Comando Remoto para Persianas

Comando Remoto para Persianas
IR TRANSMITTER FOR BLINDS CONTROLLERS
COMMANDE À DISTANCE IR POUR PERSIENNES
COMANDO REMOTO IR PARA PERSIANAS
Descrição – Permite comandar à distância uma persiana, ou um conjunto de
persianas. Possui 4 grupos de botões com 2 funções (subida e descida). Alimentado
com duas pilhas alcalinas tipo AAA, não fornecidas.
Description – Allows the remote control of a blind or a group of blinds. It has 4 groups of
buttons with 2 possible functions (up and down). The power for the transmitter is supplied
by two alkaline batteries AAA type. These batteries are not included with the product.
Description – Elle permet de commander à distance une persienne, ou un ensemble de
persiennes. Elle possède 4 groupes de boutons avec 2 fonctions (montée et descente).
Alimentée avec deux piles alcalines type AAA, pas fournies.
Descripción - Permite el comando a distancia de una persiana, o de un conjunto de
persianas. Posee 4 grupos de botones con 2 funciones posibles (subir y bajar). Es alimentado
con dos pilas alcalinas tipo AAA, las que no son suministradas junto con el producto.
Programação 1. Pressionar o botão do Comando de Persianas correspondente à
ação que se pretende programar, até os led’s piscarem.
2. Pressionar o botão pretendido no comando à distância. O led do
Comando de Persianas pisca para confirmar a programação.
3. Proceder de igual forma para desprogramar.
Folheto Informativo n.º 6/2013 (390 449)
Programming
1. Press the button of the Blind Command that matches with the function
to be programmed (up or down), until the corresponding Led starts
to blink.
2. Press the chosen button in the IR Transmitter that will control the function
to be programmed. After this, the Led of the Blind Command blinks
confirming the programming.
3. Proceed in the same way as the above for delete the program of any
button of the IR Transmitter.
Programmation 1. Presser sur le bouton de la Commande de Persiennes correspondant
à l’action à programmer, jusqu’à faire clignoter les leds.
2. Presser sur le bouton prétendu de la commande à distance. Le led de la
Commande de Persiennes clignote pour confirmer la programmation.
3. Procéder également pour déprogrammer.
EFAPEL - Empresa Fabril de Produtos Eléctricos, S.A.
Serpins, Apartado 3
3200-959 Serpins
PORTUGAL
PORTUGAL
+351 239 970 136
800 202 344
[email protected]
EXPORT
+351 239 970 135
+351 239 970 139
[email protected]
SAT
+351 239 970 132
[email protected]
www.efapel.pt
Programación 1. Presionar el botón del Comando de Persianas correspondiente a la
acción que se pretende programar (subir o bajar), hasta que el led
correspondiente comience a parpadear.
2. Presionar el botón elegido del Comando Remoto que se quiere programar
(subir o bajar). El led del Comando de Persianas parpadea nuevamente
para confirmar la correcta programación.
3. Proceder de igual forma que en el punto anterior para desprogramar
cualquier botón del comando remoto.
Operação
Operation
Operation
Opereción
1. Pressionar o botão do comando à distância correspondente à ação
pretendida.
2. Para parar a persiana pressionar o botão do comando à distância
correspondente à ação em curso.
3. Para inverter pressionar o botão do comando à distância contrário
à ação em curso.
1. Press the button of the IR Transmitter corresponding to the chosen
action (up or down).
2. For stop the movement of the blind, press the button of the IR Transmitter
corresponding to the present action.
3. For invert the movement of the blind, press the other button of the same
group at IR transmitter for stop and invert the present action.
1. Presser sur le bouton de la Commande de Persiennes correspondant
à l’action à programmer, jusqu’à faire clignoter les leds.
2. Presser sur le bouton prétendu de la commande à distance. Le led de la
Commande de Persiennes clignote pour confirmer la programmation.
3. Procéder également pour déprogrammer.
1. Presionar el botón del Comando de Persianas correspondiente a la
acción que se pretende programar (subir o bajar), hasta que el led
correspondiente comience a parpadear.
2. Presionar el botón elegido del Comando Remoto que se quiere programar
(subir o bajar). El led del Comando de Persianas parpadea nuevamente
para confirmar la correcta programación.
3. Proceder de igual forma que en el punto anterior para desprogramar
cualquier botón del comando remoto.
A EFAPEL reserva o direito de modificar este documento ou os produtos nele contidos sem aviso prévio.
Em caso de dúvida, contacte a EFAPEL.
EFAPEL reserves the right to amend this document or the products contained in it without notice.
If in doubt please contact EFAPEL.
EFAPEL se réserve le droit de modifier ce document ou les produits ci-inclus sans préavis. En cas de doute,
veuillez contacter EFAPEL.
EFAPEL se reserva el derecho de modificar este documento o los productos contenidos en él sin previo aviso.
En caso de dudas, por favor póngase en contacto con EFAPEL.