Nov Dec 2008.pub - University of Wisconsin

Nov Dec 2008.pub - University of Wisconsin

TRANSLATION COURTESY OF
November/December 2008
Teat Dipping – Get it Done Right!
Teats – Winter is coming!
Paul Dyk, UW-Extension Fond du Lac County
As temperatures begin to change and
weather gets colder, the ends of teats
might begin to crack (see picture below). Cracked teats may contain more
bacteria and lead to more mastitis. In the
winter, there are a couple of things you
need to watch:
a) Look at the teat ends. Are there
more teat ends cracking (more than
the summer)?
b) Have you tried using a different teat
dip that keeps the teat ends softer
(maybe for a week or a month)?
c) Are you cleaning the end of the teat
(slide a finger along the bottom as
you wipe off the dip)?
Look at the teats in these pictures. The milker is not dipping correctly!! They are only
dipping part of the teat. It’s easy to dip very fast. But sometimes not all the teats will
get covered. Poor teat dipping will lead to more mastitis and high somatic cell
counts. Do not hold the dipper on an angle and make sure the teat gets covered with
teat dip.
Oops! Teat dip is not on
part of the teat
Good coverage!
Financial support provided by:
Cracked teat end
Keeping Warm in Winter
Cheryl Skjolaas, UW– Extension, Agricultural Safety Specialist
Brrr! Winter weather brings a mix of conditions but there’s still
outside work to be done. The first step towards preventing injuries from exposure to the cold is dress. Here are 3 items to staying warm when working outside.
Dress in layers. Inner clothing layers of wool, silk or polypropylene are better than cotton at holding body heat in. The
outer layer should be a material that is wind resistant like
nylon that will block the wind. When you start to feel warm
as you are working, remove a layer. If you start to sweat,
your perspiration will chill the body down. It is important to
stay dry and prevent heat loss. When working around equipment, consider the bulkiness of the clothing and any potential strings or cords that could possibly get caught in the
machinery. Strings on hooded sweatshirts are an example of
a potential hazard.
Wear a hat and gloves. Your body will lose about 50% of its
heat through your head. Wearing a hat or facemask will help
keep prevent that extra heat loss. Gloves will help protect
your fingers and hands. Be sure that the gloves fit
well. If you’re working with equipment, gloves that are too
large may be a danger. The extra materials in glove fingers
could get caught in the machine and pull your hand into it.
Footwear is important too. Wet feet lose heat 25 times faster
than dry feet. Keep your feet warm and dry. Dress your feet
in layers too. Select socks and boot liners made with moisture wicking materials that can help keep your feet dry. You
should look for a boot with a rubber bottom and a good
tread pattern. Rubber is waterproof with snow and ice the
tread pattern will help to prevent falls from slipping.
It’s time to head inside if:
You get wet and
need to change
into dry clothes.
You can not stop
shivering. Shivering is your
body’s means of
telling you its
losing too much
heat.
You feel fatigued, get a
headache, or
have numbness
in fingers or toes.
© 2008 Board of Regents of the University of Wisconsin System, doing business as the Division of Cooperative Extension of the University of Wisconsin-Extension.
LA CORTESIA DE LA TRADUCCION DE:
Noviembre/Diciembre, 2008
Sellado de Tetas – ¡Hacerlo correctamente!
Tetas – ¡El invierno esta llegando!
Paul Dyk, UW-Extensionista del condado de Fond du Lac
Observe las tetas en estas fotos. ¡¡El ordeñador no está utilizando el sellador en forma
correcta!! Están sellando solamente una porción de las mismas. Es fácil sellar muy
rápido. Pero a veces no todas las tetas quedarán cubiertas por el sellador. Un pobre sellado de las tetas conducirá a más mastitis y altos conteos de células somáticas. No mantenga el recipiente del sellador en ángulo y asegúrese de que la teta sea cubierta por el
sellador.
Oops! No hay sellador en
parte de la teta
¡Una buena cobertura!
A medida que las temperaturas comienzan a
cambiar y el clima se torna mas frío, las
puntas de las tetas podrían empezar a resquebrajarse (ver la foto mas abajo). Las
tetas agrietadas pueden contener más bacterias y conducir a más mastitis. En el invierno hay algunas cosas que usted necesita
observar de cerca:
a) Observe la punta de las tetas. ¿Hay mas
puntas agrietadas (mas que durante el
verano)?
b) ¿Ha intentado utilizar un sellador diferente que mantenga la punta de las
tetas más suaves (a lo mejor por una
semana o un mes)?
c) ¿Está limpiando la punta de la teta
(deslizando un dedo a través de la base
de la punta de la teta cuando remueve
el sellador)?
La ayuda financiero
proporcionado por
Punta de teta agrietada
Cómo cuidarse del frío invernal
Cheryl Skjolaas, UW– Extensionista, Especialista en Seguridad Agropecuaria
Brrr! El invierno trae aparejado una mezcla de condiciones climáticas, pero aun hay trabajo para hacer afuera. La prevención de lesiones
relacionadas a la exposición al frió comienza con la vestimenta. Aquí
consideraremos tres ítems para no perder calor cuando se trabaja
afuera.
las maquinas y empujar su mano hacia ellas.
El calzado también es importante. Los pies mojados pierden
calor 25 veces más rápido que los pies secos. Mantenga sus pies
calientes y secos. En el caso de los pies también utilice varias
capas de indumentaria. Seleccione medias y accesorios interiores
de las botas fabricados con materiales que no absorban la transpiración y que ayuden a mantener los pies secos. Usted debe usar
botas con suela de goma antideslizante. La goma es impermeable
y un buen diseño de la suela debería ser aquel que ayude a prevenir resbalones y caídas cuando esté nevando o al pisar hielo.
Use varias capas de ropa. Es mejor que las primeras capas de
ropa sean de lana, seda o polipropileno en vez de algodón para
evitar la perdida de calor corporal. Las capas de ropa exteriores
deben ser de algún material capaz de frenar el viento tal como el
nylon. A medida que comience a sentir calor al ponerse a trabajar, sáquese una capa de ropa. Si comienza a sudar, la transpira- Es tiempo entrar si:
ción enfriará el cuerpo. Es importante mantenerse seco y preveSe mojó y necesita camnir la perdida de calor. Cuando este trabajando cerca de maquibiar su indumentaria.
narias considere el grosor de la indumentaria y cualquier tira o
No puede dejar de tiritar
trozo de tela que pudiera quedar aprisionado por alguna máquide frió; esta es la manena. Los cordones para ajustar las sudaderas son un ejemplo de un
ra que tiene su cuerpo
peligro potencial.
para decirle que está
Use gorro y guantes. Su cuerpo perderá cerca del 50% del calor a
perdiendo demasiado
través de la cabeza. Al usar un gorro o una máscara sobre el roscalor.
tro estará ayudando a prevenir esa pérdida extra de calor. Los
Se siente fatigado, tiene
guantes le ayudarán a proteger sus dedos y manos. Asegúrese de
dolor de cabeza o entuque los guantes calcen bien. Si usted trabaja con maquinarias, los
mecidos los dedos de las
guantes demasiado grandes pueden representar un peligro. El
manos o de los pies.
sobrante de los dedos de los guantes puede quedar encajado en
© 2008 Board of Regents of the University of Wisconsin System, doing business as the Division of Cooperative Extension of the University of Wisconsin-Extension.
La ayuda financiero
proporcionado por
¿La cama de sus borregas es lo suficientemente profunda?
Tina Kohlman, UW-Extensionista del condado de Sheboygan
El invierno esta a punto de llegar con sus
días fríos y nevosos. Las borregas nacen
con poca grasa corporal la cual es esencial
para la función del sistema inmune (luchar
contra las enfermedades) como también
para mantener el calor corporal durante la
estación invernal. Las borregas son vulnerables al estrés por frío en el invierno. Cuando están estresadas por el frió las borregas
emplearán sus reservas de grasa y los nutrientes que consumen con la leche y el
alimento iniciador para mantener el calor
corporal en lugar de emplear los nutrientes
para crecer. Las borregas recién nacidas se
estresan a los 50 grados F mientras que una
borrega de un mes de edad se estresa ante
los 32 grados F.
Puntaje de anidamiento = 1
Patas completamente visibles cuando
están echadas
La cama provee a las borregas de una manera potencialmente efectiva para reducir la
perdida de calor durante los días fríos. Si la
cama es lo suficientemente profunda la
borrega puede “anidar” allí y generar una
capa de aire tibio que actúa como aislante
para conservar el calor alrededor de su
cuerpo. Este “anidamiento” no solo mantendrá el calor de la becerra, sino que tal lo
demostrado por la Facultad de Medicina
Veterinaria de la Universidad de Wisconsin, a medida que aumenta el “puntaje de
anidamiento”, se ve reducida la prevalencia
de enfermedades respiratorias en los establos de becerras. Esto podría atribuirse al
hecho de que la becerra es capaz de mantener un buen sistema inmune para luchar
contra las enfermedades en lugar de usar
sus reservas de grasa para mantener el calor
corporal.
Puntaje de anidamiento = 2
Patas parcialmente visibles cuando están
echadas
Puntaje de anidamiento = 3
Patas generalmente no visibles cuando
están echadas
¿Cuan profunda significa una cama profunda? Las becerras deben tener un puntaje
de anidamiento de 3 durante los meses
invernales (de noviembre hasta abril) para
ayudarles a mantener el calor corporal y
reducir la prevalencia de enfermedades
respiratorias. Para ver si sus becerras poseen suficiente cama compare las camas en
los corrales de las becerras con estas fotos:
Las fotos son cortesía del Dr. Ken Nordlund, UW-Facultad de Medicina Veterinaria
Consejos para conducir ante inclemencias climáticas
Fuente: Agencias de Seguros Wausau (Wausau Insurance Companies)
Que un mecánico verifique regularmente su vehiculo; especialmente
los frenos, baterías, ventilador, componentes del motor, luces, cubiertas y los limpiaparabrisas. Una vez que usted esté seguro de que
su vehiculo está en buenas condiciones siga estos consejos que le
damos aquí para y téngalos en cuenta cuando esté manejando en
condiciones climáticas adversas:
Salga con tiempo extra para llegar al destino.
Caliente el motor y prenda la calefacción y el desempañador.
Remueva la nieve y el hielo de las
ventanillas, luces y techo.
Arranque despacio cuando circule
sobre hielo o nieve.
Siempre mantenga una velocidad
segura de acuerdo a las condiciones.
Creado y desarrollado por:
Paul Dyk, UWEX Dairy Educator, Fond du Lac County
[email protected] ................. 920-929-3171
También en la Web:
http://fonddulac.uwex.edu/ag/dairy.html
Mantenga una buena distancia entre su vehiculo y el que este
delante del suyo.
Ponga las luces delanteras en posición baja cuando maneje
lloviendo o nevando.
Si la ruta está resbalosa comience a frenar antes de lo normal.
Mantenga el interior de las
ventanillas limpias y secas
para mejorar la visibilidad.
Recuerde, los carriles para
sobrepaso pueden congelarse
antes que la carretera principal.
Siempre mantenga los ojos en la
ruta para poder identificar los peligros lo antes posible. Manejar ante
condiciones climáticas adversas
requiere habilidad y atención extras.
“La Universidad de Wisconsin-Extensión, un empleador con igualdad de oportunidades
y acción afirmativa (EEO/AA), proporciona iguualdad de opportunidades en empleo y
programs, incluyendo los requisitos del Titulo IX (Title IX) y de la Ley para Americanos con Discapacidades (ADA).”.
© 2008 Board of Regents of the University of Wisconsin System, doing business as the Division of Cooperative Extension of the University of Wisconsin-Extension.
Financial support
provided by:
Is Your Calf Bedding Deep Enough?
Tina Kohlman, UW-Extension, Sheboygan County
Winter will soon be upon us with cold
days and snow. Calves are born with
little body fat which is essential for immune function (fighting off disease) as
well as maintaining body heat during the
cold season. Calves are vulnerable to
cold stress in the winter. When cold
stressed, calves will use their fat reserves
and nutrients they consume from milk
and calf starter to maintain body heat
instead of using the nutrients for growth.
Newborn calves are cold-stressed at 500F
while a one-month old calf is cold
stressed at 320F.
Bedding provides a potential effective
way for calves to reduce heat loss on
those cold days. If the bedding is sufficiently deep, the calf can “nest” and trap
a boundary layer of warm air (insulation
of heat) around itself. Not only will
“nesting” keep the calf warm, but research at UW-School of Veterinary
Medicine found as the “nesting score”
increased, the prevalence of respiratory
disease in calf barns is reduced. This
may be due to the fact the calf is able to
Nesting score = 1
Legs entirely visible when lying down
Nesting score = 2
Legs partially visible when lying down
maintain it’s immune system to fight off
disease instead of using its fat reserves to
maintain body heat.
How deep is deep? Calves should have
a nesting score of 3 during the winter
months (November through April) to
help maintain body heat and to reduce the
prevalence of respiratory disease. To see
if your calves have enough bedding,
compare the bedding in the calf pens to
these pictures:
Nesting score = 3
Legs generally not visible when lying
down
Pictures courtesy of Dr. Ken Nordlund, UW-School of Veterinary Medicine
Tips on Driving in Poor Weather
Source: Wausau Insurance Companies
On a regular basis have a mechanic check your vehicle’s brakes,
battery, cooling system, engine components, lights, tires, and
windshield wipers and washer. Once you’re satisfied your vehicle is in good condition, here are a few tips to remember when
driving in poor weather:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Allow extra time to get to your destination.
Warm up the motor and turn on the heater and defroster.
Clear snow and ice from your
windows, lights, and roof.
Start off slowly when on ice or
snow.
Always maintain a speed safe
for conditions.
Allow plenty of space between
your vehicle and the one in
front of you.
Put your headlights on low beam in rain or snow.
If the road is slippery, begin braking earlier than normal.
Keep the inside windows
clear and dry to improve
visibility.
Remember overpasses
may freeze sooner than
surface roads.
Always keep your eyes on the
road to identify hazards as
soon as possible. Driving in
inclement weather requires
extra skill and attention.
University of Wisconsin, United States Department of Agriculture and Wisconsin
Counties Cooperating. UW-Extension provides equal opportunities in employment and programming, including Title IX requirements.
Created and developed by:
Paul Dyk, UWEX Dairy Educator, Fond du Lac County
[email protected] ................. 920-929-3171
Available on the web at:
http://fonddulac.uwex.edu/ag/dairy.html
© 2008 Board of Regents of the University of Wisconsin System, doing business as the Division of Cooperative Extension of the University of Wisconsin-Extension.