aplicará el derecho material de la República Federal de Alemania, excluido el derecho de
compra de las Naciones Unidas. Siempre y cuando no sea consumidor o no tenga asignado
un tribunal competente en Alemania, las disputas que sobrevinieran por o en relación con
este acuerdo, se dirimirán en el tribunal de Stuttgart, Alemania.
8. Otros:
Si alguna de las condiciones o partes de este contrato resultaran ser inefectivas, no por ello
se verán afectadas las demás condiciones o partes del contrato.
Fecha: julio de 2014