Door Lever Lock

Door Lever Lock
A
Cover/Cubierta/Couvercle
Note: Apply adhesive to product.
Installation
Note: No need to disassemble door handle.
For use with older children you can use
provided screws for a more secure installation.
Lift cover off case (A).
Case/Caja/Boîtier
B
Key-hole cover
Cubierta del orificio de la llave
Obturateur de trou de serrure
C
Disassemble case by pressing tab on either
end and pulling apart. (Foam inside of case
is to stabilize movement of lever handle.)
Take bottom of handle case (with foam insert)
and place directly under lever handle.
OPTIONAL-To prevent lock tampering, leave
key-hole cover in bottom slot of case (B).
Place top of case (with foam insert) directly
on top of handle and snap two case pieces
together, completely enclosing door handle
and securing key-hole cover. There may be
slight handle movement inside case. If there
is too much movement, take case apart and
rearrange foam.
Snap cover back onto case (C).
D
Lift mechanism
Mecanismo de izado
Mécanisme de levage
LIFT MECHANISM (ADHESIVE MOUNT
INSTALLATION): Take tape backing off lift
mechanism housing. Put lift tongue into
groove so it rests on case cover (D) and slide
towards door. Press firmly against door.
LIFT MECHANISM (SCREW MOUNT
INSTALLATION): While lift tongue is resting in
groove (D) and against door, mark top of lift
housing on door. Disassemble lift housing by
pressing on both tabs (screwdriver may be
needed) and pulling off back plate. Align top
of back plate with marking on door and screw
back plate to door. Next, slide housing front
into back plate until you hear a click (E).
Operation
E
Door edge
Borde de
la puerta
Bord de
la porte
Raise lift mechanism (LIFT button) and push
down on handle case. When released, lock
automatically resets.
Warning/Warranty
This product is not a substitute for adult
supervision. Never leave child unattended.
If not completely satisfied with this product,
KidCo will replace it free of charge.
1013 Technology Way
Libertyville, IL 60048-5349
www.kidco.com
#S353
Made in China
Hecho en China
Fabriqué en Chine
Patent Pending
Patente pendiente
Brevet en instance
Nota: Aplique adhesivo al producto.
Remarque: Appliquer l’adhésif sur le produit.
Instalación
Installation
Nota: No es necesario desmontar la manija de la
puerta. Para niños mayores se pueden montar
los tornillos suministrados a fin de que la
instalación sea más segura.
Levante la cubierta de la caja (A).
Desmonte la caja presionando la ceja en
cualquier extremo y separando las piezas.
(La espuma que se encuentra en el interior de
la caja sirve para estabilizar el movimiento de la
manija de palanca.) Tome la parte inferior de la
caja de la manija (con el accesorio de espuma)
y colóquelo directamente debajo de la manija de
palanca. OPCIONAL: Para evitar alteraciones de
la cerradura, deje la cubierta del orificio de la
llave en la ranura inferior de la caja (B). Coloque
la parte superior de la caja (con el accesorio de
espuma) directamente sobre la parte superior de
la manija y conecte a presión las dos piezas de
la caja, encerrando completamente la manija de
la puerta y asegurando la cubierta del orificio
para la llave. Es posible que la manija se mueva
levemente en el interior de la caja. Si hay
demasiado movimiento, desmonte la caja y
vuelva a acomodar la espuma.
Vuelva a conectar la cubierta en la caja (C).
MECANISMO DE IZADO (INSTALACIÓN CON
MONTAJE ADHESIVO): Desprenda el
revestimiento de la cinta del bastidor del
mecanismo de izado. Coloque la lengüeta de
izado en la ranura de manera que descanse en
la cubierta de la caja (D) y deslícela hacia la
puerta. Presione firmemente contra la puerta.
MECANISMO DE IZADO (INSTALACIÓN CON
MONTAJE DE TORNILLO): Mientras la lengüeta
de izado está descansando en la ranura (D)
y contra la puerta, marque la parte superior del
bastidor de izado de la puerta. Desmonte el
bastidor de izado presionando en ambas
lengüetas (es posible que necesite un
destornillador) y halando la placa posterior.
Alinee la parte superior de la placa posterior
con la marca de la puerta y atornille la placa
posterior a la puerta. Enseguida, deslice el
frente del bastidor en la placa posterior hasta
que escuche un clic (E).
Operación
Levante el mecanismo de izado (botón LIFT) y
presione hacia abajo sobre la caja de la manija.
Cuando se libera, la cerradura se reajusta
automáticamente.
Advertencia/Garantía
Este producto no sustituye la supervisión de
un adulto. Nunca deje al niño desatendido.
Si no está completamente satisfecho con este
producto, KidCo lo reemplazará gratuitamente.
Remarque : Il n’est pas nécessaire de démonter
la poignée. Pour les enfants plus âgés, utiliser
les vis fournies pour une installation plus solide.
Retirer le couvercle du boîtier (A)
Appuyer sur les languettes de chaque côté
du boîtier et démonter celui-ci. (La mousse à
l’intérieur du boîtier permet de stabiliser le
mouvement du levier de la poignée.) Mettre
le bas du boîtier (avec la forme en mousse)
directement sous le levier de la poignée.
FACULTATIF - Pour interdire la manipulation du
mécanisme de verrouillage, laisser l’obturateur
de trou de serrure dans la fente inférieure du
boîtier (B). Mettre la partie supérieure du boîtier
(avec la forme en mousse) directement sur la
poignée et engager les deux parties du boîtier
ensemble, de façon à entourer entièrement la
poignée et à bloquer l’obturateur de trou de
serrure. Il est possible que la poignée bouge
légèrement à l'intérieur du boîtier. Toutefois, si
la poignée bouge trop librement, rouvrir le boîtier
et remettre les formes de mousse en position.
Remettre le couvercle sur le boîtier (C).
MÉCANISME DE LEVAGE (INSTALLATION AVEC
BANDE ADHÉSIVE) : Enlever la pellicule
protectrice qui recouvre le boîtier du mécanisme
de levage. Mettre la languette de levage dans la
rainure de façon à ce qu’elle repose sur le
couvercle du boîtier (D) et la glisser vers la porte.
Presser fermement contre la porte.
MÉCANISME DE LEVAGE (INSTALLATION AVEC
VIS) : Alors que la languette de levage repose
dans la rainure (D) et contre la porte, marquer le
haut du boîtier de levage sur la porte. Démonter
le boîtier de levage en appuyant sur les deux
pattes (utiliser un tournevis si nécessaire) et en
sortant la plaque arrière. Aligner le haut de la
plaque arrière avec la marque sur la porte, puis
visser la plaque arrière sur la porte. Glisser
l’avant du boîtier dans la plaque arrière jusqu'à
ce qu’un déclic se fasse entendre (E).
Utilisation
Soulever le mécanisme de levage (bouton LIFT)
et appuyer sur le boîtier de la poignée. Une
fois déclenché, le verrou se réenclenche
automatiquement.
Avertissement/Garantie
Ce produit ne remplace pas la supervision
d’un adulte. Ne jamais laisser un enfant sans
surveillance. Si vous n'êtes pas entièrement
satisfait de ce produit, KidCo le remplacera
gratuitement.