SAPISELCO, catalogo pocket a pocket showcase

Comentarios

Transcripción

SAPISELCO, catalogo pocket a pocket showcase
SAPISELCO,
catalogo pocket
a pocket showcase
Sede Centrale - Unità di Produzione 1
Unità di Produzione 2
EN Central Office - Production Unit 1

FR Siège Central - Unité de Production 1

ES Domicilio Central - Planta de Producción 1

DE Hauptsitz - Herstellungswerk 1

PT Sede Central - Unidade de Produção 1

EN Production Unit 2

FR Unité de Production 2

ES Planta de Producción 2

DE Herstellungswerk 2

PT Unidade de Produção 2

SapiSelco Srl
via Irpinia, 43 z.a. / 35020 Saonara, Padova / Italy
Tel. +39 049.644925 / Fax +39 049.8790695
[email protected] / www.sapiselco.com
SapiSelco Srl
via Emilia Romagna, 13-15
35020 Saonara, Padova / Italy
A13 - Padova Interporto Z.I.
Magazzino e Centro Logistico - Unità 3
Filiale Gran Bretagna
EN Warehouse and Logistic Centre - Unit 3

FR Entrepôt et Centre Logistique - Unité 3

ES Almacén y Centro Logístico - Planta 3

DE Lager und Logistikzentrum - Herstellungswerk 3

PT Depósito e Centro Logístico - Unidade 3

EN SapiSelco’s in United Kingdom

FR Filiale Royaume Uni

ES Filial Reino Unido

DE Niederlassung in Vereinigtes Königreich

PT Filial Reino Unido

SapiSelco Srl
via Irpinia, 40 z.a. / 35020 Saonara, Padova / Italy
Tel. +39 049.644925 / Fax +39 049.8790695
[email protected]com / www.sapiselco.com
SapiSelco UK Ltd.
London / United Kingdom
Unità di Progettazione e Costruzione Stampi
EN Mould Design and Construction Unit

FR Unité de Conception et de Construction des Moules

ES Establecimiento de Diseño y Construcción de Moldes

DE Planung und Herstellung der Formen

PT Unidade de Projeto e Fabrico dos Moldes

Essetre Srl
via degli Avieri, 17 / 36040 Torri di Quartesolo
Vicenza / Italy
[email protected] / www.essetrestampi.it
A4 - Vicenza Est
DAL 1950
SapiSelco lavora ogni
giorno con questo impegno:
anche l’eccellenza può
essere migliorata.
since 1950
SapiSelco WORKS EVERY DAY
WITH THIS COMMITMENT: EVEN
EXCELLENCE CAN BE IMPROVED.
IT Leader mondiale nella produzione di fascette, dal 1950 SapiSelco 
progetta e realizza i propri prodotti esclusivamente in Italia
EN World leader in the production of cable ties, SapiSelco has designed 
and created all company products exclusively in Italy since 1950
FR Leader mondial dans la production de colliers, SapiSelco conçoit et 
réalise depuis 1950 ses produits exclusivement en Italie
ES SapiSelco, líder mundial en la fabricación de bridas desde 1950, diseña 
y realiza sus productos exclusivamente en Italia
DE Weltweit führender Hersteller von Kabelbindern, seit 1950 entwickelt 
und produziert SapiSelco seine Produkte ausschlieSSlich in Italien
PT Líder mundial na produção de abraçadeiras, desde 1950 a SapiSelco 
projecta e realiza os seus produtos exclusivamente em Itália.
SAPISELCO
OGGI
Un’azienda DI FAMIGLIA
4 Stabilimenti
21.000 m di superficie stabilimenti
50 CENTRI DI PRODUZIONE AUTOMATIZZATI
18.000.000 Capacità produttiva pezzi / giorno
85 collaboratori
10 Brevetti internazionali
65 mercati internazionali
80% export su produzione
2
SAPISELCO TODAY,
A FAMILY OWNED COMPANY
4 FACILITIES
21.000 SQ.M SURFACE AREA OF FACILITIES
50 AUTOMATED PRODUCTION CENTERS
18.000.000 PRODUCTION CAPACITY ITEMS/DAY
85 EMPLOYEES
10 INTERNATIONAL PATENTS
65 INTERNATIONAL MARKETS
80% PRODUCTION EXPORTS
ing. Stefano Griggio, Presidente
Loredana Griggio, Amm. Delegato
dr. Federico Griggio, Amm. Delegato
dr. Giacomo Griggio, Amm. Delegato
PAG. 06
PAG. 22
FASCETTE DI CABLAGGIO ME.T
IN NYLON CON DENTE IN ACCIAO INOX
EN ME.T NYLON CABLE TIES WITH

STAINLESS STEEL TOOTH
FR COLLIERS ME.T EN NYLON

AVEC DENT EN ACIER INOX
ES BRIDAS PARA CABLES ME.T DE NYLON

CON DIENTE EN ACERO INOXIDABLE
DE ME.T KABELBINDER AUS NYLON

MIT EDELSTAHLZUNGE
PT ABRAÇADEIRAS DE CABLAGEM ME.T

EM NYLON COM DENTE EM AÇO INOX
ACCESSORI PER FISSAGGIO IN NYLON
EN NYLON ACCESSORIES

FR ACCESSOIRES EN NYLON

ES ACCESORIOS PARA FIJACION DE NYLON

DE ZUBEHÖR AUS NYLON FÜR BEFESTIGUNGSSYSTEME

PT ACESSÓRIOS PARA FIXAÇÃO EM NYLON

PAG. 07
FASCETTE DI CABLAGGIO IN NYLON
EN NYLON CABLE TIES

FR COLLIERS EN NYLON

ES BRIDAS PARA CABLES DE NYLON

DE KABELBINDER AUS NYLON

PT ABRAÇADEIRAS DE CABLAGEM EM NYLON

PAG. 08
MATERIALI SPECIALI
EN special materials

FR Matériaux speciaux

ES Materiales especiales

DE Spezialmaterialien

PT Materiais especiais

PAG. 12
COLLARI IN NYLON
EN NYLON COLLARS

FR COLLIERS EN NYLON

ES COLLARES DE NYLON

DE KABELBINDERSCHELLEN AUS NYLON

PT ABRAÇADEIRAS COM COLARINHO

EM NYLON
PAG. 13
FASCETTE SPECIALI IN NYLON
EN SPECIAL NYLON CABLE TIES

FR COLLIERS SPECIAUX EN NYLON

ES BRIDAS ESPECIALES DE NYLON

DE SONDER-KABELBINDER AUS NYLON

PT ABRAÇADEIRAS ESPECIAIS EM NYLON

PAG. 33
SPY - SIGILLI DI SICUREZZA
EN SPY - TAMPER EVIDENT SEALS

FR SPY - SCELLéS DE SéCURITé

ES SPY - PRECINTO DE SEGURIDAD

DE SPY - SICHERUNGSPLOMBEN

PT SPY - SELOS DE SEGURANÇA

PAG. 34
UTENSILI PER FISSAGGIO
EN FIXING TOOLS

FR OUTILS DE FIXATION

ES HERRAMIENTAS PARA TENSADO Y CORTE

DE BEFESTIGUNGSWERKZEUGE

PT FERRAMENTAS PARA FIXAÇÃO

PAG. 36
SISTEMI DI FISSAGGIO A ESPANSIONE IN NYLON
EN NYLON EXPANSION FIXINGS

FR FIXATIONS A EXPANSION EN NYLON

ES SISTEMAS PARA FIJACION DE ESPANSION DE NYLON

DE EXPANSIONS-BEFESTIGUNGSSTYSTEME AUS NYLON

PT SISTEMAS DE FIXAÇÃO POR EXPANSÃO EM NYLON

PAG. 38
SISTEMI DI FISSAGGIO A ESPANSIONE IN ACCIAIO
EN STEEL EXPANSION FIXINGS

FR FIXATIONS A EXPANSION EN ACIER

ES SISTEMAS PARA FIJACION DE ESPANSION DE ACERO

DE EXPANSIONS-BEFESTIGUNGSSTYSTEME AUS STAHL

PT SISTEMAS DE FIXAÇÃO POR EXPANSÃO EM Aço

5
LO
FASCette DI
CABLaggio ME.T IN
NYLon con DENTE
IN ACCiaio INOX
EN ME.T NYLON CABLE TIES WITH STAINLESS 
STEEL TOOTH
FR COLLIERS ME.T EN NYLON AVEC DENT

EN ACIER INOX
ES BRIDAS PARA CABLES ME.T DE NYLON CON 
DIENTE EN ACERO INOXIDABLE
DE ME.T KABELBINDER AUS NYLON MIT 
EDELSTAHLZUNGE
PT ABRAÇADEIRAS DE CABLAGEM ME.T EM NYLON 
COM DENTE EM AÇO INOX
COLORE
CODICE ARTICOLO
MISURE
BARCODE ARTICOLO
SCATOLA
PREZZO
SACCHETTO
N° CONFEZIONI
IMBALLO
100 x 2,5
140 x 3,5
186 x 4,5
200 x 2,5
200 x 3,5
290 x 4,5
280 x 3,5
360 x 4,5
COLORE
340 x 7
220 x 7,5
360 x 7,5
360 x 3,5
18
6
28
40
70
80
DIAM. VITE
CODICE ARTICOLO
PUNTA TRAPANO
BARCODE ARTICOLO
FILETTATURA
PREZZO
O
FASCETTE DI
CABLAGGIO IN NYLON
EN NYLON CABLE TIES

FR COLLIERS EN NYLON

ES BRIDAS PARA CABLES DE NYLON

DE KABELBINDER AUS NYLON

PT ABRAÇADEIRAS DE CABLAGEM EM NYLON

COLORE
MISURE
CODICE ARTICOLO
BARCODE ARTICOLO
SCATOLA
PREZZO
SACCHETTO
N° CONFEZIONI
IMBALLO
75 x 2,5
140 x 3,5
140 x 4,5
100 x 2,5
200 x 3,5
135 x 2,5
COLORE
CODICE ARTICOLO
PUNTA TRAPANO
FILETTATURA
BARCODE ARTICOLO
180 x 7,5
430 x 9
250 x 12,5
160 x 4,5
200 x 7,5
550 x 9
500 x 12,5
225 x 3,5
180 x 4,5
240 x 7,5
780 x 9
750 x 12,5
160 x 2,5
250 x 3,5
200 x 4,5
280 x 7,5
920 x 9
1.000 x 12,5
200 x 2,5
280 x 3,5
250 x 4,5
320 x 7,5
1.220 x 9
360 x 3,5
280 x 4,5
360 x 7,5
1.330 x 9
300 x 4,5
450 x7,5
1.600 x 9
360 x 4,5
500 x 7,5
380 x 4,5
540 x 7,5
430 x 4,5
750 x 7,5
11
20
28
360 x 6
DIAM. VITE
45
65
80
120
7
PREZZO
I NOSTRI MATERIALI SPECIALI
EN OUR special materials

FR NOS Matériaux SPÉCIAUX

ES NUESTROS MATERIALES ESPECIALES

DE
 UNSERE SPEZIALMATERIALIEN
PT OS NOSSOS MATERIAIS ESPECIAIS

Nylon naturale NERO termoresistente
per temperature elevate AUTOESTINGUENTE (V2: UL 94)
EN Heat-resistant natural BLACK nylon for 
high temperature applications - SELF ESTINGUISHING (V2: UL 94)
FR Nylon naturel NOIR thermorésistant 
pour hautes températures - AUTO-
EXTINGUIBLE (V2: UL 94)
ES Nylon natural NEGRO termoresistente 
para temperaturas altas - AUTOEXTINGUIBLE (V2: UL 94)
DE NYLON Natur SCHWARZ für hohe 
temperaturen HITZEBESTäNDIG - SELBSTLÖSCHEND (V2: UL 94)
PT Nylon natural PRETO termorresistente 
para aplicações a altas temperaturas - auto-extinguÍveis (V2: UL 94)
8
LLO
LLO
NYLON Autoestinguente V0: UL
94 esente da alogeni, massima
sicurezza al fuoco
EN NYLON Self extinguishing, V0: UL 94

halogen-free, fire-proof maximum surety
FR NYLON Auto-extinguible V0: UL 94 sans 
halogènes haute sécurité au feu
ES NYLON Autoextinguible V0: UL 94 libre de 
halógenos máxima seguridad contra el fuego
DE NYLON Selbstlöschend V0: UL 94, 
COLORE
CODICE ARTICOLO
BARCODE ARTICOLO
PREZZO
halogenfrei, maximale Feuersicherheit
PT NYLON Auto-extinguíveis V0: UL 94, isentas de 
MISURE
SCATOLA
SACCHETTO
IMBALLO
halogéneos,
segurança máxima
ao fogo
100 x 2,5
200 x 3,5
280 x 4,5
N° CONFEZIONI
COLORE
DIAM. VITE
CODICE ARTICOLO
PUNTA TRAPANO
BARCODE ARTICOLO
FILETTATUR
PREZZO
360 x 7,5
540 x 7,5
9
16
23
55
Nylon nero stabilizzato
ai raggi ultravioletti autoestinguente (V2: UL 94)
EN Black nylon UV-stabilized - SELF 
ESTINGUISHING (V2: UL 94)
FR Nylon noir stabilisé aux rayons 
ultraviolets - AUTO-EXTINGUIBLE (V2: UL 94)
ES Nylon negro estabilizado a los rayos 
ultravioletas
- AUTOEXTINGUIBLE
(V2: UL 94)
COLORE
CODICE ARTICOLO
BARCODE ARTICOLO
PREZZO
DE Schwarzes UV-stabilisiertes Nylon - 
SELBSTLÖSCHEND (V2: UL 94)
MISURE
SACCHETTO
PT

Nylon pretoSCATOLA
estabilizado
aos raios IMBALLO
ultravioletas - auto-extinguÍveis (V2: UL 94)
140 x 3,5
200 x 4,5
N° CONFEZIONI
COLORE
DIAM. VITE
CODICE ARTICOLO
PUNTA TRAPANO
BARCODE ARTICOLO
360 x 7,5
280 x 4,5
360 x 4,5
20
28
65
9
FILETTATUR
PREZZO
nylon fosforescentE
EN phosphorescent NYLON

FR NYLON phosphorescent

DE nylon fosforescente

ES PHOSPORISZIERENDEs nylon

PT nylon fosforescente

nylon rilevabile
al metal detector
colore azzurro
EN nylon readable by metal detectors - BLUE COLOR

FR nylon détectable par un détecteur de métal - 
COULEUR BLEU
ES nylon detectable con el detector de metales - 
COLOR AZUL
COLORE
CODICE ARTICOLO
BARCODE ARTICOLO
PREZZO
DE DETEKTIERBARES NYLON - BLAU FARBE

PT nylon identificável pelo detetor de metais

MISURE
SACCHETTO
IMBALLO
- COR AZUL SCATOLA
100 x 2,5
140 x 3,5
200 x 4,5
360 x 7,5
250 x 4,5
280 x 4,5
380 x 4,5
10
10
18
25
60
N° CONFEZIONI
COLORE
DIAM. VITE
CODICE ARTICOLO
PUNTA TRAPANO
BARCODE ARTICOLO
FILETTATURA
PREZZO
Polipropilene per ambienti
chimici aggressivi, Non
Autoestinguente (HB: UL 94)
colore naturale
EN Polypropylene cable ties for aggressive 
chemical environments, NOn self extinguishing (HB: UL 94) - NATURAL COLOR
FR Polypropylène pour ambiances

chimiques agressives, non auto-
extinguible (HB: UL 94) - COULEUR NATURELLE
ES Polipropileno para entornos químicos 
agresivos, no Autoextinguible (HB: UL 94) - COLOR NATURAL
DE Polypropylen für chemisch aggressive 
Umgebung, nicht selbstlöschend (HB: UL 94) - FARBE NEUTRAL
PT Polipropileno para ambientes químicos 
agressivos, Não Auto-extinguível (HB: UL 94)
- COR NATURAL
Nylon colorato
EN Coloured nylon

FR Nylon coloré

ES Nylon colorado

DE Nylon farbig

PT Nylon colorido

NATURALE
NATURAL
NATUREL
NATURAL
NEUTRAL
NATURAL
BIANCO RAL
WHITE RAL
BLANC RAL
BLANCO RAL
WEISS RAL
BRANCO RAL
NERO RAL 9011
BLACK RAL 9011
NOIR RAL 9011
NEGRO RAL 9011
SCHWARZ RAL 9011
PRETO RAL 9011
ROSSO RAL 3000
RED RAL 3000
ROUGE RAL 3000
ROJO RAL 3000
ROT RAL 3000
VERMELHO RAL 3000
BLU RAL 5002
BLUE RAL 5002
BLEU RAL 5002
AZUL RAL 5002
BLAU RAL 5002
AZUL RAL 5002
MARRONE RAL 8011
BROWN RAL 8011
MARRON RAL 8011
MARRóN RAL 8011
BRAUN RAL 8011
CASTANHO RAL 8011
MARRONE RAME RAL 8004
COPPER BROWN RAL 8004
BRUN CUIVRE RAL 8004
MARRÓN COBRE RAL 8004
KUPFER BRAUN RAL 8004
COBRE MARROM RAL 8004
VERDE RAL 6024
GREEN RAL 6024
VERT RAL 6024
VERDE RAL 6024
GRÜN RAL 6024
VERDE RAL 6024
GRIGIO RAL 7035
GREY RAL 7035
GRIS RAL 7035
GRIS RAL 7035
GRAU RAL 7035
CINZENTO RAL 7035
GRIGIO RAL 7001
GREY RAL 7001
GRIS RAL 7001
GRIS RAL 7001
GRAU RAL 7001
CINZENTO RAL 7001
VERDE RAL 6028
GREEN RAL 6028
VERT RAL 6028
VERDE RAL 6028
GRÜN RAL 6028
VERDE RAL 6028
VIOLA RAL 4005
VIOLET RAL 4005
VIOLET RAL 4005
VIOLETA RAL 4005
VIOLETT RAL 4005
VIOLETA RAL 4005
ROSA RAL 3017
PINK RAL 3017
ROSE RAL 3017
ROSA RAL 3017
ROSA RAL 3017
ROSA RAL 3017
ARANCIO RAL 2004
ORANGE RAL 2004
ORANGE RAL 2004
NARANJA RAL 2004
ORANGE RAL 2004
LARANJA RAL 2004
GIALLO RAL 1021
YELLOW RAL 1021
JAUNE RAL 1021
AMARILLO RAL 1021
GELB RAL 1021
AMARELO RAL 1021
ARGENTO RAL 9023
SILVER RAL 9023
ARGENT RAL 9023
PLATEADO RAL 9023
SILBER RAL 9023
SILVER RAL 9023
11
O
COLLARI
IN NYLON
EN NYLON COLLARS

FR COLLIERS EN NYLON

ES COLLARES DE NYLON

DE KABELBINDERSCHELLEN AUS NYLON

PT ABRAÇADEIRAS COM COLARINHO EM NYLON

testa singola / single head / tête simple /
una cabezas / Einzelkopf / cabeça simples
MISURE
COLORE
SCATOLA
CODICE
ARTICOLO SACCHETTO
BARCODE
ARTICOLO IMBALLO SACCHETTO
PREZZO
MISURE
SCATOLA
COLOREN° CONFEZIONI
ARTICOLO
DIAM.
VITE BARCODE
ARTICOLO
PUNTA
TRAPANOSACCHETTO
PREZZO
FILETTATURA
IMBALLO CODICE
MISURE
COLORE
SCATOLA
CODICE
ARTICOLO
BARCODE
ARTICO
115 x 6
115 x 9
265 x9
175 x 6
180 x 9
360 x 9
265 x 6
500 x9
360 x 6
750 x 9
25
12
testa doppia / double head / tête double /
dos cabezas / Doppelkopf / cabeça dupla
35
45
O
FASCETTE SPECIALI IN NYLON
EN SPECIAL NYLON CABLE TIES

FR COLLIERS SPECIAUX EN NYLON

ES BRIDAS PARA CABLES EN NYLON ESPECIALES

DE SONDER-KABELBINDER AUS NYLON

PT ABRAÇADEIRAS ESPECIAIS EM NYLON

FASCETTE IN NYLON
CON ZOCCOLO
FORO FILETTATO DIAMETRO M7x1,5 MM. PER TUBI
DIAMETRO 16/32 MM
EN NYLON TIES WITH SUPPORT - THREADED HOLE

DIAMETER M7x1.5 MM FOR PIPES DIAMETER 16/32 mm
FR COLLIERS EN NYLON AVEC EMBASE - TROU

FILETÉ DE M7x1,5 MM DE DIAMÈTRE POUR TUBES DE 16/32 MM DE DIAMÈTRE
ES BRIDAS DE NYLON CON SOPORTE- AGUJERO 
ROSCADO DIÁMETRO M7x1,5 mm PARA TUBOS
DIÁMETRO 16/32 mm
DE NYLONKABELBINDER MIT SCHRAUBHALTER - 
GEWINDEBOHRUNG DURCHMESSER M7x1.5 MM FÜR ROHRE DURCHMESSER 16/32 MM
PT ABRAÇADEIRAS EM NYLON COM SUPORTE - 
FURO ROSCADO M7x1,5 MM DE DIÂMETRO PARA TUBOS DE 16/32 MM DE DIÂMETRO
COLORE
MISURE
CODICE ARTICOLO
SCATOLA
*
BARCODE ARTICOLO
PREZZO
N° CONFEZIONI
DIAM. VITE
Abbinabile ai tasselli filettati in nylon, pag. 28
IMBALLO
CODICE page
ARTICOLO 28
To be paired
to threaded COLORE
nylon wall plug,
SACCHETTO
PUNTA TRAPANO
BARCODE ARTICOLO
* RAL 7035
165 x 7
40
13
FILETTATURA
PREZZO
O
VITE
FASCETTE A SCATTO IN NYLON
EN NYLON CLIP-ON CABLE TIES

FR COLLIERS À ENCLIQUETAGE EN NYLON

ES BRIDAS DE NYLON CON CIERRE A PRESION

DE ANKERBINDER AUS NYLON

PT ABRAÇADEIRAS EM NYLON COM MOLA DE PRESSÃO

COLORE
MISURE
PUNTA TRAPANO
14
CODICE ARTICOLO
BARCODE ARTICOLO
SCATOLA
SACCHETTO
100 FILETTATURA
x 2,5
140 x 3,5
11
20
4,5 ~ 4,8
6
0,6 ~ 24
2
PREZZO
IMBALLO
N° CONFEZIONI
COLORE
DIAM. VITE
CODICE ARTICOLO
PUNTA TRAPANO
BARCODE ARTICOLO
FILETTATURA
PREZZO
O
O
FASCETTE IN NYLON
CON TARGHETTA 8x25 mm
EN NYLON MARKER TIES 8x25 mm

FR COLLIERS AVEC PLAQUETTE EN NYLON 8x25 MM

ES BRIDAS DE NYLON CON TARJETA 8x25 mm

DE KABELBINDER MIT BESCHRIFTUNGSPLÄTTCHEN 
COLORE
PREZZO
8x25 MMCODICE
AUSARTICOLO
NYLON BARCODE ARTICOLO
PT ABRAÇADEIRAS EM NYLON COM PLACA DE 
IDENTIFICAÇÃO
8x25 mm SACCHETTO
MISURE
SCATOLA
IMBALLO
100 x 2,5
11
200 x 2,5
11
N° CONFEZIONI
COLORE
DIAM. VITE
CODICE ARTICOLO
PUNTA TRAPANO
BARCODE ARTICOLO
FILETTATURA
PREZZO
FASCETTE IN NYLON
CON TARGHETTA 35x13 mm
EN NYLON MARKER TIES 35x13 mm

FR COLLIERS AVEC PLAQUETTE EN NYLON 35x13 mm

ES BRIDAS DE NYLON CON TARJETA 35x13 mm

DE KABELBINDER MIT BESCHRIFTUNGSPLÄTTCHEN 
COLORE
CODICE
ARTICOLO
PREZZO
35x13 mm
AUS
NYLON BARCODE ARTICOLO
PT ABRAÇADEIRAS EM NYLON COM PLACA DE 
IDENTIFICAÇÃO
35x13 mmSACCHETTO
MISURE
SCATOLA
IMBALLO
200 x 4,8
28
290 x 4,8
28
N° CONFEZIONI
COLORE
DIAM. VITE
CODICE ARTICOLO
PUNTA TRAPANO
BARCODE ARTICOLO
15
FILETTATURA
PREZZO
FASCETTE IN NYLON CON MAXI
TARGHETTA 83x51 mm
EN NYLON CABLE TIES WITH MAXI IDENTIFICATION 
TAG 83x51 mm
FR COLLIERS AVEC MAXI PLAQUETTE EN NYLON 
83x51 mm
ES BRIDAS DE NYLON CON TARJETA GRANDE 
83x51 mm
DE KABELBINDER AUS NYLON MIT 
COLORE
CODICE ARTICOLO
PREZZO
MAXIPLÄTTCHEN
83x51BARCODE
mm ARTICOLO
PT ABRAÇADEIRAS EM NYLON COM MAXI-PLACA 
DE IDENTIFICAÇÃO
83x51 mm
MISURE
SCATOLA
SACCHETTO
IMBALLO
280 x 7,5
N° CONFEZIONI
COLORE
DIAM. VITE
CODICE ARTICOLO
PUNTA TRAPANO
BARCODE ARTICOLO
FILETTATURA
PREZZO
45
FASCETTE A TESTA
RIBASSATA IN NYLON
EN LOW PROFILE HEAD NYLON CABLE TIES

FR COLLIERS EN NYLON AVEC TÊTE BASSE 
HORIZONTALE
ES BRIDAS DE NYLON CON CABEZA REBAJADA

DE KABELBINDER
COLORE
CODICE ARTICOLO
BARCODE

AUS NYLON
MITARTICOLO
FLACHKOPFPREZZO
PT ABRAÇADEIRAS EM NYLON COM CABEÇA

REBAIXADA
MISURE
16
SCATOLA
SACCHETTO
IMBALLO
180 x 9
55
265 x 9
55
360 x 9
55
390 x 9
55
N° CONFEZIONI
COLORE
CODICE ARTICOLO
DIAM. VITE
BARCODE ARTICOLO
PUNTA TRAPANO
PREZZO
FILETTATURA
N° CONFEZIONI
FASCETTE AD ASOLA
IN NYLON
EN NYLON BUTTONHOLE CABLE TIES

FR COLLIERS EN NYLON EN BOUCLE

ES BRIDAS DE NYLON CON ANILLO

DE KABELBINDER AUS NYLON MIT HALTEÖFFNUNG

PT ABRAÇADEIRAS EM NYLON COM FURO

COLORE
MISURE
CODICE ARTICOLO
SCATOLA
BARCODE ARTICOLO
SACCHETTO
PREZZO
IMBALLO
N° CONFEZIONI
COLORE
DIAM. VITE
CODICE ARTICOLO
PUNTA TRAPANO
BARCODE ARTICOLO
500 x 12,5
120
17
FILETTATURA
PREZZO
O
O
FASCETTE RIAPRIBILI IN NYLON
EN NYLON RE-OPENABLE CABLE TIES

FR COLLIERS REOUVRABLES EN NYLON

ES BRIDAS DE
COLORE
CODICE
ARTICOLO RECUPERABLES
BARCODE ARTICOLO
PREZZO

NYLON
DE LÖSBARE KABELBINDER AUS NYLON

PT ABRAÇADEIRAS

REUTILIZÁVEISIMBALLO
MISURE
SCATOLAEM NYLON
SACCHETTO
200 x 7,5
36
250 x 7,5
36
280 x 7,5
36
360 x 7,5
36
N° CONFEZIONI
COLORE
DIAM. VITE
CODICE ARTICOLO
PUNTA TRAPANO
BARCODE ARTICOLO
FILETTATURA
PREZZO
FASCETTE RIAPRIBILI IN NYLON
CON DENTE ALLUNGATO
EN NYLON RE-OPENABLE ELONGATED TOOTH 
CABLE TIES
FR COLLIERS REOUVRABLES EN NYLON AVEC 
LANGUETTE ALLONGÉE
ES BRIDAS DE NYLON CON LENGUETA ALARGADA - 
RECUPERABLES
DE LÖSBARE KABELBINDER AUS NYLON MIT 
SONDERVERSCHLUSS
COLORE
CODICE ARTICOLO
BARCODE ARTICOLO
PREZZO
PT ABRAÇADEIRAS EM NYLON COM DENTE 
ALONGADO-REUTILIZÁVEIS
MISURE
SCATOLA
SACCHETTO
IMBALLO
18
250 x 3,5
20
280 x 3,5
20
N° CONFEZIONI
COLORE
DIAM. VITE
CODICE ARTICOLO
PUNTA TRAPANO
spingere
push
BARCODE ARTICOLO
FILETTATURA
PREZZO
O
FASCETTE
RIAPRIBILI
CLICK TIE LDPE
EN RE-OPENABLE CLICK TIES - LDPE

FR COLLIERS REOUVRABLES CLICK TIE - LDPE

ES BRIDAS RECUPERABLES CLICK TIE - LDPE

DE LÖSBARE KABELBINDER CLICK TIE - LDPE

PT ABRAÇADEIRAS REUTILIZÁVEIS 
CLICK TIE - LDPE
COLORE
MISURE
CODICE ARTICOLO
SCATOLA
120 x 3,5
BARCODE ARTICOLO
SACCHETTO
240 x 3,8
PREZZO
N° CONFEZIONI
IMBALLO
320 x 4,4
COLORE
DIAM. VITE
CODICE ARTICOLO
PUNTA TRAPANO
BARCODE ARTICOLO
500 x 5,6
650 x 5,6
19
FILETTATURA
PREZZO
O
FASCETTE CON
OCCHIOLO
EN SCREW MOUNT TIE

FR COLLIERS AVEC TROU DE FIXATION INTÉGRÉ

ES BRIDAS CON FIJACION A TORNILLO

DE KABELBINDER MIT BEFESTIGUNSÖSE

PT ABRAÇADEIRAS COM FIXAÇÂO DE PARAFUSO

COLORE
MISURE
CODICE ARTICOLO
SCATOLA
200 x 4,5
22
20
BARCODE ARTICOLO
SACCHETTO
PREZZO
IMBALLO
N° CONFEZIONI
COLORE
DIAM. VITE
CODICE ARTICOLO
PUNTA TRAPANO
BARCODE ARTICOLO
FILETTATURA
PREZZO
MULTILOCK COLLARINI
MULTIFORO IN NYLON
EN MULTILOCK - NYLON MULTI-SIZE COLLAR CLAMPS

FR MULTILOCK - COLLIERS MULTI-TROUS EN NYLON

ES MULTILOCK - BRIDAS DE AGUJEROS MULTIPLES 
DE NYLON
DE MULTILOCK
COLORE
CODICE
ARTICOLO
BARCODE ARTICOLO

- LOCHSCHELLEN
AUS NYLON PREZZO
PT MULTILOCK - COLARINHOS MULTIFUROS EM 
NYLON
MISURE
SCATOLA
SACCHETTO
IMBALLO
N° CONFEZIONI
COLORE
DIAM. VITE
PUNTA TRAPANO
CODICE ARTICOLO
BARCODE ARTICOLO
FILETTATURA
PREZZO
15 x 160
FREELOCK - fascettE in Nylon
riutilizzabilI, riapribilI
a strappo
EN FREELOCK - Nylon Re-usable, re-openable tear-

away tieS
FR FREELOCK - CollierS en Nylon réutilisableS, 
réouvrableS par simple traction
ES FREELOCK - BridaS de Nylon reutilizableS con 
aBertura con tirador
DE FREELOCK - Nylon Wieder verwendbare und 
COLORE
CODICE ARTICOLO
BARCODE ARTICOLO
PREZZO
aufreiSSbare Kabelbinder
PT FREELOCK - AbraçadeiraS em Nylon 
MISURE
SACCHETTO
IMBALLO
reutilizáveISSCATOLA
de abrir por puxão
75 x 2,5
5÷2
100 x 2,5
5÷2
135 x 2,5
5÷2
punto indebolito
weakened point
strappare
tear
N° CONFEZIONI
COLORE
DIAM. VITE
CODICE ARTICOLO
PUNTA TRAPANO
BARCODE ARTICOLO
21
FILETTATURA
PREZZO
LLO
M. VITE
ACCESSORI PER
FISSAGGIO IN NYLON
EN NYLON ACCESSORIES

FR ACCESSOIRES EN NYLON

ES ACCESORIOS PARA FIJACION DE NYLON

DE ZUBEHÖR AUS NYLON FÜR 
BEFESTIGUNGSSYSTEME
PT ACESSÓRIOS PARA FIXAÇÃO EM NYLON

SUPPORTI A
PRESSIONE
CON ALETTE
EN FIR TREE MOUNT

FR LANIÈRES ASSEMBLÉES À PIED SAPIN, 
AVEC JUPE
ES SOPORTES A PRESION CON CABEZA 
LEVANTADA
DE BEFESTIGUNGSLAMELLENFUß

MIT TELLER
PT SUPORTES A PRESSÃO COM ALETAS

COLORE
PUNTA TRAPANO
CODICE ARTICOLO
FILETTATURA
6,4 ~ 7
max 5
0,75 ÷ 8
22
BARCODE ARTICOLO
PREZZO
N° CONFEZIONI
DIAM. VITE
PUNTA TRAPANO
FILETTATUR
O
TE
BOTTONI A PRESSIONE
PER FISSAGGIO
EN PUSH BUTTONS MOUNTS

FR BOUTONS À PRESSION

ES BOTÓNES A PRESIÓN PARA LA FIJACIÓN

DE BEFESTINGUNGSSOCKELN - MIT EINSTECK- CLIP

PT SUPORTES A PRESSÂO

COLORE
MISURE
PUNTA TRAPANO
CODICE ARTICOLO
SCATOLA
BARCODE ARTICOLO
SACCHETTO
PREZZO
IMBALLO
N° CONFEZIONI
COLORE
DIAM. VITE
CODICE ARTICOLO
PUNTA TRAPANO
BARCODE ARTICOLO
FILETTATURA
10 x 6,5
6,5
max 4,5
3,2
23
FILETTATURA
PREZZO
LLO
M. VITE
SUPPORTI A SELLA CON
AGGANCIO A SCATTO
EN SADDLE CLIP-ON SUPPORTS

FR SUPPORTS À SELLE À ENCLIQUETAGE

ES SOPORTES DE SILLA CON CIERRE A PRESION

DE HALTER MIT SPREIZANKER

PT SUPORTES TIPO FIVELA COM MOLA DE PRESSÂO

COLORE
PUNTA TRAPANO
CODICE ARTICOLO
FILETTATURA
9 ~ 11
max 12,5
3~8
24
BARCODE ARTICOLO
PREZZO
N° CONFEZIONI
DIAM. VITE
PUNTA TRAPANO
FILETTATUR
O
VITE
TASSELLI IN NYLON
CON ALETTE
EN NYLON WINGED WALL PLUGS

FR EMBASES À CHEVILLE EN NYLON

ES TACOS BRIDAS DE NYLON

DE MONTAGEDÜBEL AUS NYLON

PT BUCHAS COM ALETAS EM NYLON

COLORE
MISURE
CODICE ARTICOLO
BARCODE ARTICOLO
SCATOLA
SACCHETTO
PREZZO
IMBALLO
N° CONFEZIONI
COLORE
DIAM. VITE
CODICE ARTICOLO
PUNTA TRAPANO
BARCODE ARTICOLO
*
PUNTA TRAPANO* RAL 7035
FILETTATURA
8 x 36
10 x 43
6
8
max 9
max 9
25
FILETTATURA
PREZZO
TE
TASSELLI A TESTA
RIALZATA IN NYLON con ALETTE
EN NYLON UPPER HEAD WINGED WALL PLUGS

FR EMBASES À CHEVILLE EN NYLON AVEC TÊTE 
LEVÉE
ES TACOS BRIDAS DE NYLON CON CABEZA 
LEVANTADA
DE MONTAGEDÜBEL
COLORE
CODICE ARTICOLO
BARCODE ARTICOLO
PREZZO

AUS NYLON
MIT HOHEN KOPF
PT BUCHAS COM ALETAS EM NYLON COM CABEÇA 
SALIENTE
MISURE
SCATOLA
SACCHETTO
IMBALLO
N° CONFEZIONI
COLORE
DIAM. VITE
CODICE ARTICOLO
PUNTA TRAPANO
BARCODE ARTICOLO
FILETTATURA
PREZZO
*
PUNTA TRAPANO* RAL 7035
FILETTATURA
10 x 43
8
max 9
SUPPORTI PER
PALINE IN NYLON
EN ROD AND PIPE NYLON SUPPORTS

FR SUPPORTS EN NYLON POUR TUBES

ES SOPORTES DE NYLON PARA TUBOS

DE HALTERUNGEN
COLORE
CODICE ARTICOLO
BARCODE ARTICOLO
PREZZO

FÜR INSTALLATIONSROHRE
AUS NYLON
PT SUPORTES EM NYLON PARA ESTAÇAS

MISURE
SCATOLA
21,5 x 14
9
26
SACCHETTO
IMBALLO
N° CONFEZIONI
COLORE
DIAM. VITE
CODICE ARTICOLO
PUNTA TRAPANO
BARCODE ARTICOLO
FILETTATURA
PREZZO
O
TE
O
TASSELLI FILETTATI IN NYLON
CON ALETTE
EN THREADED NYLON WALL PLUGS

FR EMBASES À CHEVILLE FILETÉES EN NYLON

ES TACOS BRIDAS
COLORE
CODICE ARTICOLO
BARCODE
PREZZO

DE NYLON
CONARTICOLO
ROSCA
PT GEWINDEDÜBEL AUS NYLON

DE BUCHAS EM NYLON COM ALETAS ROSCADAS

MISURE
SCATOLA
SACCHETTO
IMBALLO
N° CONFEZIONI
COLORE
DIAM. VITE
CODICE ARTICOLO
PUNTA TRAPANO
BARCODE ARTICOLO
FILETTATURA
PREZZO
*
PUNTA TRAPANO* RAL 7035
FILETTATURA
10 x 38,8
8
max 9
Abbinabile alle fascette con zoccolo, pag. 13
To be paired to nylon ties with support, page 13
SUPPORTI FILETTATI IN NYLON
DIAMETRO 7 mm - PASSO 1,5 mm
EN THREADED NYLON SUPPORTS DIAMETER 7 mm

- PITCH 1,5 mm
FR SUPPORTS FILETÉS EN NYLON DIAMÈTRE 7 mm 
- PAS 1,5 mm
ES SOPORTES ROSCADOS DE NYLON DIÁMETRO 7 mm

- PASO 1,5 mm
DE GEWINDEHALTERUNGEN AUS NYLON 
COLORE
CODICE ARTICOLO
ARTICOLO
DURCHMESSER
7 mm - BARCODE
ABSTAND
1,5 mm PREZZO
PT SUPORTES ROSCADOS EM NYLON DIÂMETRO 7 mm

N° CONFEZIONI
DIAM. VITE
PUNTA TRAPANO
FILETTATURA
- PASSO 1,5 mm
MISURE
SCATOLA
SACCHETTO
IMBALLO
N° CONFEZIONI
COLORE
DIAM. VITE
CODICE ARTICOLO
PUNTA TRAPANO
BARCODE ARTICOLO
*
* RAL 7035
10 x 12,5
8
max 9
27
FILETTATURA
PREZZO
TE
TE
SUPPORTI in NYLON
DA ABBINARE A VITE
EN NYLON SUPPORTS TO BE PAIRED TO A SCREW

FR SUPPORTS EN NYLON À FIXER AVEC VIS

ES SOPORTES DE NYLON DA ACOPLAR A TORNILLO

DE RINGSCHRAUBEHALTERUNGEN AUS NYLON MIT 
SCHRAUBE
ZUARTICOLO
KOPPELNBARCODE ARTICOLO
COLORE
CODICE
PREZZO
PT SUPORTES EM NYLON PARA ASSOCIAR A 
PARAFUSO +SCATOLA
BUCHA
MISURE
SACCHETTO
IMBALLO
PUNTA TRAPANO
N° CONFEZIONI
COLORE
DIAM. VITE
CODICE ARTICOLO
PUNTA TRAPANO
BARCODE ARTICOLO
FILETTATURA
PREZZO
FILETTATURA
19,2 x 10 x 6,2
3,8
max 5
SUPPORTI A SELLA
in NYLON
EN NYLON SADDLE SUPPORTS

FR SUPPORTS EN NYLON À SELLE

DE SOPORTES
COLORE
CODICE
BARCODE ARTICOLO
PREZZO

DEARTICOLO
SILLA DE NYLON
ES SATTELSCHRAUBHALTERUNGEN AUS NYLON

PT SUPORTES EM NYLON TIPO FIVELA

MISURE
SCATOLA
SACCHETTO
IMBALLO
PUNTA TRAPANO
28
FILETTATURA
30 x 15 x 12
44 x 19 x 16
5
6,5
max 9
max 12
N° CONFEZIONI
COLORE
DIAM. VITE
CODICE ARTICOLO
PUNTA TRAPANO
BARCODE ARTICOLO
FILETTATURA
PREZZO
TE
TE
BASETTE BIDIREZIONALI TONDE
IN NYLON SENZA BIADESIVO
EN BI-DIRECTIONAL NYLON ROUND BASES

WITH NO ADHESIVE
FR EMBASES RONDES A DEUX DIRECTIONS SANS BI-ADHÉSIF

ES BASES DE ANCLAJE DE NYLON BIDIRECCIONAL 
REDONDAS SIN BIADHESIVO
DE MONTAGESOCKELN
COLORE
CODICE ARTICOLO RUND
BARCODE
ARTICOLO
PREZZO

AUS
NYLON ZWEISEITIG GERICHTET OHNE KLEBESTREIFEN
PT BASES BIDIRECIONAIS REDONDAS EM NYLON 
MISURE
SCATOLA
SACCHETTO
IMBALLO
SEM AUTO-ADESIVO
PUNTA TRAPANO
N° CONFEZIONI
COLORE
DIAM. VITE
CODICE ARTICOLO
PUNTA TRAPANO
BARCODE ARTICOLO
FILETTATURA
PREZZO
FILETTATURA
20
28
4,5
4,5
4
4,5
BASETTE BIDIREZIONALI QUADRATE
IN NYLON SENZA BIADESIVO
EN BI-DIRECTIONAL NYLON SQUARE BASES WITH NO ADHESIVE

FR EMBASES CARRÉES EN NYLON A DEUX 
DIRECTIONS SANS BI-ADHÉSIF
ES BASES DE ANCLAJE DE NYLON 
BIDIRECCIONAL CUADRADAS SIN BIADHESIVO
DE MONTAGESOCKELN
COLORE
CODICE ARTICOLO VIERECKIG
BARCODE ARTICOLO

AUS NYLON PREZZO
ZWEISEITIG GERICHTET OHNE KLEBESTREIFEN
PT BASES BIDIRECIONAIS QUADRADAS EM NYLON 
MISURE
SCATOLA
SACCHETTO
IMBALLO
SEM AUTO-ADESIVO
PUNTA TRAPANO
N° CONFEZIONI
COLORE
DIAM. VITE
CODICE ARTICOLO
PUNTA TRAPANO
BARCODE ARTICOLO
FILETTATURA
19 x 19
27 x 27
4,75
4,75
4
4,5
29
FILETTATURA
PREZZO
BASETTE
BIDIREZIONALI
TONDE IN NYLON
CON BIADESIVO
COLORE
MISURE
30
CODICE ARTICOLO
BARCODE ARTICOLO
SCATOLA
SACCHETTO
20
28
10
16
4
4,5
PREZZO
IMBALLO
EN BI-DIRECTIONAL NYLON ROUND

BASES WITH DUAL-ADHESIVE
FR EMBASES RONDES EN NYLON À

DEUX DIRECTIONS AVEC BI-ADHÉSIF
ES BASES DE ANCLAJE DE NYLON

BIDIRECCIONAL REDONDAS
CON BIADHESIVO
DE MONTAGESOCKELN RUND AUS

NYLON ZWEISEITIG GERICHTET
MIT KLEBESTREIFEN
PT BASES BIDIRECIONAIS REDONDAS

EM NYLON
COM AUTO-ADESIVO
N° CONFEZIONI
DIAM. VITE
PUNTA TRAPANO
COLORE
CODICE ARTICOLO
BARCODE ARTICOLO
FILETTATURA
PREZZO
BASETTE BIDIREZIONALI QUADRATE
IN NYLON CON BIADESIVO
EN BI-DIRECTIONAL NYLON SQUARE BASES

WITH DUAL-ADHESIVE
FR EMBASES CARRÉES EN NYLON AVEC BI-ADHÉSIF

ES BASES DE ANCLAJE DE NYLON BIDIRECCIONAL 
CUADRADAS CON BIADHESIVO
DE MONTAGESOCKELN VIERECKIG AUS NYLON

COLORE
CODICE ARTICOLO
BARCODE ARTICOLO
PREZZO
ZWEISEITIG GERICHTET MIT KLEBESTREIFEN
PT BASES BIDIRECIONAIS QUADRADAS EM NYLON 
MISURE
SCATOLA
SACCHETTO
IMBALLO
COM AUTO-ADESIVO
19 x 19
27 x 27
10
27
4
4,5
N° CONFEZIONI
COLORE
DIAM. VITE
CODICE ARTICOLO
PUNTA TRAPANO
BARCODE ARTICOLO
FILETTATURA
PREZZO
DOPPIE BASETTE QUADRATE
CON BIADESIVO
EN DOUBLE BI-DIRECTIONAL NYLON SQUARE 
BASES WITH DUAL-ADHESIVE
FR EMBASES CARRÉES PAR 2 EN NYLON AVEC BI-ADHÉSIF

ES DOUBLE BASES DE ANCLAJE CUADRATA CON BIADHESIVO

DE SELBSTKLEBENDE
COLORE
CODICE ARTICOLO
BARCODE ARTICOLO AUF PREZZO
N° CONFEZIONI

MONTAGESOCKEL
PAARWEISEM KLEBEBAND
PT DOUBLE BASES BIDIRECIONAIS QUADRADAS COM 
MISURE
SCATOLA
SACCHETTO
IMBALLO
COLORE
AUTO-ADESIVO
19 x 19
27 x 27
10
27
4
4,5
DIAM. VITE
CODICE ARTICOLO
PUNTA TRAPANO
BARCODE ARTICOLO
31
FILETTATURA
PREZZO
PIASTRINE DI
IDENTIFICAZIONE IN NYLON
EN NYLON IDENTIFICATION TAGS

FR PLAQUETTES D’IDENTIFICATION EN NYLON

ES PLACAS DE
COLORE
CODICE
ARTICOLO
BARCODE
ARTICOLO

IDENTIFICACION
DE NYLON
DE IDENTIFIKATIONSPLÄTTCHEN AUS NYLON

PT PLACAS DE IDENTIFICAÇÃO EM NYLON

MISURE
SCATOLA
SACCHETTO
PREZZO
IMBALLO
N° CONFEZIONI
COLORE
DIAM. VITE
CODICE ARTICOLO
PUNTA TRAPANO
BARCODE ARTICOLO
FILETTATURA
PREZZO
20 x 40 x 1,3
max 5
GANCI IN NYLON
CON BIADESIVO
EN NYLON DUAL-ADHESIVE CLIPS

FR CROCHETS AVEC ADHÉSIF DOUBLE FACE

EN NYLON
ES GANCHOS DE NYLON CON BIADHESIVO

COLORE
CODICE ARTICOLO
BARCODE ARTICOLO
PREZZO
DE HAKENHALTERUNGEN AUS NYLON MIT 
KLEBESTREIFEN
MISURE
SCATOLA
PT GANCHOS EM

NYLON COMSACCHETTO
AUTO-ADESIVO IMBALLO
MISURE
32
19 x 10
SCATOLA
26 x 13SACCHETTO 26 x 18
10
16
16
max 5
max 10
max 15
IMBALLO
N° CONFEZIONI
COLORE
COLORE
DIAM. VITE
CODICE ARTICOLO
CODICE ARTICOLO
PUNTA TRAPANO
BARCODE ARTICOLO
BARCODE ARTICOLO
FILETTATURA
PREZZO
PREZZO
O
SIGILLI SPY
IN POLIPROPILENE
EN SPY - POLYPROPYLENE TAMPER EVIDENT SEALS

FR SCELLÉS DE SÉCURITÉ EN POLIPROPILÈNE

ES PRECINTOS SPY DE POLIPROPILENO

DE SICHERUNGSPLOMBEN SPY AUS POLYPROPILEN

PT SELOS SPY EM POLIPROPILENO

COLORE
MISURE
CODICE ARTICOLO
SCATOLA
336 x 6,6
BARCODE ARTICOLO
PREZZO
SACCHETTO
IMBALLO
40
N° CONFEZIONI
COLORE
DIAM. VITE
CODICE ARTICOLO
PUNTA TRAPANO
BARCODE ARTICOLO
linea di apertura
opening line
33
FILETTATURA
PREZZO
UTENSILI PER FISSAGGIO
EN FIXING TOOLS

FR OUTILS DE FIXATION

ES HERRAMIENTAS PARA TENSADO Y CORTE

DE
 BEFESTIGUNGSWERKZEUGE
PT FERRAMENTAS PARA FIXAÇÃO

PINZA IN METALLO
PER APPLICAZIONE COLLARI
EN COLLAR FASTENING METAL PLIER

FR PINCE EN METAL POUR L’APPLICATION DES 
COLLIERS
ES PINZA DE METAL PARA APLICAR BRIDAS

DE KABELSCHELLENZANGE AUS METAL

PT ALICATE EM METAL PARA APLICAÇÃO DE 
ABRAÇADEIRAS COM COLARINHO
TIRAFASCETTE 5 mm IN METALLO
EN 5mm CABLE TIES TENSIONING METAL TOOL

FR PINCE À COLLIERS EN METAL 5mm

ES PINZA DE METAL PARA ADJUSTAR LAS BRIDAS 5mm

DE METAL-KABELBINDERZANGE 5mm

PT ALICATE EM METAL PARA EXTRAIR 
ABRAÇADEIRAS 5mm
I prodotti vengono proposti con colori
puramente indicativi e, quindi, non vincolanti
The products are offered with indicative colours
and so they are not mandatory
34
PINZA TAGLIA
FASCETTE E CAVI
EN CABLE TIES AND CABLES CUTTING TOOL

FR PINCE POUR COUPER COLLERS ET CÂBLES

ES PINZA PARA CORTAR BRIDAS E CABLES

DE SCHEERE FÜR KABELBINDER UND KABLE

PT ALICATE PARA CORTAR ABRACADEIRAS E CABOS

2,5 ~ 12,5 mm
MADE IN EUROPE
35
SISTEMI DI FISSAGGIO A ESPANSIONE IN NYLON
EN NYLON EXPANSION FIXINGS

FR FIXATIONS A EXPANSION EN NYLON

ES SISTEMAS PARA FIJACION DE ESPANSION DE NYLON

DE EXPANSIONS-BEFESTIGUNGSSTYSTEME AUS NYLON

PT SISTEMAS DE FIXAÇÃO POR EXPANSÃO EM NYLON

SERIE SN IN NYLON - UNIVERSALI
UNIVERSAL SN NYLON SERIES
SERIE SN IN NYLON CON COLLARINO - UNIVERSALI SERIE SNX IN NYLON - A TRAZIONE/ESPANSIONE
UNIVERSAL SN NYLON SERIES WITH COLLAR
NYLON SNX SERIES - TRACTION / EXPANSION
SERIE RX IN NYLON
NYLON RX SERIES
SERIE PT IN NYLON - CON PITONERIA
NYLON PT SERIES - WITH HOOK
36
SERIE PL IN NYLON - CON PITONERIA PROLUNGATA
NYLON PL SERIES - WITH LONG HOOK
SERIE CX IN NYLON - CON VITE IN ACCIAIO
NYLON CX SERIES - WITH STEEL CREW
SERIE CX IN NYLON - CON CHIODO IN NYLON
NYLON CX SERIES - WITH NYLON NAIL
SERIE CG IN NYLON - TASSELLI AD AVVITAMENTO AUTOPERFORANTE PER CARTONGESSO
NYLON CG SERIES - SELF-DRILLING PLUG FOR PLASTERBOARD
SERIE PX IN NYLON - CON CORPO PROLUNGATO E COLLARINO SVASATO
NYLON PX SERIES - FRAMEPLUG WITH COUNTERSUNK
SERIE NX IN NYLON - A PERCUSSIONE
NYLON NX SERIES - NAIL PLUG
37
SISTEMI DI FISSAGGIO A ESPANSIONE IN ACCIAIO
EN STEEL EXPANSION FIXINGS

FR FIXATIONS A EXPANSION EN ACIER

ES SISTEMAS PARA FIJACION DE ESPANSION DE ACERO

DE EXPANSIONS-BEFESTIGUNGSSTYSTEME AUS STAHL

PT SISTEMAS DE FIXAÇÃO POR EXPANSÃO EM Aço

SERIE AN IN ACCIAIO - ANCORINE
AN STEEL SERIES
SERIE PA IN ACCIAIO ZINCATO - CON PITONERIA
PA SERIES IN GALVANIZED STEEL
SERIE DNA IN ZAMA
DNA ZAMA SERIES
38
SERIE OT IN OTTONE
OT BRASS SERIES
SERIE PK IN ACCIAIO
PK STEEL SERIES
SERIE FK IN ACCIAIO
FK STEEL SERIES
SERIE GK IN ACCIAIO
GK STEEL SERIES
SERIE GL IN ACCIAIO
GL STEEL SERIES
SERIE CH - CHIMICI
CH CHEMICAL SERIES
SERIE IN - CHIMICI
IN CHEMICAL SERIES
MENSOLE ESAGONALI A SCOMPARSA - NYLON/ACCIAIO
INCORPORATED HEXAGONAL SHELF BRACKETS
39
40
41
per maggiori informazioni su tutta la gamma SapiSelco:
EN

FR

DE

ES

PT

For more information on all the Sapiselco range:
Pour plus d’informations sur toute la gamme SapiSelco:
Für weitere Informationen über das ganze Angebot der Firma Sapiselco:
Para más informaciones sobre toda la gama de productos SapiSelco:
para mais informações sobre toda a gama SapiSelco:
[email protected]
tel. +39 049.644925
www.sapiselco.com
42
IMQ
GERMANISCHER LLOYD
BUREAU VERITAS
RINA
IT

Azienda con sistema di qualità ISO 9001 certificato da IIP srl e sistema di gestione ambientale certificato ISO 14001 da D.N.V. SpA
EN

Company with quality system ISO 9001 certified by IIP srl and environmental management system certified ISO 14001 by D.N.V. SpA
DET NORSKE VERITAS
FR

Entreprise dotée d’un système qualité ISO 9001
certifié par IIP srl et d’un système de gestion
environnementale certifié ISO 14001 par D.N.V. SpA
MILITARY STANDARD (USA)
American Defense Dept.
ES

Empresa con sistema de calidad certificado ISO 9001 por IIP srl y sistema de gestión
medioambiental certificado ISO 14001 por D.N.V. SpA
DE

Unternehmen mit zertifiziertem Qualitätssystem ISO 9001 IIP srl und durch zertifiziertes Umweltschutzsystem ISO 14001 D.N.V. SpA.
PT

Empresa com sistema de qualidade certificado ISO 9001 pela IIP srl e sistema de gestão
ambiental certificado ISO 14001 pela D.N.V. SpA.
LLOYD’S REGISTER
UNDERWRITERS LABORATORIES (USA)
SAPISELCO SRL
ROHS - European Directive
R.E.A.C.H.
VAR.134 - POCKET - REV. 3 - GEN. 2015
SapiSelco Srl / via Irpinia 43 z.a. / 35020 Saonara, Padova / Italy
Tel. +39 049 644925 / Fax +39 049 8790695
[email protected] / www.sapiselco. com

Documentos relacionados