ET-DEF N° 230-01 -CASCO BALÍSTICO DE FIBRA DE ARAMIDA

ET-DEF N° 230-01 -CASCO BALÍSTICO DE FIBRA DE ARAMIDA

ET – DEF
230 / 01
04 JUNIO 2012
REEMPLAZA A
ETEMCO 155/09
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE
CASCO BALÍSTICO
DE FIBRA DE ARAMIDA
Todos los comentarios, sugerencias o preguntas sobre este documento deben dirigirse
a la Dirección General del Servicio Logístico de la Defensa
(Departamento de Análisis Técnico de la Dirección de Planeamiento)
ET-DEF Nº 230/01
1. OBJETO Y ALCANCE
La presente Especificación Técnica establece los requisitos funcionales, de desempeño, técnicos
y de calidad que deberá satisfacer el CASCO BALÍSTICO DE FIBRA DE ARAMIDA, para su
adquisición y posterior recepción.
2. DEFINICIONES
a) Amortiguación: Sistema consistente en la disipación de energía sobre la cabeza.
b) Aramida: Compuesto orgánico que proviene de una clase de derivados del petróleo
conocidos como polímeros intratables.
c) Arnés: Conjunto completo de elementos que constituyen un medio de mantener el casco en
posición firme sobre la cabeza.
d) Badana: Banda de cuero que esta ubicada en el borde interior de la copa del casco que hace
contacto con la cabeza y parte interna del barbuquejo.
e) Banda para la cabeza: Parte del arnés que rodea totalmente la cabeza por encima de los ojos a
un nivel horizontal que representa aproximadamente la circunferencia mayor de la cabeza.
f) Barbuquejo: Banda que se acopla bajo la barbilla para ayudar a sujetar el casco sobre la
cabeza.
g) Blindaje: Material interpuesto de metal, cerámica, fibras, vidrio u otros elementos, utilizado
para impedir la penetración por impactos balísticos de calibre al nivel de protección
establecido.
h) Borde: Entorno alrededor de la base del cuerpo principal del casco.
i) Casco balístico: Elemento protector de la cabeza humana, o parte de ella, contra impactos de
proyectiles de arma de fuego con un calibre determinado, partículas volantes, calor radiante y
efectos de las llamas, se compone de un casquete, sistema de amortiguación, arnés y
barbuquejo.
j) Casquete: Parte compacta y de terminación lisa que constituye la forma externa del casco
construida en material con protección balística.
k) Cierre adhesivo: Cierre de poliamida compuesto por un sistema de gancho y bucle o dientes
y pequeños hilos que al ser presionados entre si adquieren un cierre ajustable.
l) Corona del casco: Parte central superior del casquete, donde se encuentra la malla del sistema
de suspensión.
m) ET-DEF: Especificación Técnica de la Defensa.
n) Espuma de poliuretano: Material plástico formado por una agregación de burbujas.
o) Nivel de Protección: Es el nivel que deberá ofrecer los materiales del casco balístico a
impactos balísticos del calibre preestablecido por la norma técnica correspondiente.
Pág. 2 - 11
ET-DEF Nº 230/01
p) Muestra: Unidad representativa del tipo, características y requisitos preestablecidos por la
norma o especificación técnica.
q) Polietileno: Es un polímero técnico de cadena lineal no ramificada, de acuerdo a su densidad
y propiedades físicas se clasifican en PEBD Y PEAD.
r) Polímero ABS: Resina termoplástica cuya base es acrilonotrilo - butadieno - estireno.
s) Prueba: Operación técnica que consiste en la determinación y comprobación de las
características y requisitos del casco balístico, de acuerdo al procedimiento especificado.
t) Velocidad de límite balístico V50: Velocidad a la cual los proyectiles de ensayo tienen un
50% de probabilidad de penetrar el casco balístico.
u) ABS: Acrilonitrilo – Butadieno - Estireno.
v) PEBD: Polietileno.
w) PEAD: Polietileno de alta densidad – % cristalinidad de 60 hasta 80.
3. REQUISITOS QUE DEBE REUNIR EL EFECTO
3.1. Requisitos funcionales y técnicos de los componentes del casco
3.1.1. Casquete:
3.1.1.1. Compacto, prensado y termo formado, ergonómico, en material de fibra de
aramida (tipo Kevlar®) altamente resistente al impacto, fragmentación, calor y
protección balística, con ensanchamiento lateral a la altura de los oídos,
presentando un acabado con película ABS en la parte externa e interna del
casquete.
3.1.1.2. La superficie externa e interna deberá presentar un acabado uniforme y
continuo, sin que se observen fibras del material, perforaciones totales o
parciales, protuberancias, burbujas por delaminación, grietas, arrugas, rebabas o
aristas vivas.
3.1.2. Borde del casquete:
3.1.2.1. Deberá ser elaborado con un compuesto de caucho ó similar, de color al tono
con el del casquete. La longitud deberá ser suficiente para abarcar todo el borde
alrededor de la periferia del casco, construido de una sola pieza por moldeo,
uniéndose en el centro de la parte posterior del borde; deberá ser pegado con
adhesivo a base de caucho sintético ó epoxi, sin que se observen fibras del
material, perforaciones, protuberancias, burbujas, grietas, arrugas, rayas,
rebabas o aristas vivas.
3.1.3. Sistema de amortiguación:
3.1.3.1. Descripción:
Con un mínimo de CUATRO (4) puntos de fijación interna al casquete, este
deberá presentar un sistema de absorción en polietileno de alta densidad,
Pág. 3 - 11
ET-DEF Nº 230/01
conformado por un aro de 35 mm ± 2 mm de ancho y 2 mm ± 0,5 mm con
sistema de ajuste regulable para tallas intermedias por medio de orificios y
dientes; distanciadores integrados uniformemente al armazón en forma de
alvéolos tubulares semirígidos que hacen las veces de amortiguadores en toda la
superficie interna generando una resistencia progresiva al choque, de 10 mm ± 1
mm de alto y 9 mm ± 1 mm de diámetro, alternados en la corona con alvéolos
de 13 mm ± 1mm de alto y 9 mm ± 1mm de diámetro.
3.1.3.2. Arnés y barbuquejo:
El arnés deberá ser en reata de ajuste, de color al tono con el del casquete, de 18
mm ± 2 mm de ancho y 2 mm ± 0,5 mm de espesor, con CUATRO (4) puntos
de fijación interna al sistema de amortiguación, por sistema diferente a tornillos
metálicos. Sistema de ajuste regulable en sus TRES (3) bandas por hebillas en
polímero o acero pavonado. El barbuquejo estará compuesto por DOS (2) reatas
del mismo tipo del arnés, las cuales deberán estar unidas formando UNA (1)
mentonera ergonómica con una abertura de 80 mm ± 5 mm de largo, ó
mentonera moldeada de goma ó material similar, conectado al arnés en un
extremo por un sistema de suelte rápido.
3.1.3.3. Hilo y costuras:
El hilo para todas las costuras deberá ser en nylon o poliéster de igual color al
del casco. Todas las costuras deberán iniciar y terminar de manera uniforme.
3.1.4. Malla de amortiguación:
La malla estará ubicada en la parte interna de la corona del casco proporcionando
amortiguación en la parte superior, adaptándose perfectamente a la forma del cráneo del
usuario, con un mínimo de OCHO (8) puntos de sujeción al aro semirígido (DOS (2) en
cada costado), fabricada en poliamida o poliéster con orificios de 3 mm ± 1mm.
3.1.5. Banda para la cabeza:
La banda para la cabeza deberá ser en badana, fibra poliéster o cuero napa de 45 mm ±
3 mm de ancho y 1 mm ± 0,2 mm de espesor, recubierto internamente por una banda de
espuma de poliuretano con densidad 24-27 kg/m³, de 35 mm ± 3 mm de ancho y un
espesor de 5 mm ± 1 mm e igual medida de ancho al aro semirígido del sistema de
amortiguación.
3.1.6. Tamaños/tallas y pesos:
3.1.6.1. Pequeño (S): perímetro de cabeza 54-55 cm. Peso máximo 1.350 g.
3.1.6.2. Medio (M): perímetro de cabeza 56-57 cm. Peso máximo 1.400 g.
3.1.6.3. Grande (L): perímetro de cabeza 58-59 cm. Peso máximo 1.450 g.
3.1.6.4. Extra Grande (XL): perímetro de cabeza 60-61cm. Peso máximo 1500 g.
3.1.6.5. Extra Extra Grande (XXL): perímetro de cabeza 62-64cm. Peso máximo
1550 g.
Pág. 4 - 11
ET-DEF Nº 230/01
NOTAS:
a) Las denominaciones de los tamaños y las medidas arriba detalladas pueden
no coincidir exactamente con los ofrecidos por los diferentes fabricantes. Se
han detallado para permitir la selección por parte de la Fuerza requirente del
tamaño de casco que se adecue a las dimensiones de cabeza del personal al
que serán destinados.
b) Los OFERENTES deberán asegurar que los cascos ofrecidos, posibiliten
como mínimo la regulación y ajuste del casco en el rango del tamaño y
dimensiones de cabeza que sea requerido en la correspondiente contratación,
acorde a las denominaciones antes indicadas.
3.1.7. Color del casquete: Color Verde 01-3-260 (verde oliva) Norma IRAM-DEF D 1054.
3.2. Requisitos de desempeño y técnicos de los materiales
3.2.1. Resistencia balística:
3.2.1.1. Nivel de protección balística:
El casco deberá ofrecer un nivel de protección balística III A, de acuerdo a lo
detallado en las Normas NIJ (National Institute of Justice, USA) que la
definen (Normas NIJ 0101.04 ó NIJ 0108.01 ó las revisiones que las
actualizaron/ normas que las reemplazaron), en lo referente a calibres, peso
del cartucho, tipo de bala y velocidad de referencia de impacto de los
Proyectiles de prueba.
A efectos de certificar el Nivel de protección indicado, el casco deberá haber
superado las pruebas y ensayos previstos en la Norma NIJ 0106.01, con la
modificación derivada de emplear la munición y velocidades de impacto de
los Proyectiles de prueba establecidas para el Nivel de protección IIIA en las
Normas NIJ aplicables.
3.2.1.2. Velocidad de límite balístico V50:
El casco deberá satisfacer una velocidad de límite balístico V50 mayor a 2000
pies por segundo, cuando sea probado de acuerdo con la Norma MIL-STD662F con los estimuladores del fragmento, calibre .22, 17 granos (MIL-P46593A).
3.2.2. Material balístico: El material balístico utilizado en la fabricación del casco balístico
deberá ser fibra de aramida (tipo Kevlar®).
3.2.3. Material de amortiguación: El material de manufactura del sistema de amortiguación
será en polímero técnico, de tipo PEAD.
3.2.4. Reata: La reata utilizada en la confección del arnés y barbuquejo deberá ser de ajuste
con dimensiones de 18 mm ± 2 mm ± 0,5 mm de espesor.
Pág. 5 - 11
ET-DEF Nº 230/01
3.3. Requisitos de calidad
3.3.1. Estado de los efectos: Los cascos deberán ser nuevos de fábrica y sin uso, en perfecto
estado de mantenimiento y conservación.
3.3.2. Los cascos deberán estar fabricados bajo un sistema de gestión de la calidad según la
Norma ISO 9001 (“Sistemas de Gestión de la Calidad - Requisitos”).
3.3.3. El cumplimiento de la resistencia balística establecida en el punto 3.2.1. (Nivel de
protección balística NIJ y velocidad de límite balístico V50), deberá estar certificada
por un laboratorio habilitado/acreditado para tal fin por un organismo nacional (con
incumbencia al respecto) del país de origen de los cascos o de los Estados Unidos de
América.
3.3.4. Garantía:
3.3.4.1. El ADJUDICATARIO, junto con los cascos entregados, deberán presentar por
escrito la garantía que da el fabricante del casco por un período no inferior a
DOS (2) años, a partir de la recepción definitiva, contra todo vicio y/o defecto
de fabricación no detectable durante el acto de recepción, que afecte la
identidad entre lo ofrecido y lo entregado, su correcto uso y funcionamiento,
estando a cargo del ADJUDICATARIO, los gastos que demandare la
inmediata sustitución de los materiales observados.
3.3.4.2. En caso de ser necesario el envío de los elementos que se encuentren
amparados por su garantía para su reparación o reemplazo en su País de
origen, el transporte, los gastos de flete, seguros, carga, descarga y los gastos
que demande el envío y reimportación correrán por cuenta del
ADJUDICATARIO.
ANEXOS: N° 1 “Envases. Marcación, Rotulado y Embalaje”.
N° 2 “Inspección y recepción. Pruebas y ensayos a considerar”.
N° 3 “Normas y planos a considerar”.
N° 4 “Tablas de requisitos y diagramas, esquemas o fotos del efecto”.
Nº 5 “Aspectos complementarios”.
Pág. 6 - 11
ET-DEF Nº 230/01
ANEXO 1: ENVASES. MARCACIÓN, ROTULADO Y EMBALAJE
1. EMBALAJE
Cada casco deberá ser empacado en bolsa de polietileno de baja densidad para uso general
calibre 0,3 mm y cada cuatro unidades en una caja de cartón corrugado de pared sencilla.
2. MARCACIÓN DEL EFECTO
En etiqueta adhesiva de material resistente a las condiciones de uso, colocada en un lugar visible,
legible y ubicado en el interior del casco.
2.1. Texto:
Margen libre
RAZON SOCIAL
DOMICILIO
CUIT
XXXXX(1)
O/C NUMERO/AÑO
TALLE
NIVEL DE PROTECCION
AÑO DE FABRICACION
(1)
Sigla de la Fuerza/Organismo adquirente: EMCFFAA, EA, ARA ó FAA según corresponda.
2.2. Medidas (cm): 4,5 x 4,0
Pág. 7 - 11
ET-DEF Nº 230/01
ANEXO 2: INSPECCIÓN Y RECEPCIÓN. PRUEBAS Y ENSAYOS
A CONSIDERAR
1. MUESTREO
Tabla: Plan de muestreo para evaluar requisitos
Tamaño del lote
(unidad)
51 - 500
501 - 35.000
35.001 o más
Tamaño muestra
(unidad)
2
8
13
Número de Aceptación
Número de Rechazo
1
6
10
1
2
3
Nota: Lotes menores a 51 unidades se seleccionan aleatoriamente una unidad para evaluar
requisitos.
2. INSPECCIÓN, PRUEBAS Y ENSAYOS
2.1. Inspección visual:
2.1.1. Para confrontar las características del casco balístico con los requisitos definidos por
esta ET-DEF, se realizará un examen visual a todos los componentes del casco,
verificándose en conformidad con los requisitos establecidos en la presente ET-DEF.
2.2. Impacto por caída:
2.2.1. Los materiales y manufactura del casco balístico no deberán presentar alteración
apreciable debido a impactos por caídas accidentales de DOS (2) metros, donde el
acabado del casco no deberá mostrar ningún desprendimiento, pelado, formación de
abolladuras mayores a 3 mm o alteración en sus componentes o puntos de sujeción.
2.3. Inspección de empaque y rotulado:
2.3.1. El empaque deberá cumplir con todas las características y presentar toda la
información requerida, verificándose en conformidad con los requisitos establecidos
en la presente ET-DEF.
2.4. Pruebas y ensayos:
2.4.1. La Fuerza/Organismo receptor, de considerarlo oportuno, podrá efectuar las pruebas y
ensayos que considere necesarios para verificar la resistencia balística detallada en el
punto 3.2.1. del cuerpo de la presente ET-DEF, por métodos compatibles con los
indicados en dicho punto.
Pág. 8 - 11
ET-DEF Nº 230/01
ANEXO 3: NORMAS Y PLANOS A CONSIDERAR
1. Norma IRAM-DEF D 1054.
2. Normas americanas NIJ 0101.04 ó NIJ 0108.01 ó las revisiones que las actualizaron/ normas que
la reemplazaron.
3. Norma americana NIJ 0106.01.
4. Norma MIL-STD-662F.
5. Norma MIL-P-46593A.
6. Norma ISO 9001.
Pág. 9 - 11
ET-DEF Nº 230/01
ANEXO 4: TABLAS DE REQUISITOS Y DIAGRAMAS, ESQUEMAS O FOTOS
DEL EFECTO
FOTO ILUSTRATIVA ORIENTATIVA DEL EFECTO (NO COMPROMETE MARCA)
Pág. 10 - 11
ET-DEF Nº 230/01
ANEXO 5: ASPECTOS COMPLEMENTARIOS
1. INFORMACIÓN/DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR CON LA OFERTA
1.1. El OFERENTE deberá presentar junto a su Oferta la siguiente información/documentación:
1.1.1. Marca, modelo y origen del efecto a proveer.
1.1.2. Información técnica de fábrica/memoria descriptiva de los efectos a proveer,
compatible con la totalidad de los requisitos exigidos en la presente ET-DEF.
1.1.3. Copia del certificado, circular o información técnica de fábrica, que acredite que los
efectos ofrecidos fueron fabricados bajo un sistema de gestión de la calidad según
la Norma ISO 9001.
1.1.4. Certificado (o su copia), debidamente apostillado/a, que acredite el cumplimiento
de la resistencia balística establecida en los puntos 3.2.1. y 3.3.3. del cuerpo de la
presente ET-DEF, emitido por un laboratorio habilitado/acreditado para tal fin por
un organismo nacional (con incumbencia al respecto) del país de origen de los
cascos o de los Estados Unidos de América.
1.2. En caso que la documentación detallada en los puntos anteriores se encuentre en idioma
extranjero, deberá entregarse la correspondiente traducción al idioma español, efectuada
por un traductor público nacional.
Pág. 11 - 11