invitation - United World Wrestling

Transcripción

INVITATION
I PANAMERICAN OLYMPIC FESTIVAL (PAN AMERICAN SENIOR
CHAMPIONSHIP OF OLYMPIC WRESTLING)
GRECO ROMAN STYLE, MALE AND FEMALE FREE STYLE
FROM 15 TO 17 JULY 2014, MEXICO, DF
I. GENERAL INFORMATION:
The Pan American Sports Organization (PASO), with the guarantee of the
International Federation of Associated Wrestling Styles (FILA) and the Pan
American Council of Associated Wrestling (CPLA), invites all National Sports
Federation of Olympic Wrestling in the American Continent, to participate in the I
Pan-American Olympic Festival (Pan American Senior Championship of
Wrestling 2014), in Greco Roman Styles, Free Women and Free Men.
The competitions are conducted in accordance with the rules of FILA and its
regulations in force under the technical coordination of CPLA and the Mexican
Federation of Associated Wrestling Styles (MFAWS).
II. PLACE AND DATE:
The competitions will be held in the Gymnasium of the National Polytechnic
Institute, located in Mexico City, DF, during the dates ranging from 15 to 17 July
2014.
III. PARTICIPATION:
All countries affiliated to FILA / CPLA may participate.
Each International Wrestling Federation may participate with one athlete per style
and weight division (including the host country), which must have its respective
competition license FILA 2014.
Affiliate Countries:
01 Argentina
02 Bahamas
03 Barbados
04 Bolivia
05 Brazil
06 Canada
07 Chile
08 Colombia
09 Costa Rica
10 Cuba
11 Dominican Republic
12 Ecuador
13 El Salvador
14 Guatemala
15 Haiti
16 Honduras
17 Virgin Islands
18 Jamaica
19 México
20 Nicaragua
21 Panama
22 Paraguay
23 Peru
24 Puerto Rico
25 Surinam
26 St. Vicente & G.
27 Trinidad & Tobago
28 Uruguay
29 United States
30 Venezuela
IV. WEIGHT DIVISIONS:
The competitions will be held on 8 weight divisions in each of the official styles,
according to the new FILA regulation, in force from 1st. January 2014.
MALE
GRECO ROMAN
FREE STYLE
Kgs
Kgs
Kgs
Kgs
Kgs
Kgs
Kgs
Kgs
59
57
66
61
71
65
75
70
80
74
85
86
98
97
130
125
FEMALE
FREE
Kgs
Kgs
Kgs
Kgs
Kgs
Kgs
Kgs
Kgs
48
53
55
58
60
63
69
75
All combats will be recorded on video.
V. VISA:
Countries that require visa to enter México, should contact the Organizing
Committee through their NOC'S and send the documentation in a timely manner.
VI. REGISTRATION:
The preliminary registration must be sent to the Organizing Committee before
May 15, 2014.
The final registration with names and last names must be sent to the Organizing
Committee no later than June 15, 2014.
The final entry form must be submitted, at the latest, at the secretariat of the
tournament at 12:00 hrs. of the respective weighing day indicated in the annex
program. After that time, no changes or additional entries will be accepted.
VII. TECHNICAL ORGANIZATION:
Will be in charge of the technical delegates of FILA and the Mexican Federation of
Associated Wrestling Styles (MFAWS), according to the current regulations of
FILA.
A maximum of 02 Judges-Referees according to the number of mattresses of
wrestling per country.
In the competition 03 wrestling mattresses certified by FILA will be used.
Each wrestler shall submit to an obligatory medical examination before the
respective weighing.
The classification by nations will be determined based from the individual
classification of the wrestlers from the 1st to 10th place.
VIII. AWARDS: Prizes will be awarded in each weight division.
INDIVIDUAL
Place
1° Place
2° Place
3° Place
3° Place
AWARDS
Medals
Gold
Silver
Bronze
Bronze
TEAM AWARDS
Trophies
1° Place
2° Place
3° Place
IX: OFFICIAL CEREMONIES:
The participation of the teams in the opening and closing ceremonies is
MANDATORY. During the awards ceremony will be hoisted the National Flags of
the first 4 ranked wrestlers and will run the national anthem of the wrestler who
scored the first place.
Each International Delegation must bring the flag of his country (1.00 x 1.50 mts.)
and CD of their national anthem.
X. FINANCIAL CONDITIONS:
The Pan American Sports Organization (PASO) assume the costs of international
and domestic transportation, accommodation and meals for 316 participants in the
Festival (including officers and others), from Sunday 06 to Thursday July 17, 2014,
according to the following fee by country:
GROUP "A"
(17 quotas for each
country)
1) Argentina
2) Brazil
3) Canada
4) Colombia
5) Cuba
6) Dominican Republic
7) Mexico
8) Puerto Rico
9) United States
10) Venezuela
170 quotas
GROUP "B"
(13 quotas for
each country)
1) Chile
2) Ecuador
3) El Salvador
4) Guatemala
5) Honduras
6) Nicaragua
7) Panamá
8) Perú
GROUP "C"
(5 quotas for
each country)
1) Bolivia
2) Haití
3) Paraguay
4) Surinam
5) Uruguay
GROUP "D"
(3 quotas for each
country)
1) Bahamas
2) Barbados
3) Virgin Islands
4) Trinidad & Tobago
5) Jamaica
6) Costa Rica
104 quotas
25 quotas
18 quotas
Any delegation that want or need to bring additional people and / or stay before or
after the "Training Base" and / or the Festival, please contact the organizing
committee well in advance and pay the sum of U.S. $ 75.00 per person per day.
XI. PROGRAM ACTIVITIES:
Arrival of delegations to Mexico City DF: Sunday, 06 July.
Training Base and Coaching Clinics: From Monday 07 to Sunday, 13 July.
Competition: From Monday 14 to Thursday 17 July (see program).
Departure of delegations: Friday, July 18.
XII. HOUSING, FOOD AND TRANSPORTATION:
Accommodation for Delegates and Referees FILA is expected in hotels near the
place of competitions.
Accommodation for Delegations is provided on the Mexican Olympic Sports
Center (MOSC).
The heads of each delegation are responsible for any harm or damage caused by
members of his delegation to the facilities by paying the appropriate fee.
The arrival of the delegations will be in the International Airport "Benito Juarez" in
Mexico City, the Organizing Committee guarantees the transfer from the airport to
the accommodation and competitions.
XIII. CLASSIFICATION FOR THE PANAMERICAN SPORTS GAMES XVII
"TORONTO 2015":
Classify all GOLD medal winners in each weight class and style. It is clarified that
the classification is given to the country, not to the particular athlete.
All NOC'S and the respective National Federations are obliged to participate in the
same style and weight division in which they qualified (with the same or another
athlete) at the Pan American Senior Championships, 2015.
In the case of the Federations of Central American and the Caribbean, must
participate in the same style and weight division in which they qualified (with the
same or another athlete), along the Pan American Senior Championship 2015, in
XXII Central American and Caribbean Games to be held in November 2014, in
Veracruz, Mexico.
Those who do not comply with the above will lose the acquired right.
XIV. COMPETITION PROGRAM:
!
!
"
' +
+
#
$
%
&
'
' '+
!
&
,
(
.
*
/
$
$
) * *
( $ -
!
*&
*
0
-
)
$
+ +
1
2
3
1 +
2
3
!
,
!
) *
$
*
" #
*
$
$
%
*
*
- *
&
-
)
'
(
+
)
* .
/
0
-
*
)
1
2 +
2
2 '+
3
4/
) *- *
" *- *
4/ !
4/ ,
)
*
)
, * .
*
-
)
*
)
+
+
/
0
-
*
)
3
)
, *
*
-
*
)
XV. DOPING TESTS: Doping tests will be done according to the regulations
established by WADA and FILA.
XVI. INFORMATION AND CORRESPONDENCE:
All correspondence relating to the "I Panamerican Olympic Festival" (2014 Senior
Pan American Championship), should be sent to the offices of PASO:
Address: Gómez Farías No. 51, Col. San Rafael, Mexico, DF. C. P. 06470
Phone / s: (52-55) 57054657
E-mail: [email protected]
Official Site: http://www.paso-odepa.org/
XVII. CONTINGENCY: The cases not covered by this invitation shall be solved by
the organizers of the Festival in coordination with the Chair of CPLA and the
Technical Delegates appointed by FILA for this competition.
CONVOCATORIA
I FESTIVAL OLÍMPICO PANAMERICANO (CAMPEONATO PANAMERICANO
SENIOR DE LUCHA OLÍMPICA)
ESTILOS GRECO ROMANA, LIBRE FEMENINO Y LIBRE MASCULINO
DEL 15 AL 17 DE JULIO DE 2014, MÉXICO, DF
I. INFORMACIÓN GENERAL:
La Organización Deportiva Panamericana (ODEPA), con el aval de la Federación
Internacional de Estilos de Lucha Asociadas (FILA) y del Consejo Panamericano
de Luchas Asociadas (CPLA), convoca a todas las Federaciones Deportivas
Nacionales de Lucha Olímpica del Continente Americano, a participar en el I
Festival Olímpico Panamericano (Campeonato Panamericano Senior de
Lucha 2014), en los Estilos Greco Romano, Libre Femenino y Libre Masculino.
Las competencias se realizarán de acuerdo con las reglas de la FILA y su
reglamento vigente, bajo la coordinación técnica del CPLA y la Federación
Mexicana de Luchas Asociadas (FMLA).
II. LUGAR Y FECHA:
Las competencias se realizarán en el Gimnasio del Instituto Politécnico Nacional,
ubicado en la Ciudad de México, DF, durante las fechas comprendidas del 15 al
17 de Julio del 2014.
III. PARTICIPACIÓN:
Podrán participar todos los Países afiliados a la FILA / CPLA.
Cada Federación Internacional de Lucha podrá participar con un atleta por estilo y
división de peso (incluyendo al país sede), el cual deberá tener su respectiva
licencia de competidor FILA del año 2014.
Países Afiliados:
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Argentina
Bahamas
Barbados
Bolivia
Brasil
Canadá
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
R. Dominicana
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Haití
Honduras
Islas Vírgenes
Jamaica
México
Nicaragua
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Panamá
Paraguay
Perú
Puerto Rico
Surinam
St. Vicente & G.
Trinidad & Tobago
Uruguay
Estados Unidos
Venezuela
IV. DIVISIONES DE PESO:
Las competencias se desarrollarán en 8 divisiones de peso en cada uno de los
estilos oficiales, de acuerdo al nuevo reglamento FILA, vigente a partir del 1ro. De
enero del año 2014.
MASCULINO
GRECO ROMANA
LUCHA LIBRE
Kgs
Kgs
Kgs
Kgs
Kgs
Kgs
Kgs
Kgs
59
57
66
61
71
65
75
70
80
74
85
86
98
97
130
125
FEMENINO
LIBRE
Kgs
Kgs
Kgs
Kgs
Kgs
Kgs
Kgs
Kgs
48
53
55
58
60
63
69
75
Todos los combates se grabarán en video.
V. VISA:
Los países que requieran visa de ingreso a México, deberán contactar al Comité
Organizador a través de sus CON´s y enviar la documentación en tiempo y forma.
VI. INSCRIPCIÓN:
La inscripción preliminar deberá enviarse al Comité Organizador, antes del 15 de
Mayo de 2014.
La inscripción definitiva con nombres y apellidos, deberá enviarse al Comité
Organizador, a más tardar el 15 de Junio de 2014.
La planilla de inscripción final deberá entregarse –a más tardar- en la secretaría
del torneo a las 12:00 hrs. del día del pesaje respectivo señalado en el programa
anexo. Después de ese horario no se aceptaran modificaciones o inscripciones
adicionales.
VII. ORGANIZACIÓN TÉCNICA:
Estará a cargo de los delegados técnicos de la FILA y la Federación Mexicana de
Luchas Asociadas (FMLA), de acuerdo a las regulaciones vigentes de la FILA.
Se aceptarán un máximo de 02 Jueces- Árbitros de acuerdo al número de
colchones de lucha por país.
En la competencia se utilizarán 03 colchones de lucha homologados por FILA.
Cada luchador se someterá a examen médico obligatorio antes del pesaje
respectivo.
La clasificación por naciones se determinará en base a la clasificación individual
de los luchadores del 1° al 10° lugar.
VIII. PREMIACION: Se premiará en cada división de peso.
PREMIACION INDIVIDUAL
Lugar
Medallas
1° Lugar
Oro
2° Lugar
Plata
3° Lugar
Bronce
3° Lugar
Bronce
PREMIACION POR EQUIPOS
Trofeos
1° Lugar
2° Lugar
3° Lugar
IX: CEREMONIAS OFICIALES:
La participación de los equipos en las ceremonias de inauguración y clausura es
con carácter OBLIGATORIO. Durante la ceremonia de premiación se izarán las
Banderas Nacionales de los 4 primeros luchadores clasificados y se ejecutará el
himno nacional del país del luchador que obtuvo el primer lugar.
Cada Delegación Internacional deberá traer la bandera de su país (1.00 x 1.50
mts.) y CD de su himno nacional.
X. CONDICIONES FINANCIERAS:
La Organización Deportiva Panamericana (ODEPA) asumirá los gastos de
transporte internacional e interno, alojamiento y alimentación de 316 participantes
en el Festival (incluidos oficiales y otros), desde el domingo 06 hasta el jueves 17
de Julio del 2014, de acuerdo a la siguiente cuota por país:
GRUPO "A"
(17 cupos para
c/país)
1) Argentina
2) Brasil
3) Canadá
4) Colombia
5) Cuba
6) Estados Unidos
7) México
8) Puerto Rico
9) Rep. Dominicana
10) Venezuela
170 cupos
GRUPO "B"
(13 cupos
para c/país)
1) Chile
2) Ecuador
3) El Salvador
4) Guatemala
5) Honduras
6) Nicaragua
7) Panamá
8) Perú
104 cupos
GRUPO "C"
(5 cupos para
c/país)
1) Bolivia
2) Haití
3) Paraguay
4) Surinam
5) Uruguay
25 cupos
1)
2)
3)
4)
5)
6)
GRUPO "D"
(3 cupos para
c/país)
Bahamas
Barbados
Islas Vírgenes
Trinidad & Tobago
Jamaica
Costa Rica
18 cupos
Cualquier delegación que desee o necesite traer personas adicionales y/o
permanecer antes o después de la “Base de Entrenamiento” y/o el Festival,
deberá informar al comité organizador con la debida anticipación y pagar la suma
de US $ 75.00 diarios por persona.
XI. PROGRAMA DE ACTIVIDADES:
Llegada de las delegaciones a la Ciudad de México DF: Domingo 06 de
Julio.
Base de Entrenamiento y Clínicas para Entrenadores:
Del Lunes 07 al
Domingo 13 de Julio.
Competencia: Del Lunes 14 al Jueves 17 de Julio (ver programa).
Salida de las delegaciones: Viernes 18 de Julio.
XII. ALOJAMIENTO, ALIMENTACIÓN Y TRANSPORTE:
El alojamiento para los Delegados FILA y Árbitros está previsto en hoteles
cercanos al lugar de competencias.
El alojamiento para las Delegaciones está previsto en el Centro Deportivo
Olímpico Mexicano (CDOM).
Los jefes de cada delegación se responsabilizarán del daño o averías causadas
por los miembros de su delegación a las instalaciones pagando el costo
correspondiente.
El arribo de las delegaciones será en el Aeropuerto Internacional "Benito Juárez"
de la ciudad de México, el Comité Organizador garantiza el traslado del aeropuerto
al lugar de alojamiento y a las competencias.
XIII.
CLASIFICACIÓN
PARA
LOS
PANAMERICANOS "TORONTO 2015":
XVII
JUEGOS
DEPORTIVOS
Clasifican todos los ganadores de medalla de ORO en cada estilo y división de
peso. Se aclara que la clasificación es otorgada al país, no al atleta en particular.
Todos los CON´s y las respectivas Federaciones Nacionales, quedan obligadas a
participar en el mismo estilo y división de peso en que hayan clasificado (con el
mismo u otro atleta) en el Campeonato Panamericano Senior, del año 2015.
En el caso de las Federaciones del área de Centroamérica y el Caribe, deberán
participar en el mismo estilo y división de peso en que hayan clasificado (con el
mismo u otro atleta), además del Campeonato Panamericano Senior del año 2015,
en los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe a realizarse en el mes de
noviembre del año 2014, en Veracruz, México.
Quienes no cumplan con lo anterior, perderán el derecho adquirido.
XIV. PROGRAMA DE LA COMPETENCIA:
!"
!"
, 0
,
, ,0
0
0 0
7
8
9
7 0
8
9
$ %
&
$
'
% (
) *
-. + /"% *
+
1 2 34
*
+
- +
%)
3
%
% (
-. + /"%
1 2 34
+
%
%
5 2
6
)
%
+
+
%
+
%
" # $
%
' %
!
%)
(
#
31 +
%
&
)
*
0
7
8 0
8
8 ,0
- +
%)
3
%
% (
-. + /"%
1 2 34
9
%)
,
5 2 +
)
%
/
/
/
31 +
%
+
3
%
31 +
%
5 2
%
%
%
'
0
- +
%)
9
%)
.
.
%
)
)
'
%
XV.
PRUEBAS DOPING:
Se realizarán pruebas doping, de acuerdo a las
regulaciones establecidas por la WADA y la FILA.
XVI. INFORMACIÓN Y CORRESPONDENCIA:
Toda la correspondencia relativa al “I Festival Olímpico Panamericano"
(Campeonato Panamericano Senior 2014), deberá enviarse a las oficinas de la
ODEPA:
Dirección: Gómez Farías No. 51, Col. San Rafael, México, DF. C.P. 06470
Teléfono/s: (52-55) 57054657
E-mail: [email protected]
Sitio Oficial: http://www.paso-odepa.org/
XVII. IMPREVISTOS: Los casos no previstos en la presente convocatoria, serán
resueltos por los organizadores del Festival en coordinación con la Presidencia del
CPLA y los Delegados Técnicos designados por la FILA para esta competencia.
CHAMPIONNAT PANAMERICAIN SENIOR (GR/LL/LF)
SENIOR PAN-AMERICAN CHAMPIONSHIP (GR/FS/FW)
MEXICO CITY (MEX), 15-17.07.2014
INFORMATIONS SPECIFIQUES / SPECIFIC INFORMATION
Coordonnées de la Fédération organisatrice
Details of the organising Federation
Radiodiffuseur hôte
Host broadcaster
Coordonnées de la salle de compétition
Details of competition venue
Groupe d’âge
Age group
Catégories de poids
Weight categories
Nombre de tapis et marque
Number of mats and trademark
Délai pour les inscriptions préliminaires
Deadline for the preliminary entries
Délai pour les inscriptions nominatives
Deadline for the final entries
Catégories d'arbitres
Referees' category
Type de stage pour arbitres
Referees’ course type
Accueil des équipes
Reception of the teams
Coordonnées de l’hôtel pour les équipes et arbitres
Details of the hotel for the teams and referees
Coordonnées de l’hôtel pour les Membres du
Bureau de la FILA
Details of the hotel for the FILA Bureau Members
Taxe de séjour par jour et par personne hors quota
Accommodation fee per day and per person
outside the quota
Taxe d’engagement pour la compétition
Entry fee for the competition
Coordonnées du lieu d’accréditation
Details of accreditation place
Coordonnées bancaires de l’organisateur
Organizer’s bank details
Adresse du site internet du championnat
Address of the championship website
Federacion Mexicana de Luchas Asociadas, A.C.
Av. Rio Churubusco PTA. 9
Ciudad Deportiva Magdalena Mixihuca
Colonia Magdalena Mixihuca
08010 Delegacion Iztacalco
Mexico D.F / Mexico
Tel. (52.55) 5803 0100
Fax. (52.55) 5557 3976
Email. [email protected]
TBD
Venues of the Instituto Politecnico Nacional
Mexico City
Seniors selon les Règles de Lutte de la FILA
Senior according to the FILA Wrestling Rules
LF / FW 48-53-55-58-60-63-69-75kg
LL / FS 57-61-65-70-74-86-97-125kg
GR
59-66-71-75-80-85-98-130kg
3 tapis approuvés FILA
3 FILA approved mats
15 mai 2014
15 May 2014
15 juin 2014
15 June 2014
Catégorie I (ou II et III pour les FN qui n’ont pas de cat. I)
Caetgory I (or II and III for the NF that don’t have any cat. I)
Type IV
Aéroport International Benito Juarez, Mexico, DF.
International Airport Benito Juarez, Mexico, DF.
Olimpic Training Center, Mexico
Pending
CHF 75.-
CHF 100.Mexican Olympic Sports Center
A demander au comité d’organisation
To be requested to the Organizing Committee
PASO-ODEPA.org
CHAMPIONNAT PANAMERICAIN SENIOR (GR/LL/LF)
SENIOR PAN-AMERICAN CHAMPIONSHIP (GR/FS/FW)
MEXICO CITY (MEX), 15-17.07.2014
PROGRAMME / PROGRAM
Dimanche / Sunday
13.07.2014
10.00-13.00
09.00-11.00
Lundi / Monday
14.07.2014
11.00-12.00
Till 12.00
13.00-14.00
14.15-14.45
10.00-15.00
Till 12.00
15.15-16.15
Mardi / Tuesday
15.07.2014
16.30-17.00
17.30-18.00
18.00-20.00
10.00-15.00
Till 12.00
Mercredi / Wednesday
16.07.2014
16.00-17.00
17.15-17.45
18.00-20.00
10.00-15.00
Jeudi / Thursday
17.07.2014
Vendredi / Friday
18.07.2014
18.00-20.00
Arrivée des délégations
Arrival of the delegations
Stage pour arbitres
Referees’ course
Congrès du CPLA
CPLA Congress
Conférence technique – toutes les équipes
Technical conference – all teams
Inscriptions définitives GR – toutes les catégories
Final entries GR – all categories
Examen médical GR – toutes les catégories
Medical examination GR – all categories
Pesée GR – toutes les catégories
Weigh-in GR – all categories
Tours éliminatoires et repêchages GR – toutes les catégories
Qualification rounds and repechage GR – all categories
Inscriptions définitives LF – toutes les catégories
Finals entries FW – all categories
Examen médical LF – toutes les catégories
Medical examination FW – all categories
Pesée LF – toutes les catégories
Weigh-in FW – all categories
Cérémonie d’ouverture
Opening Ceremony
Finales GR – toutes les catégories
Finals GR – all categories
Cérémonies protocolaires / Award ceremonies
Tours éliminatoires et repêchages LF – toutes les catégories
Qualification rounds and repechage FW – all categories
Inscriptions définitives LL – toutes les catégories
Finals entries FS – all categories
Examen médical LL – toutes les catégories
Medical examination FS – all categories
Pesée LL – toutes les catégories
Weigh-in FS – all categories
Finales LF – toutes les catégories
Finals FW – all categories
Tours éliminatoires et repêchages LL – toutes les catégories
Qualification rounds and repechage FS – all categories
Finales LL – toutes les catégories
Finals FS – all categories
Départ des délégations
Departure of the delegations
! "
#
(
$%&
* %
)
#
'
+$
,- .
!"#
"$
%& '
%& '
"( )*
+
"! )*
*
./ )*
,
-
%& '
+
0
.! )*
*
+
*
/ '
#
1
2
*
5 2
7
8
:
/
/
3
* .
*
5 %
6
4.
".3 1' 2
!. 1' 2
"$ 1' 2
24 .
'
- .
#
2+
+
#
0
0 % '
<
&2
%& '
*
$
/ (
#
* #
5 #
6%$
8 ! " 9
:
1
;
1
3
(
"(. 1' 2
9 $
,
)
=
#
#
$%&
7
-
>
7
=
)*
+
'
%
2
$."/5
-& '
6-%- ? 85-
&
-
-
*- $
$'
#
$
67 ! "
@
8
# -
-
&2 -6 2&6 9-0
'
'
=
- $
-
'
.
'
** 5 :-
)55, *
AA
-
-
- "A
+
5- .
- 0
- -%
- -!
- -!
-*- .
-5- B
- -.
-8- >
:
* 5
4
8A
8A
8A
8A
A * $ '
! " # 8A * %
A 8A * .
#
*A * 1
#
.
!
5A * 1
!
#
8A A * >B
!
#
8A 8A * >% #
8A :A *
-
#
1B
>B B
+ >% B
+ -
!
8- > C$
+ -
- .
-
=
D
:- .
'
-.
D
'
+
*
'5 5 ; $..5..
,-
'
;- <
4
0
'
-
=
+ 3
+
! "
)
' 7&# -
6 2 4
•
E
$%&
F
'
7
# C$
>
$
-
'
•
•
.
"
- >
6-%-?
: * -
"
'
5 F
'
-
5 F
3
(
'
= '
'
<
6-%- ? *
* -
4
)
•
•
+' ,
> C$
$
<
' "
)8
) '
> C$
•
'
"
,-
-
) '
=-
,
-
,
*
+ $
>*
5
6%?
!-
'
G
+$
&
$
'
$
C ->
! -!
'
C
# C$
>
'
'
' G
"
3 =
(1 H -
> C$
$%&
'
1 FORM BY COMPETITION
1 FORMULAIRE PAR COMPETITION
PRELIMINARY REGISTRATION FORM / INSCRIPTIONS PRELIMINAIRES
COUNTRY / PAYS
COMPETITION
Pan-American Championship
NUMBER OF / NOMBRE DE
DATE
PLACE / LIEU
AGE
STYLE
15-17.07.2014
Mexico City (MEX)
Senior
FS GR FW
FREESTYLE / LIBRE
GRECO-ROMAN
FEMALE / FEMININE
FREESTYLE / LIBRE
GRECO-ROMAN
FEMALE / FEMININE
Duration of the stay in days
Durée du séjour en jours
Number of competitors
Nombre de compétiteurs
NUMBER OF / NOMBRE DE
Team Leaders / Chefs d’équipe
Coaches / Entraîneurs
Referees / Arbitres
Doctors / Médecins
Masseurs / Masseurs
Officials / Officiels
Date and President’s signature:
This form must be returned to FILA by email ([email protected]) with copy to the organizer not later than 2 months before the competition.
Ce formulaire doit être retourné à la FILA par e-mail ([email protected]) avec copie à l’organisateur au plus tard 2 mois avant la compétition.
FREESTYLE
LUTTE LIBRE
DEFINITIVE REGISTRATION FORM / INSCRIPTIONS DÉFINITIVES
COUNTRY / PAYS
TEAM LEADER / CHEF D’EQUIPE
COMPETITION
WEIGHT / POIDS
LICENCE
DATE
PLACE / LIEU
AGE
STYLE
15-17.07.2014
Mexico City (MEX)
Senior
FS / LL
WRESTLERS’ NAME / NOM DES LUTTEURS
DELEGATION MEMBERS’ NAME / NOM DES MEMBRES DE LA DELEGATION
Referees / Arbitres
Doctors / Médecins
Masseurs / Masseurs
Date et heure d’arrivée
Arrival date and time
Date et heure de départ
Departure date and time
Vol N°
Flight N°
Vol N°
Flight N°
This form must be returned to FILA by email ([email protected]) with copy to the organizer not later than 1
month before the competition. / Ce formulaire doit être retourné à la FILA par e-mail ([email protected]) avec
copie à l’organisateur au plus tard 1 mois avant la compétition.
______________________________
National Federations must register their participating wrestlers no later than 12:00 (noon) on the weigh-in day of
the style concerned. Passed this deadline, no athlete will be allowed to participate. / Les Fédérations Nationales
doivent enregistrer leurs athlètes participants au plus tard à midi (12h00) le jour de la pesée. Passés ces délais,
aucun athlète ne sera autorisé à participer.
FEMALE
FEMININE
COUNTRY / PAYS
COMPETITION
DATE
WEIGHT / POIDS
LICENCE
15-17.07.2014
PLACE / LIEU
Mexico City
(MEX)
AGE
STYLE
Senior
FW / LF
Referees / Arbitres
Doctors / Médecins
Masseurs / Masseurs
Vol N°
Flight N°
Vol N°
Flight N°
______________________________
GRECO-ROMAN
GRECO-ROMAINE
COUNTRY / PAYS
COMPETITION
Pan-American championship
WEIGHT / POIDS
LICENCE
DATE
PLACE / LIEU
AGE
STYLE
15-17.07.2014
Mexico City (MEX)
Senior
GR
Referees / Arbitres
Doctors / Médecins
Masseurs / Masseurs
Vol N°
Flight N°
Vol N°
Flight N°
______________________________

invitation - United World Wrestling

Transcripción

Documentos relacionados

as PDF - Panama Real Estate Properties

Reflections

After the rally

Rancho de Polo La Martina, excelente propiedad u