Steel Skell N.O.A. exposes the mechanics of time by revealing the

Data provided by SwissTime.ch
Steel Skell
N.O.A. exposes the mechanics of time by revealing
the beating heart of its latest creation, Skell. This
automatic calibre with its highly architectural
skeleton-working features colourful elements that
further highlight the three-dimensional N.O.A
signature. A wealth of subtle depth and
transparency effects ensure that nothing is hidden
and that each second becomes truly unique.
Movement
Mechanical automatic, skeleton-worked, 21 jewels
Functions
Hours, minutes, seconds
Case
316L stainless steel, polished and brushed finishing, 44 mm
Scratch-resistant anti-reflective sapphire crystal
Water-resistant to 100 metres (10 bar / 300 ft)
Dial
Cut-out metal
Steel inner bezel ring with applied solid steel indexes
Cut-out hands with luminescent tips
Bracelet/Strap
Stainless steel with folding clasp
1
Data provided by SwissTime.ch
Steel Skell
N.O.A met à nu la mécanique du temps en dévoilant
le cœur battant de Skell, sa dernière création. Dans
un squelettage très architectural, ce calibre
automatique arbore des éléments colorés, rendant la
signature tridimensionnelle de N.O.A plus évidente
encore. Des jeux de profondeur et de transparence
se dessinent, ne cachant rien au regard pour faire
de chaque seconde un moment unique.
Mouvement
Mécanique à remontage automatique, squeletté, 21 rubis
Fonctions
Heure, minute, seconde
Boîtier
Acier inoxydable 316L, finition polie et satinée, 44 mm
Glace saphir inrayable traitée antireflet
Etanche à 100 mètres (10 bar / 330 ft)
Cadran
Acier découpé
Réhaut en acier avec index en applique, en acier
Aiguilles squelettées avec pointes luminescentes
Bracelet
Acier inoxydable avec boucle déployante
2
Data provided by SwissTime.ch
Steel Skell
N.O.A liefert die Mechanik der Zeit dem Blick aus
und enthüllt das schlagende Herz der Skell, der
jüngsten Kreation des Hauses. In seiner sehr
architekturbetonten Skelettierung zeigt das
Automatikwerk einige farbige Elemente, wodurch
die dreidimensionale Signatur von N.O.A noch
deutlicher ins Auge springt. Tiefe und Transparenz
spielen gemeinsam auf, nichts bleibt dem Blick
verborgen, jede Sekunde wird zum einzigartigen
Moment.
Werk
Mechanisch mit automatischem Aufzug, skelettiert, 21 Lagersteine
Funktionen
Stunde, Minuten, Sekunden
Gehäuse
Edelstahl 316L, poliert und satiniert, 44 mm
Saphirglas kratzfest, entspiegelt
Wasserdicht bis 100 m (10 bar / 330 ft)
Zifferblatt
Stahl mit Durchbrüchen
Höhenring Stahl, Index als Appliken in Stahl
Skelettzeiger, Spitzen mit Leuchtmasse
Armband
Edelstahl mit Faltschliesse
3
Data provided by SwissTime.ch
Steel Skell
N.O.A mette a nudo la meccanica del tempo
svelando il cuore pulsante dello Skell, la sua ultima
creazione. Questo calibro automatico, impreziosito
da un architettonico lavoro di scheletratura,
presenta alcuni elementi colorati che rendono la
firma tridimensionale di N.O.A ancor più evidente.
Nessun dettaglio è nascosto allo sguardo, che
cattura i giochi di profondità e di trasparenza, per
fare di ogni secondo un momento unico.
Movimento
Meccanico a carica automatica, scheletrato, 21 rubini
Funzioni
Ora, minuti, secondi
Cassa
Acciaio inossidabile 316L, finitura lucidata e satinata, 44 mm
Vetro zaffiro antigraffio con trattamento antiriflesso
Impermeabile fino a 100 metri (10 bar/330 piedi)
Quadrante
Acciaio tagliato
Rehaut in acciaio con indici applicati in acciaio
Lancette scheletrate con punta luminescente
Cinturino/Bracciale Acciaio inossidabile con chiusura déployante
4
Data provided by SwissTime.ch
Steel Skell
N.O.A pone al desnudo la mecánica del tiempo,
desvelando el corazón del modelo Skell, su última
creación. En un esqueletado muy arquitectónico, su
calibre automático enarbola elementos coloreados,
haciendo aún más evidente la firma tridimensional
de N.O.A. Un juego de profundidad y transparencias
que no oculta nada a la vista y que hace de cada
segundo un momento único.
Movimiento
Mecánico de cuerda automática, esqueletado, 21 rubíes
Functiones
Horas, minutos, segundos
Caja
Acero inoxidable 316L, acabado pulido y satinado, 44 mm
Cristal zafiro resistente a las ralladuras, tratamiento antirreflejos
Hermética hasta 100 metros (10 bar / 330 ft)
Esfera
Acero recortado
Realce en acero con índices en aplique, en acero
Agujas esqueletadas con puntas luminiscentes
Pulsera
Acero inoxidable con cierre desplegable
5
Data provided by SwissTime.ch
Steel Skell
N.O.A尽显最新产品Skell
的玄机，揭示时间流转的奥秘。在一个造型有致的镂空
结构中，这枚自动机芯采用色彩部件，衬托出N.O.A
的立体标志。深邃和通透一览无余，将每一秒打造成独
一无二的时刻。
Movimiento
自动上链镂空机械机芯，21颗红宝石
Functiones
时分秒显示
Caja
316L不锈钢表壳，缎面抛光精饰，直径44毫米
经防眩处理的耐刮痕蓝宝石表镜
防水深度100米（10巴 / 330英尺）
Esfera
精钢裁剪表盘
带有精钢镶贴时标的精钢凸缘
尖端涂有荧光涂料的镂空表针
Pulsera
不锈钢表带，配折叠表扣
6