Untitled

01
02
ÍNDICE
CONTENTS
1 Vegasa Kitchen, la marca
1 Vegasa Kitchen, the brand
1.1 La historia de Vegasa Kitchen
1.1 The history of Vegasa Kitchen
1.2 El proceso de fabricación. Nuestro trabajo
1.2 The production process. Our work
1.3 Nuestra filosofía: Calidad Natural en tu cocina
1.3 Our philosophy: Natural Quality in your kitchen
2 Las cocinas Vegasa Kitchen
2 Vegasa Kitchens
2.1 Colecciones de la marca
2.1
Collections
2.2 Proyectos de la marca
2.2
Projects
· Pureza
· Purity
· Orgánico
· Organic
2.3 Cualidades y ventajas de las cocinas Vegasa Kitchen
2.3 Features and advantages of Vegasa Kitchens
· Funcionalidad y confort
· Orden y optimización del espacio
· Seguridad
· Durabilidad
· Respeto al medio ambiente
3 Vegasa Kitchen, una marca internacional
4 Acabados
· Functionality and comfort
· Order and space optimisation
· Safety
· Durability
· Respect for the environment
3 Vegasa Kitchen, an international brand
4 Finishes
1
Vegasa Kitchen,
la marca
Vegasa Kitchen,
the brand
06
07
La historia de
Vegasa Kitchen
The history of
Vegasa Kitchen
La historia de Vegasa Kitchen está
basada en más de medio siglo de
compromiso, innovación y trabajo por
hacer realidad los sueños de quien
busca para su hogar una cocina única al
mejor precio.
The history of Vegasa Kitchen is
based on more than half a century of
commitment, innovation and work to
help make the dreams of those seeking
a unique kitchen at the best price come
true.
Su comienzo se remonta a 1961, cuando
nueve emprendedores fundaron
Vegasa Kitchen bajo la premisa de
ser un fabricante de cocinas de la
mejor calidad, sin perder de vista
aspectos fundamentales como el
diseño, la funcionalidad, la ergonomía,
la optimización del espacio, el respeto
al medio ambiente y la durabilidad de
todos sus elementos.
The brand started back in 1961 when
nine entrepreneurs created Vegasa
Kitchen with the idea of becoming a
manufacturer of top quality kitchens
which did not ignore fundamental
features such as design, functionality,
ergonomics, space optimisation,
respect for the environment and
the durability of all the components
involved.
Estos valores, potenciados por la
constante apuesta por la innovación y
la utilización de las últimas tecnologías,
marcaron el saber hacer de la marca
convirtiéndola en una apuesta segura
en cocinas de calidad.
These values, coupled with a constant
commitment to innovation and the use
of the latest technology, left their mark
on the brand’s know-how, making it one
of the most reliable options in quality
kitchens.
Una trayectoria impecable que permitió
a la marca desarrollar una estrategia de
expansión por el continente europeo.
An impeccable track record that
allowed the brand to develop an
international expansion strategy in
Europe.
En la actualidad Vegasa Kitchen es
una de las marcas más conocidas del
panorama nacional y europeo.
A día de hoy, gran cantidad de personas
avalan el trabajo diario que lleva a cabo
Vegasa Kitchen. Una apuesta constante
por la calidad, la cercanía y la confianza
que la han convertido en la opción más
inteligente en la que confían miles de
hogares de todo el mundo.
Vegasa Kitchen is now one of the best
known brands in both Spain and Europe
as a whole.
A great many people know endorse
the work Vegasa Kitchen performs
each and every day. A constant focus
on quality, proximity and reliability has
made it the most intelligent option in
which thousands of homes worldwide
now trust.
08
09
El proceso de
fabricación:
Nuestro trabajo
The production
process:
Our work
En Vegasa Kitchen tenemos un
compromiso clave con nuestros
clientes: la excelencia. Por ello,
controlamos todo la producción de
nuestras cocinas, desde la obtención
de los materiales hasta su fabricación y
entrega al cliente.
Vegasa Kitchen has a key commitment
to its customers: excellence. We control
the entire kitchen production process,
from acquiring the materials needed
through to manufacture and delivery to
our customers.
Este proceso tiene lugar en nuestras
instalaciones de Zumaia (País Vasco),
donde contamos con 27.000 m2
distribuidos en distintas minifábricas
en las que se produce cada una de
las partes que componen las cocinas
Vegasa Kitchen y donde incorporamos
la tecnología más avanzada para
mejorar cada día nuestros procesos de
fabricación. Además, en Vegasa Kitchen
trabajamos con las últimas novedades
técnicas del mercado, con especialistas
que llevan a cabo rigurosos controles
térmicos, de humedad y secado de
cada una de las piezas para comprobar
si éstas se rompen o se hinchan. Sirva
como ejemplo el test de resistencia a la
humedad que realizamos, exponemos
las piezas a una humedad del 95% y
las introducimos en hornos a más de
70ºC para verificar la resistencia y la
durabilidad de las colas y los materiales.
Todo ello para seguir ofreciendo al
consumidor cocinas que se ajusten a
sus necesidades con la garantía del
primer día. Una garantía que cubre
cualquier posible desperfecto y que
viene avalada por las normas nacionales
e internacionales más exigentes, como
la ISO 9001 y el Certificado IQNet.
010
011
This process is performed at our
Zumaia facility (Basque Country), which,
covering 27,000 m2, is organised into
different mini-factories where each of
the components that make up Vegasa
Kitchen units is produced and all the
latest technology is brought in to
constantly improve the manufacturing
processes involved. Vegasa Kitchen
incorporates the latest technical
developments available on the market,
employing specialists who perform
rigorous heat, humidity and drying
controls on all the different parts to
make sure they do not break or swell
up in extreme conditions. Resistance
to humidity, for example, is tested by
exposing the parts to 95% humidity
and inserting them in ovens at more
than 70ºC to check the resistance
and durability of the glues and other
materials.
All in order to continue to offer our
customers kitchens that adapt to their
requirements and which are guaranteed
to perform in the future just as well
as they do on day one. The warranty
covers every possible defect and comes
endorsed by the most demanding
Spanish and international quality
standards, such as ISO 9001 and IQNet
certification.
Nuestra filosofía:
Calidad Natural
en tu cocina
Our philosophy:
Natural Quality
in your kitchen
En Vegasa Kitchen sabemos que la
verdadera calidad es la calidad natural.
Aquella que forma parte de todo el
proceso de creación de una cocina, la
que está presente de forma natural
en cada uno de los elementos que
componen una cocina y la que da
sentido al entorno que la rodea.
Vegasa Kitchen knows that true quality
is natural quality; quality which forms
part of the entire kitchen creation
process, is naturally present in each and
every part that makes up a kitchen, and
lends meaning to the environment in
which it is assembled.
Por eso integramos en todos nuestros
procesos técnicas especializadas que
nos permitan sacar el máximo partido a
la calidad propia de nuestros productos,
creando cocinas verdaderamente
únicas.
Por eso, sólo trabajamos con las
mejores materias, para dotar a nuestras
cocinas de la pureza original de sus
materiales y de sus líneas.
Buscamos diseños que capturen la
belleza y potencien al máximo la esencia
natural de cada espacio, dando como
resultado cocinas funcionales que se
adaptan de forma natural al entorno
que las rodea.
Todo ello para ofrecer a nuestros
consumidores cocinas de la mejor
calidad, la calidad natural de Vegasa
Kitchen.
That is why all our processes involve
specialised techniques designed to
make the most of the intrinsic quality
of our products to create truly unique
kitchens.
We only work with the finest products
so that our kitchens retain the original
purity of the materials used and display
the attractive designs they offer.
We seek designs that capture the
beauty and enhance the natural essence
of each space, offering functional
kitchens that adapt to the natural forms
of the environment surrounding them.
All in order to offer our customers
kitchens of the highest quality, the
natural quality of Vegasa Kitchen.
012
013
2
Las cocinas
Vegasa Kitchen
Vegasa Kitchens
014
015
Colecciones
de la marca
Collections
Porque cada cocina es un mundo, en
Vegasa Kitchen llevamos a cabo un
continuo análisis del sector para ofrecer
al consumidor una rica gama de cocinas
que, además de contar con una calidad
excepcional, se adapten al 100% a los
gustos de cada persona.
Each kitchen is a world of its own.
Vegasa Kitchen continually studies the
sector in order to offer its customers an
attractive range to choose from, which,
in addition to its exceptional quality,
adapts 100% to suit all tastes.
La oferta de Vegasa Kitchen se engloba
principalmente en dos colecciones:
COLECCIÓN COMFORT
Compuesta por muebles de cocina con
puertas sin tirador.
Está formada por Comfort 1 y
Comfort 2.
COLECCIÓN NEXO
Compuesta por muebles de cocina con
puertas con tirador.
Está formada por Nexo 1 y Nexo 2.
Ambas colecciones cuentan con un
amplio abanico de posibilidades de
configuración en cuanto a modelos,
materiales, acabados y color. Todo, para
ofrecer al consumidor una solución
personalizada capaz de satisfacer todas
sus necesidades y preferencias.
016
017
The Vegasa Kitchen range principally
consists of two collections:
THE COMFORT COLLECTION
Kitchen units with doors without
handles.
The collection consists of Comfort 1
and Comfort 2.
THE NEXO COLLECTION
Kitchen units with doors with handles.
The collection consists of Nexo 1 and
Nexo 2.
The two collections come with a wide
range of configuration alternatives in
terms of models, materials, finishes
and colours. All in order to offer our
customers tailor-made solutions to
satisfy their needs and preferences.
COMFORT 1
Una estancia amplia nos permite
plantear diferentes planos de
trabajo y generar un espacio
orientado por completo a cocinar.
Queda conectado con el exterior
y con el comedor, en el que la
combinación de materiales escogida
permite aportar calidez con una
textura de madera dentro de un
entorno muy luminoso.
A generously sized area means
we can incorporate different
work surfaces and create an area
designed for nothing else but
cooking. The kitchen is designed
to connect with the outdoors and
the dining room, combining the
materials chosen in order to lend
the warmth of wooden textures
within a brightly lit environment.
018
019
COMFORT 1
Disponible en los siguientes acabados:
Available in the following finishes:
:: Laminado
:: Laminate
:: Laminado con canto aluminio biselado
:: Laminate with bevelled aluminium edge
:: Estratificado
:: High pressure laminate
:: Estratificado brillo con canto aluminio biselado
:: Gloss high pressure laminate with bevelled
aluminium edge
:: Estratificado brillo con canto cristal
:: Polilaminado mate
:: Polilaminado brillo
:: Laca seda con contracara laminado
:: Laca seda - 2 caras
:: Laca brillo con contracara laminado
:: Laca brillo - 2 caras
:: Rechapado barniz seda
:: Rechapado barniz seda con canto aluminio
020
021
:: Gloss high pressure laminate with glass edge
:: Matt polylaminate
:: Gloss polylaminate
:: Silk lacquer with laminate interior face
:: Silk lacquer - 2 faces
:: Gloss lacquer with laminate interior face
:: Gloss lacquer - 2 faces
:: Silk varnish veneer
:: Silk varnish veneer with aluminium edge
COMFORT 2
La integración de la cocina en el
comedor es una tendencia en auge
que aporta un carácter más “living”
a la tradicional cocina americana. La
introducción del suelo de madera
resalta el material lacado en color
blanco de los frentes de la cocina.
El resto de elementos auxiliares en
madera, en tonos muy naturales,
aportan calidez y crean un espacio
atemporal.
Kitchen diners, a more liveable take on
traditional American kitchens, are all
the rage. The use of wooden flooring
highlights the white lacquer of the
kitchen unit fronts. The other auxiliary
elements in highly natural wooden
tones add warmth and help create a
timeless appeal.
022
023
COMFORT 2
024
025
Disponible en los siguientes acabados:
Available in the following finishes:
:: Laca texturada
:: Textured lacquer
NEXO 1
Concepto práctico de
amueblamiento que permite
vivir más intensamente la
cocina en un espacio reducido.
La zona de barra nos permite
interactuar con el cocinero,
comer de manera más
informal, etc.
A practical furniture concept
to live the kitchen experience
more intensely in a small
space. The bar area permits
communication with the cook,
informal meals, etc.
026
027
NEXO 1
Disponible en los siguientes acabados:
Available in the following finishes:
:: Laminado
:: Laminate
:: Laminado con canto aluminio biselado
:: Laminate with bevelled aluminium edge
:: Estratificado
:: High pressure laminate
:: Estratificado brillo con canto aluminio biselado
:: Gloss high pressure laminate with bevelled
aluminium edge
:: Estratificado brillo con canto cristal
:: Polilaminado mate
:: Polilaminado brillo
:: Laca seda con contracara laminado
:: Laca seda - 2 caras
:: Laca brillo con contracara laminado
:: Laca brillo - 2 caras
:: Rechapado barniz seda
:: Rechapado barniz seda con canto aluminio
028
029
:: Gloss high pressure laminate with glass edge
:: Matt polylaminate
:: Gloss polylaminate
:: Silk lacquer with laminate interior face
:: Silk lacquer - 2 faces
:: Gloss lacquer with laminate interior face
:: Gloss lacquer - 2 faces
:: Silk varnish veneer
:: Silk varnish veneer with aluminium edge
NEXO 2
Inspiración tradicional para
un ambiente contemporáneo.
Cocina en dos frentes que,
gracias a su amplitud, facilita
el trabajo simultáneo de dos
personas.
Traditional inspiration for a
modern environment. A kitchen
with two fronts which, thanks
to its size, allows two people to
work at the same time.
030
031
NEXO 2
032
033
Disponible en los siguientes acabados:
Available in the following finishes:
:: Polilaminado mate
:: Matt polylaminate
034
035
Proyectos
de la marca
Projects
Vegasa Kitchen mantiene un firme
compromiso con la excelencia, aspecto
que se manifiesta en todo el proceso
de producción de las cocinas, desde
la obtención de los materiales hasta
su fabricación y entrega al cliente.
Cada proyecto de Vegasa Kitchen
se trabaja de manera personalizada
para ofrecer cocinas totalmente
configuradas a la medida del cliente, sea
cual sea su gusto, espacio disponible o
personalidad.
Vegasa Kitchen is firmly committed
to excellence, a feature evident
throughout our kitchen production
process, from the obtainment of
the materials required through to
manufacture and delivery to our
customers. Each Vegasa Kitchen project
is worked on individually in order to
supply fully made-to-measure kitchens
designed for each customer, whatever
their personal taste, personality or the
space they have available.
Aquí se presentan dos ejemplos reales
que demuestran la capacidad de Vegasa
Kitchen para crear cocinas de calidad
natural que se adaptan al entorno y a
las personas. Porque lo más importante
es crear un espacio de bienestar que
facilite el confort de quienes lo habitan.
Here are a couple of real examples
highlighting Vegasa Kitchen’s ability to
create natural quality kitchens adapted
to the environment they are assembled
in and the people who use them,
because the most important thing is to
create areas of well-being that enhance
the comfort of those who live in them.
Proyecto pureza
Purity project
Juan y Silvia llevaban tiempo con ganas
de irse a vivir juntos. Finalmente, una
vez regresaron a España, pudieron
hacerlo. Querían una cocina práctica,
moderna y con materiales de calidad.
Una cocina que se adaptara bien al
paso de los años y que les permitiera
disfrutar de su gran afición los fines de
semana, cocinar.
Juan and Silvia had been wanting to
live together for ages. When they got
back to Spain, they were finally able to
do so. They wanted a modern, practical
kitchen in quality materials. A kitchen
that would age well and would allow
them to enjoy one of their favourite
weekend hobbies: cooking.
Elegante y funcional, la cocina de Juan y
Silvia destaca por sus líneas modernas,
conseguidas en gran medida gracias a
la apuesta por los muebles sin tirador, y
por laca texturada y colores blancos que
garantizan un mantenimiento sencillo
de la cocina.
Como buenos anfitriones, ambos
quieren que el hecho de cocinar no les
prive de una buena conversación con
sus amigos. Por eso, decidieron que la
cocina fuera una extensión de su salón.
Dicho y hecho. Hoy, sus reuniones ya
no sólo empiezan en la cocina, sino que
muchas veces acaban en ella gracias a
la sensación de bienestar y confort que
aporta a la gente.
Elegant and functional, Juan and Silvia’s
kitchen stands out for its modern
design, achieved mainly thanks to units
without handles and white textured
lacquer, which also makes it easy to
keep everything clean and tidy.
Like all good hosts, neither of them
wanted cooking to get in the way
of a good chat with their friends, so
they decided to make the kitchen an
extension of the living room. No sooner
said than done. Their get-togethers no
longer just start in the kitchen, they
often end up in there too because it is
so pleasant and comfortable.
036
037
La pared proyecta el mobiliario a modo
de península generando una zona de
barra que mira a la cocina y que permite
interactuar mientras el anfitrión
prepara sus platos.
Un proyecto en el que el mobiliario
genera arquitectura en el espacio.
The units jut out from the wall to create
a bar area overlooking the kitchen
so they can join in with their guests’
conversations as they prepare the food.
A project in which the furniture creates
interior architecture.
038
039
040
041
Proyecto
orgánico
Organic
project
Una cocina agradable, práctica y que
respirara naturaleza. En definitiva, una
cocina con alma y con carácter. Esa era
la cocina que siempre había querido
tener María, madre de cuatro hijos, para
su casa en el campo.
A pleasant, practical kitchen where
you can breathe in nature. A kitchen
not lacking in soul and personality. This
was the kitchen that María, mother of
four, always wanted for her house in the
country.
Muebles con un carácter más
tradicional, mucha capacidad de
almacenaje y espacio suficiente
para trabajar en la cocina son los
elementos que configuran esta cocina
de inspiración tradicional y aspiración
contemporánea. Acostumbrada a
grandes reuniones familiares, María
busca la comodidad a la hora de trabajar
en ella. Colores oscuros y materiales
que soportan una actividad diaria en la
cocina conviven conjuntamente en un
espacio acogedor y funcional.
Units with a traditional flavour, lots
of storage space and enough room
to work comfortably in are the chief
features of this kitchen inspired by
tradition, but aspiring to modernity.
Accustomed to large family reunions,
María wanted somewhere where she
could work comfortably. Dark colours
and materials capable of withstanding
daily kitchen activity live side by side in
this cosy, functional area.
Los muebles, con una altura superior
a lo habitual, permiten a María cocinar
de forma cómoda y saludable. Las
estanterías superiores, con gran espacio
para botes y menaje, permiten tener
todo a mano y rentabilizar el tiempo en
la cocina.
The units, which are taller than usual,
allow María to cook in a comfortable,
healthy environment. The wall shelves,
with lots of room for jars and utensils,
mean everything is at hand and help
optimise her time in the kitchen.
Rustic and wholesome, María’s kitchen
is an extension of her personality.
Rústica y con sabor, la cocina de María
se ha convertido en la extensión de su
personalidad.
042
043
Un completo aprovechamiento
del lineal de la pared permite
disponer de una gran
superficie de trabajo.
La cuidada selección de
utensilios y complementos
realzan la cuidada estética del
mobiliario Vegasa Kitchen.
By making full use of one
entire wall, she has a huge
work surface.
Carefully selected utensils and
complements highlight the
attractive design of Vegasa
Kitchen units.
044
045
Cualidades
y ventajas de
las cocinas
Vegasa Kitchen
4. Durabilidad
Las cocinas Vegasa Kitchen se caracterizan por su
durabilidad a lo largo del tiempo, manteniendo sus
características esenciales en las mejores condiciones
gracias a:
· Módulos especiales de fregadero que aprovechan el
espacio de debajo del fregadero y amplían el espacio
de almacenamiento.
1. Funcionalidad y confort
Una de las características principales de las cocinas
Vegasa Kitchen es su funcionalidad, así como el
confort que ofrecen día a día a cada usuario, ya que
cuentan con:
· Muebles de diferentes alturas, con una altura
recomendada de 94 cm, lo que hace que la postura
de trabajo en la cocina sea más ergonómica, cómoda
y práctica posible.
· Cajones modulables y personalizables gracias a
distintos tipos de enganches y separadores que
permiten adaptar todos los espacios de la cocina a
las necesidades de cada persona.
· Sistemas de iluminación en bandejas y cajones
con sensores que detectan si hay luz en la cocina
para iluminar el interior de los muebles de forma
inteligente y práctica.
· Un sistema de cierre amortiguado que se adapta a
la velocidad de cierre del cajón, puerta o elemento
extraíble asegurando un deslizamiento suave y
evitando así los golpes y ruidos.
· Cajones de extracción total que permiten ver
y acceder a los elementos almacenados con
comodidad.
· Cajones de fácil extracción.
· Cajones de 2 cm más de altura útil que la mayoría
que evitan que al abrir y cerrar tropiecen con los
elementos que tienen almacenados.
· Cajones con herrajes que permiten aguantar más
peso.
· Materiales de la mejor calidad con recubrimientos
que protegen el mobiliario.
· Acabados de fácil mantenimiento y limpieza.
· Accesorios en madera y acero inoxidable.
· Bandejas antideslizantes y antihumedades.
· Un servicio de atención al cliente rápido y
personalizado.
· 12 años de garantía que cubren cualquier tipo de
desperfecto.
· Puertas plegables que facilitan el acceso al interior.
5. Respeto al medio ambiente
2. Orden y optimización del espacio
3. Seguridad
Las cocinas Vegasa Kitchen cuentan con
herramientas que permiten optimizar el espacio de
la mejor forma posible sin perder de vista el orden
de todos los elementos que la componen. Esto es
posible gracias a:
Uno de los elementos clave de las cocinas Vegasa
Kitchen es la seguridad de todos sus elementos,
haciendo especial hincapié en la protección de
los más pequeños. Para ello, en Vegasa Kitchen
contamos con:
· Diseños que analizan las necesidades del usuario
permitiendo un mayor rendimiento de todos los
espacios.
· Puertas de vitrina y baldas de cristal fabricadas con
cristales securizados de serie.
· Módulos separadores que permiten una mayor
organización de acuerdo a las necesidades y al
espacio disponible en cada armario.
· Cestillos bajo fregadero con llave de seguridad.
· Muebles con cierre de persiana para guardar
minielectrodomésticos.
· Módulos rinconeros que crean soluciones originales
e innovadoras.
· Correderas de cajón reforzadas.
· Sistemas antivuelco para las baldas.
046
047
Todas las cocinas Vegasa Kitchen tienen en común
la integración de elementos que tienen en cuenta
el ambiente en el que se encuentran procurando
un consumo eficiente y una disposición positiva a la
separación de residuos gracias a:
· Depósitos especiales integrados que permiten
la separación y vertido de residuos, ya sea con
cajón enganchado a la puerta (de manera que se
abra la tapa al abrirse el armario) o la colocación
de diferentes depósitos de diferentes tamaños,
dependiendo de la cantidad que generemos o el
espacio del que dispongamos.
· Iluminación Led de bajo consumo que, además de
reducir el gasto de luz considerablemente, tiene una
mayor vida útil.
Features and
advantages
of Vegasa
Kitchens
4. Durability
Vegasa Kitchens are known for their durability,
maintaining their essential characteristics in great
condition over time thanks to:
· Top-quality materials with surface coatings that
protect them.
· Full pull-out drawers so you can see and reach
everything inside easily.
· Drawers which are 2cm deeper than most so they
do not bump into the things stored inside when
opened and closed.
1. Functionality and comfort
One of the main characteristics of Vegasa Kitchens
is their functionality and how they make their users’
lives easier thanks to:
· Units of different heights, the recommended height
being 94 cm, which makes the user’s working
posture as ergonomic, comfortable and practical as
possible.
· Customisable, rearrangeable drawers thanks to
a hook and separator system which allows you
to adapt all the compartments to meet your
requirements.
· Shelf and drawer lighting systems with sensors
that detect the level of lighting in the kitchen in
order to light up the insides of units intelligently and
practically.
· A cushioning system that adapts to the speed at
which drawers, doors and extractable parts are
closed to ensure a smooth gliding effect and prevent
them from slamming shut.
· Easy-to-open drawers.
· Drawers with special fittings to withstand greater
weights.
2. Order and space optimisation
Vegasa Kitchens include features which help optimise
space as much as possible without ignoring the
orderly distribution of all the parts involved. This is
possible thanks to:
5. Respect for the environment
One of the chief features of Vegasa Kitchens is how
safe all the parts they include are, particularly as
far as children are concerned. That is why Vegasa
Kitchens have:
All Vegasa Kitchens include elements that take
the environment in which they exist into account,
aiming to enhance efficient consumption and waste
separation thanks to:
· Glass doors and shelves fitted with safety glass as
standard.
· Special integrated containers for waste separation
and disposal, be it via a bin hooked to the door so
the lid opens on opening the unit or a range of bins
of different sizes depending on the amount of waste
you create and the space available.
· Anti-tipping systems on shelves.
· Special sink units that make the most of the space
beneath the sink so it can be used for extra storage.
048
049
· A swift, personalised customer service.
3. Safety
· Reinforced drawer runners.
· Corner units that provide original, innovative
solutions.
· Non-slip, anti-damp trays.
· A 12-year warranty covering all types of defect.
· Slatted roller shutter units to store small home
appliances.
· Separator modules which allow for greater
organisation according to the requirements of and
space available in each unit.
· Wooden and stainless-steel accessories.
· Folding doors to facilitate access to the interior.
· Baskets beneath sink units with safety locks.
· Designs which analyse the user’s requirements to
make the most of all the spaces available.
· Easy-to-maintain, easy-to-clean finishes.
· Low-consumption LED lighting which, in addition
to considerably cutting down on electricity
consumption, also has a longer useful life.
3
Vegasa Kitchen
una marca
internacional
Vegasa Kitchen,
an international
brand
050
051
Vegasa Kitchen,
una marca
internacional
Vegasa Kitchen,
an international
brand
Desde nuestros inicios como marca, en
Vegasa Kitchen hemos impulsado una
estrategia de internacionalización de
nuestros productos por el continente
europeo.
Since its earliest days as a brand,
Vegasa Kitchen has followed a strategy
to internationalise its products
throughout Europe.
Un plan que ha hecho posible que, en la
actualidad, Vegasa Kitchen sea una de
las marcas más conocidas y respetadas
del panorama nacional y europeo.
Las facilidades de distribución de
la marca, la relación cercana y de
confianza que mantenemos con
nuestros distribuidores y el estilo
internacional de nuestras cocinas hacen
que Vegasa Kitchen sea una apuesta
segura en cocinas de calidad.
Países en los que se encuentra
actualmente Vegasa Kitchen:
España
Francia
Mónaco
Portugal
Reino Unido
Suiza
EEUU
Perú
As a result, it is now one of the best
known and most respected brands in
both Spain and Europe as a whole.
Our distribution facilities, close, trusting
relationships with our suppliers, and
the international style of our kitchens
means Vegasa Kitchen is a reliable
option when it comes to quality
kitchens.
Countries where you can find
Vegasa Kitchens:
Spain
France
Monaco
Portugal
United Kingdom
Switzerland
USA
Peru
052
053
4
Acabados
Finishes
054
055
:: Laminado :: Laminate
:: Estratificado :: High pressure laminate
003
Blanco
White
138
Nogal V
Walnut V
148
Nogal H
Walnut H
153
Gris acero
Grey steel
141
Roble natural V
Natural oak V
100Blanco crystal brillo
White crystal gloss
356
Soft blanco
Soft white
366
Roble noce
Oak noce
122
Gris acero brillo
Grey gloss steel
354
Soft plata
Soft silver
143
Roble natural H
Natural oak H
142
Gris 14
Grey 14
131
Abedul blanco V
White birch V
132
Abedul blanco H
White birch H
020
Gris antracita
Grey anthracite
359
Roble legni
Oak legni
126
Gris titanio br.
Grey gloss titanium
357
Soft Alpaca
Soft Alpaca
124
Arena br.
Gloss sand
128
Cañamo br.
Hemp gloss
133
Abedul gris V
Grey birch V
134
Abedul gris H
Grey birch H
145
Arena 14
Sand 14
201
Roble módena
Oak modena
160Visón
Mink
125
Cacao br.
Cacao gloss
101
Rojo br.
Red gloss
123
Negro br.
Black gloss
:: Estratificado brillo con canto aluminio biselado :: Gloss high pressure laminate with bevelled aluminium edge
202
Roble Jerez
Oak Jerez
203
Roble cambrián
Oak cambrian
144
Beige 14
Beige 14
:: Laminado con canto aluminio biselado :: Laminate with bevelled aluminium edge
003Blanco
White
138
Nogal V
Walnut V
148
Nogal H
Walnut H
153
Gris acero
Grey steel
141
Roble natural V
Natural oak V
100Blanco crystal brillo
White crystal gloss
122
Gris acero brillo
Grey gloss steel
126
Gris titanio br.
Grey gloss titanium
124
125
101
Rojo br.
Red gloss
123
Negro br.
Black gloss
875Aluminio
Aluminium
Cacao br.
Cacao gloss
Arena br.
Gloss sand
:: Estratificado brillo con canto cristal :: Gloss high pressure laminate with glass edge
143
133
Roble natural H
Natural oak H
Abedul gris V
Grey birch V
020
134
Gris antracita
Grey anthracite
131
Abedul blanco V
White birch V
132
Abedul blanco H
White birch H
160Visón
Mink
100Blanco crystal brillo
White crystal gloss
Abedul gris H
Grey birch H
056
057
126
Gris titanio br.
Grey gloss titanium
101
Rojo br.
Red gloss
123
Negro br.
Black gloss
128
Cáñamo br.
Hemp gloss
:: Polilaminado mate :: Matt polylaminate
:: Laca seda - 2 caras :: Silk lacquer - 2 faces
885
Blanco 14
White 14
864
Nogal tostado V
Dark walnut V
875Aluminio
Aluminium
884
Roble grafito VN
Oak graphite VN
880
Gris acero N
Grey steel N
721
Blanco seda N
White silk N
713
Verde oliva seda
Green olive silk
706
Gris niebla seda
Grey fog silk
709
892
Roble 14
Oak 14
879
Gris titanio
Grey titanium
893Olmo
Elm
887
Marfil 14
Ivory 14
889
Gris velvet 14
Grey velvet 14
710
Naranja seda
Orange silk
708
Gris titanio seda
Grey titanium silk
712
Rojo Cayena seda
Red Cayena silk
714 Azul Báltico seda
Blue silk Baltic
711 Rojo Paprica seda
Red Paprica silk
891
Gris piedra
Grey steel
845Arcilla
Clay
243
Negro seda
Black silk
703
Almendra seda
Almond silk
798RAL
RAL
704
Avellana seda
Hazel silk
777
Gris acero brillo
Grey gloss steel
702 Crema Sahara seda
Cream Sahara silk
Azafrán seda
Saffron silk
707
Gris acero seda
Grey steel silk
:: Polilaminado brillo :: Gloss polylaminate
705
862
Blanco brillo
White gloss
872
Marfil brillo
Ivory gloss
877
Moka brillo
Moka gloss
874
Burdeos brillo
Burdeos gloss
878
Tabaco seda
Tobacco silk
:: Laca brillo con contracara laminado :: Gloss lacquer with laminate interior face
:: Laca brillo - 2 caras :: Gloss lacquer - 2 faces
Berenjena brillo
Aubergine brillant
:: Laca seda con contracara laminado :: Silk lacquer with laminate interior face
721
710
Blanco seda N
White silk N
Naranja seda
Orange silk
713
708
Verde oliva seda
Green olive silk
Gris titanio seda
Grey titanium silk
706
712
Gris niebla seda
Grey fog silk
Rojo Cayena seda
Red Cayena silk
709
714
Azafrán seda
Saffron silk
Azul Báltico seda
Blue silk Baltic
707
770
Blanco brillo N
White gloss N
783
243
Negro seda
Black silk
703
Almendra seda
Almond silk
798RAL
RAL
780
Naranja brillo
Orange gloss
778 Gris titanio brillo
Grey gloss titanium
782 Rojo Cayena brillo
Red Cayena gloss
784 Azul Báltico brillo
Blue gloss Baltic
781 Rojo Paprica brillo
Red Paprica gloss
Gris niebla brillo
Grey fog gloss
779
Azafrán brillo
Saffron gloss
045
773
799RAL
RAL
774
711 Rojo Paprica seda
Red Paprica silk
704
Avellana seda
Hazel silk
775
705
776
Gris acero seda
Grey steel silk
772 Crema Sahara brillo
Cream Sahara gloss
702 Crema Sahara seda
Cream Sahara silk
Verde oliva brillo
Green olive gloss
Tabaco seda
Tobacco silk
058
059
Tabaco brillo
Tobacco gloss
Negro brillo
Black gloss
Almendra brillo
Almond gloss
Avellana brillo
Hazel gloss
:: Rechapado barniz seda :: Silk varnish veneer
460
Cerezo seda
Cherry silk
261
Roble Jerez
Oak Jerez
256
Roble blanco
White oak
250
:: Polilaminado mate :: Matt polylaminate
Roble grafito
Oak graphite
253Nogal
Walnut
254
Roble Módena
Oak Modena
885
Blanco 14
White 14
864
Nogal tostado V
Dark walnut V
880
892
Roble 14
Oak 14
887
Marfil 14
Ivory 14
893Olmo
Elm
:: Rechapado barniz seda con canto aluminio :: Silk varnish veneer with aluminium edge
845Arcilla
Clay
460
Cerezo seda
Cherry silk
256
Roble blanco
White oak
250
Roble grafito
Oak graphite
683
Gris acero tex.
Grey tex. steel
:: Laca texturada :: Textured lacquer
695
Blanco tex. N
White tex. N
690
Verde oliva tex.
Green tex. olive
682
Gris niebla tex.
Grey tex. fog
685 Crema Sahara tex.
Cream tex. Sahara
688
Tabaco tex.
Tobacco tex.
060
061
Gris acero N
Grey steel N
884
Roble grafito VN
Oak graphite VN
879
Gris titanio
Grey titanium
889
Gris velvet 14
Grey velvet 14
891
Gris piedra
Grey stone
Para más información y consultas
sobre los productos de Vegasa Kitchen:
Visite nuestra web www.vegasakitchen.com
Llámenos al +34 902 12 32 63 ó al +34 943 86 50 10
Consulte nuestras redes sociales:
Facebook: www.facebook.com/vegasakitchen
Twitter: @vegasakitchen
For more information and queries
about Vegasa Kitchen products:
visit our website www.vegasakitchen.com
Call +34 902 12 32 63 or +34 943 86 50 10
Join us on:
Facebook: www.facebook.com/vegasakitchen
Twitter: @vegasakitchen
063
www.vegasakitchen.com
064