Aunque usted no lo pueda creer: Paulina Rubio debe mantener al

Transcripción

LA VOZ
HISPANA
®
NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER
AÑO 35 • Nº 1824 • N.Y. DEL 4 AL 10 DE ABRIL DEL 2013
50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C.
P16
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
Salió
o no
del
clóset...
ó
m
r
o alo!
f
e
¡S ánd
c
s
e
el
P15
Aunque usted no
lo pueda creer:
Paulina Rubio
debe mantener
al ex-marido por
orden de Juez
La muerte se presentó
en un dormitorio de
Columbia University.
El novio de Jessica Fingers, la estudiante que murió en un dormitorio de
la Universidad de Columbia, por una
sobredosis de drogas, dice que ella
era adicta a la metadona. "Estaba
usando ese producto mucho antes
de que me conociera", escribió
Peter Russell en Facebook.
P2
Se recuerda a Batallón
65 de Infantería con
amenazas de Corea.
La nueva amenaza de un conflicto
bélico en Corea abre nuevas preocupaciones en Puerto Rico, dado la
cantidad de efectivos militares estacionados en el área, y la clara rememoración de la experiencia
boricua en el conflicto de 1950 a
1953 que sacudió esa zona.
P7
Nueva búsqueda de
víctimas de la tragedia
del 11 de Septiembre.
Las autoridades de Nueva York iniciaron una nueva campaña de
búsqueda e identificación de restos
de más de mil víctimas de los atentados terroristas del 11 de septiembre
de 2001, en medio de renovadas
quejas de las familias por la forma en
que se realiza el proceso.
P3
Lo de Daddy Yankee va camino a convertirse en un
simple chisme de bodega, en el deseo de promoción o
en una broma pesada. La confesión de homosexualidad
del puertorriqueño ha sido después desmentida por su
manejador, pero hay quienes quieren confirmarlo...
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 4 AL 10 DE ABRIL DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com
AQUI NUEVA YORK
Habla madre de joven ex-atleta que murió en la U. de Columbia
‘Nunca me gustó su novio’
“
Por su parte el novio de Jessica
Fingers dice que ella era un drogadicta antes de conocerla,
mientras la madre desconsolada insiste que él era una mala
influencia.
“
2
Por Joaquín del Río
Información del Daily News
E
l novio de Jessica Fingers, la
estudiante que murió en un
dormitorio de la Universidad
de Columbia, presumiblemente por una sobredosis de drogas, dice
que ella era adicta a la metadona.
"Estaba usando ese producto mucho
antes de que me conociera", escribió
Peter Russell en su página de Facebook.
Russell se había dirigido a la
estudiante de 21 años de edad como "el
amor de mi vida", pero luego su temperamento hizo erupción una vez que la
familia Fingers le indicó de ser una mala
influencia para la chica muerta.
"A mi nunca me gustó", dijo Athena
Fingers antes de identificar formalmente
el cadáver de su hija en la oficina del
médico forense Manhattan. "Él influyó
en las decisiones que hizo en los últimos
meses. Él no era bueno para ella."
Russell, un artista independiente
especializado en tatuajes, estaba con
Jessica el dia que murió, y ya ha sido
cuestionado por la policía, pero no
LA VOZ
HISPANA
NEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER
(ISSN 0747004-5)
Published weekly by CASA PUBLICATIONS
159 East 116 Street, New York, NY 10029
(212) 348-8270
USPS 450-670
Suscription Rate: $18.oo per year. Second
Class postage paid at New York, NY. Rates to
foreign countries upon request. The Publisher
reserves the right to change suscription rates
during the term of a suscription upon 30 days
notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper itself, or otherwise. Suscription rate changes
may be implemented by changing the duration
of the suscription.
POSTMASTER
Send Address change to:
LA VOZ HISPANA
159 East 116th Street,
New York, NY 10029
acusado del crimen. Preguntado acerca
de las declaraciones de Russell sobre la
metadona, el comisionado de Policía
Raymond Kelly dijo: "Tenemos que
esperar a que el médico forense rinda su
informe para tomar una determinación.
"Simplemente no tenemos todos los
detalles alrededor de su muerte".
Fingers, quien había sido estrella del
atletismo en un centro de secundaria en
el estado de Monticello, Nueva York,
recibió una beca completa para asistir a
Columbia, aunque el año pasado sufrió
un derrame cerebral y estaba en periodo
de recuperación. "Ella se recuperó
completamente", dijo Athena Fingers, de
45 años.
Russell no pudo ser contactado para
otros comentarios. Pero en una red social
publicó un poema-imagen llamado
"Primavera feliz" que, según dijo
Fingers escribió en su cuaderno de
dibujo, y añadió: "Te extraño tanto
bebé".
Los familiares dijeron que Jessica
comenzó a salir con Russell hace unos
10 meses mientras estaba en una licencia
de la prestigiosa Ivy League School,
donde cursaba tercer año de sociología.
Al hablar en la casa de la familia en
Monticello, un sollozante Fingers
Athena, dijo que Jessica hizo oídos
sordos a sus advertencias acerca de
Russell. "Traté de decirle lo que
pensaba, pero ella ya era una persona
mayor y me confesó que estaba
enamorada. Es por eso que quería ir a la
ciudad (Nueva York) todo el tiempo, a
visitarlo. "
Una prima, Asia Folsom, agregó que
Russell estaba llevando a Jessica por el
camino equivocado. Agregó que ambos
se conocieron en una fiesta en
Manhattan, mientras Jessica estaba con
un permiso de ausencia de Columbia
para tratar los coágulos sanguíneos del
cerebro que causaron su accidente
cerebrovascular. "En lugar de ayudarla
en el camino de volver a estar en
Columbia, que debería haber sido el
foco, hacía todo lo contrario", dijo
Folsom.
Russell, dijo Folsom, provenía de un
hogar roto y no asistió a Columbia. "Él
no vino del mejor lugar", dijo.
Sin embargo, se reunían en ese
centro estudiantil, aunque no ha
trascendido los dormitorios que frecuentaban, En la noche de su muerte, había
estado visitando a un amigo en la
Residencia Universitaria Campus del
Este en Morningside Drive, dijeron las
fuentes.
"Esa noche fue una noche loca en los
predios del edificio", dijo Aman Eyasu,
quien conocía a Jessica. "Había varias
personas, la mayoría de los que he
conocido."
Jessica, que nació en Alemania, fue
encontrada poco antes del mediodía del
domingo inconsciente en el suelo de la
habitación de un amigo no identificado.
Lo que sucedió después es objeto de una
investigación policial.
En su página de Facebook, Russell
dijo que estaba con la estudiante cuando
murió. "Me desperté y el amor de mi
vida estaba muerta a mi lado", escribió
en una página llena de fotos. "Mi vida se
ha acabado ... Ella se ha ido, así que no
tengo nada por qué vivir."
En Monticello, donde se decoró una
de las paredes de la casa de la familia
con medallas, placas y trofeos, ganadas
por la chica en la pista, su madre Athena
estaba inconsolable.
"Ella era mi sol", dijo. "Ella era una
buena hija. Ella era el niño perfecto y
ahora se ha ido. "
Nueva búsqueda de restos de víctimas del 11S
POR LOS PRECINTOS
Más de mil víctimas
siguen sin identificar
Sigue la disminución de
los asesinatos y tiroteos
en NY, afirma Policía
as autoridades de
Nueva York
iniciaron una
nueva campaña de
búsqueda e identificación de
restos de más de mil víctimas
de los atentados terroristas
del 11 de septiembre de
2001, en medio de renovadas
quejas de las familias por la
forma en que se realiza el
proceso.
Expertos y forenses
comenzaron a analizar unos
450 metros cúbicos de
escombros procedentes de
obras realizadas en los
últimos dos años y medio en
la zona que rodea a las
Torres Gemelas.
El análisis, supervisado
por la oficina forense de la
ciudad (OCME), tendrá lugar
en una instalación municipal
levantada junto al vertedero
de Fresh Kills, en Staten
Island, y se extenderá
durante diez semanas.
Tal como se hace desde
los atentados, cualquier resto
que pueda hallarse será
cotejado con el ADN de los
familiares de los desaparecidos. Sin embargo, la
iniciativa no ha gustado a las
asociaciones de familiares de
las víctimas, que este fin de
semana pidieron sin éxito
que se paralizara hasta que se
realice un mejor análisis de
los escombros ya retirados y
que la investigación esté a
cargo de otras entidades.
En el pasado se han
producido alegaciones de
que OCME manejó mal el
L
El número de asesinatos y tiroteos cometidos en la ciudad de Nueva York continúo
en descenso en el primer trimestre del año,
según las últimas estadísticas del Departamento de Policía. En los tres primeros
meses del año se cometieron 66 asesinatos
en la Gran Manzana, lo que supone un
tercio menos que los 91 homicidios registrados en el mismo periodo del año anterior,
según los datos de la policía.
Mientras, las calles de la ciudad fueron
escenario de 212 tiroteos en el primer trimestre del año, lo que supone casi una
cuarta parte de los 278 registrados entre el
1 de enero y el 31 de marzo de un año
antes. Según las estadísticas de la policía,
buena parte de los tiroteos se concentraron
en el condado de Brooklyn, con 13 casos
en los barrios de East Flatbush y Brownsville,
mientras que en el condado del Bronx descendieron el 33 %. Nueva York ya cerró el
año 2012 con una notable reducción del
número de incidentes violentos, con 414
homicidios y 1.353 tiroteos, muy lejos de
las 2.245 muertes violentas que se registraron en el año 1990.
Varios políticos detenidos
por intentar amañar las
elecciones de Nueva York
material genético procedente
de los restos humanos encontrados entre los escombros
que dejaron los atentados, lo
que impidió realizar un
número no precisado de
identificaciones.
Dos asociaciones,
"Padres y Familias de
Bomberos del 11S" y
"Víctimas del WTC" (World
Trade Center), convocaron
para una protesta ante el
Ayuntamiento para insistir en
sus demandas, entre ellas que
se detenga el nuevo proceso
hasta que OCME sea puesta
bajo tutela del estado de
Nueva York. "Todo ésto es
un escándalo y nadie del
Ayuntamiento nos escucha",
señaló Sally Regenhard, una
portavoz de "Víctimas del
WTC". Sin embargo, las
autoridades municipales
rechazaron aplazar el análisis
iniciado, que supone investigar el volumen de carga de
unos 60 camiones de obras
públicas, con material
guardado desde junio de
2010.
El Ayuntamiento insiste
en que la investigación continuará todo lo que haga falta.
"Los esfuerzos de la
ciudad para tratar de identificar a todos los desaparecidos en el 11/S se han
extendido durante más de
una década y continuarán
tanto como sea necesario.
Procedemos según está
previsto", señaló una
portavoz municipal,
Samantha Levine.
En los atentados del 11S
fallecieron unas 2.750
personas y hasta ahora sólo
se ha identificado a 1.634, lo
que significa que hay algo
más de mil personas de las
que no se ha encontrado
todavía ningún resto.
El paso del tiempo no ha
calmado la ansiedad de sus
familiares, que siguen sin
saber a ciencia cierta qué
pasó con ellos y tampoco
tienen un resto que llevar a
un cementerio o crematorio.
Un caso especialmente
llamativo ocurrió en agosto
del año pasado, cuando la
familia de Randy Scott,
quien trabajaba en una firma
financiera en una de las dos
torres del WTC, recibió una
nota manuscrita hallada entre
los escombros que decía:
"Piso 84 oficina oeste. 12
personas atrapadas".
El autor de la nota, que
fue hallada en la calle el día
de los atentados y pasó por
varias instituciones, fue
identificado gracias a una
gota de sangre cuyo ADN se
pudo analizar y cotejar con
los de los familiares de Scott.
El proceso de búsqueda
de restos se aceleró en 2006,
cuando se encontraron
huesos humanos en una
alcantarilla de la zona, y
desde entonces se han identificado 34 nuevas víctimas y
se han encontrado 2.435
fragmentos de víctimas ya
identificadas, según las cifras
oficiales.
Otros restos humanos no
han podido ser identificados
debido a que su material
genético estaba demasiado
dañado, y ahora mismo hay
una disputa entre las familias
de los desaparecidos y el
centro de visitantes del 11S,
donde se van a depositar los
restos.
Los familiares buscan
poder acceder en paz a esos
restos, sin la multitud de
turistas que cada día pasan
por el memorial.
La fiscalía federal de Nueva York anunció
que han sido detenidos varios políticos de
ámbito estatal y local, entre ellos un senador,
acusados de intento de amañar las elecciones municipales neoyorquinas de noviembre próximo.
Se trata del senador estatal Malcolm
Smith (demócrata), el concejal neoyorquino
Daniel Halloran (republicano), varios líderes
del Partido Republicano en los barrios de
Queens y Bronx, así como la alcaldesa del
pequeño pueblo de Spring Valley y su adjunto.
Smith, quien fue presidente del Senado
del estado de Nueva York entre 2008 y
2010, está acusado de presuntamente sobornar a Halloran, así como al presidente
del Partido Republicano del Bronx, Joseph
Savino, y el vicepresidente de dicha fuerza
en Queens, Vincent Tabone, en busca de
apoyo para ser candidato republicano a la
alcaldía.
Malcolm Smith, constructor y promotor
inmobiliario, mantuvo con los detenidos una
serie de reuniones que fueron grabadas
por un agente encubierto del FBI (la policía
federal de EEUU) y un testigo, quienes simulaban ser promotores para formar parte
de la trama. Según la fiscalía federal del
distrito sur de Nueva York, Savino y Tabone
recibieron cada uno 40.000 dólares en metálico y tenían la promesa de una cantidad
similar una vez que lograran que Smith pudiera presentarse a las elecciones municipales de noviembre como republicano.
Supuestamente, Halloran también habría
recibido dinero a cambio de su mediación.
El objetivo de la operación era lograr
que los presidentes del Partido Republicano
en los cinco barrios de la ciudad autorizaran
a Smith a presentarse por esa fuerza incluso
siendo miembro del Partido Demócrata.
Smith, que fue el primer afroamericano
en alcanzar la presidencia del Senado del
estado de NY, fue depuesto por su propio
partido en 2010 y dos años después se
unió a un grupo de senadores demócratas.
3
POLICIALES
Por JOAQUÍN DEL RÍO
4
Por Nuestros Países
Colombiano lleva la batuta de la sinfónica de Fráncfort
preciados lectores amigos de LA
VOZ HISPANA de New York es
muy importante resaltar las
calidades de nuestra juventud y
que mejor que poner en su conocimiento esta
entrevista de Yenid González desde Berlín
especial para El Espectador de un paisa
sobresaliente, Andrés Orozco Estrada, nacido
en Medellín, que a sus 35 años, ha sido
aclamado en las salas de conciertos más
famosas de Europa, Gran Bretaña y Estados
Unidos. Su batuta ha dirigido unas 17
orquestas sinfónicas y filarmónicas del
mundo. Ahora acaba de ser nombrado
director titular de la Orquesta Sinfónica de la
Radio de Fráncfort.
La “maravilla de Viena” (Die Presse),
“fulminante sustituto” (Wiener Zeitung),
“maestro genial de la comunicación”
(Standard) y “sustituto con valor de oro”
(Kurier), son algunos de los calificativos con
los que la prensa europea se ha referido al
trabajo de Andrés Orozco Estrada que se
centra en el romanticismo y el clasicismo
vienés.
El talentoso músico, como lo califica la
crítica en Alemania, inició su formación
profesional como violinista y a los 15 años
tomó sus primeras clases de dirección.
Cuatro años más tarde viajó a Viena para
iniciar sus estudios como director de
orquesta y a sus 26 años logró volcar la
atención del mundo de la música cuando
dirigió magistralmente la orquesta
Tonkünstler de Austria, de la que seis años
más tarde sería nombrado director titular
hasta hoy. Al mismo tiempo fue nombrado
director titular de la Sinfónica de Eukardi
(España), que continúa bajo su dirección.
Desde entonces se desató una ola de
compromisos con reconocidas orquestas
internacionales, como la Filarmónica de
Viena, la Filarmónica de Múnich, la Leipzig
Gewandhaus y las Sinfónicas de Viena,
Bamberg, Berlín, Radio de Suecia y Radio de
Fráncfort. Ahora, la emblemática Antigua
Ópera de Fráncfort, donde toca la hrSinfonieorchester, será escenario de su debut
como director titular en agosto de 2014. A
miles de kilómetros lo espera la Orquesta de
Houston (Texas), de la cual fue nombrado
también recientemente director musical por
cinco años a partir del próximo año.
El Espectador logró ubicarlo en su
residencia en Viena, donde está radicado
junto con su esposa austriaca y su pequeña
bebé.
¿Cuándo determina que lo que quiere
ser en la vida es director de orquesta?
Siendo muy pequeño, como a los 6 o 7
años, jugaba a dirigir; fueron los primeros
impulsos. Y unos siete u ocho años más
tarde, un poco entre juego, empecé a dirigir
en el colegio donde estudiaba en Medellín, el
Instituto Musical Diego Echavarría. Ahí
empecé a darme cuenta de que se trataba de
algo que, no sólo disfrutaba sino que podía
hacer, que tenía capacidades, talento, como
se quiera llamar. Me quedó muy claro ya qué
era lo que quería hacer en la vida. Fue una
situación como del destino, porque en la
familia no hay nadie que tenga una
formación musical y menos en música
clásica.
¿Cómo fueron sus inicios en Viena?
¿Recuerda alguna anécdota en particular?
La principal fue llegar a una ciudad
como esa, con una tradición, un desarrollo y
una historia cultural tan maravillosos, y,
como se dice, a la cuna de la música clásica.
Fue como un shock, aunque obviamente sólo
positivo. Darme cuenta de tantas cosas
A
PROGRAMA PARA
ARTISTAS JOVENES
TALENTOS ofrecido por
el ICETEX – Colombia.
Tipo de Curso Presencial en el
area de Artes para diferentes países.
Fecha de inicio: 2 septiembre del
2013 Terminación: 1 septiembre 2015
Fecha límite entrega documentos
físicos 13 de mayo 2013-04-01
Fecha Comité Nacional de Becas:
8 de Julio 2013
Número de becas 35
maravillosas de la música clásica que
conocía solamente por video. Me acuerdo de
la primera vez que fui a la ópera en el Musik
Verein y casi me corrían las lágrimas cuando
escuché por primera vez, en vivo, a la
Filarmónica de Viena y la de Berlín; fueron
momentos muy bonitos.
¿Algunas vez dudó de que llegaría tan
lejos y a una edad tan temprana?
Eso depende de uno mismo, de cómo se
afronten las situaciones. Por supuesto, hubo
momentos difíciles, como cuando llegué a
Viena, pues tenía muy poco dinero, sólo las
necesidades básicas cubiertas, y recuerdo que
en los veranos no podía tomarme una
gaseosa o un helado porque eso descuadraba
todas mis finanzas; pero para mí eso no era
una tragedia. Yo estaba cumpliendo un sueño
y ya eso me llenaba de felicidad. Entonces
nunca tuve la sensación de que no iba a
funcionar.
¿Qué significa para usted este nuevo
nombramiento en Fráncfort?
Fráncfort hace parte de los procesos que
me he trazado. Es una orquesta con altísimo
nivel y reconocimiento, no sólo en Alemania
sino en Europa y el mundo, y dirigirla representa una alegría inmensa y al mismo tiempo
un gran compromiso y un gran reto de
continuar la tarea del maestro Paavo Järvi,
quien ha hecho un gran trabajo en sus siete
años de titularidad. Lo de Fráncfort resultó
tan rápido que la anécdota es interesante: yo
dirigí la orquesta en 2009, en un programa de
jóvenes directores, y me fue bien pero no
había ninguna otra intención respecto a
trabajo. Casi cuatro años más tarde vinieron
a ver un concierto en Viena, porque necesitaban un nuevo titular; inclusive ya tenían un
par de candidatos, uno de ellos prácticamente
listo. Sin embargo, me vieron y me invitaron
a hacer un concierto a finales de diciembre
pasado, fuera de abono porque la idea surgió
en último momento. Así que ensayé sólo dos
días con la orquesta, se dio el concierto y al
día siguiente la orquesta hizo sus votaciones;
ese mismo día ya me estaban llamando.
Entonces fue como una combinación de
suerte, destino e interés, porque gracias al
trabajo arduo se me da esa oportunidad y
estuve allí, dando lo mejor.
¿Qué le espera a la Orquesta de
Fráncfort bajo la dirección de un latinoamericano?
Dos cosas: una, el repertorio, que iremos
descubriendo poco a poco, a la vez que incluyendo más repertorio latinoamericano o
norteamericano. Y en general y más trascendental, la manera de vivir, entender e interpretar la música con mucha energía, ganas,
alegría, aunque las obras no sean alegres, y
creo que esa va a ser la característica más
TODOS LOS CANDIDATOS DEBERÁN APLICAR POR LA PÁGINA
WEB:
(http://www.icetex.gov.co/dnnpro5/es
-co/becas/programasespeciales/artistasj%C3%B3venestalentos/convocatoria2013.aspx)
DE LO CONTRARIO NO SERÁN
TENIDOS EN CUENTA POR LA COMISIÓN NACIONAL DE BECAS.
Líneas de atención al usuario del
ICETEX
Bogotá: (57-1) 417-3535 | A nivel
nacional: 01900-3313777 Línea de
quejas y reclamos: 018000-916821
notoria teniendo en cuenta que su actual
maestro viene del otro lado del mundo, de
Estonia. Me interesa motivarlos y contagiarlos mutuamente de energía, y el resultado
de eso es sacar música con mucha más alma,
más extrovertida con muchísima intensidad,
casi corporal. Espero que la gente disfrute de
ese momento del concierto.
¿Qué reto le implica dirigir una
orquesta americana y una europea al
mismo tiempo?
Al final son dos estilos muy diferentes.
La música es la misma, las obras son iguales
y yo como director soy el mismo y me
interesa lo mismo: sacar las historias que
están escondidas dentro de las notas y sus
contextos históricos y musicales, pero son
dos maneras diferentes de abordarlo. En
América, por ejemplo, las orquestas ensayan
menos pero llegan técnicamente muy bien
preparadas para sus producciones, y en las
orquestas alemanas se toman un poco más de
tiempo para trabajar cada detalle, pero llegan
a grandes resultados. Y las mentalidades: la
americana es más brillante, inclusive en su
manera de tocar los metales, y la alemana
piensa menos en la brillantez hacia afuera y
más en el contenido. Lo bonito es que yo
pueda sacar lo mejor de cada una y de alguna
manera compartirlo y traspasarlo a la otra.
Que cada una de las dos sea la mejor dentro
de sus características sin perder su identidad.
¿Cuándo podrá disfrutar Colombia de
su talento?
Voy a estar la primera semana del mes de
julio en Bogotá y Medellín, presentando un
concierto con la Sinfónica Nacional. En este
caso presentamos un programa al que han
llamado Ecos sinfónicos y que consiste en
invitar a artistas colombianos que están fuera
del país haciendo cosas importantes. No son
muchas las oportunidades de estar en Bogotá,
pero cuando voy entrego toda mi energía y
experiencia.
PERFIL DEL ASPIRANTE
El programa está dirigido a jóvenes
talentos colombianos entre los 14 y
los 28 años de edad con talento innato,
que sobresalgan por sus habilidades
intelectuales y destrezas prácticas, en
algún campo artístico, para adelantar
estudios de formación, cursos cortos,
pasantías, talleres, cursos libres, cursos
de perfeccionamiento, formación técnica, en el área de su interés REQUISITOS: - Residir en Colombia de manera permanente - No haber iniciado
sus estudios en el exterior - Contar
con un responsable o representante
(Cuerpos Colegiados, Municipios, Alcaldías y Corporaciones Culturales
entre otros), que presente su postulación
ante el ICETEX, indicando que conoce
de la trayectoria y calidades artísticas
del joven talento y que al regreso del
artista al país, velará porque éste se
convierta en efecto multiplicador de su
conocimiento adquirido en el exterior.
- Tener admisión definitiva por parte
del centro docente o el tutor donde
vaya a realizar el programa de formación
en el exterior. - Presentar: plan de estudios, carta de motivación y presupuesto total desglosado de acuerdo
con el plan de estudios. - Certificar conocimientos de idioma extranjero (según
país de realización de estudios y de
acuerdo con los requisitos de la institución a la cual aplica) - Adjuntar una
certificación de apoyo expedida por
una institución o entidad municipal, departamental o nacional, donde se indique que la propuesta de condonación
está enfocada a desarrollar actividades
pedagógicas, de divulgación y o socialización del conocimiento adquirido
en el exterior en comunidades vulnerables de su región, con una duración
mínima de ciento veinte horas y como
resultado de esta actividad se debe
hacer una presentación pública de
acuerdo con las prácticas propias del
campo artísticos.
Bueno apreciados amigos y jóvenes
talentos aquí tienen la información fresca para que apliquen a las becas. Les
deseo la mejor de las suertes.- Buen
viento y Buena mar.
5
6
EDITORIAL
LA OTRA OPINION
Easter
El milagro americano
¿Se imagina queriendo comprar, como valor de reserva, moneda de un país que tiene
una enorme deuda externa, un gigantesco déficit fiscal y comercial y, prácticamente,
una proyección de crecimiento cercano a cero para los próximos años? ¿Un país que
está gastando como nunca en planes de estímulo para reactivar su economía, sin saber
cuál va a ser el final?
Esto resultaría impensable para la mayoría de los países del mundo, pero no para los
Estados Unidos. Desde 1971, cuando el dólar perdió su respaldo en oro, éste siguió su
carrera ascendente sobre la base pura y exclusiva de la CONFIANZA del mundo.
Confianza generada como resultado de una gran estabilidad institucional, jurídica, y
económica, basada en el respeto por las libertades del ser humano. Hoy, el dólar, nos
guste más o menos, querámoslo aceptar o no, sigue siendo la moneda por excelencia de
reserva de valor en el mundo.
Estados Unidos, un país con una deuda de U$ 16 billones de dólares, superando ya
el 100% como porcentaje de su PBI, con un crecimiento casi nulo, debido a la crisis que
aún enfrenta. Un déficit fiscal de U$ 1.1 billón de dólares, que lo llevó el año pasado a
perder su calificación de triple AAA. Un déficit comercial de alrededor de U$ 600.000
millones de dólares. Y aún así, con todas estas condiciones adversas, todos los gobiernos
del mundo y sus respectivos Bancos Centrales siguen acumulando reservas en dólares
americanos. Siguen apostando al dólar.
Según datos recientes del Fondo Monetario Internacional (FMI), el 61,9 % de las
reservas en el mundo están en dólares, el 25,7% en euros y cerca del 12 % en yuanes
(RMB moneda China) habiendo avanzado el porcentaje de esta última, a pasos considerables en los últimos años. Para el año 2012, inclusive, los Bancos Centrales a nivel
mundial aumentaron sus reservas en dólares y las redujeron en euros, como medida de
precaución frente a las crisis económicas que tienen en vilo a diferentes países de la
Unión Europea. Seguramente la línea de pensamiento será que es más fácil ordenar una
casa que varias. Frente a la crisis económica de orden mundial, es más factible que
Estados Unidos salga adelante más rápidamente, ya que en el caso de la Unión Europea
se trata de son países unidos por una misma moneda, pero con muy distintas necesidades
y capacidades económicas.
Es tanta la confianza que genera el dólar, y que se supo ganar a través del tiempo y
de su historia, que aun en el peor momento de la gran crisis económica mundial del año
2008 -con epicentro en este mismo país- , inversores de todo el mundo huyeron de
cualquier moneda para refugiarse en el amado dólar, a través de compras de Bonos del
Tesoro Americano.
¿Quiénes son los principales tenedores de esta divisa? Nada más ni nada menos que
China y Japón que, después de los Estados Unidos, son las dos economías más grandes
del mundo. China desde el año 2005 cuadruplicó sus reservas en dólares llegando en el
año 2012 a un monto histórico de U$ 3.31 billones de dólares, según datos del Banco
Central de China. Esto no sólo se debe al excedente comercial chino, sino que está
acompañado de la inversión extranjera directa que recibe. También los restantes países
que conforman el BRIC, Brasil, Rusia e India, que hoy conforman el bloque de países
emergentes con mayor crecimiento en el mundo, están en los top 10 de los países tenedores
de reservas en dólares.
Del año 2007 a esta parte, otros países latinoamericanos como Uruguay y Chile, han
duplicado y hasta triplicado sus reservas en esta moneda. Sólo unos pocos como Argentina,
Ecuador y Venezuela han visto estancadas y hasta reducidas sus reservas en dólares
como consecuencia de políticas internas llevadas a cabo por sus respectivos gobiernos.
El dólar se posicionó en el mundo con tal fuerza transformándose ya desde hace
años en la divisa más usada como moneda de cambio internacional. El 85% de las transacciones en moneda extranjera se realizan en dólares. Muchos países están implementando
el comercio bilateral en sus propias monedas ya que abarata mucho los costos, aunque
todavía encuentran cierta reticencia. China está trabajando arduamente en esto. Son
varios los que quieren reemplazar al dólar, pero todavía tienen un largo camino por
delante.
Creo que el dólar tiene para rato. Seguirá siendo por un largo tiempo la divisa principal
por excelencia. Difícilmente pueda ser suplantada hoy por la de ningún otro país ya que
por una razón u otra nadie es capaz de generar tan tremenda confianza. Pero cuidado,
porque también conocemos los resultados nefastos de endeudarse en exceso, dilapidando
y malgastando dinero, una política que, en el tiempo, lleva a un solo final, que no es
muy promisorio. A estar atentos. La confianza lleva tiempo ganarla, pero se puede perder
en instantes, si se toma el camino equivocado.
María Belén Chapur
EL BUZON DE TODOS
Sr. Director
La habilidad en el mundo
lúdico de mentir haciendo
creer al contrario que se tiene
un juego imperdible se llama
en algunos lugares "farol".
Generalmente surge efecto
porque como todo ser
humano hasta jugando se
tiene temor de perder y el
miedo es un expeditivo
cemento que cuaja rápido.
De la misma manera los
faroles son resortes del poder
político que surten efecto
sobre todo de quienes saben
manejarlo. Se pierden juegos
teniendo buenas cartas por
no tener coraje para enfrentar
el amago o el envite que te
haga dudar y perder con los
naipes con que juegas.
De allí que el "farol" es
un recurso indecente similar
al de sacar una carta de la
manga para ganar una
partida. En Venezuela, en el
orden social, económico y
político, durante 14 años se
sentó precedente con este
sistema, y ahora una transitoria solidaridad afectiva a su
creador, hace que los
adláteres del candidato
oficial continúen sembrando
especies de aprensión en el
ambiente político y electoral.
Son los "faroleros"
propagandísticos del régimen
empeñado en ir por la
repetida y sumir al país en la
vorágine, en profunda sima y
sufrir inefables consecuencias. Solo los buenos
jugadores ignorarán esta
modalidad e irán a lo suyo
con las cartas que le deparó
su criterio porque están
convencidos que una de las
virtudes de la democracia es
ser un eficaz desactivador del
mecanismo del temor y el
engaño.
Antonio Grillet
Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail
FRASE DE LA SEMANA
La esperanza es como el sol,
arroja todas las sombras detrás de nosotros.
- Samuel Smiles
LA VOZ
HISPANA
New York's Largest Spanish Newspaper
Published weekly by Casa Publications
159 East 116 Street, New York, NY 10029
Telephone (212) 348-8270
Nick Lugo
Joaquin del Rio
Zenn Ramos
Wilfredo Rosa
Néstor Espinosa
Gilda Torres Ortíz
Artesis Polanco
Dra. Janet Alvarez-González
Publisher & Editor in Chief
Executive Editor
Asst Editor
Sports Editor
Art Director
SGM/... Public Relations Dir.
Executive Secretary
International Correspondent in Texas
News Staff
Ali Landívar, Arnaldo Rodríguez, Edgar Ferreira, Juan A. Moreno, Lilia Veiga,
Lissette Montolío, Mario César, Premier Solís, Sandra Peláez and Trilce Ortiz
Photographers
Félix Lam, Felipe Barrientos, Jesús Sánchez y Luis Martínez
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA
DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
Official Newspaper of the NYC
Hispanic Chamber of Commerce
The articles written
by our contributors are
the entire responsibilities of the authors and
do not necessarily
reflect the opinion of
“LA VOZ HISPANA”
PUERTO RICO
Editor JUAN A. MORENO
Amenazas de Norcorea preocupan a los puertorriqueños
Nos recuerda el 65 de Infantería
Los imeils de
Jacinta
BOTANDO EL GOLPE
Por Juan A. Moreno-Velázquez
Por Jacinta Marín
www.juanmorenovelazquez.com
[email protected]
www.losimeilsdejacinta.com
@jacintamarin Twitter y
Facebook Jacinta Marin.
a nueva amenaza de un conflicto
bélico en Corea abre nuevas
preocupaciones en Puerto Rico,
dado la cantidad de efectivos
militares estacionados en el área, y la clara
rememoración de la experiencia boricua en
el conflicto de 1950 a 1953 que sacudió esa
zona. Luego de 63 años de aquella
experiencia, que ahora es más bien
recordada por el nombre de los
Boriqueneers o el regimiento del 65 de
Infantería, el legado de aquella guerra en la
historia de Puerto Rico continua latente.
Y es por eso que los anuncios ante un
potencial conflicto han cautivado el interés
de los puertorriqueños, tanto en la Isla como
en el exterior.
Corea del Norte –que se ha mantenido
bajo una dictadura familiar, ahora liderada
bajo el régimen de Kim Jong-un– anunció
que entró en un “estado de guerra”. El
anuncio incluyó la amenaza de que sus
misiles, enfilados hacia intereses norteamericanos y Surcoreanos, estaban listos para
atacar “en cualquier momento”.
Es precisamente esa amenaza la que nos
hace recordar la experiencia boricua de los
integrantes del 65 de Infantería, unos
valerosos hijos de la patria que fueron
prácticamente carne de cañón en aquél
conflicto bélico donde sus hazañas les
ganaron la admiración de muchos y la
escoria de algunos. Hemos de aprovechar
para compartir con ustedes un relato sobre
las peripecias de aquél grupo de jibaritos
boricuas, hace más de sesenta años atrás.
Desconozco su autoría, pero su contenido es
en definitiva provechoso. Hoy comparto
con ustedes pedazos de esta historia, que
guarde hace algún tiempo. Me impresionó
en aquél momento y hoy la desempolvo
para compartirla con ustedes. Espero la
disfruten. “En Puerto Rico eran venerados.
Fueron despedidos con tristeza cuando
partieron para la guerra de Corea en 1950 y
a su regreso el gobierno muñocista declaró
medio día de fiesta para que el pueblo les
recibiera como héroes. Se compuso una
canción titulada "Mi Regimiento":
Arriba muchachos, vamos a zarpar, a
lejanas tierras vamos a pelear. Por los
caminos de la ley y el bien, marcha el
regimiento de mi Borinquén…
El regimiento 65 de Infantería era
conocido en Estados Unidos como The
Borinqueneers obviamente en referencia al
nombre taíno de Puerto Rico.
No es para menos. La historia de este
aguerrido regimiento boricua, finalmente se
dio a conocer en un documental preparado
por PBS. Este documental marca para la
historia a aquél grupo de soldados boricuas
que tuvo un historial de heroísmo y valentía
en las primeras dos guerras mundiales y se
destacó en forma dramática en la de Corea.
La valentía de los boricuas era legendaria en
el ejército de los Estados Unidos. Uno de
los oficiales estadounidenses entrevistados
Querido don Papo:
Aquí en Borinquen hemos estado
haciendo este fin de Semana Santa lo
que le dijo don Hernández Mayoral a
don Cox que hiciera pá que no estuviera
tan tenso y dejara de criticar al
Hermoso: botar el golpe.
Que en boricua quiere decir hacer
de todo menos matar pá dejar a un lado
los corajes, penurias, y jai trisons,
ignoramientos, y clavadas.
Porque mire que ese cristiano don
Cox está enfogonáo!
Tanto, que ni las siete palabras y el
vía crucis de Viernes Santo lo deben de
haber ayudáo a seguir el consejo de
botar el golpe.
Claro, que ese despotricamiento de
don Cox es picata minuta en comparancia con el entorunamiento del
muchachón ese de Corea que parece
que el Ex Box que le regalaron es
peligrosito pero que el dice que se lo
pasa por donde no le da el sol y a la
menor provocación jala el gatillo.
Que ya no es gatillo, que es un
botón que se aprieta y que hoy como
está la tecnología hasta con el pensamiento se causa la debacle.
Yo no sé el pienso de don Obama,
pero a mí como que esto no me pinta
bien.
Porque visto está que por un lado
los paisitos hablan de paz pero por el
otro suman y restan viendo a ver lo que
la guerra les rinde.
Pero como que en esta no nos daría
tiempo ni de exclamar #pontumano
porque cuentan y no acaban lo que
puede hacer un bombazo nuclear.
Sacude zapato viejo, que estamos a
punto de una catástrofe y no lo
sabemos!
Jacinta
PD: Mire don Papo, a ese
muchacho coreanito hay que buscarle
una novia, pá que el enamoriscamiento
lo vire como una media y lo saque de
los jueguitos de video nucleares. Y
quiera Diosito que ni don Fitch ni don
Estándar and Púar se pongan bravitos y
vayan a decir que les van a degradar los
bonos al susodicho. Que no es como
nosotros, que nos pronuncian chatarra y
vamos a pelarle el diente al Americano
pá que se apiade. Es más, yo si fuera el
Hermoso me pongo cafre y me retrato
con el Ex Box de los nenes y digo que o
nos perdonan la deuda o apretamos un
botón. Con lo cerquita que está la
Metrópoli de aquí van a vender
Kaopectate como es. Pá mí que con esa
acción el Hermoso se crece ante este
pueblo y botamos el golpe de tanta
amenaza de los bonistas y los invesionistas y la madre de los tomates. Eso sí
que sería un #dramaticmoment.
L
en ese artículo dice que a los Borinqueneers
se les daba cuanto “dirty job came up” y que
eran tan temidos por el enemigo que “I was
very glad the Puerto Ricans were on my
side”. También sufrieron un mayor número
de bajas en proporción a los demás
regimientos.
Pero en 1952 el 65 de Infantería vio
manchada su reputación en forma infame
por el propio ejército de los Estados Unidos.
(Otro de los “operativos federales” que nos
dejan saber quiénes son los que mandan). Es
una página de nuestra historia que muchos
quisieran no recordar pero que se debe
conocer. Esta es la oportunidad.
El escuadrón boricua fue sometido a
una corte marcial—en octubre de 1951-acusados de retroceder ante el enemigo sin
tener órdenes y rehusarse a avanzar según se
les ordenó. La verdad es que los habían
enviado a una acción suicida, algo similar a
lo sucedido al batallón de negros que
participó con el ejército de la Unión en la
Guerra Civil de Estados Unidos que tan bien
reseña la película Glory. A diferencia de
aquel caso los boricuas se dieron cuenta y
decidieron no ir a la masacre segura.
Esa historia me era totalmente desconocida hasta que la encontré en mi investigación sobre la Ley de la Mordaza y
contribuyó mucho a mi indignación ante la
situación colonial de Puerto Rico. La
encontré en un apéndice del Congressional
Record de 1953 en un editorial bajo el
título Los Borinquineers que incluye en el
récord de la Cámara de Representantes, of
all people, un legislador de Mississippi. Si
suena confuso lo es. Pero el editorial, aparte
de dar el dato de la corte marcial, lo que
busca es establecer la historia de ese
regimiento como uno que se destacó por su
valentía y que de miles de soldados puertorriqueños que lucharon, solamente 87
fueron acusados de conducta impropia ante
el enemigo.
Como siempre que me encontraba datos
de esa índole, los relacionaba con los
sucesos que estaba investigando. Me estuvo
curioso que la acusación contra los
Borinqueneers ocurrió al mismo tiempo que
se estaban celebrando los juicios a los
líderes nacionalistas por violación a la ley
de la Mordaza, luego de la Revolución
Nacionalista de 1950. Ya Albizu había sido
condenado por 12 discursos más otros
cargos criminales y estaba preso en La
Princesa. Al mismo tiempo estaba en pleno
proceso el establecimiento del Estado Libre
Asociado- solución de los Estados Unidos
en esa época de Guerra Fría para lavar la
cara a la colonia ante el mundo. El ELA se
inaugura en julio de 1952 y a los del 65 de
Infantería se les enviaron banderas boricuas
ahora bendecidas por Muñoz Marín. La
misma bandera que estuvo proscrita y que
por tenerla en su casa se encarceló a nacionalistas bajo la Ley 53.
Sin embargo, en Puerto Rico no se supo
la noticia de la Corte Marcial hasta enero de
1953. Al parecer el gobierno de Muñoz
Marín, en el recién estrenado ELA, mantuvo
el secreto porque no les convenía. Pero en
las elecciones de 1952 el PIP había quedado
como segundo partido y el grupo de legisladores pipiolos electos demandó que se
investigara el caso. En la prensa sale que no
se permitió que un abogado boricua fuera a
ver a los del 65 de Infantería acusados en
Corea. Entretanto los puertorriqueños no
podían creer lo ocurrido y como siempre, se
evadió discutir el hecho de la relación
colonial que nos llevaba a esta situación tan
triste.
No conozco más detalles del caso,
excepto que fueron eventualmente conmutadas sus sentencias. Por eso espero ansiosamente ver el documental The
Borinqueneers. Debemos pedir todos que se
presente en la emisora del pueblo de Puerto
Rico cuanto antes y que se forme un panel
de estudiosos del tema para discutir lo
sucedido al 65 de Infantería. Los miles de
veteranos de esa guerra aquí y en la
diáspora se merecen se les haga justicia
cuando se diga toda la verdad”.
Es claro que cuando escuchemos la 65
de Infantería no debemos pensar en los
tapones de esa olvidada vía que transita
desde Rio Piedras a Carolina, debemos
recordar a un grupo de aguerridos boricuas
que combatieron en desventaja en un
conflicto bélico que nada tenía que ver con
nuestra realidad en el 1950, pero se sacrificaron como buenos por “la libertad, la
justicia y la democracia”, al menos eso nos
contaron.
AL DIA
7
SALUD
Una de las plagas más terribles en Nueva York y otros lugares....
¿Cucarachas? Recetas caseras para eliminarlas
“
Son uno de los insectos más desagradables que pueden "atacar" una casa. Además
de ser repulsivas, transmiten enfermedades
y contaminan la comida. Dónde se esconden, cómo evitar su ingreso y medidas simples para combatirlas.
L
“
8
as cucarachas son unos de los
insectos que más encontramos
en los hogares hoy en día.
Comen cualquier cosa
orgánica: restos de comida, grasa,
basura, telas de lana y algodón, cartón y
papel de empapelar. Suelen ser más
activas durante la noche y, en el día,
viven en huecos y grietas oscuras y
húmedas. Les gusta pasar tiempo en las
superficies porosas, como la madera, el
cartón y el papel. Dejan su olor estos
espacios y este aroma es el encargado de
atraer a otras cucarachas a la misma
área.
¿Qué hacer?
Suelen esconderse en lugares
húmedos, pero también en grietas o
recovecos secos y cálidos, sobre todo sin
acceso de luz. Entonces, un primer paso
es eliminar los sitios con humedad,
reparar fisuras en los caños de las
cloacas y sellar los huecos alrededor de
los lavaplatos, lavamanos, duchas y
bañaderas. Mantener la cocina y el baño
lo más seco posible.
Algunas veces, pueden encontrarse
en los lugares secos de la casa, como los
dormitorios y demás ambientes cerrados.
Se recomienda aspirar las cortinas y
muebles, especialmente debajo de los
sillones, camas, colchones, almohadones, alfombras y, sobre todo, en los
huecos entre éstos y las paredes o
ventadas. También es fundamental
vaciar y limpiar estantes de libros y
sacudirlos, revisar armarios, escritorios,
relojes de pared, radios, computadoras y
televisores. En definitiva, todos aquellos
lugares donde la temperatura sea cálida
y esté oscuro.
Lo ideal es guardar toda la comida,
incluyendo el alimento para mascotas,
en contenedores bien cerrados y resistentes a las cucarachas. Lavar y secar los
platos, utensilios, ollas y sartenes
después de utilizarlas y no dejar que los
platos sucios permanezcan en la superficie de la cocina durante toda la noche.
Finalmente, hay que mantener la basura
y las cosas para reciclar en sitios herméticos.
¿Cuáles son los "remedios
caseros" anti-cucaracha?
El laurel. Para que no ingresen a tu
casa, una solución fácil y accesible es
¿Dónde se esconden?
* Dentro de los muebles de la
cocina y del baño y, sobre todo, en
las hendiduras y grietas.
* En los caños de desagüe de
cloacas y canillas de cocina, baño,
lavaderos, salidas de gas,
calefacción o aire acondicionado,
cajas eléctricas, cielo raso, entre
otros. Incluso los que salen a la
calle. Suelen ser uno de los principales lugares por donde ingresan a
la casa.
* Detrás y debajo de las
heladeras, cocinas, hornos, freezers,
microondas y otros electrodomésticos.
* Sótanos, altillos y lugares de
depósito y almacenamiento de
alimentos, herramientas, ropa, telas,
papeles, bolsas del súper, diarios,
alimentos de mascotas, entre otros.
* Debajo de los pisos de madera
y detrás de los zócalos de los pisos.
* En el exterior, donde haya
escombros, leña o tachos de basura.
colocar hojas de laurel picadas en los
sitios donde puedan entrar los insectos.
Suelen no resistir su olor y se alejan de
inmediato.
La cebolla y el polvo bórico. Uno
de los remedios más utilizados para
eliminarlas es crear una pasta muy
barata y súper efectiva. La receta:
mezclar media cebolla picada en
pedazos bien chiquitos, media taza de
harina común, cantidad necesaria de
cerveza o agua, una pizca de azúcar y 3
o 4 cucharitas de polvo bórico. El mismo
es de venta libre y se consigue en
farmacias o droguerías. Tiene fecha de
vencimiento y se humedece rápido, por
lo que lo mejor es cerrar correctamente
su envase después de usarlo. Colocar los
ingredientes en un recipiente e
integrarlos hasta generar una pasta no
muy líquida. Utilizar tapitas de gaseosas
para ubicar la mezcla adentro. Poner
estas tapas en los lugares (principalmente rincones) por donde andan las
cucarachas. Se recomienda controlar que
las mascotas del hogar no la consuman,
porque puede ser tóxico para ellos.
La lavanda. Coloque ramitos de
lavanda o saquitos con trozos de ésta en
los sitios por donde salen las cucarachas.
Su aroma, placentero para el olfato
humano, suele alejar a estos insectos.
Azúcar y bicarbonato de sodio. Las
cucarachas tienen un estomago ácido.
Para erradicarlas realizá una mezcla
sencilla de azúcar con bicarbonato de
¿Cómo prevenir que entren?
- Evite que las cucarachas entren
en tu jardín y tu casa tapando los
huecos y grietas. Coloqueuna malla o
tejido metálico o plástico (tipo
mosquitero) en cada una de las rejillas
de las cloacas de la casa, tanto
interiores como exteriores para evitar
que ingresen por esas aperturas.
Coloque algún insecticida químico
con aspersor manual en todos los
sitios por donde considéres que
pueden entrar. Puede realizar lo
mismo en las puertas de ingreso y en
los zócalos de las paredes.
- Vigile los rincones que acumulan
humedad y falta de luz. No conserves
cajas o cestos vacíos en el jardín
sodio y ubicálo en los sitios favoritos de
estos insectos. No se podrán resistir al
sabor dulce y lo comerán enseguida. Así,
el bicarbonato hará efecto inmediato en
su organismo.
Pasar la aspiradora. Parece ser muy
simple, pero… ¡Sí funciona! Ayuda a
reducir poblaciones de cucarachas que
encuentres detrás de los electrodomésticos o muebles. Los accesorios suelen
ser muy útiles para llegar a lugares
alejados y de difícil acceso. Al terminar,
sacá la bolsa, sellála y tirála.
El frío y el calor. Algunos tratamientos térmicos pueden ser prácticos.
Lo ideal son las temperaturas extremas
que eliminarán estos insectos al instante.
Pero, como no es tan conveniente dejar
que tu casa se congele en el invierno,
sacá ciertos muebles o electrodomésticos
al exterior y el clima hará su trabajo. Lo
mismo sucede con el sol y su excesivo
calor en los meses de verano, que
accionará contra las cucarachas inmediatamente.
Y más. Si aparecen en alacenas,
muebles o armarios retire todo lo que
haya dentro de éstos y aplique insecticida químico concentrado en cada
recoveco del amoblamiento, en las
fisuras de los azulejos, en los zócalos,
motores y cables de heladeras, de
cocinas y de freezers. Deje actuar una
hora y limpie con un trapo sólo con
agua.
Fuente: Manual para el control de
cucarachas de la UNL Universidad de
Nebraska - Lincoln, Estados Unidos.
porque pueden servirles de refugio.
- Preste atención a los marcos de
las puertas y ventanas.
- Selle el espacio entre las
cañerías, las griferías, los cables de
electricidad y de teléfono.
- Pruebe los distintos métodos
caseros para erradicarlas.
- Inspeccione especialmente la
comida de mascotas, los cestos de
ropa sucia y el espacio detrás de la
heladera, el freezer, el horno, el microondas y la cocina.
Si, luego de tomar todas estas
medidas, la "invasión" continúa, lo
recomendable es utilizar productos
químicos concentrados. Siempre lea
bien las etiquetas y utilizálos con las
medidas de seguridad correspondientes ya que pueden ser altamente
tóxicos. Una última opción, si es que
las cucarachas continúan en tu casa, es
que contrate un profesional que
fumigue los lugares donde aparecen, y
continuar con la prevención para que
no vuelvan a ingresar.
Para saber qué es mejor cuando estas enfermo;
si descansar o seguir haciendo ejercicio
El cuerpo nos envía señales
cuando estamos enfermos o adoloridos. Debemos aprender a interpretarlas para saber cuándo darle
un descanso para que se recupere.
“
continuación encontrarás
algunas claves que pueden
orientarte la próxima vez que te
sientas mal y no sepas si debes
ir al gimnasio o quedarte en casa
reposando.
Hacer ejercicio regularmente tiene
muchos beneficios para tu salud, por
ejemplo, es bueno para el corazón, la
memoria, el fortalecimiento de músculos y
los huesos, la reducción del estrés y la
ansiedad y hasta mejora tu sistema
inmunológico (de defensas), lo que
disminuye tu riesgo de que contraigas
enfermedades como la gripe y el resfriado.
Pero ¿qué ocurre cuando un virus entra
en tu cuerpo y te enfermas? Sandra no
quería perderse un maratón benéfico que
tanto había esperado y decidió correr a
pesar de que tenía un dolor de garganta y
una fiebre baja. El resultado: al día
siguiente su malestar era aún peor y tuvo
que quedarse en cama más tiempo del que
tenía previsto.
Martin, en cambio, estaba tan
preocupado por marcar sus abdominales
antes de sus vacaciones, que tampoco le
hizo caso a esa congestión en el pecho que
lo tenía tan mal. ¿Qué le ocurrió? Durante
su entrenamiento le dio un ataque de tos
tan fuerte que tuvo que abandonarlo a la
mitad y se fue directo al médico. Además,
unos días después se enteró que su
compañero de rutina había empezado a
sentir el mismo malestar que él tenía unos
días atrás, cuando fue al gimnasio sin
escuchar las señales que le enviaba su
cuerpo.
Entonces, ¿qué es más conveniente
cuando nos enfermamos? ¿Cómo puedes
saber cuándo hay que dejar de hacer
ejercicios para reponerte? La clave está en
aprender a reconocer las señales que te
envía tu cuerpo y respetarlas.
A
PIDE REPOSO
Cuando tus síntomas son ligeros y te
sientes bien ejercitando, continúa. Pero si
te sientes mal a medida que practicas la
actividad física, baja el ritmo o simplemente para y vete a descansar. Además,
piensa que si tus síntomas son fuertes y no
tienes ni ánimo de levantarte para ir a la
escuela o el trabajo, menos ánimo vas a
tener para salir a trotar o a montar
bicicleta. En ese caso tu cuerpo te está
pidiendo reposo y una buena alimentación
para recuperar las energías.
Por ejemplo, no hay problema si haces
ejercicio cuando tus síntomas son leves y
tolerables como: un dolor de garganta leve,
estornudos y nariz que gotea o está
congestionada y los síntomas son ligeros y
no hay fiebre. En cambio, no es conveniente que hagas ejercicio cuando tus
síntomas son más fuertes e incluyen:
congestión de pecho, tos, malestar
estomacal, dolor de músculos, fatiga y
fiebre. Especialmente, nadie con fiebre
debe de ejercitarse. Si lo haces -como
Sandra-, corres el riesgo de deshidratarte.
Otro dato que debes tener en cuenta es
que los virus y los lugares cerrados no son
buenos aliados. Por eso, si vas al gimnasio
y tienes un virus o una infección, puedes
transmitírsela fácilmente a tus compañeros (esto también puede ocurrir en tu
oficina o lugar de trabajo, por eso también
es importante que te tomes los días
necesarios para recuperarte).
En estos casos, la recomendación es
que, a medida que te vayas sintiendo
mejor, comiences poco a poco a practicar
alguna actividad suave al aire libre, como
caminar o andar en bicicleta. De ese modo
no le estarás exigiendo más a tu cuerpo de
lo que deberías, ni poniendo en riesgo a tus
compañeros. Y si el clima no te permite
hacer ejercicio al aire libre, puedes hacerlo
en casa, aun sin equipos especiales: puedes
subir y bajar escaleras, trotar en el sitio o
hacer abdominales y flexiones.
“EL DOLOR SANO”
Otra situación importante en la cual
debes aprender a escuchar e interpretar las
señales que te envía tu cuerpo es frente al
dolor, sobre todo cuando recién comienzas
una nueva actividad física o cuando
cambias tu rutina.
Muchas veces, los dolores son propios
del ejercicio y se van así como vinieron.
Es lo que se conoce como “dolor sano”.
Por el contrario, hay veces en que el dolor
indica que tienes una lesión que hasta
puede necesitar el tratamiento adecuado
para sanar.
En el primer caso, las molestias no
aparecen mientras haces el ejercicio sino
uno o dos días después, y si comienzas a
hacer ejercicio cuando tienes “dolor sano”,
éste desaparecerá luego de 10 o 15
minutos de ejercitar. Por otro lado, si el
dolor continúa y hasta empeora mientras
haces ejercicio, es importante que lo
suspendas ya que posiblemente se trate de
una lesión, que incluso puede estar
acompañada de inflamación (hinchazón) y
enrojecimiento de la piel.
Del mismo modo, el dolor en las
articulaciones rara vez tiene que ver con
los músculos. Es importante que consultes
a un médico si te duelen las rodillas, los
tobillos, las muñecas o los codos. Y si
sientes entumecimiento u hormigueo en
alguna parte, tampoco lo dejes pasar, ya
que ese tipo de sensaciones suelen estar
relacionadas con una compresión de los
nervios, lo cual indica que podrías tener
una lesión. Préstale atención a tu cuerpo.
Si aprendes a distinguir las señales que te
envía podrás detenerte cuando sea
necesario y atender cualquier lesión
rápidamente para poder regresar lo antes
posible a tu rutina de ejercicios y mantener
el estilo de vida sano que has elegido
El verdadero peligro en la playa
n estos días las alertas por
una invasión de tiburones
en las aguas de la Florida
han revivido en la
memoria de muchos las imágenes de
la película Jaws (Tiburón en su
versión hispana). El temor a estos
poderosos depredadores se ha
instalado de tal manera en el imaginario de los bañistas que suelen
olvidar otro
peligro, silencioso
y letal: el sol.
La Liga contra
el Cáncer y la
agencia publicitaria Y&R Perú
han aprovechado
la celebridad del
filme estadounidense, dirigido por
Steven Spielberg
en 1975, para
construir un
anuncio lleno de
suspenso. El video
muestra a una muchacha en traje de
baño que se adentra en la mar, ante la
mirada expectante de un salvavidas,
seguida por uno de los tracks de la
banda sonora de Jaws. ¿Emergerá de
las profundidades un tiburón y
acabará con su vida? Curiosamente,
cuando la joven se sumerge, la
música se detiene. “Aprende a
detectar el peligro real”, propone el
clip al final. En ese punto quizás ya
muchos se imaginan que la verdadera
E
amenaza no proviene de las mandíbulas de un escualo. “Usa protector
solar”, concluye el anuncio de bien
público.
La exposición a los rayos ultravioletas clasifica como la primera
causa del cáncer de piel. En Estados
Unidos más de dos millones de
personas son diagnosticadas cada año
con algún grado de carcinoma
epidérmico, por lo
general tratable con
cirugía, radioterapia u otras intervenciones menos
agresivas que las
usadas con
frecuencia contra
otros tipos de
neoplasias. La cifra
de muertes por este
motivo se elevó en
2012 a más de
12.000 personas, la
mayoría afectadas
por el melanoma.
La Sociedad Estadounidense del
Cáncer asegura que estos padecimientos podrían prevenirse solo con
reducir la exposición a las radiaciones
solares y evitar los salones de
bronceado. Sin embargo, la imagen
de hileras de vacacionistas tendidos
en la arena cuando el sol alcanza su
cénit se repite cada verano. Lejos de
las raras dentelladas de los tiburones
y en camino hacia un diagnóstico, tal
vez, fatal.
Reconoce las señales de tu cuerpo
“
9
INMIGRACION
10
INCREIBLE - Concertado mediante una llamada telefónica...
Surge gran pacto laboral para inmigrantes en E.U.
ERICA WERNER
Associated Press |WASHINGTON
G
randes organizaciones empresariales y sindicales de
Estados Unidos superaron sus
desavenencias sobre un
programa de trabajadores poco calificados
al eliminar el mayor obstáculo para
concretar una amplia reforma migratoria
que eventualmente conceda la ciudadanía a
11 millones de inmigrantes irregulares en
el país, informaron el sábado dirigentes
laborales y senatoriales.
El acuerdo fue concertado el viernes de
la semana anterior en la noche mediante
una llamada telefónica entre el presidente
de la central sindical AFL-CIO, Richard
Trumka; el jefe de la Cámara de Comercio
de Estados Unidos, Tom Donohue, y el
mediador en la controversia, el senador
demócrata Chuck Schumer, de Nueva
York. El acuerdo resuelve las diferencias
sobre los salarios de los nuevos trabajadores y sobre los sectores económicos que
serían incluidos en el programa. Debido a
las discrepancias, las negociaciones se
interrumpieron hace una semana, lo cual
puso en duda que Schumer y otros
senadores que preparan un integral
proyecto bipartidista de ley sobre la
inmigración terminaran la iniciativa como
habían previsto.
El convenio necesita la firma de los
otros senadores que trabajan con Schumer,
Casa Blanca, se muestra
optimista por los avances
en inmigración
Washington se siente "alentada" por los
recientes avances en los esfuerzos para reestructurar las leyes que regulan la inmigración en Estados Unidos.
Jay Carney, vocero de la Casa Blanca,
citó comentarios positivos hechos el fin de
semana por un grupo bipartidista de senadores. No quiso hacer declaraciones en
torno a las afirmaciones del senador republicano Marco Rubio, representante de Florida
y uno de los participantes clave en las negociaciones en el Senado, quien pidió no
echar aún las campanas al vuelo.
Una propuesta que está siendo diseñada
por un grupo bipartidista conformado por
ocho senadores proporcionaría un nuevo
tipo de visas laborales para trabajadores no
especializados, reforzaría la seguridad en la
frontera, aplicaría penalizaciones a los empleadores que realicen contrataciones no
autorizadas, mejoraría los mecanismos que
regulan la inmigración legal y crearía un
procedimiento de 13 años para que millones
de inmigrantes que carecen permiso de residencia puedan obtener la ciudadanía. Líderes sindicales y empresariales ya llegaron
a un acuerdo en torno a un marco para el
plan.
Carney dijo que el trabajo de los senadores refleja los principios del presidente
Barack Obama para modificar la ley de inmigración. "El proceso continúa y no ha concluido", agregó.
incluyendo a los republicanos John
McCain y Marco Rubio, pero todo indica
que la tendrá, según una persona enterada
de las conversaciones que hizo las declaraciones a condición del anonimato. Una vez
conseguido el acuerdo, es posible que los
senadores desvelen su proyecto la próxima
semana. Esa iniciativa daría seguridad a la
frontera, sancionaría a empleadores que
contraten a inmigrantes no autorizados,
mejoraría la inmigración ilegal y crearía un
mecanismo de 13 años para que obtengan
la ciudadanía los millones de inmigrantes
irregulares que ya están en Estados
Unidos.
La reforma migratoria es una de las
prioridades en el segundo mandato del
presidente Barack Obama y significaría la
modificación más trascendente en el
deficiente sistema de inmigración en más
de dos décadas. "La fortaleza del consenso
de reforma en Estados Unidos nos ha
posibilitado el impulso necesario para
forjar un acuerdo en principio para
desarrollar un nuevo tipo de sistema de
visa de empleadores", dijo Trumka la
noche del sábado en un comunicado.
"Esperamos que este nuevo programa, que
beneficia no solamente a las empresas,
sino a todos, promoverá las reformas
largamente demoradas al elevar las
exigencias de los programas actuales".
Schumer dijo: "Este asunto siempre ha
sido el motivo de ruptura de acuerdos
sobre una reforma a la inmigración, pero
no esa vez".
La confederación sindical AFL-CIO y
la Cámara de Comercio, viejos antagonistas sobre los programas para trabajadores temporales, tenían diferencias acerca
del nivel de los salarios para decenas de
miles de trabajadores poco calificados que
serían llevados a Estados Unidos mediante
el nuevo programa a fin de cubrir vacantes
en la construcción, hoteles y centros turísticos, asilos y restaurantes, así como en
otros sectores.
De izquierda a derecha, los senadores estadounidenses John McCain, Chuck
Schumer, Jeff Flake y Michael Bennett asisten a una rueda de prensa en Nogales,
Arizona, el miércoles 27 de marzo de 2013 luego un recorrido por la frontera de Estados Unidos con México. Los cuatro forman parte de un grupo de senadores que
negocian los detalles de una reforma de inmigración. Grandes organizaciones empresariales y sindicales de Estados Unidos dieron el sábado 30 un gran paso hacia
una reforma migratoria. (Foto Ross D. Franklin).
Las empresas han promovido
programas de trabajadores temporales en
busca de mano de obra barata, pero el
sector sindical se ha opuesto a esos
sistemas por el temor al surgimiento de
condiciones de trabajo extremo y al efecto
que tendrían en los empleos y salarios para
los trabajadores estadounidenses. Este
punto fue el que incidió en el fracaso de
una reforma de inmigración en 2007.
CONVOCAR AUDIENCIA
El senador demócrata Chuck Schumer.
LO QUE PERMITIRA
Con el nuevo acuerdo, un nuevo
programa de visitas "W'' entraría en
vigencia el 1 de abril de 2015, según un
documento de la AFL-CIO.
El programa permitiría el ingreso de
20.000 trabajadores en el primer año, de
35.000 en el segundo, 55.000 en el tercero
y 75.000 en el cuarto. En última instancia,
el límite sería de 200.000 trabajadores
anuales, pero el número de visas oscilaría
en función de la tasa de desempleo, la
generación de plazas laborales, la demanda
de los empleadores y la información
recogida por una nueva oficina federal
promovida por el movimiento laboral
como un observador objetivo del mercado.
Una tercera parte de todas las visas anuales
serían para empresas con menos de 25
trabajadores.
El plan prevé también el establecimiento de una "válvula de seguridad" que
permitiría rebasar el límite de trabajadores
si los empleadores demuestran que los
necesitan y que les pagan salarios magníficos, pero cualquier aumento sería restado
del tope del año siguiente.
Los trabajadores podrán cambiar de
empresa y solicitar la residencia permanente al cabo de un año para luego pedir la
ciudadanía estadounidense. Ninguno de
esos beneficios es posible en el programa
actual de trabajadores temporales.
El nuevo programa satisfaría las
necesidades que los empleadores afirmen
que tienen y que no son cubiertas por los
programas actuales de inmigración. En la
actualidad no existe un buen mecanismo
para que la patronal traiga a muchos trabajadores poco calificados a Estados Unidos.
Un programa actual de visas para trabajadores no agrícolas y de bajos salarios tiene
un límite de 66.000 al año y se supone que
está disponible sólo para empleos temporales y estacionales.
Schumer se comunicó el sábado con el
director de la oficina de la Casa Blanca,
Denis McDonough, para informarle del
acuerdo, dijo la persona en conocimiento
de las negociaciones. Los tres principales
interlocutores en las conversaciones —
Trumka, Donohue y Schumer— decidieron
reunirse pronto en una comida para
celebrar, agregó la persona.
Sin embargo, en un indicio de las
conversaciones delicadas e inciertas que
aún restan, Rubio pidió el sábado en una
carta al presidente de la Comisión Judicial
del Senado, el demócrata Patrick Leahy,
que convoque a un proceso de audiencia
deliberativa sobre el nuevo proyecto de ley
y advirtió que no sería bueno "apresurarse
a legislar".
La nueva iniciativa de inmigración,
además, podría ofrecer muchas más visas
para trabajadores con altos conocimientos
tecnológicos, y nuevas visas para trabajadores agrícolas. Contempla además
medidas para los trabajadores agrícolas ya
en el país, de manera que pueden recibir la
ciudadanía más pronto que otros
inmigrantes irregulares, con la intención de
crear una fuerza laboral agrícola que sea
estable.
OPINION - Desarrollos evidencian que está en curso en el 2013
U
na serie de desarrollos en los
pasados días resaltan el
ímpetu de la reforma migratoria y el renovado apoyo a
la misma de parte de proponentes tradicionales y no tradicionales. Incluso los
artículos de la semana pasada que
cuestionaban si las diferencias de
opinión entre los sectores sindical y
empresarial descarrilarían las negociaciones pro reforma, han dado a paso a
reportes de cómo las negociaciones
continúan y el proceso sigue en marcha.
A continuación algunos de los
desarrollos positivos:
• El presidente Obama expresa
confianza en que la reforma migratoria es viable este año: En entrevistas
con las cadenas nacionales en español
Univisión y Telemundo, el presidente
Obama se mostró confiado en que un
proyecto conciliado de reforma migratoria llegará a su escritorio para su firma
antes de que finalice el año. En
Telemundo, Obama indicó que "si se
presenta un proyecto de ley a principios
del mes entrante como han indicado los
senadores, entonces confío en que
podremos completar el proceso antes de
que concluya el verano". El presidente
reiteró además que la vía a la ciudadanía
para 11 millones de indocumentados es
un componente necesario del proyecto
de reforma migratoria que promulgará y
señaló a Univisión que es esencial que
los indocumentados "tengan la oportunidad de ganarse esa vía, difícil pero
segura, a la ciudadanía".
• El Congreso Avanza Para Lograr
una Legislación Bipartidista en
Ambas Cámaras: Los senadores
Michael Bennet (D-CO), Jeff Flake (RAZ), John McCain (R-AZ) y Chuck
Schumer (D-NY), visitaron la frontera
entre Estados Unidos y México y expresaron optimismo de que la propuesta de
reforma migratoria que redactan podría
esperarse para el mes de abril. El
senador Schumer dijo que “a fin de
cuentas estamos muy cerca”. Mientras
tanto, un integrante del grupo bipartidista de la Cámara de Representantes
que redacta su propia versión del
proyecto de ley de inmigración, John
Yarmuth (D-KY), comentó ayer en
MSNBC que la Cámara Baja está por
terminar su propio proyecto legislativo:
“Creo que estamos muy cerca de poder
presentar un conjunto de propuestas
sensatas de reforma migratoria. Hemos
podido los asuntos más contenciosos,
así que sólo falta tratar algunos
detalles y atar cabos sueltos".
• Empresas y Sindicatos
retornan a la mesa de negociaciones: Tras reportes de que los
sectores empresarial y sindical habían
paralizado sus negociaciones por el
tema salarial de un nuevo programa
de visas, algunos incluso cuestionándose si ésto descarrilaría los
esfuerzos para el logro de la reforma,
la noticia de que las partes retornaron
a la mesa de negociaciones es
alentadora. Blair Latoff Holmes,
portavoz para la Cámara de Comercio
de Estados Unidos, dijo que “continuamos conversando y mantenemos la
Critican a Google por homenajear al líder campesino
César Chávez en el Domingo de Pascua
El Domingo de Pascua es una de las fechas más señaladas del calendario para
millones de católicos de todo el mundo. Sin embargo, ese mismo día Google decidía
rendir homenaje a través del logotipo de su buscador a Cesar Chávez, un líder campesino
activista en favor de los derechos civiles para campesinos indocumentados de los
Estados Unidos, creador de la Asociación Nacional de Trabajadores del Campo (NFWA)
y de la Unión de Trabajadores Campesinos, UFW (Union Farm Workers).
La decisión de Google de honrar la memoria de Cesar Chávez en el doodle de la
página de su buscador ha recibido gran cantidad de críticas, sobre todo desde la red
social Twitter, y por parte de personas que esperaban que el tema del día fuese la
celebración del Domingo de Pascua. Google, que acostumbra alterar su logotipo en la
página inicial con dibujos alusivos a las celebraciones de cada día, colocó este domingo
una imagen de César Chávez en una de las letras O de su nombre, al conmemorarse
este domingo el 86 aniversario de su nacimiento.
Entre las principales críticas vertidas en las redes sociales se podía leer, por ejemplo:
«Maldita sea Google.... No hay deseos de Pascua de esos ateos», «Un BOOO! enorme
a Google por celebrar este día con un dibujo sobre el 86 cumpleaños de César Chávez
en vez de Pascua», o «Mejor un izquierdista muerto, que un Dios resucitado».
Aunque César Chávez murió en 1993, el extinto líder campesino sigue siendo
recordado como una figura importante en la historia de Estados Unidos. Por ejemplo, en
los estados de California, Colorado y Texas, el aniversario del nacimiento de Chávez es
un día festivo para los empleados estatales.
El presidente Barack Obama proclamó el 31 de marzo como el «Día de César
Chávez» y designó un terreno de 42 hectáreas como el Monumento Nacional de César
Chávez en el condado de Kern, una zona agrícola en California.
esperanza de que lograremos un
acuerdo". La directora de inmigración de
la central sindical AFL-CIO, Ana
Avendaño, estuvo de acuerdo en que las
negociaciones “se encontraban nuevamente en el camino correcto”, y
poniendo estos asuntos en perspectiva
dijo: “Es el llamado a la legalización el
que dirige este proceso y cualquier otro
asunto que pueda ser causa de
distracción es irrelevante o no lo
suficientemente fuerte para sostener el
impulso con el que cuenta este
proyecto".
• Aumenta apoyo del voto latino al
Congreso gracias a la reforma migratoria: Una nueva encuesta conducida
por ABC News/Washington Post
concluye que un 56% de los votantes
latinos tienen una percepción favorable
del Congreso, “lo que refleja un aumento
significativo de un 21 por ciento con
respecto a noviembre del 2011”. No hay
duda de que la reforma migratoria y el
sentido de que la legislación va en
progreso este año ha influenciado el
apoyo de los latinos, el único grupo
demográfico en la encuesta que ofreció
una visión favorable del Congreso.
Frank Sharry, director ejecutivo de
America's Voice Education Fund, señaló
que "hay un sentido real de que esta vez
es diferente". "Aunque siempre habrán
escollos que superar y momentos en que
se pensará que todo está perdido,
tenemos que mantener la vista puesta en
el hecho de que el progreso logrado en
este debate es real, de que el apoyo de
ambos partidos es cada vez más fuerte,
y de que la reforma migratoria tiene
excelentes posibilidades de rebasar la
meta este año", concluyó Sharry.
"Esta vez es diferente" - más recordatorios de por
qué la reforma migratoria sigue cobrando fuerza
11
12
NEGOCIOS&EMPRESAS
Antes de entrar en vigor, el pacto deberá someterse a la aprobación de los parlamentos
Colombia y Corea del Sur firmaron el TLC
olombia y Corea del Sur
sellaron recientemente en
Seúl el Tratado de Libre
Comercio (TLC) entre
ambos países, que contempla una amplia
eliminación de aranceles para impulsar
los intercambios e inversiones bilaterales. "Trataremos de que el acuerdo
entre en vigor antes de finales de este
año", adelantó a Efe el ministro de
Comercio, Industria y Turismo de
Colombia, Sergio Díaz-Granados, que
junto con su homólogo surcoreano, Bark
Tae-ho, firmó el texto definitivo del TLC
en la capital surcoreana.
El pacto comercial, que antes de
entrar en vigor deberá someterse a la
aprobación de los parlamentos de ambos
países, eliminará los aranceles del 96,1
por ciento de los productos colombianos
en Corea del Sur y del 96,7 por ciento de
los bienes surcoreanos en Colombia en
un plazo de 10 años.
Díaz-Granados destacó que el TLC
estimulará las exportaciones colombianas de productos agrícolas, cuyos
aranceles "pasarán del 15 o el 20 por
ciento a cero" y destacó que el café en
grano gozará de una eliminación de tasas
inmediata y sus derivados en tres años.
no solo en materia de intercambio
comercial, sino también para las "inversiones y negocios entre ambos países",
aseguró a Efe el embajador colombiano
en Seúl, Jaime Alberto Cabal.
C
Los ministros de Comercio Bark Taeho y Sergio Díaz-Granados firmaron el TLC
entre Corea del Sur y Colombia, muy importante en materia de negocios.
En cuanto a las exportaciones surcoreanas a Colombia, en un plazo de diez
años desaparecerán los aranceles sobre
las ventas de automóviles y piezas, lo
que ha causado preocupaciones en el
país sudamericano sobre posibles daños
en la industria local.
En respuesta a las voces críticas, el
ministro recordó que Colombia ya
mantiene acuerdos de libre comercio con
otros países exportadores de vehículos y
aseguró que su Gobierno potenciará la
eficiencia y la productividad de las
industrias locales para compensar el
aumento de la competencia.
El TLC, que comenzó a negociarse
en 2009, significará además "una
relación bilateral más fuerte y dinámica"
Cabal reiteró que el acuerdo servirá
para potenciar los negocios de empresas
de Corea del Sur en el país latinoamericano en sectores como la minería, los
hidrocarburos o la construcción, en línea
con las políticas de atracción de la
inversión extranjera en estos sectores
impulsada por Bogotá.
Colombia y Corea del Sur, cuyo
comercio se multiplicó por cuatro entre
2002 y 2011, intercambiaron productos
el año pasado por valor de 1.890
millones de dólares, de los que casi
1.500 millones de dólares fueron exportaciones surcoreanas a su socio de
Latinoamérica, según datos de Seúl.
Las ventas colombianas a Corea del
Sur son principalmente carbón, café y
metales, mientras la cuarta economía de
Asia, hogar de grandes conglomerados
como Hyundai, Samsung o LG, exporta
principalmente a Colombia vehículos,
autopartes, maquinaria y productos
tecnológicos.
SENDBOO anuncia el lanzamiento de
aplicación revolucionaria de mensajería
sta aplicación de
primera línea es fácil
de usar con su rápida
y práctica plataforma
permitiendo que los usuarios
puedan intercambiar mensajes
E
sin tener que pagar los costos
de envío de SMS. Asimismo,
podrán chatear en grupo, enviar
imágenes, videos y audio las
veces que quieran. A diferencia
de sus competidores, esta
aplicación desafía los inconvenientes de las comunicaciones
internacionales.
La interfaz de Sendboo
permite a los usuarios comunicarse e intercambiar mensajes
sin problemas, ya sea en su
propio idioma o en otro sin
tener que usar un dispositivo de
traducción aparte.
Los usuarios configuran la
aplicación en el idioma de su
elección, envían un mensaje y
el sistema se encarga de traducirlo, en tiempo real, en el
idioma que haya elegido el
receptor.
Esto funciona en mensajes
entre dos personas o en
mensajes de grupo, y también
en la función de chat grupal de
la aplicación.
“Sendboo es un gran
innovador en las comunicaciones cotidianas”, afirmó
Alfredo Reviati, CEO y presidente de Sendboo. “Dada la
amplia adopción del uso de
teléfonos inteligentes y la
convergencia de la mensajería
móvil y la basada en IP, vimos
la oportunidad de eliminar la
barrera lingüística existente en
la comunicación.
Sendboo ofrece una mensajería fácil de usar para los
usuarios que buscan una mejor
opción de mensajería básica y
también para los usuarios que
interactúan en distintos
idiomas. Ya sea para fines
laborales o sociales, Sendboo
revolucionará la comunicación
global”.
C
l
r
VOICE
New York's Largest Spanish Weekly Newspaper
Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce
For Real Change, NYPD Inspector
General with ‘Real Teeth’ Needed
By Bill de Blasio
Public Advocate
he last few weeks
were significant for
our safety and the
future of our police
department. We recently hit the
five-millionth stop and frisk
since Mayor Bloomberg took
office. A federal trial got
underway to investigate the
NYPD’s use of its stop and frisk tactic, and the
trial’s outcome could lead federal monitors to
step in and call the shots at the nation’s biggest
police department.
We got to this point because we don’t have
real oversight of the police department. That’s
even more apparent when you see how disproportionately stop and frisk affects minority
groups. A staggering 87 percent of those
stopped are black or Latino, according to the
New York Civil Liberties Union.
What we need is an inspector general at the
NYPD. The City Council recently announced it
was preparing to pass legislation establishing an
inspector general at the NYPD, but the details
could make the difference between an effective
oversight body and a purely symbolic one. We
need an inspector general with real teeth. In a
recent letter to Council Speaker Quinn and
Police Commissioner Kelly, I reiterated my
support for this watchdog but also outlined key
provisions necessary for it to succeed.
I propose we draw a line in the sand on:
1) Budget Protection and Independence.
The I.G. must have a budget protected from
political retaliation, and sufficient to accomplish
its mission.
2) Real Oversight and Investigatory
Powers. The inspector general must be able to
subpoena whatever people or documents it
deems necessary in its investigations.
An inspector general is fundamental to
enacting much-needed reforms – but it can only
do so with true oversight powers and an
independent budget. Anything less is lip service
– not meaningful change.
T
HHC Appoints New Executives to Leadership
Roles at Lincoln Hospital and the Generations
+/Northern Manhattan Network ew York City Health and
Hospitals Corporation
(HHC) President Alan D.
Aviles announced the
appointment of Denise Soares, RN, MA
as Senior Vice President of the HHC
Generations +/Northern Manhattan
Health Network and Milton Nuñez as
Executive Director of Lincoln Medical
and Mental Health Center. “Both
Denise and Milton are proven leaders of
our organization known for their
commitment to quality patient care,
operational excellence and forwardthinking stewardship,” said President
Aviles. “I am confident that their
records of accomplishment and the
respect they have earned among our
staff and our patients will be a great
benefit to HHC and the new communities they will now be serving.”
Soares, who is Executive Director
of Harlem Hospital Center and
Renaissance Health Care Network since
2011, will remain in that position and
assume additional executive oversight
as Senior Vice President of the HHC
network of hospitals and community
health centers that includes Harlem and
Lincoln Hospitals, Morrisania, Segundo
Ruiz Belvis and Renaissance Health
Care Network serving tens of thousands
of New Yorkers who live in the South
Bronx and Upper Manhattan.
Soares is recognized for her
compassionate approach to patients and
staff, which was built over a successful
40-year career specializing in women’s
and children’s health services, nursing
and hospital administration. Under her
leadership, Harlem Hospital marked the
opening of its new Mural Pavilion and
earned a Leapfrog Award for the
Greatest Leaps in Patient Safety and
Quality. Soares has been focused on
increasing patient satisfaction at the
hospital and opened a Community
Physician Office. Her desire to address
violence within the Harlem community
produced a partnership with the
Manhattan District Attorney’s Office
and community based organizations and
N
About HHC
The New York City Health and Hospitals Corporation (HHC) is a $6.7 billion
integrated healthcare delivery system with its own 430,000 member health plan,
MetroPlus, and is the largest municipal healthcare organization in the country.
HHC serves 1.4 million New Yorkers every year and more than 475,000 are
uninsured. HHC provides medical, mental health and substance abuse services
through its 11 acute care hospitals, four skilled nursing facilities, six large diagnostic and treatment centers and more than 70 community based clinics. HHC
Health and Home Care also provides in-home services for New Yorkers. HHC
was the 2008 recipient of the National Quality Forum and The Joint Commission's John M. Eisenberg Award for Innovation in Patient Safety and Quality. For
more information, visit www.nyc.gov/hhc.
has ensured the hospital has an active
role in violence-reduction initiatives in
Harlem. Under her direction, Harlem
Hospital Center hosted its first “Love
Right” domestic violence conference
for teens. Prior to her position at
Harlem Hospital, Soares served the
HHC North Bronx Healthcare Network,
which include Jacobi Medical Center
and North Central Bronx Hospital
(NCB), for 12 years, as Network Chief
Nurse Executive and as NCB’s Chief
Operating Officer. Before HHC, Soares
served in a variety of nursing, educational, administrative and executive
positions at New York Hospital in
Manhattan, the Albert Einstein College
of Medicine, Long Island College
Hospital and Kaiser Permanente. She
obtained her Bachelor of Science
degree in Nursing from Hunter CollegeBellevue School of Nursing and her
Master of Arts degree in Health
Education from Columbia University.
Milton Nuñez has more than 20
years of health care experience with a
strong background in finance and information technology, and a proven track
record of working effectively with
physicians, nurses and administrators.
He has worked at HHC for the last 13
years, and for the last ten served as
Deputy Executive Director/Chief
Financial Officer of the HHC North
Brooklyn Health Network, which
includes Woodhull Hospital Center and
Cumberland Diagnostic & Treatment
Center.
LA VOZ HISPANA NEWSPAPER IS LOOKING FOR ADVERTISING SALES PEOPLE
LA VOZ
HISPANA
Please call for an appointment at 212-348-8270
during working hours 9 to 5 pm -monday to friday
See our Webside at: http://www.lavozhispanany.com
13
HISPANIC
Soares is recognized for her
compassionate approach to
patients and staff, which
was built over a successful
40-year career specializing
in women’s and children’s
health services, nursing and
hospital administration.
14
Editor
JOAQUIN
DEL RIO
Espectaculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectåculos/Conciertos/[email protected]
Representante de Daddy Yankee desmiente
rumores sobre supuesta homosexualidad
“
Las redes sociales hirvieron
con la supuesta noticia de que
el popular reguetonero puertorriqueño Daddy Yankee habría
salido del clóset por unas supuestas fotografías comprometedoras en donde aparecen 2
hombres besándose.
“
ayna Nevarez, representante de Daddy Yankee y
quien tiene sus oficinas en
Miami, Florida, respondió
nuestra llamada para platicar sobre la
serie de rumores que han surgido
respecto a la sexualidad de 'El Cangri'.
"Qué bueno que podemos platicar
sobre esto, la noticia es falsa y desgraciadamente surgió en un medio puertorriqueño que todo el tiempo ataca a
Daddy, que siempre publican que lo
mataron, que lo balearon, que es gay…
Pero tu sabes que él es feliz con su
familia".
"Daddy tiene una posición muy clara
respecto al Internet, ya él no confía
mucho por todas las cosas que de pronto
se dicen y tiene un par de semanas
desmintiendo esta nota".
Y finalizó: "Fíjate que gracioso, él
ahorita está volando y ni enterado de
todo lo que se dice de él".
Hace apenas un par de semanas,
Daddy Yankee desmintió rotundamente
ser homosexual como ya se venía
especulando en diversos sitios web. El
rumor se dio a conocer luego que el
M
también actor diera un show en un bar
gay.
El puertorriqueño comentó a través
de su cuenta oficial de Twitter que la
información era completamente falsa y
precisó que Internet es dónde la mentira
se convierte en verdad y la verdad en un
mito.
El día de hoy, Yankee tuiteó:
"Ningun imperio en la Historia, ha
tenido mas esclavos que, el Dinero, los
Medios de Comunicación y el Internet".
Y después: "Temo el día en que la
tecnología sobrepase nuestra humanidad
"El mundo solo tendrá una generación
de idiotas" Albert Einstein.
HOMBRE DE FAMILIA
Daddy Yankee ha estado casado
desde los 17 años con Mireddys
González, de quien en algún momento
declaró: "Somos amigos más que nada".
El intérprete de 'Rompe' reveló que
tuvo al primero de sus 3 hijos a los 18
años y confesó la edad de éstos en la
actualidad: 17, 15 y 12 años. Yankee
aseguró que mantiene una comunicación
"bien estrecha" con sus herederos y que
trata de aconsejarlos respecto a "las
drogas y amistades".
Al ser interrogado de por qué nunca
dedicaba sus múltiples premios a su
familia, el cantante dijo que éstos eran
"para Dios" y que su familia "no le da
importancia" a eso. Yankee explicó que
nunca habla de su mujer y sus hijos en
público porque es "lo único reservado
que me queda", y afirmó que en su vida
ellos son su "pequeño tesorito".
CASA AMADEO
Record Shop • La Casa de la Música
ANTIGUA
CASA
HERNÁNDEZ
Instrumentos
Musicales
Discos • Cassettes
Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).
La Mejor Selección Para todos
los Gustos
786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455
(718) 328-6896
Supuesto
comunicado
“No quiero mentir, ni
mentirme por miedo”
“Soy un ser humano
como cualquiera, con virtudes y defectos, y no creo
que esto sea un defecto”,
agrega Daddy Yankee.
Este es el mensaje de
las declaraciones: El día de
ayer fueron expuestas ciertas fotografías que muestran una parte de mí, de la
cual no me sentía preparado para hablar por el miedo
al rechazo, a la crítica, pero
sobre todo por mi familia y
sus consecuencias. Creo
que ha llegado la hora de
crecer, no sólo como ser
humano, sino en todos los
aspectos. Creo que el amor
es el sentimiento más puro
que existe y en esta vida, el
tener la oportunidad de
compartir esos momentos
con alguien, al cual miras y
se olvida todo lo negativo,
eso es un regalo de la vida,
que atesoro más que a mi
mismo.
Ya no quiero mentir y
mentirme por miedo, adoro
lo que hago y lo que soy, mi
pasión, jamás podría hacer
algo distinto, me siento muy
mal por no haber podido
compartir esto antes con todos mis amigos, que son
los que más me preocupan
y por lo cual decidí ser honesto.
Ojala puedan ver más
allá de la nota, soy un ser
humano como cualquiera,
con defectos y virtudes y no
creo que esto sea un defecto, no lo voy a negar.
Solicito y agradezco a la
prensa el respeto hacia mi
familia y hacia mi persona,
con lo cual concluyo el
tema con esta carta y no
haré declaraciones posteriores.
Tengo miedo e incertidumbre, pero yo me apoyo
en mi pareja, yo sé que su
amor es más grande que
esto, les pido de todo corazón que no me juzguen por
haber sido honesto y sobre
todo que siempre se sientan orgullosos de lo que son
y nunca comentan el error
que yo cometí.
EL BARRIO
MUSIC CENTER
AHORA EN SU NUEVO Y MODERNO LOCAL
Es la tienda de música más completa del Barrio Distribuimos los libros
Hispano del East Harlem. Con un extenso
de Juan A. Moreno
surtido de timbales, congas, maracas, güiros, (Biografias de La Lupe/
guitarras, cuerdas y accesorios musicales.
Celia Cruz y... Maelo)
Y UN GRAN SURTIDO DE VIDEOS Y CD’S
Propietario Reinaldo Martínez
1870 Lexington Av. entre 115 y 116
• TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323
spectáculos
E
15
16
COTORREANDO
SISSI FLEITAS REGRESA
A SU ANTIGUA CASA
La multifacética artista Sissi Fleitas,
quien reside en Ciudad de México desde
hace dos años fue invitada por el
programa “el Gordo y la Flaca”, el
pasado viernes 29 de marzo, para
deleitar a todos con una rutina sorpresa
de “Aventurera”.
La bella ex conductora del programa
Sábado Gigante (Univisión) tuvo una
participación especial en dicha puesta y
además fue la encargada de dar apertura
con un espectacular numero de baile a la
famosa historia producida por Carmen
Salinas y las Hermanas Vallejo.
Igualmente el sábado 30 de marzo,
Sissi regresó a su casa de siempre
“Sábado Gigante” emitido por
Univisión. Una buena oportunidada para
admirar a alguien que dejó buenos
recuerdos entre los televidentes.
CERTAMEN MISS UNIVERSO
OBLIGA A CAMBIAR DE
NOMBRE A BANDA DE ROCK
El grupo de rock belga The
MissUniverses, de la provincia de Lieja
(sureste del país), ha tenido que cambiar
su nombre tras recibir un aviso de un
bufete de abogados estadounidense que
defiende los intereses de la organización
del concurso de belleza Miss Universo.
Después de descubrir que el grupo
Ex The MissUniverses
belga se denomina The MissUniverses,
los abogados de la organización han
emplazado a sus integrantes a cambiar el
nombre, así como a eliminar su página
web www.themissuniverses.com, su
página en Facebook y sus cuentas en la
red social Twitter, en Soundcloud y en
YouTube.
La organización, que elige cada año
a la mujer más bella del mundo y está
controlada por el magnate estadounidense Donald Trump, y el grupo
mediático NBC Universal, ostenta los
derechos sobre las marcas Miss
Universo, Miss USA y Miss Teen USA.
"Sabiendo que un grupo belga que se
llama The MissUniverses es susceptible
de causar un grave perjuicio a un
concurso de belleza como Miss
Universe, sus miembros han elegido
cambiar el nombre", indican sus
integrantes, que a partir de ahora
actuarán bajo el nombre "Girls say No".
LA ENFERMEDAD DE MARÍA
ANTONIETA DE LAS NIEVES
Sissi Fleitas
Unos días dicen que está muy
enferma y en otros que está haciendo
presentaciones en varios lugares. ¿A
quién creerle?
Se dice que la actriz María Antonieta
de las Nieves, de 62 años, conocida por
su personaje de "La Chilindrina" en el
seriado de los años 70s y 80s “El Chavo
del 8”, reveló que padece de fibromialgia, una enfermedad incurable que
le impide realizar sus actividades personales y profesionales de forma normal.
“Es una enfermedad que viene por el
sistema nervioso, donde te duele absolu-
Por
El Chotorro
desde el principio, "pasando por el
proceso había gran interés en saber cuál
era el tratamiento y me di cuenta de que
debía compartir el proceso, porque lo
menos que puedes hacer es, si vas a salir,
tienes que irte con algún tipo de victoria
y lucha, salir luchando", señala.
Draco Rosa fue declarado libre de
cáncer a fines del año pasado después de
que tres diferentes protocolos de quimioterapia fracasaron y de que finalmente
un tratamiento con células madres y un
nuevo medicamento funcionaron para él.
Su nuevo disco "Vida" cuenta con la
participación de Alejandro Sanz, Ednita
Nazario, Juan Luis Guerra, José
Feliciano, Maná, Marc Anthony, René
de Calle 13, Ricky Martin, Rubén
Blades, Shakira, Tego Calderón, entre
otros.
ASÍ SERÁ LA PELÍCULA
DE PABLO ESCOBAR
La Chilindrina
tamente todo. No puedes respirar bien,
no puedes dormir bien, no puedes comer
bien, no tienes ganas de nada. No es una
enfermedad que se cure”, dijo.
DRACO ROSA CAMINA FELIZ
ENTRE LOS VIVOS CON SU
ÁLBUM "VIDA"
El exitoso cantante y compositor
Robi Draco Rosa habló en el marco del
lanzamiento de su nueva producción
discográfica, "Vida", a la cual algunos
han denominado la banda sonora de su
renacimiento, pues precisamente ese
disco surgió después de haber sido
diagnosticado con cáncer.
Draco Rosa afirma que probablemente no hubiera hecho una producción
como ésta si no se hubiera enfermado,
"es una de esas cosas en las que nunca
creí. La mayoría de los dúos que conocía
siempre se basaban en 'Vamos a tratar de
vender algunos discos', pero en este caso
no pensé que iba a sobrevivir", dijo en
una conversación telefónica concedida a
Terra.com.
Asimismo, habla acerca de su
decisión hacer pública su enfermedad
"Paradise Lost", que comenzó a
rodarse hace dos semana, será protagonizada por Benicio del Toro y llegará a
los cines el próximo año El film contará
la historia de Nick, un joven surfista que
viaja a Colombia de vacaciones y se
enamora de una joven colombiana, que
resulta ser la sobrina del ex jefe del
cartel colombiano de Medellín, Pablo
Escobar.
"Paradise Lost" será dirigida por el
italiano Andrea Di Estefano y el elenco
estará integrado por el puertorriqueño
Benicio del Toro, quien interpretará a
Escobar, Josh Hutcherson, Carlos
Bardem y Corbet Brady. Por su parte, el
productor de la película será
el francés, Dimitri Rassam. Lee la nota
completa sobre en Teleshow.com.
Benicio del Toro
Lo que jamás le contaron de sus ídolos
MAELO...
Los libros están
Hijo de Borikén,
disponibles
en el Barrio
Rey de los Soneros
Music Center, Casa Latina
La Reina Rumba
y la Casa Azul
POR SIEMPRE CELIA
Desmitificación de una diva
LA VERDAD SOBRE LA LUPE
Juan Moreno-Velázquez
Para información comuníquese llamando al 917 673 6962
o escriba a [email protected].
También visite www.juanmorenovelazquez.com
17
18
TEATRO, CINE Y TV EN NY
MOZART LA PARA
LIDERA LAS ENCUESTAS
DEL "SOBERANO DEL
PÚBLICO"
El cantante Mozart la Para
es el artista urbano más popular
de los actuales momentos en
República Dominicana. Así lo
han establecido las diferentes
encuestas que lo señalan como
el virtual ganador del premio
“Soberano del Público” y del
“Soberano al Artista Urbano del
Año”. El intérprete de “Mami
Yo Quisiera”, cuyo video clip
supera los cuatro millones de
reproducciones en el famoso
canal de Internet Youtube.com,
encabeza las votaciones de los
Premios Soberano para llevarse
el “Soberano del Público”.
Los datos más recientes le
dan el 17.9%, superando a las
demás figuras que completan el
universo de nominados a los
Premios Soberano, “Estoy muy
contento del apoyo que he
recibido de mis ´mozaristas´
(así llama a sus fanáticos), a
quienes pido que sigan votando
en Premios Soberano”, dijo
Mozart la Para.
No solo en la encuesta
oficial en la página
“Premiosoberano.com”, Mozart
la Para también ha marcado un
Mozart la Para
terreno exitoso en otros sondeos
en importantes medios de
comunicación que se han
realizado recientemente. En la
encuesta en el fanspage de la
telefónica Claro
(www.facebook.com/clarord),
Mozart tiene 41.741 por ciento
de los votos del público.
Mientras que en la encuesta
del popular espacio de
televisión “De Extremo a
Extremo”, que se transmite por
Telemicro (canal 5), 975 votos
ubican a Mozart la Para en el
primer lugar, superando a Black
Jonas Point que tiene 567
SABER ENVEJECER
SERENAMENTE
Y CON DIGNIDAD
‘M
i edad es la que me
atribuyen los demás”,
respondía Ninon De
Lenclos a los que se la
preguntaban. Y a decir verdad, en esta
RINCON POETICO.
La Flor Solitaria.
No vienen en tu busca, pobre flor
solitaria; y, sin embargo, eres más
bella que la rosa
pregonadora, que la mano partidaria
del destino abrió altiva, visible y
victoriosa.
Oyes, solo, en tu olvido, la verdad
de la fuente, que, cantándote amor, te
vuelve sobre el cielo,
el verderón te cerca de un misterio
elocuente,
la mariposa para ti su blanco vuelo…
Y nadie sabe, flor, el encanto bendito
de tu soledad única, extasiada y
divina,
cuando, a una brisa de oro, teñida de
infinito,
el sol se va ocultando tras tu verde
colina.
JUAN RAMON JIMENEZ.
sufragios y el Poeta Callejero
suma 310.
Muestre su apoyo a Mozart
La Para, acceda a http://premiosoberano.com/soy-soberano/ y
votar por él. Usted puede votar
una vez al día.
PAULINA RUBIO
PAGA SU PRIMERA
MESADA A COLATE
Muy a su pesar, Paulina
Rubio ya le depositó a su ex
marido Nicolás Vallejo-Nágera,
su primer mes de pensión.
Según el acuerdo de
divorcio, Paulina Rubio pagará
durante tres años a su ex pareja
la cantidad de US$6,750, como
una compensación por los años
que elñ español dejó de trabajar
para acompañar la carrera de
Rubio.
Paulina y Colate debieron
ceder por el bien de su pequeño
hijo Andrea Nicolás. Rubio en
un inicio exigía la custodia
integral de su hijo y no darle un
sólo dólar a su ex marido por la
separación. Por su parte, Colate
exigía US$1 millón como
indemnización por los
perjuicios que le trajo su matrimonio con la mexicana, y la
custodia compartida de Andrea
Nicolás. Finalmente las dos
partes acordaron la custodia
compartida y el pago de
US$243 mil a Colate, en un
periodo de tres años.
LUPILLO SE CANSO
Lupillo Rivera anunció a
través de un comunicado a la
prensa, la decisión de cancelar
el homenaje en México que
tenía previsto hacer a su
fallecida hermana Jenni Rivera.
"Hoy he decidido cancelar
el homenaje más grande a mi
hermana en México, ya no
quiero problemas, sólo resta
pedir respeto a mis familia,
DE TODO UN POCO
CON ALI
Por Ali Landívar
(Desde Atlanta.GA)
respuesta hecha por una mujer que se
mantuvo extraordinariamente bella hasta
los ochenta años, con una piel sin
arrugas y una tez increíble y envidiable,
se encierra toda la lucha que tanto desde
fuera como desde dentro, libra la mujer
contra el tiempo, a fin de reducir cada
vez mas su edad real.
En esta lucha exquisitamente
femenina y totalmente encuadrada en el
plano estético, no hay solamente un
móvil egoísta para agradar a los demás,
sin decaimiento ni claudicaciones, sino
que se trata ante todo de un móvil
espiritual que nos impulsa a agradarnos
también a nosotras mismas. Así como el
hombre, eterno Prometeo, lucha por
conquistar siempre mayor ciencia y
experiencia tratando de captar en lo
posible la chispa del conocimiento de lo
ignoto, así la mujer lucha tenazmente
para conservar su atributo físico “la
belleza”.
En esta lucha contra el tiempo se han
logrado hoy múltiples victorias; no solo
con las conquistas de la dermatología
estética, sino también de la medicina y
de la higiene en general, y con un
aumento de unos veinte años en el
promedio de vida, con respecto al de
Editor
LILIA VEIGA
nuestras abuelas.
Hoy en día una mujer de 50 o 60
años es plenamente vital y no puede
considerársela vieja, como en otros
tiempos. Es más, en esta edad es precisamente cuando muchas mujeres y,
hombres también, finalmente se dan
cuenta y toman conciencia de cuidarse,
en tener una buena salud, y como cuidar
de su apariencia personal para poder
demostrar la mitad de la edad de la que
verdaderamente se tiene. Otro factor es
tener seguridad y confiaza en uno
mismo, como querese y mimarse, y
hacer todo lo que respecta a una buena
rutina de belleza.
Aunque uno de mis hijos siempre me
dice “ya estás vieja” (creo yo lo hace de
cariño), muchas personas me halagan y
me dicen, “te ves muy bien; ¿qué haces
para estar siempre joven? Yo les
respondo, “Las noches no cuentan en el
cómputo de los años... Durante ellas no
se vive, se duerme. Por esto solo tengo
la mitad”.
Antiguamente, la aparición de las
primeras arrugas en el rostro y de las
primeras canas en el pelo constituía una
íntima tragedia para la mujer. Dejar de
ser bella como en los años juveniles
hermanos, padres".
Asimismo, Lupillo pidió a
sus padres y hermanos que
mantengan en alto el nombre de
su hermana, Jenni Rivera, así
como que "no sigan con comentarios absurdos de que
homenaje es igual a pesos,
recuerden el pasado y quién los
apoyó", para después reiterar
que siempre será el mismo,
aquel que ha vivido de su voz,
cantándole a su gente, que aún
sin conocerla le expresan su
apoyo e indignación ante lo
sucedido.
"Mi segunda familia no me
ha dejado caer, me sigue manteniendo de pie, como lo hizo
cuando perdimos a Jenni. No se
sigan equivocando, recuerden el
pasado, revívanlo de nuevo,
quizás eso los ayude a volver a
poner los pies sobre la tierra.
Construyan, no destruyan. Los
quiere el hijo, hermano y tío,
Guadalupe Rivera", concluyó.
Hace unos días Lupillo y su
hermano Gustavo sostuvieron
una terrible pelea. Se dice que
todo se debe al aprovechamiento de la familia en general
del fallecimiento de Jenni. Se
produjo un mar de homenajes,
concierto, presentaciones, etc. y
todo condujo a esto....
LA COCINA DE ALI
SOPA DE POLLO
A LA CREMA.
Ingredientes:
• 8 tazas de caldo de pollo (lo puede hacer
de cubitos o de polvo)
• 2 pechugas de pollo
• 5 yemas de huevos
• 2 lechugas pequeñas
• Sal, pimienta y jugo de limón al gusto
• 1 taza de crema
• Cunitas de limón para adornar
Preparación:
Ponga a cocinar las pechugas en el caldo
hasta que estén suaves. Después de cocinadas déjelas enfriar por un momento. Desmenuce las pechugas y vuélvalas al caldo,
corte en trozos pequeños las lechugas y
agréguelas al caldo. Bata las yemas de los
huevos con la crema, sazónelo con sal y pimienta al gusto y revuelva bien con el caldo,
póngale un chorrito de jugo de limón y mantenga a fuego bajito hasta que el huevo se
cocine. Sirva caliente.
significaba una escisión entre el pasado
y el futuro, mientras que hoy esto se
considera sencillamente una transición.
Hoy se considera la vejez como una
edad serena con que se concluye la vida,
en que las experiencias y conocimientos
acumulados durante el trascurso de los
años juveniles se subliman convirtiéndose en consideraciones mas
esenciales y panorámicas, y en que nos
preparamos con dulzura, serenidad y
belleza (aunque sea dentro del alma), a
abandonar este mundo…
OTEANDO
Por ZENN RAMOS
Solo me basta cerrar los párpados
Para tocar el poema.
-Leo Zelada
La poesía actúa en el tiempo,
delineando las tablas de su
emisor, es un cuerpo que resiste
los cambios de terrenos, siempre
que su semilla sea cuidada y se
disperse su infinita posibilidad.
Esta semana viajo con un
trotamundos de la palabra, el
Poeta y Escritor Leo Zelada;
seudónimo de nuestro invitado
Braulio R. Tupaj Amaru Grajeda.
Nace un 6 de enero en Perú,
Estudió filosofía en la
Universidad Nacional Mayor de
San Marcos. Ha publicado los
poemarios: Delirium Tremens,
Diario de un Cyber-Punk,
Opúsculo de Nosferatu a Punto
de Amanecer, La Senda del
Dragón; La novela American
Death Of Life y la traducción de
la antología Poética del Imperio
Inka. Su último libro es Minimal
Poética. De 1993 a 1998 viajó a
la aventura, mochila al hombro,
desde Lima atravesando los
andes, cruzando el Amazonas, la
selva del Darién, El Caribe y
Chiapas hasta llegar a Los
Ángeles, EU. Premio
Internacional de Poesía Orpheu,
Brasil, 2001. Corresponsal y
colaborador de la revista
Porta(L)Voz del programa
"Noticias Culturales
Iberoamericanas" que se trasmite
en TV24 horas de España.
Colaborador cultural del diario
Madridpress. Actualmente reside
en Madrid.
Zenn Ramos: ¿Cuándo
descubres que debías escribir
para ser leído?
Leo Zelada: “Escribo desde
niño poesía y relatos, pero es a
los 18 años, cuando decidí que
quería ser escritor y por ello me
inscribí en talleres de poesía y
narrativa en la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos
en Lima. Supe entonces que mi
vida iba estar dedicada a la
literatura.”
ZR: ¿Cuál es la posición de
CURANDO
EL ALMA
Sandra L. Pelaez
www.curandoelalma.org
[email protected]
¡Dicen! Que muchas veces es mejor una
amistad sincera, que un mal amor.
De que te amo! no tengo dudas! de
que me ames, si! Quizas... soy tu amiga,
mas que tu amor, conversamos de tantas
cosas, menos de las cosas de amor, que
llenarían nuestro día, haciéndolo más
hermoso.
Han pasado ya varios meses desde
que iniciamos esta relación, en principio
fue hermoso, era como un sueño hecho
realidad para los dos, luego me fui de
viaje y al regresar tu eres una persona
diferente a la que me hacía reír, eras una
persona fría, como perdido… en algo que
no conozco y menos comprendo.
Nuestros dias se convirtieron en una
plática de negocios, de historias ajenas,
planes de de negocios, proyectos, ¡pero!
en qué quedó nuestro idilio maravilloso.
Quise llamar tu atención de algunas
maneras, te envié muchos mensajes de
amor, mensajes que hablaban de los
detalles que extraño de ti. Un día, me di
cuenta que me limité de hacer las cosas
que regularmente hacía antes de tenerte
en mi alma.
Leo Zelada dentro de la
función social de un Poeta?
LZ: “Yo considero que un
escritor tiene que tener libertad
creativa, más allá de la ideología
que tenga. En mi caso personal,
yo intento que mi poesía llegue al
ciudadano común y corriente, por
tanto, que no esté solo reducida
al circuito académico. Mi poética
está imbuida de la música, las
calles, los paisajes urbanos y
virtuales y las múltiples realidades del siglo XXI, que habito.”
ZR: ¿Hasta qué punto
puede la cultura contribuir en
tu creatividad literaria?
LZ: “Es fundamental que una
persona dedicada a la escritura,
tenga una formación cultural
universitaria o en su lugar, una
educación de forma autodidacta.
En esta época uno se cansa de los
llamados poetas románticos que
no leen casi nada en aras de
preservar una supuesta “inspiración”, como de los intelectuales
que tienen una sólida formación,
pero que no tienen frescura y son
aburridos. Un escritor tiene que
leer y a su vez tener una actitud
vital ante el mundo.”
ZR: ¿Te defines como un
puente intercultural?
LZ: “He viajado y vivido en
diversos países de América
Latina, EU y Europa. Soy un
trotamundos y un viajero. Ello
Quise decírtelo y me lo tomaste a
mal, me enojé ¡porque! no sientes mi
amor por ti, me enojé ¡porque! quise
decirte que sin ti, mi vida no es la misma.
He perdido el sueño pensándote y
buscando la forma, de hacer que te fijes
más en mi, me dices que me amas
muchas veces en el día, pero ¡yo! en
realidad tengo mi alma, pendiente de ti.
¡Creí! que cuando alguien se
enamorara… de mí sería diferente. Me
siento enamorada y sé que me hace feliz
y me hace mucho bien sentir que te amo.
Eres un hombre maravilloso, tan único,
muchas veces te lo he dejado saber.
Pero, no siento tu amor, no siento tu
pasión…!que conste! que no es por
sexo… que estoy contigo, pero las
caricias de tu parte, son tan mínimas…
que me siento sola en este amor.
Sabiendo tu calidad humana, pensé
que si me amas, serías más cariñoso, más
detallista, con la mujer que ames, por eso
presiento… que no soy esa mujer.
Ayer, lloré mucho ¡hoy! me siento
tranquila…no tengo reproches, alguno
para ti, al contrario como la mujer… que
te ama sinceramente, debo decirte lo que
siento.
Para qué si aun hay tiempo de salvar
este amor, lo hagamos. Estoy consciente
que es labor de dos y estoy en toda las
disposición, de hacer mi parte. Pero, dime
¿qué hago? no ¡quiero! perderte, sin
enbargo te amo tanto que estoy dispuesta,
a hacer a un lado este gran amor y darle
paso a una amistad sincera.
Puedo ser tu mejor confidente… te lo
me ha hecho tener una mirada
amplia de las cosas, en la cual se
cruzan acentos, culturas y razas,
siempre me he considerado un
habitante del planeta. Vivo en
Madrid, España, pero tengo
amigos de los cinco continentes y
disfruto integrar distintas
culturas. Quizás por ello, sirvo de
puente intercultural entre
diferentes sensibilidades.”
ZR: ¿Cómo se moldea una
obra, la llevas o dejas que ella
te narre lo que desea?
LZ: “Depende, algunos
poemas los sigo escribiendo en
servilletas o recibos, en el metro
o en un parque. Novela y relatos
en mi libreta de apuntes o el
ordenador. En algunos casos me
dejo llevar por la palabra, como
si estuviera en trance poético, en
otros, sobre todo en prosa, puedo
narrar una historia con cierta
argumentación, aunque puede
pasar que los personajes, se
rebelen contra uno y creen la
historia, pasando del escritor.”
ZR: ¿Qué te impulsa a
lanzar Antología Aniversario?
LZ: “Celebrar 10 años de la
editorial Lord Byron que dirijo,
es una recopilación literaria que
incluye poesía y narrativa, de
autores que me gustan como
escriben. Es literatura actual
diferente, profunda y entretenida.
Hay autores de EU, España,
Argentina, México, Inglaterra,
Ecuador, Rusia, Perú, Portugal,
Colombia, Bielorrusia, Puerto
Rico, etc. Todos escribiendo en
lengua castellana a pesar de las
diferentes nacionalidades, porque
creo firmemente, que la literatura
en lengua hispana es la más
importante del mundo.”
ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y
poemas sean considerados para la publicación comuníquese con ella a
su correo electrónico particular que es el siguiente:
[email protected]
juro, puedo ser tu mejor asesora de los
proyectos… que tienes, si es eso lo que
más te gusta de mi. Así lo haré y
respetaré tu espacio y tu vida.
No me lo tomes a mal, solo quiero
verte feliz. Yo, también quiero ser feliz.
Soy tu amiga...! siempre recuérdalo!
sin un amor, entre nosotros ¡no! es
posible, “lo entiendo”, seguiré siendo una
excelente confidente, sin condición y
menos reproches. Continuaré siendo tu
amiga incondicional.
Dicen que muchas veces es mejor una
amistad sincera, que un mal amor.
No, tengas temor ha decirle adios a un
amor. Si te quedas a mi lado con el amor,
dedícame tiempo, enamórame, lláname
de detalles, no son necesarios los detalles
con costos, dedícame tiempo, dame
prioridad, bésame con pasión, ámame sin
temor, sé mi amor.
Los momentos que podamos estar o
hablar dediquemos la mayor parte del
tiempo a decirnos cuan importante es este
amor para los dos.
Cuando estemos juntos acaríciame,
déjame sentir que soy la mujer… que te
hace feliz, bésame sin miedo a perderte,
en la pasión de nuestros besos, regálame
tu tiempo.
Te amo y si por amor debo alejarme
de tu amor... lo haré sin pensarlo dos
veces. Eres único, me encantas. Y quiero
verte feliz.
Amiga:
Creo que el aceptar que los une es
más una amistad, de cierta forma una
complicidad muy completa es parte de lo
que te hará sentirte mejor, si bien lo dices
una amistad sincera es mejor que un mal
amor.
Leí toda tu carta y vi parte de los
mensajes que le envías y en verdad sin
temor a ofenderlo, te digo, creo que te
ama y te ama sinceramente pero como
persona, como una amiga única.
Un hombre cuando está enamorado es
capaz de dejar todo por estar con la
persona amada todos los momentos
posibles.
Sé que tienes actividades muy cerca
de él y le dices que quieres verlo Sin
enbargo él prefiere compartir con su
grupo de amigos antes de hacerlo contigo.
Veo tus detalles que ciertamente, no tiene
valor económico, pero tienen un inmenso
valor sentimental. ¡Porque! Se los das
con todo tu amor. El ve tu amor ¡sabe!
que lo amas pero tiene miedo a sentir lo
mismo.
¡Sabes! hasta lo comprendo eres una
buena mujer y mereces tener a alguien, a
tu lado que te dedique tiempo. Que te
regale flores, que te sorprenda, con
detalles lindos, que te sorprenda
besándote con amor, que se entregue a ti
sin condición.
Por lo que leo en tu carta él te ama…
pero como amiga. Disfruta su amistad al
máximo, pero si no puedes hacer a un
lado tu amor por el mejor ¡aléjate! Tú
mereces ser feliz. No permitas que te
confundas más y sigas llorando por él.
Creo que pueden ser excelente
amigos.
SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA
19
20
HABLEMOS AHORA DE...
Tu Belleza
Escribe Gilda Torres
Los errores más comunes
que cometemos las mujeres
con nuestro cabello
Probablemente llevas muchos años
con tu rutina del cuidado del cabello. Sin
embargo, te has dado cuenta que tu
cabello no mejora su apariencia o
simplemente no ves ningún cambio. Para
esta preocupación consultamos a Javier
Díaz de Jaafar Tazi Salon en
Greenwich, CT, especialista en el
cuidado del cabello.
“¿Quieres saber si estás haciendo lo
correcto con el cuidado de tu cabello?
Revisa a continuación las equivocaciones más comunes en este sentido, que
debieras evitar” preguntó el especialista.
cuando aún no se seca y además está
enredado, puedes romperlo e incluso
dañar el color. “Debes ser extremadamente delicada cuando te cortas, ya sea
con el cabello húmedo o seco, pero
sobre todo cuando está mojado”, agregó
Javier.
4. Amarrar el pelo siempre en el
mismo lugar.
1. No cortarte el pelo con regularidad
rizadores de pelo causan daños a
nuestro cabello, por lo que debemos
limitar su uso y no recurrir a ellos a
diario, especialmente si no usamos un
producto de peluquería para protegerlo.
Si lo que quieres es reducir daños, te
recomendamos un protector térmico.
7. Lavarlo con mucha frecuencia
Referencia: Javier Diaz de Jaafar
Tazi Salon, Greenwich, CT (203) 6402525 www.jaafartazi.com
TIPS
A menos que tengas el pelo graso,
no necesitas lavarlo todos los días.
Lavarte el pelo con demasiada
frecuencia puede terminar
resecándolo y restándole brillo, por lo
que te recomendamos lavarlo dejando
un día. Una recomendación de Javier es
que si tienes el pelo corto puede hacerlo
dejando un día, pero si lo tienes largo,
puedes incluso llegar a dejar dos días
entre lavados para preservar los aceites
naturales de tu cabello y no resecarlo. Es
importante que uses siempre un
champú para tu tipo de cabello.
8. Saltarnos el acondicionador
Dejar pasar demasiado tiempo entre
un corte de pelo y otro es una mala idea.
Cuando esperas mucho para recortar tu
cabello, las puntas se vuelven secas y
frágiles, dando un aspecto opaco y
poco saludable.
“Córtate el pelo cada 6 a 8 semanas,
dependiendo de su crecimiento”,
recomienda el estilista, añadiendo que
“como estilista, sé cuándo el cabello de
una mujer está en un estado óptimo. Es
vibrante, brillante, radiante y vivo.
Cuando esperas demasiado tiempo en
cortar el pelo, las puntas se separan y el
cabello es menos brillante y
controlado”.
2. Elegir el champú equivocado
Elige un champú que se adapte a las
necesidades de tu cabello, fíjate si es
para pelo rizado, teñido, con caspa, etc.
“Lee la descripción de la etiqueta y haz
todo lo posible para que coincida con tu
tipo de cabello”, aconseja Javier. Él
explica que si, por ejemplo, un champú
dice “para cabello seco y quebradizo”
será demasiado pesado para un cabello
normal o graso. Por el contrario, el
para cabello graso es muy duro para
pelos más secos.
Recuerda además, masajear suavemente las raíces y el cuero cabelludo y
enjuagar bien. Los residuos de producto
dan un mal aspecto al cabello.
3. Cortar el cabello cuando está
mojado
El cabello mojado, es más susceptible al daño, por lo tanto, si lo cortas
Cuando amarras tu cabello en una
cola en el mismo lugar todos los días, es
más susceptible a romperse, asegura
Javier.
“Una cola de caballo apretada
provocará daño acumulativo en la línea
del cabello y también en la zona donde
se aprieta el moño. Lo ideal, es cambiar
de peinado, llevarlo suelto, o amarrarlo
un día arriba, otro abajo, luego hacia un
lado, etc.
5. Frotar el pelo con una toalla
Puedes envolver el cabello en una
toalla después de la ducha, pero frotarlo
con ella es el peor error que puedes
cometer, porque queda con más frizz,
despeinado y menos saludable. Lo ideal
es sacar el exceso de agua con las manos
y luego envolverlo en una toalla durante
5 a 10 minutos. Si aún está mojado,
envuélvelo nuevamente por otros 5
minutos y haz una suave presión con una
toalla seca.
Después que haber terminado con el
lavado, es muy importante usar
siempre un acondicionador. Por
ejemplo, si tienes un pelo rizado que
tiende a encresparse con mucha
facilidad, lo mejor es que uses un
acondicionador específico para tu tipo de
cabello y lo dejes actuar durante unos
minutos. Saltarte este paso puede
dejarte con un cabello apagado, seco y
que se encrespa fácilmente.
9. Peinarlo mucho
6. Demasiado calor
Este es un de los errores más
habituales y del que siempre hablamos
en nuestros consejos de peluquería. Bien,
el calor del secador, las planchas y los
cepillado: nunca lo cepilles cuando
aún está mojado. En su lugar, usa un
peine de dientes anchos, empieza desde
abajo subiendo poco a poco, pero con
suavidad para evitar dañarlo cuando
lleguemos a los enredos.
Estos son algunos de los errores más
comunes, tomalos en cuenta y evita
cometerlos para que disfrutes de una
cebellera hermosa y saludable.
Ya lo habíamos comentado en otros
consejos de peluquería que el mito de
peinarnos el pelo 100 veces antes de
irnos a dormir para cuidar nuestro
cabello es eso, solo un mito. Es importante cepillarnos el pelo para
masajear nuestro cuero cabelludo y
favorecer el crecimiento de un pelo
sano, pero si nos pasamos lo único que
fomentamos es la rotura y el encrespamiento del cabello.
10. Cepillarlo mojado
Más información acerca del
Abril, mes en el que
más personas se
someten a tratamientos de cirugía
estética
Entre los meses de marzo y junio se concentran el 51 por ciento
del total de cirugías plásticas anuales, siendo abril el mes de mayor
demanda de este tipo de intervenciones con un 11 por ciento del total
anual, según informan desde la clínica Moisés Martín Anaya, cuyo director, con el mismo nombre, alerta
sobre profesionales sin formación
oficial que realizan estos tratamientos a precios más bajos.
"La cirugía estética está poco
sujeta a rachas. Sin embargo, cuando se va acercando la primavera, la
gente se viste más ligera y se ven
los estragos del invierno. Entonces,
entran las prisas y empieza la 'operación bikini' en abril", precisa Martín Anaya a Europa Press. Sin embargo, este experto recuerda que la
mencionada operación comienza en
octubre y que "hay que cuidarse"
todo el año para poder pasar un verano agradable.
Con todo, lo que más le preocupa a Martín Anaya es que, por el
tema de la crisis económica, la gente priorice la cuestión monetaria
"por encima de lo profesional" y surgan pseudoprofesionales que, por
unos precios menores", intervienen
con fines estéticos.
"Son manos inexpertas, poco
formadas. Lo que recomiendo es
que, si no es el momento ideal por
la situación económica, es mejor
que no lo hagan a que vayan buscando otros lugares", insiste.
Sin embargo, este experto considera que la publicidad "ahora es
más agresiva" y recomienda que
sea vetada por los colegios de médicos. Y es que, a su juicio, "deberían de cumplirse unos canones éticos y de publicidad".
Por tanto, el director de la clínica Moisés Martín Anaya aconseja a
las personas que decidan someterse a algún tipo de cirugía acudir a
un "lugar de referencia" o "llamar a
las sociedades científicas donde te
informan de la existencia de distintos especialistas". Este experto desconoce el número de personas que,
en estos momentos, ejercen sin la
formación correspondiente. "Al no
tener la acreditación, tienen cerradas las puertas a los grandes hospitales o a los cursos, que están
orientados a especialistas", argumenta.
Cómo actuar ante un
'gatillazo' de tu chico
“
Hay veces que querer no es poder y
no se produce la erección aunque el
hombre lo desee vivamente. Las mujeres deben ser inteligentes en esos
momentos difíciles
“
L
a actitud de la compañera es
definitiva para que esa
situación se viva como un
drama o como algo intrascendente y sin mayores consecuencias.
Lo primero que tienes que hacer es
desterrar de tu vocabulario la palabra
“gatillazo” (impotencia transitoria). Es
humillante y despectiva.
Seguramente no desearías que se te
aplicase a ti si no consigues humedecerte cuando lo necesitas, o, estándolo,
te secas bruscamente arruinando una
relación que se prometía muy buena.
No dudes que él siente en esos
momentos lo mismo que tú en esta
situación y ante esa palabra, aunque no
sea capaz de verbalizarlo.
¿Qué hacer ante un ‘gatillazo’?
Antes que nada no hagas comen-
tarios del tipo “no pasa nada”, porque
los condicionamientos culturales que
nos afectan a todos nos dicen que “sí
pasa”.
Como al no haber entrado en
erección su pene no habréis podido
realizar el coito, te resultará muy
incómodo quedarte callada, porque él
lo interpretaría como que estás
Olvidar el coito
Tanto si el chico te dice que es la
primera vez que le pasa como si no,
puedes añadir “Bueno, podemos hacer
otras cosas...” “¿Qué te parece si nos
olvidamos del coito (subráyalo) y las
hacemos?”.
Toma la iniciativa
Si el chico acepta, o duda, toma tú
la iniciativa.
La responsabilidad que se ha
echado sobre los hombres en las
relaciones sexuales es lo que mantiene
esas alteraciones en la erección si no se
les quita dramatismo.
Bésale, acaríciale por todo el
cuerpo, sin olvidar sus pezones,
maneja tu mano con habilidad para
estimularle el glande del pene..., o
utiliza tu boca... Si no alcanza la
erección, no importa, aún así, puedes
llevarle al orgasmo.
Y si la alcanza, no interrumpas para
volver a intentar el coito, sigue acariciándole, deja de hacerlo, vuelve..., que
se excite mucho, hasta que consigas
que llegue al orgasmo..., pero sin coito.
Otra opción es que le digas que os
olvidéis del coito y que podéis masturbaros mutuamente. Repito que aunque
no alcance la erección puedes llevarle
al orgasmo.
Credito: erikatipoweb.com
Dime qué perfume usas... y te diré si eres infiel... Hay aromas especiales...
D
urante siglos, las
mujeres de todo el
mundo han utilizado
los perfumes como
signo de distinción, un hecho
que los hombres también han
ido interiorizando con el paso
de los años. Por ello,
AshleyMadison.com ha
realizado un estudio entre más
de 4.000 usuarios de esta
página web para descubrir
cuáles son los olores que más
despiertan su líbido.
Los perfumes que contienen
aromas afrutados, dulces y
exóticos son los más utilizados
por las amas de casa infieles y
son los olores por los que se
decantan los hombres en busca
de una aventura. Las características de hombres y mujeres que
se sienten más atraídos por
estos olores son las siguientes:
mientras las amas de casa
buscan dar un nuevo rumbo a
sus vidas, los hombres infieles
que sienten predilección por
estos perfumes suelen ser pasionales y posesivos con sus
parejas, también algo infantiles
en el terreno sentimental.
Los perfumes sofisticados de
mujer más nombrados son Miss
Dior, Chanel No.5 y Amor
Amor de Cacharel. Para ellos,
Le Male de Jean Paul Gaultier y
Armani Code de Giorgio
Armani.
Varios ejemplos de
perfumes afrutados de mujer
son Loverdose de Diesel y
Toujours Glamour de
Moschino. Para hombres,
Euphoria Men de Calvin Klein
y Solo Loewe.
Hay personas que prefieren
aromas más ácidos y rompedores, signos que denotan
personalidad y audacia. Tanto
mujeres como hombres infieles
con estos mismos gustos
muestran personalidades muy
fuertes.
PERFECTA
COMBINACION
LOS MAS DESEADOS
Un 36% de los encuestados
escoge este tipo de perfumes, lo
que conlleva a un gran número
total de personas infieles afines
a estos olores tan intensos.
Como ejemplos femeninos,
DKNY de Dona Karan NY y
Sensual Touch de Tous. Para
hombres, 1 Million de Paco
Rabanne y 212 Vip Men de
Carolina Herrera.
Los perfumes sofisticados
también son unos de los más
deseados, elegidos por un 33%
de los encuestados. Al igual que
las piezas clásicas de ropa, que
nunca pasan de moda, los
perfumes sofisticados son la
apuesta segura de las mujeres
elegantes y femeninas, al igual
que lo son para los hombres
más clásicos y seductores.
En definitiva, personas
conservadoras y tradicionales
que desean experimentar
aventuras prohibidas. Existen
además perfumes tradicionales
con feromonas que cada vez
van tomando más fuerza en el
mercado, con olores penetrantes
que promueven el deseo sexual.
Por último, no hay que
olvidarse de las fragancias
suaves y frescas, las preferidas
de los hombres y cada vez más
por las mujeres infieles, con un
19% de los votos. Los hombres
con predilección por las
relaciones extramatrimoniales
que utilizan estos perfumes son
aventureros, divertidos y juguetones, mientras que las mujeres
se identifican con la naturalidad
y espontaneidad, la perfecta
combinación para nunca ser
descubiertas ante sus maridos.
El ejemplo más claro lo representa la fragancia mixta One de
Calvin Klein, perfecta para
compartir. Light Blue de Dolce
& Gabbana, para él y para ella,
es también una de las favoritas
por su delicado aroma.
21
SEXO
Al
Día
ofendida.
Entonces puedes realizar comentarios del tipo de: “a mí me ha pasado
lo mismo alguna vez; no me mojaba
para nada y no pude hacerlo”.
Si habéis estado bebiendo, puedes
añadir que “el alcohol nos hace estas
faenas de vez en cuando”. O bien pasas
al comentario siguiente: “es frustrante
que no te humedezcas porque el chico
se puede creer que no le gustas”. “Pero
no pasa nada, mañana será otro día”.
DENISSE
OLLER
dora de noticias por más de
20 años, ahora integra sus
dos pasiones, la comunicación y la cocina, en una sola.
Cocina para
Vivir Mejor
CEVICHE DE TILAPIA
Y CAMARON
Rinde 4 porciones
Ingredientes
• 2 lbs de filetes de tilapia (o
algún otro pescado de textura firme
como el mero, lenguado o corvina)
• 8 oz de camarones medianos,
pelados y desvenados
• 1 cebolla roja en juliana
(tiritas largas delgadas)
• 1 diente de ajo cortado en
trozos pequeñitos
• 1 cucharadita de gengibre,
muy picadito
• 3/4taza de jugo de limón
verde
• 1/4 taza de jugo de limón
amarillo
• 1/2 ají limo picado muy
finitamente*
• sal y pimienta al gusto
• 1 cucharada de cilantro
picado finamente
• 2 cucharadas de aceite de
oliva extra virgen
Para la guarnicion
• 6 tomates Roma tomatoes, sin
piel ni pepitas, cortados en dados
de ¼” como medida standard.
• 12 hojas de albahaca,
chifonnade
Preparación
1. Cortar el pescado en dados
pequeños y ponerlos en un
recipiente de cristal.
2. Cocinar los camarones
colocándolos primero en una
cazuela con agua hirviendo hasta
que empiezen a tomar color,
inmediatamente remuévalos de la
cazuela, escúrralos y colóquelos en
un recipiente que tenga agua con
hielo.
3. Déjelos en el recipiente de
uno a tres minutos hasta que se
enfríen. Escúrralos y añádalos al
pescado.
4. Añada la cebolla, el ají, el
diente de ajo, el gengibre o kion, la
sal, la pimienta, el aceite de oliva,
el cilantro y revuelva.
5. Agregue el jugo de los 2
limones, espere 5 minutos y vuelva
a ajustar la sal.
*El ají limo se puede adquirir
en tiendas latinas. El jalapeño es
un sustituto aceptable.
CHUPE
DE CAMARONES
Rinde 6 porciones
Ingredientes
• 2 libras de camarones con
cabeza, cáscara y rabo (reserve 12
camarones para adorno)
• 6 tazas de agua o caldo de
pescado
• 2 cebollas pequeñas
• 1 hoja de laurel
• 1 cucharadita de sal
• 3 ajos pelados
• 2 tomates frescos, pelados y
sin semilla, cortados en cubitos
• 4 cucharadas de aceite vegetal
• 1 cucharadita de ají panca
• 1 cucharadita de ají amarillo
• 1 cucharadita de huacatay
seco
• 1 cucharada de salsa de
tomate
• 4 onzas de arroz grano largo
• 3 papas amarillas, peladas y
cortadas en cuadritos medianos
• 4 onzas de calabaza pelada y
cortada en cuadritos medianos
• 1 mazorca de maíz tierno en
rebanadas
• 8 onzas de arvejas frescas o
congeladas
• 3 filetes de tilapia, cortados
en tiras anchas
• 1/2 taza de leche evaporada
sin grasa
• 4 onzas de queso fresco
cortado en palitos medianos
Preparación
1. Pele y limpie los camarones,
reteniendo las cabezas, cáscaras y
colas.
2. Ponga a hervir el agua o
caldo de pescado con una cebolla
cortada a la mitad y una hoja de
laurel. Agregue las cáscaras, colas
y cabezas de camarones. Añada una
cucharadita de sal y cocine tapado
unos 20 minutos a fuego mediano.
Cuele el caldo.
3. En otra olla, caliente dos
cucharadas de aceite vegetal a
fuego mediano y vierta la cebolla
restante, picada en cuadritos
pequeños. Cocine durante 2-3
Bardem tuvo que cerrar su restaurant
“
Agobiado por la crisis económica por la que atraviesa España, la familia del esposo de
Penélope Cruz tomó esa decisión, que dejó sin trabajo a varias personas
“
22 Denisse Oller, ex presenta-
espués de haber cerrado el
restaurante en el barrio
madrileño de Chueca y
continuar la actividad en
Santa Ana, Mónica Bardem y su familia
enviaron un comunicado para explicar el
porqué del cierre y, como consecuencia,
la pérdida de trabajo de 11 empleados.
D
“Ante las noticias publicadas
referentes al cierre del restaurante La
Bardemcilla, queremos puntualizar lo
siguiente: dicha actividad ha venido
generando pérdidas en los últimos
ejercicios, ya que la crisis económica ha
afectado a nuestra empresa tanto como a
otras muchas del sector, que se han visto
obligadas, como nosotros, a cesar en su
actividad por volverse insostenible pese
a las sucesivas aportaciones económicas
de los socios para mantener el restaurante abierto y todos los puestos de
trabajo. No es una situación de
reducción de beneficios, sino de
pérdidas prolongadas desde hace ya dos
años”, asegura el comunicado.
“Hemos dado instrucciones claras a
la administradora de la compañía para
que se proceda de inmediato a retirar el
expediente de regulación de empleo y
así mismo se proceda a liquidar las
indemnizaciones, que por ley están
establecidas, a cada uno de los trabajadores. Estás indemnizaciones superan
incluso las cantidades que fija actualmente la ley en atención a la larga
relación laboral entre La Bardemcilla y
sus empleados”, se informó.
minutos, agregue el ajo, los
tomates, el ají amarillo, el ají
panca, el huacatay y la salsa de
tomate. Sofría durante 2-3 minutos.
4. Agregue el arroz y revuelva
bien. Incorpore el caldo de los
camarones al sofrito. Hierva y
añada las papas, la calabaza, el
maíz y las arvejas. Ajuste los
sabores y cocine durante 10
minutos a fuego mediano.
5. Agregue la leche y los
camarones y cocine 10 minutos
adicionales.
6. En una sartén caliente,
vierta las dos cucharadas de aceite
restantes. Sazone el pescado con
sal y pimienta al gusto. Cocine a
fuego mediano durante 3-4 minutos
o hasta que estén dorados por
ambos lados. Retire del fuego. En
la misma sartén, cocine los 12
camarones que hemos reservado
para decoración durante 1-2
minutos. Añada sal y pimienta al
gusto.
7. A la hora de servir, coloque
el chupe en una taza honda, añada
las lonjas de pescado y decore con
dos camarones por plato y los
trocitos de queso.
Nosotros y
los Astros
Por
MARIO
CESAR
EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS
LECCIÓN #15.2
“LAS SIETE LEYES DE LA SABIDURÍA - PARTE 6”
‘caer’, (del latín ad-cado, verbo
cadere=caer) que da la idea de que un
acontecimiento fruto del acaso ‘cae’
de repente, así de la nada, sin nexo ni
orden. Es en ese sentido como normalmente empleamos ese término.
Entonces, no existe el acaso. Todo
obedece a la Ley. Siempre hay una
Causa y un Porqué para todos los
acontecimientos.
Bueno, pero en nuestro caso,
vamos a examinar lo que llamamos
Ley de Karma, a la cual atribuimos
todos nuestros males y que tanto nos
hace sufrir, inútilmente. Muchas veces
escucho la pregunta: Pero ¿para qué
sirve la Ley de Causa y Efecto si la
Causa se produce en una encarnación
y el Efecto en la otra? ¡Total, no me
acordaré! ¡Tonterías! Nosotros recordamos, o mejor, nuestro espíritu
recuerda. Nuestra mente racional no
quiere creer en la intuición, intuición
esa que es fruto de la sugestión que el
espíritu nos transmite. ¡Y el espíritu
SABE! ¡Somos nosotros los que no
escuchamos! Nuestra mente (que los
cabalistas llaman Lucifer pues ella nos
traiciona con sus pensamientos racionales) no quiere prestar oídos a
nuestra intuición, proveniente de
nuestro YO INTERIOR.
Así, nada ocurre sin una Causa, o
incluso sin una cadena de causas.
Nuestros actos ordenan la eventualidad de los futuros acontecimientos,
al igual que éstos son el fruto de los
acontecimientos precedentes. Ningún
evento crea otro; simplemente forma
parte de un eslabón precedente en la
gran cadena ordenada de eventos que
ARIES
(20 de marzo al 20 de abril)
Sentirás mayor fuerza para emprender un
negocio, activar tu economía y dar el
incentivo a otras personas que lo necesitan.
Ten cuidado con tu relación de pareja y con
algunos episodios impulsivos que puedas
provocar, no debes herir sentimientos.
provienen de la energía creativa del
TODO. Vamos a razonarlo, ningún
evento crea otro quiere decir que hay
una continuidad en todos los acontecimientos (anteriores y posteriores),
incluso no directamente ligados a un
determinado acto. Ejemplo: Una
piedra cae de un lugar montañoso
elevado y rompe el techo de una
cabaña en el valle. A principio
podemos considerar este acontecimiento como algo casual, pero
podemos, con un poco de raciocinio,
percibir que es fruto de una cadena de
hechos: la lluvia que ablandó la tierra,
que desplazó la piedra, la falta de
árboles para sostener la tierra, la
erosión, etc., etc. Es una cadena de
acontecimientos ¿o no?
De la misma forma sucede en la
cadena de las encarnaciones. ¡No es
absolutamente correcto decir que lo
que ocurre en esta encarnación es
consecuencia de la precedente! ¡No
sucede todo de forma tan directa!
Innumerables son las variantes, pero
todas se someten a la Ley. Esta es una
Verdad. Todo tiene un propósito,
¿recordad? Y, de cualquier manera,
nuestros actos pueden ser también
subsiguientes a actos procedentes EN
ESTA MISMA ENCARNACIÓN y no
en la precedente, ¿no es cierto?
Sabemos que aprendemos con
nuestros errores, ¡por lo menos si
somos un poquito inteligentes! Y si
atendemos para no cometer errores
nos libraremos de sufrimientos
futuros. Cuando trabajamos con
consciencia nuestra encarnación
actual, nos volvemos más actuantes en
LEO
(23 de julio al 23 de agosto)
Ciertas preocupaciones familiares te harán
sentir molesto durante estos días. La salud
de un ser querido comenzará a mejorar.
Tómate tiempo para entender a los demás y
bajar las ínfulas de tu orgullo. Una nueva
relación afectiva durante esta semana.
cuanto a nuestro destino individual. El
Conocimiento nos lleva a proceder de
forma directa, a tornarnos responsables por nuestros actos. Al hacer un
análisis de Mapa Astrológico
Cabalístico suelo decir a mis clientes
que debemos salir del Destino
Colectivo para ingresar en el Destino
Individual y, si posible, desarrollar
nuestra Consciencia Individual para al
final, como el Cristo, el Buda y otros
Maestros, llegar a encontrar la
Consciencia Cósmica. Este es el
Camino, esa es la Senda. Cuando
tomamos las riendas de nuestro
destino, cuando evolucionamos de
forma consciente, sin tratar de esquivarnos de las Leyes Universales,
estamos de alguna forma cumpliendo
el Propósito del Plano Superior.
No quiero alargarme sobre el
tema del Libre Albedrío que entra en
juego cuando hablamos de evolución
cósmica consciente. Pero es un hecho
que, si cuidamos de nuestras palabras,
de nuestros actos y de nuestros pensamientos, si nos hacemos Señores de
nuestro Destino, podemos tomar las
riendas de nuestra vida para no ser
unos simples peones tirados al acaso
por la Ley de Causa y Efecto. Los
Maestros no escapan a la Causalidad
de los planos más elevados, pero
concuerdan con las Leyes Superiores,
las reconocen y proceden de acuerdo,
dominando así las circunstancias en
los planos inferiores. Cuando
servimos al Plano Superior podemos
actuar y gobernar el Plano Inferior o
Material. ¡Cuántas verdades contenidas en esta Ley! ¡Cuántas preguntas!
¿Cómo vemos la aplicación de esta
Ley en nuestro día a día? ¿Cómo
podemos proceder para adecuarnos a
esta Ley? ¿Podemos mejorar nuestro
destino?
Estimados amigos deseo
invitarlos a escuchar todos los martes
de 8 a 10 pm. EST. Los programas de
internet radio “Tango Recuerdo” y
“La Historia del Tango” por
www.kbqradio. com Me despido con
sonrisas hasta la próxima semana,
Lección #15.3 “Las leyes de la
Sabiduría” “Parte 7”. [email protected] www.mariocesar.com o llame (212) 628-1538.
(20 de abril al 21 de mayo)
(23 de agosto al 23 de septiembre)
(22 de diciembre al 20 de enero)
LIBRA
(21 de mayo al 21 de junio)
(23 de sept. al 21 de octubre)
Debes poner tu atención en los pequeños
detalles, la distracción te puede generar una
mala jugada. En el amor, se acercan períodos
de cambio. La comunicación y las buenas
palabras te serán de gran ayuda hacia esa
persona que quieres.
Te enfocarás en todo lo referente a tu
actividad profesional para conseguir un
objetivo antes del mediados del mes. En el
amor aumenta tu intensidad y el deseo de
obtener libertad y nuevas sensaciones. En
lo económico insistirás en una propuesta
CANCER
ESCORPIO
(21 de junio al 23 de julio)
(21 de octubre al 21 de noviembre)
La sensibilidad estará en aumento durante
estos días, evita confrontaciones con
familiares, pareja o amistades. Muestra tu
valor y no te dejes llevar por las emociones;
algunos altibajos económicos te harán dar
un paso atrás.
Un sentimiento de fe será la cuota necesaria
para obtener lo que deseas. En el amor
aparece una vena aventurera que puede
provocar serios inconvenientes con tu pareja.
Fin de semana para hablar de nuevas inversiones, viajar, y conocer el amor de tu vida.
Usted puede participar en esta
cadena maravillosa si le pide
con fervor al Divino Niño. De
mucha ayuda puede ser su
medalla, completamente original, porque fue adquirida en
su propia iglesia y bendecida.
Háganos llegar un cheque o money
order por solo doce dólares
(US12.oo), y se le enviará la
Medalla del Divino Niño a vuelta
de correo.
(21 de nov. al 22 de diciembre)
CAPRICORNIO
GEMINIS
La devoción por el Divino Niño se
inició en una modesta iglesia del
barrio “20 de Julio” en Bogotá,
Colombia. De allí siguió por todo el
país, después Ecuador, luego
Latinoamerica, y ahora por el
mundo entero. Los prodigios que
concede se cuentan por miles, no
solo a los que a diario lo visitan, sino
a quienes le tienen fe en cualquier
lugar de la tierra.
Semana llena de expectativas en el campo
laboral y en las inversiones financieras.
Atención con los músculos de las piernas y
en especial con el nervio ciático. Fin de
semana para armonizar tus pensamientos a
gran escala, casarte, o realizar un viaje.
VIRGO
Semana propicia para trabajar con agrupaciones, tareas comunitarias y con proyectos
que te ofrezcan tus amistades. Una crítica
te hará pensar y de esta forma decidir algo
que tenías que hacer desde hace tiempo en
tu vida afectiva.
Obtenga ahora la
Medalla Original
del Divino Niño
SAGITARIO
TAURO
Es el momento de hablar con parientes y
aclarar algunas cosas que continúan
dudosas. En lo afectivo atención con los
celos, en este momento son tus peores
consejeros. Fin de semana para analizar
reflexionar, ya sabes lo que tienes que hacer.
23
Estarás durante estos primeros días muy
sensible por situaciones que acontezcan con
tu pareja. Una mujer te propone una relación
laboral o económica pero evita involucrar tus
sentimientos.
ACUARIO
(20 de enero al 19 de febrero)
Una persona excéntrica y moder na te
llamará la atención. A partir del jueves
encontrarás situaciones sorpresivas e imprevistas que te harán sentir bien. El viernes
será beneficioso para participar en una
actividad grupal o social.
PISCIS
(19 de febrero al 20 de marzo)
Tus sentimientos se encuentran ahora
rodeados de muchas situaciones diversas.
En el campo laboral te pedirán mayor creatividad a cambio de mejoras económicas. Es
conveniente concentrarte más en lo que
haces. Un familiar querrá que le des una
mano.
Números de la Suerte 426 – 109 – 265 – 698 – 904 – 554
El cheque o money
order por doce dólares
(US12.oo) debe
enviarlo a nombre de
DISCOMUNDO
159 East 116 Street,
New York, NY 10029,
Third Floor.
SUS DATOS
Nombre_______________
_____________________
Dirección _____________
_____________________
_____________________
Su solicitud será procesada en orden de
llegada y una vez el valor haya sido acreditado, se enviará por correo certificado.
Esta semana la Sexta Ley
Hermética, la Ley de Causa y
Efecto. También se denomina Ley
de Karma.
La Ley dice: Toda Causa tiene su
Efecto; todo Efecto tiene su Causa;
todas las cosas suceden de acuerdo a
la Ley: el Acaso es simplemente un
nombre dado a una Ley no
reconocida. Hay muchas causalidades
ninguna escapa a la Ley.
Este principio hermético contiene
una gran verdad que hace posible la
comprensión de todas las leyes que
rigen nuestro Universo: él explica que
nada sucede por acaso, que no existe
el acaso, y que acaso es simplemente
un término dado a un fenómeno
existente y cuyo origen no conocemos,
y por tanto no reconocemos en él la
Ley a la cual se aplica. Este Principio
Hermético es uno de los más
polémicos, pues también implica en el
hecho de ser responsables por todos
nuestros actos. Sin embargo, este
principio está aceptado por todas las
filosofías de pensamiento, desde la
Antigüedad. No reconocer esta Ley
convierte en nulos los pensamientos
filosóficos antiguos o actuales que
sustraen los fenómenos del universo a
un Orden cósmico inmutable. La
ciencia a veces no explica un determinado fenómeno, pues no sabe en
qué Ley se aplica, pero reconoce, en
cambio, que es preciso que haya un
orden para él. No reconocer la Ley de
Causa y Efecto es como decir que algo
(cualquier cosa materializada y
existente) puede ser independiente,
puede sustraerse de forma inexplicable
a ese universo fenomenal, puede no
quedar sometido a la Ley Universal.
Tal cosa ¿sería entonces superior
al TODO? ¿O sería el propio TODO,
sustraído a esa Ley? La existencia de
tal cosa haría quedar sin efecto
entonces todas las Leyes Naturales y
uniría el universo al desorden y al
caos. ¿Imagínense qué pasaría si de
repente las galaxias, los sistemas
solares, los planetas, todo lo que
existe, se desviasen de repente a este
Orden Invisible y empezase a
enloquecer?
Pero hablemos del ACASO. Esta
palabra tiene en su raíz la palabra
24
ASUNTOS
DE LA COMUNIDAD
Editor LUIS MARTINEZ
El Reverendo-Doctor Luis F. Serrano, Capellán del Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York, durante la invocación en la solemne y concurrida ceremonia de ascensos en
la institución y en la que realizó la juramentación el Comisionado de Personal Arnold S. Wechsler en el Salón de Actos de
One Police Plaza de Manhattan.
El nuevo Comandante del Departamento de Policía de Nueva
York, Phillip Banks III, recibe complacido hermosa presea de
manos de Raymond W. Kelly, Comisionado de la institución,
después de prestar juramento ante Arnold S. Wechsler, Comisionado del Departamento de Personal de NY, en ceremonia
realizada en el Salón de Actos del One Police Plaza.
Con mucho éxito se ha llevado a cabo en Nueva York la llamada Feria del Automóvil Internacional en el Javits Center de Manhattan. Nuestro compañero
Félix Lam es uno de los invitados especiales de cada año, y además de fotografiar a las bellas modelos, tiene la oportunidad de probar varios “monstruos” de cuatro ruedas, que se destacan por su estilo y precio...
El destacado grupo de música sacro-cristiana encabezado por las voces
melodiosas de los cantautores Reverendo Víctor Nazario, Tony Aponte,
Brandon Vázquez (pianista) y Al Bonilla, quienes alaban a Dios
Todopoderoso con sus temas entre ellos "En los caminos de Dios" y "La
montaña se moverá", en el Templo Cristiano Cavalry del Bronx.
Al centro el cantautor puertorriqueño Eddie Claudio, junto a su madre Susie y otros familiares,
recibiendo las felicitaciones por haber llegado a las finales del concurso de Talentosas Estrellas
y Vocalistas en los predios del Empire City Casino/Yonkers Raceway.
El Centro Cultural Cubano de NY presenta ‘Y los quiero conocer...’
SE INVITA AL REINADO
INFANTIL
El Comité del Desfile de la
Hispanidad con el deseo de enaltecer
nuestra cultura hispana y sobre todo la
niñez, informa que habrá un reinado
infantil y que ya están abiertas las
inscripciones para eligir la Reina
Infantil.
Aquellos padres que quieran
inscribir a sus niñas para que concursen
del “Proyecto de historia de Cuba en
vivo” de la Florida International
University.
Seguido por un cinedebate
encabezado por el historiador Manuel
Márquez-Sterling, la profesora de
estudios latinoamericanos Lourdes Gil y
el escritor y fotógrafo Orlando Luis
Pardo Lazo.
VIERNES 19 DE ABRIL, 2013 – 6
PM en el BARUCH COLLEGE, 125
East 25th Street, e/ Lexington & Third
Aves., NYC, Newman Conference
Center H-763.
Entrada Gratis
ESPACIO LIMITADO
Para reservar, escriba a:
[email protected]
Con la colaboración del Programa de
Estudios Latinoamricanos de Baruch
College:
La proyección de este filme es
cortesía de: The City University of New
York.
Entérese de todos los eventos del
Calendario de Primavera 2013 en:
www.cubanculturalcenter.org
el domingo 13 de octubre del 2013, por
toda la Quinta Avenida en Manhattan.
Presentacion de candidatas el 30 de
junio, y elección y coronación el 23 de
agosto del 2013.
Para más información llamar: Elena
Martos 718-367-8409, y Alexis Cornejo
917-922-4899.
También el comité del Desfile de la
Hispanidad da a conocer algunas de las
otras actividades que se aproximan:
Saludo a las Américas, 15-19 de abril,
2013; Baile de Primavera, junio 8, 2013;
Concurso de Danzas Folclóricas, 13 o 20
de julio; misa solemne, 6 de octubre;
Banquete de Gala, 11 de octubre; Gran
Desfile de la Hispanidad, 13 de octubre
del 2013.
En la foto aparece la actual reina
infantil, Jocelyn Delgado.
OSCAR ABREU PRESENTA LA
PRIMERA SUBASTA DE ARTE
LATINOAMERICANO EN EL
ALTO MANHATTAN
a este reinado, deben tener en cuenta que
ells tienen que tener los siquientes requisitos:
Hablar español, edad de 6 a 11 años,
nacida en algún país hispanoamericano o
descendiente de padre o madre hispano,
y ser estudiante.
Habrán algunos premios para la
ganadora como, la corona, el cetro,
banda y mas, la ganadora también
desfilará en la carroza el día del desfile
New York, NY. - Oscar Abreu
presenta la primera edición de la Gran
Subasta de arte de obras de maestros y
artistas emergentes que está pautada
para el próximo jueves, 4 de Abril, a las
6:00 p.m., en South Beach Restaurant y
Lounge, ubicado en el 1390 de la
avenida St. Nicholas, entre la 179st y la
180st, New York, NY 10033.
Cerca de 50 piezas originales de arte
se van a presentar en esta subasta de arte
contemporáneo. Entre las obras que
participarán cabe citar al maestro cubano
Omar Puente y al Colombiano Rodrigo
Beltrán y entre los dominicanos se
destacan los Maestros Guillo Pérez,
Dionisio Blanco . De igual modo, se
destacan grandes figuras de la pintura
dominicana como Aram Musset, Pablo
Palasso, Jesus Desangles, Raymundo
Sánchez, Jhosy Jimenez, Van Robert,
Miguel Gómez, Aram Musset, José
Cestero y Renato Encarnación.
Momento en que se presenta a Márquez-Sterling la pluma de oro con que se firmó
la constitución de 1940. La pluma fue costeada con las conribuciones de los escolares
cubanos, Más tarde fue donada al Museo Nacional.
Carnaval de Primavera en
el East Harlem Asthma
Center of Excellence
Voluntarios de UnitedHealth
Group realizarán el Carnaval de
Primavera para los pacientes y
familiares en East Harlem Asthma
Center of Excellence (Centro de
Excelencia para el Asma del este de
Harlem) en honor al Mes Nacional de
Voluntariado.
Project Sunshine brinda
programas que educan y entretienen a
las familias e hijos que están atravesando por desafíos de salud, para
proporcionarles alivio por el estrés y
la monotonía del tratamiento.
Se espera la presencia de Nana
Meriwether, Miss EE.UU., para
apoyar a las familias.
Cuándo: Miércoles 10 de abril
de 2013 - Carnaval de Primavera,
3:00 a 5:00 p.m.
Dónde: East Harlem Asthma
Center of Excellence, 161-169 East
110th Street, Nueva York, NY 10029.
¿Problemas de Inmigración?
Tu solución es...
PAQUITA BELTRE SERVICE CENTER
Conozca sobre la ley aprobada
por el servicio de inmigración.
¿Quién es elegible?
Jóvenes que llegaron a los
Estados Unidos antes de los 16
años, aquellos que cuentan con un
promedio de 5 años con
estudios primarios, secundarios,
o universitario aprobado.
También haber servido a la Guardia
Costera o Fuerzas
Armadas, tener un récord criminal
limpio y ser menor de 30 años.
Para más detalles visite a: PAQUITA BELTRE SERVICE CENTER
PAQUITA BELTRE SERVICE CENTER
Te ofrece Income Tax, Servicio de Inmigración, Divorcios, Bancarrota,
Poderes, Apostillados, Notario Público, Centro de Pagos y Real Estate.
4114 de la 5th. Avenida, Brooklyn, NY
O Consúltalo al 718-567-7169.
‘Y los quiero conocer’, cuyo título
alude a una popular canción del Trío
Matamoros, hace un recorrido por los
primeros 60 años de la historia de Cuba
tras su independencia de España en
1898.
El documental realiza un montaje de
fotografías y filmes de archivo, que van
desde la época de la instauración de la
República de Cuba en 1902, hasta los
últimos momentos del régimen de
Batista en 1958, con entrevistas a
cubanos prominentes que jugaron un
papel protagónico en el desarrollo de la
sociedad cubana. Incluye a políticos,
académicos, escritores, banqueros,
antropólogos, periodistas, dirigentes
sindicalistas e intelectuales, tales como
Gastón Baquero, Lydia Cabrera,
Herminio Portell Vilá, Carlos MárquezSterling, Justo Carrillo, Andrés Rivero
Agüero, Pepín Bosch, Arnaldo Escalona
y Luis Botifoll.
Las entrevistas se efectuaron entre
1990 y 1997 por Miguel GonzálezPando(1942-1998), quien escribió,
dirigió y narró el documental como parte
25
26
CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270
• ABOGADOS
• COMUNICADORES • OTROS
• SALUD
MANHATTAN REPRODUCTIVE MEDICINE
Fertilización para Mujeres y Hombres
Laboratorio de fertilización en vitro.
Programa de donación de óvulos y insiminaciones.
Pérdidas de embarazos. Cirugías. Diagnóstico genético.
Tratamientos avanzados para infertilidad. Acupuntura para Fertilidad
AYUDAMOS A QUE LOS PACIENTES PUEDAN SER PADRES
SABADOS Y HORARIO NOCTURNO
CONSULTA GRATIS CON ESTE ANUNCIO - (Traer el anuncio con usted).
Hanna Jesionowska, MD • Belkis Adames
159 E 74th. Street, Suite C, Manhattan, New York 10021
www.manhattanivf.com
212-794-0080
ADOPCIÓN
Su elección, nuestra
esperanza Pareja le ofrece
a su hijo la felicidad,
toneladas de cuidado
amoroso, seguridad
financiera.
Legal/confidencial.
1-888-962-5022,
[email protected]
VISITE
http://wehopeforadoption.weebly.com/
Is hereby given that
a license, serial number
1269427 for on premisesliquor, has
been applied for
LIZARD O’S INC., dba
TWO LIZARDS to sell
liquor at retail in a
restaurant under the
Alcoholic Beverage
Control Law at 1365 1St
Avenue, New York,
New York 10021 for onpremises consumption.
Small Company Hiring
Journey Man plumers,
minimum 10 years exp.
Please call 718-951-8000.
Productor y Conductor de los Programas Fuera de Serie (el original)
y Noticias Dominicanas. SE GRABAN TODO TIPO DE EVENTOS.
WWW.MNN.ORG PHONE 212828-9696. 421 EAST 102 STREET,
SUITE 4B, NY, NY 10029 (BETWEEN FDR & 1ST. AVE.)
SOMOS LATINOS VIP - "En Vivo".
Desde New York, todos los sábados de
4:00 a 6:00 pm. por: DOMINICANYORKTV.COM. En cada show los
estaremos esperando con: Mucha música, Invitados, Noticias, Humor, y muchas cosas mas. [email protected] /
203-482-0486. Te esperamos, no se lo
pierdan.
HIRING PLUMBERS,
5 BOROS,
SMALL COMPANY
LOOKING FOR JORNEY
PLUMBERS W/
10 YEARS EXP.
718-951-8000
¿Está satisfecho
con su sonrisa?
• Examen Oral
• Radiografías Digitales
• Implates Dentales
• Tratamiento de Encías
• Limpiezas Dentales
• Empastaduras y Rellenos
Dr.
• Cosmética Dental
Teodoro
• Coronas y Puentes
E.
• Dentaduras Parciales y/o
Regus
• Dentaduras Completas
• Tratamiento de Canales (Ortodoncia)
Le garantizamos
que saldrá satisfecho
y seguro de su sonrisa
CENTRO DENTAL HISPANO
232 Sherman Avenue Suite 24
New York, NY 10034
Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650
www.sonrisaregus.com
• [email protected]
Seguros / Planes de Uniones
Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito
Is hereby given that a
license, serial number
1269042 for on - premisesliquor, has been applied for
TABACAY RESTAURANT
CORP., dba TABACAY
RESTAURANT to sell
liquor at retail in a restaurant
under the Alcoholic
Beverage Control Law at
94-25 37th Avenue Jackson
Heigths, New York 11372
for on-premises
consumption.
Carlos J. Cuevas, Esq.
Attorney-at-Law
Phone:(914) 964-7060
Fax:(914) 964-7064
1250 Central Park
Avenue, Yonkers,
NY 10704
Viagra y Cialis genérica.
40 tabs. por $80.
Rápido y discreto envío
Llama 1-800-455-1206
• ESCUELAS
“La escuela Bronx Charter School for Better Learning
está aceptando solicitudes para el Kindergarten
a quinto grado para el año escolar 2013-2014.
Llámanos al 718-655-6660.
No se demore, la fecha límite para aplicar es el 3 de abril.
Para obtener más información sobre la escuela,
visita www.bronxbetterlearning.org”
Lea todas las semanas LA VOZ HISPANA y aproveche la oportunidad que le brinda ahora una gran empresa...
35 años sirviendo a la comunidad hispana de Nueva York y sus cinco condados...
LA VOZ
HISPANA
NECESITAMOS VENDEDORES DE ANUNCIOS/PUBLICIDAD... A COMISIONES!...
Informese a través del 212-348-8270...llame en horas laborables
o visitenos en el 159 East 116th Street, New York, NY 10029
Vea nuestro sitio en el Internet: http://www.lavozhispanany.com
MIRADOR DOMINICANO
Por LISSETTE MONTOLÍO
Rubby Pérez: Recibió
el 2013 con su nueva
propuesta musical
"Voy a Beber"
Por: Agustín de la Cruz (Sugar)
L
a voz más alta del merengue
Rubby Pérez nos presenta su
nueva propuesta musical "Voy
a Beber" tema conformado por
unas letras sentimentales entre el amor y
desamor, se podría decir de amargue,
sustentado por un bailable y contagioso
ritmo que hacen de "Voy a Beber" una
versión merengue sin desperdicio.
"Voy a Beber" cuenta con el
magistral arreglo del maestro Henry
Fotos Luis Martínez
E
n celebración de su
Cuadragésimo Tercer
Aniversario, la revista
cultural y artística,
Euterpe, editada por el profesor
universitario Hernando Merchand,
se prepara para presentar, en tan
magna ocasión, su concierto anual,
este año bautizado como “Primavera
Musical II”, el sábado 6 de abril, a
las 8 de la noche, en el teatro
Kaufman, en el Merkin Concert Hall
del Lincoln Center, ubicado en el
129 oeste de la calle 67, en
Manhattan.
Una vez más, el concierto
contará con la colaboración de los
populares programas de radio,
Quisqueya y sus canciones y
Domingo con sabor, y sus productores, José Antonio Santana y
Miguel Angel Rodríguez, ambos al
aire los domingos por la emisora
wkdm 1380 am, el primero de 6 a 8
de la mañana y el segundo, de 1 a 2
de la tarde, saliendo al aire por
Internet, para el mundo en vivo, por
www.wkdm1380am.com.
El programa a desarrollarse esa
noche, para celebrar los 43 años de
Euterpe, se dividirá en tres partes.
Una, incluye la participación del
cantautor dominicano de música
ranchera, José Antonio Santana y su
mariachi mexicano, dirigido por el
reconocido Francisco Navarrete
(trompeta) e integrado por los
músicos, Margarito Escamilla,
trompeta, Gerardo Navarrete
(vihuela), Bernardino Ponce
(guitarrón), Matías Navarrete
(teclado) y Margery (violín). En la
otra parte, estará el tenor Ángel
Feliciano, junto a Lisa Sprarager,
primera guitarra y Josué Pérez,
segunda guitarra y en la tercera
parte, estará la nobel cantante
dominicana Seryne, junto a sus
bailarines Henry Chao y Andrés
Martínez y los artistas invitados,
Mastakri (güiro), Eddy (bongó),
Doble D (bajo) y Simón (guitarra 1),
además de las sorpresas.
La información completa del
evento se dio a conocer en una
animada rueda de prensa, el pasado
miércoles 27 de marzo, en el restaurante El Rey De La Caridad, uno de
los patrocinadores del evento,
ubicado en el 973 de la Ave.
Ámsterdam y la calle 108, en
Manhattan (212-222 7383), donde
los asistentes degustaron, de bebida
y picadera, ofrecida por el señor
José Olivares dueño del restaurante.
Al evento de presentación del
concierto, asistieron varios comunicadores, entre ellos, Roberto
Gerónimo, Lissette Montolio,
Arturo Álvarez, José Zabala, Luis
Martínez, Redames Chala, Nolagco
Nolasco, Carlos Hilario y La Reina
Isabel.
Los boletos están a la venta ya:
Orquesta $ 25 y balcón $ 20. Para
más información, pueden llamar a
los teléfonos: 917- 440- 3878; 516382- 0578 y al 212- 227- 0597.
Jiménez, convirtiéndose en la carta de
presentación que "Rubby Pérez" trajo a
la consideración de su público, con la
finalidad de dar inicio al 2013 y a la vez
continuidad a su exitosa carrera artística.
'Voy a sentarme a meditar sobre tu
olvido, comenzare por darle adiós a tu
recuerdo sentir que necesito estar
conmigo mismo y voy a oral por ti'
'Y quiero beber y beber y beber, y
sentir que tu amor no está dentro de mí,
y que ya no te debo querer, y voy a beber
a beber a beber pa' olvidar que tu amor
me está haciendo este mal, y que ya no te
debo querer'
A pesar de pertenecer a la época de
oro de nuestro merengue "Rubby Pérez"
ha sabido navegar entre los cambios que
traen los nuevos tiempos adaptándose
con facilidad a las exigencias de las
nuevas generaciones. Lo puedes descar:
en https://soundcloud.com/soylatinonet1/rubby-perez-voy-a-beber
Gracias a la experiencia y seriedad en
trajo de su manager el Sr. Enrique
Paulino, en la actualidad "Rubby Pérez"
continúa siendo uno de nuestros artistas
mejor cotizado en territorio internacional, sus giras a la gran nación
americana mantienen ese atractivo poco
común en quienes por mal manejo han
relajado la plaza perdiendo por completo
la simpatía del público.
Revista EUTERPE celebra 43 años
27
28
DEPORTES
Editor WIlfredo Rosa
Soraya Jiménez sufre un infarto a los 35 años de edad.
Dolor en México por la prematura
muerte de su medallista dorada
ue la primera mujer en darle
una medalla de oro a México.
Por eso, su prematura muerte
causa tanto dolor en el país
F
azteca.
El viernes de la semana anterior, la
ex pesista Soraya Jiménez, campeona en
Sydney 2000 en la categoría de 58 kilos
tras levantar 225.5 kilos, murió de un
infarto a los 35 años.
"Lamento el fallecimiento de la
atleta mexicana y medallista olímpica,
Soraya Jiménez. Mis condolencias para
su familia", dijo el presidente de
México, Enrique Peña Nieto, en su
cuenta de Twitter.
Jiménez es la segunda medallista
mexicana que muere en los últimos
meses, después de que el subcampeón
olímpico de marcha Noé Hernández
perdiera la vida tras recibir un balazo en
la cabeza en un bar en el Estado de
México, en el centro del país.
Iniciada en el mundo de las pesas en
1993, cuando predominaban los hombres
en la halterofilia, la atleta originaria de
Ciudad de México anunció su retiro de
manera sorpresiva previo al inicio de las
eliminatorias para los Juegos Olímpicos
de Atenas 2004, sin defender el título
obtenido cuatro años antes, cuando dijo
que no se imaginaba como medallista.
Después de los años dorados, de
fama y de dar una serie de conferencias,
la salud de Jiménez se deterioró, fue
sometida a 14 operaciones en una pierna
y sufrió numerosas enfermedades respiratorias que obligaron a los especialistas
a quitarle un pulmón.
“Qué día tan triste para el deporte
mexicano, una de las más grandes atletas
ha fallecido”, se lamentó la judoca
mexicana Vanessa Zambotti.
"Descansa en paz Soraya Jiménez,
por siempre la primera campeona
olímpica... abrazo y resignación a su
familia", escribió la doble medallista
olímpica de clavados Paola Espinosa, en
un día de profunda tristeza para el
deporte mexicano.
A-Rod vale más que los Astros de Houston
lex Rodríguez
ganará más dinero
este año... ¡que
todo el plantel de
los Astros de Houston!
A-Rod, tercera base de los
Yanquis de Nueva York, se
llevará al bolsillo 29 millones de
dólares en sueldo y no jugará la
primera parte de la temporada al
recuperarse de una operación en
la cadera. Rodríguez encabeza la
tabla de salarios en las Ligas
Mayores por decimotercera
campaña en fila.
Los Yanquis, de acuerdo a las
proyecciones salariales, arrancarán la temporada con una
nómina de 228 millones de
dólares, la más alta en la Liga
por decimoquinto año consecutivo.
Le siguen los Dodgers de
Los Ángeles, con 216 millones
de dólares, y los Filis de
Filadelfia con 159.
Los neoyorquinos gastarán
casi 10 veces más que los Astros,
cuya nómina inicia en 24.3
millones de billetes verdes.
"Nadie espera nada de
A
nosotros", dijo el pitcher de los
Astros, Lucas Harrell.
"Pero cuando lo hagamos
bien, el sentimiento será de: '¡Oh,
wow! Definitivamente tenemos
la oportunidad de poner en shock
a la gente este año", comentó el
lanzador de Houston.
LOS SEIS PELOTEROS
MEJOR PAGADOS
Alex Rodríguez es seguido
en la lista millonaria por Cliff
Lee, pitcher de los Filis, y quien
ganará 25 millones de dólares.
Tres de los seis mejor
pagados en las Grandes Ligas
arrancarán la temporada 2013 en
la lista de lesionados: A-Rod,
Johan Santana, pitcher de los
Mets de Nueva York y quien
recibirá 24.6 millones, y el
primera base de Yanquis, Mark
Teixeira, con 23.1 millones.
Vernon Wells es cuarto en el
listado con 24.6, empatado con
Santana, y CC Sabathia es quinto
con 24.3 millones, dándole a
Yanquis cuatro peloteros entre
los seis mejor pagados.
Los fanáticos a la expecativa de “extrañas” marcas...
“
Miami impulsaron a buscar castigos más
duros.
El escándalo de Biogenesis, en
referencia al laboratorio de California
donde se dopaban grandes estrellas,
como la atleta Marion Jones, ha marcado
la pretemporada desde enero. El
semanario Miami Times destapó una
trama de suministro de sustancias prohibidas en la que está implicado de nuevo
Alex Rodríguez, lesionado y que no
comenzará la temporada con New York
Yankees, y Cabrera, entre otros. Aunque
los jugadores niegan las acusaciones.
Por ahora, sólo un jugador, el pitcher
César Carrillo, de las ligas menores, ha
sido sancionado por su conexión con la
clínica y el médico Tony Bosch: 100
partidos de suspensión. Un aviso para las
estrellas presuntamente implicadas.
El domingo comenzó una nueva
temporada en las Grandes Ligas
de los EEUU y... la lucha contra
el dopaje. Habrá controles de
sangre por primera vez y castigos más severos
“
n 2003, la MLB (liga de
béisbol de Estados Unidos) y
el sindicato de jugadores
acordaron empezar con
análisis de orina y hacer una encuesta
anónima que permitió destapar la era de
los esteroides con la confesión de
estrellas como Álex Rodríguez.
Las primeras sanciones llegaron en
2004, luego se creó la Comisión de
Investigación en 2007, tras el informe
del senador Mitchell que reveló el
amplio uso de sustancias prohibidas, y
ahora llegan los controles de sangre,
para detectar la hormona de
crecimiento. De este modo, la MLB se
convierte en la primera liga de Estados
Unidos en dar un paso que ahora parecen
dispuestas a seguir la NFL (liga de
fútbol americano) y hasta la NBA (liga
de básquetbol).
El laboratorio de la AMA (Agencia
Mundial Antidoping) en Laval,
Canadá, registrará los datos
E
sanguíneos de todos los
jugadores, incluida la relación entre
testosterona y epitestosterona para saber
si el nivel es natural o artificial.
Bud Selig, comisionado de la
MLB, apunta a sanciones más duras por
doping: "El programa está funcionando
bien, pero he llegado a la conclusión de
que hay unos pocos que necesitan recibir
una lección más dura".
Actualmente, una primera infracción
por uso de sustancias prohibidas está
castigada con 50 partidos de suspensión,
la segunda con 100 y la tercera con una
sanción de por vida, algo que no se ha
producido aún. El consumo de estimulantes conlleva condenas menos duras.
El doping positivo que se le detectó
el año pasado al MVP del All-Star, el
dominicano Melky Cabrera, sancionado
con 50 partidos, y las recientes acusaciones contra jugadores implicados
supuestamente en una red de doping
basada en la clínica Biogenesis de
Béisbol extrema medidas contra dóping
29
30
‘Hugo Sánchez jamás
le cobró un centavo
a ningún jugador’
ras las declaraciones
de un sobrino de
Hugo Sánchez que
afirman que este
cobraba a los jugadores para ser
alineados en el cuadro titular de
Pumas, el delantero Ailton Da
Silva negó que estos hechos se
hayan efectuado por el entonces
director técnico del conjunto
felino.
El exjugador de futbol de
origen brasileño, Ailton Da
Silva, descarto que quien fuera
su director técnico durante su
paso por Pumas, Hugo Sánchez,
cobrara a los jugadores para que
fueran alineados.
En entrevista para el espacio
deportivo de "La fórmula es…
Orvañanos!", Da Silva calificó
como absurdas las declaraciones del sobrino de Hugo
Sánchez, Horacio, donde se
afirma que este cobraba para
alinear en el cuadro titular del
conjunto universitario.
"No podemos dejar que una
declaración salga de algún lado
porque estamos hablando de
uno de los mayores futbolistas
que se tienen en México.
Intentar manchar lo que hizo
Hugo por el campeonato,
bicampeonato y Copa de
Campeones es muy malo, Hugo
jamás cobró un centavo por
ningún jugador", declaró el
exdelantero felino.<None>
Asimismo, destacó que
T
previo a conseguir el bicampeonato en Pumas preguntó a sus
compañeros extranjeros sobre
un rumor similar que había
surgido en esa época; sin
embargo, todos negaron pagar
por conseguir un lugar en el
cuadro titular.
"Eso es una tremenda
mentira, hay que tener un
poquito más de respeto, hay que
preguntarle a Joaquín Beltrán, a
Leandro, eso es un absurdo",
comentó Ailton Da Silva.
Por otra parte, destacó que
Hugo Sánchez, antes de llegar a
Pumas, era una persona que ya
contaba con diversas propiedades, tales como casas en
Madrid, España; en Francia y
en México, "no podemos decir
que un tipo como él vaya a
cobrar una cantidad del futbolista; además, sabemos que
Pumas no era un equipo que
pagaba tanto, siempre ha sido
mesurable en ese sentido.
De tal forma, hizo hincapié
en que los sueldos que paga el
Club Pumas, en comparación a
los demás equipos del futbol
mexicano, nunca se ha caracterizado en ser de los más altos,
motivo por el que es absurdo
que Sánchez cobrara cantidades
muy bajas. Por último, tras su
retiro como futbolista, Ailton se
encuentra en Brasil, donde tiene
una constructora y se dedica a
edificar departamentos y casas.
“
En la película "42" hay una escena en la que Jackie Robinson,
el primer pelotero negro que
jugó en las Grandes Ligas, tiene
que soportar crueles epítetos
raciales de parte del manager
de los Filis de Filadelfia.
“
Por Christy Lemire
/ Associated Press
curre al principio de la
temporada de 1947. Cada
vez que al primera base de
los Dodgers de Brooklyn le
toca el turno al bate, el manager Ben
Chapman sale de la caseta, se para en el
terreno y le lanza insultos personales. Es
una evidente lucha, pero el jugador con
el número 42 en su espalda mantiene la
compostura ante miles de aficionados.
La escena es incómoda de ver para
los espectadores, aunque el guionista y
director Brian Helgeland señala que "en
cualquier caso, las palabrotas en esa
escena fueron mucho menos fuertes que
las originales".
Ese odio puede parecer arcaico, un
episodio horrible en la historia de
Estados Unidos que sería mejor olvidar.
Pero recordar los logros de Robinson es
más importante que nunca, dicen
personas que participaron en "42" e
historiadores del béisbol por igual. Y
como Robinson fue una figura cultural
tan inspiradora, es más importante que
nunca mostrar las cosas como fueron.
Helgeland, ganador del Oscar por su
guión de "L.A. Confidential", que
también dirigió anteriormente "Payback"
y "A Knight's Tale", dijo que sintió "una
presión enorme" por ser fiel a la historia
real de Robinson, tanto por su significado como porque se ha escrito mucho
de su vida. Eso incluyó recrear juegos a
partir de las estadísticas de los box
scores. Así que cuando Robinson, interpretado por Chadwick Boseman, conecta
un jonrón en un momento crucial contra
un lanzador que lo había golpeado antes
con una bola, es un momento dramático,
pero también es cómo en realidad
sucedió.
"Siempre es complicado porque es
una película, pero incluso así estamos
tratando de narrar en dos horas lo que
sucedió en dos años", dijo. "Obviamente
no presentamos cada instante, pero la
disciplina que puse al guion era para
asegurarme de que cada momento
estuviera documentado".
Helgeland comenzó a trabajar en la
película hace dos años, con la
aprobación de la viuda de Robinson,
Rachel, porque estaba convencido de
que Robinson "se merece una gran
película". El propio Robinson protagonizó la biografía de 1950 "The Jackie
Robinson Story" (La historia de Jackie
Robinson), que también detalla cómo el
O
El 15 de abril de cada año todos los jugadores de béisbol visten el número 42.
presidente y gerente general de los
Dodgers de Brooklyn, Branch Rickey,
interpretado por un enérgico Harrison
Ford, tuvo el valor de firmar al jugador
de la Liga de Negros, a pesar de la
oposición en toda la liga y amenazas de
muerte de parte de los fanáticos.
"La gente me decía: `¿Vas a hacer
otra película sobre Jackie Robinson?', y
yo les contestaba: `¿Cuál fue la otra que
viste?' ", contó Helgeland. "(El
racismo) siempre será algo
relevante. No es algo que se vaya
a erradicar. La sociedad tiene que
estar en guardia y no dormirse al
respecto".
Boseman, quien tiene un gran
parecido con Robinson, creció
jugando baloncesto pero dijo que
conoció de la importancia de
Robinson en la misma época que
se enteró del papel crucial de
Martin Luther King Jr. en la
lucha por los derechos civiles. El
número del uniforme de
Robinson fue retirado de la liga -sólo lo usa el panameño
Mariano Rivera, cerrador de los
Yanquis de Nueva York, quien se
retira al final de esta temporada-- pero el
15 de abril de cada año todos los
jugadores de béisbol visten el número
42.
"La historia es relevante porque
todavía dependemos de lo que él hizo. El
comenzó algo, incluso diría que quizás
no lo hizo él, que empezó antes, pero él
llevó la antorcha. Y la llevó sólo durante
un tiempo antes que otros pudieran
ayudarlo", dijo Boseman.
Sin embargo, es un reto presentar la
vida de alguien que causó tanta inspiración sin endiosarlo. En "42", que se
estrena el 12 de abril en Estados Unidos,
Robinson muestra entereza ante el odio
casi constante. Por eso es que Rickey lo
escogió entre todos los talentosos
jugadores negros de la época: tenía el
talento, pero también la fortaleza de no
reaccionar.
"A veces se vengaba recorriendo las
bases, pero no se amedrentaba ante el
contacto cuando se lanzaba en el plato,
esas cosas", dijo Helgeland.
"Uno quiere humanizarlo. El
romance con la esposa (que interpreta
Nicole Beharie) lo logra. El hecho de
que no se lleva muy bien con (el periodista y guía) Wendell Smith lo logra, que
creo que fue la verdad en la vida real",
dijo. "Uno necesita tocar esa nota: es el
actor y el director intentando determinar
qué es lo que parece y se siente real en el
momento".
Howard Bryant, historiador del
béisbol, autor y redactor sénior de
ESPN.com y ESPN the Magazine, dijo
que comprende que hay algunos cambios
en una película con orígenes históricos,
como fue el publicitado caso de varios
aspirantes al Oscar de 2012, como la
ganadora de la mejor película, "Argo".
Pero dijo que Hollywood no puede
tomarse libertades con historias como la
de Robinson.
"En mi opinión perdería credibilidad.
Yo le perdería el respeto si fuera una
fantasía de Hollywood", expresó Bryant,
entre cuyos libros está "Shut Out", sobre
el racismo en los Medias Rojas de
Boston. "En este país tenemos un talento
especial para limpiar la historia, y espero
que eso no suceda con una historia como
la de Jackie Robinson".
Bryant señala que las Grandes Ligas
se han demorado en diversificarse y
todavía les queda mucho camino por
andar. En 2012, 8,8% de los jugadores
eran negros, pero sólo había dos
managers y dos gerentes generales de la
misma raza, según el informe anual del
del Instituto de Diversidad y Etica en los
Deportes Richard Lapchick, de la
Universidad Central de la Florida.
"Estas historias son más importantes
que nunca en momentos en que usamos
términos engañosos y cargados como
post-racial. Creo que es todavía más
importante en algo como el caso de
Jackie Robinson porque es algo que
sucedió hace no mucho tiempo", dijo
Bryant. "Jackie Robinson murió en
1972, antes de que hubiera un manager
negro en las Grandes Ligas" (Frank
Robinson fue el primero en la Liga
Americana con los Indios de Cleveland
en 1975, y el primero en la Liga
Nacional con los Gigantes de San
Francisco en 1981).
"Los cuatro equipos más importantes
del béisbol --los Medias Rojas, los
Yanquis, los Cardenales y los Dodgers-en términos de historia, en términos de
éxito, nunca han tenido un
manager negro", dijo Bryant.
"Pero no estamos hablando sólo
de un asunto racial. No estamos
hablando sólo de béisbol. Es un
ejemplo de lo que hemos
avanzado y de los que nos hace
falta avanzar. Existe esa
sensación de que el 15 de abril
de 1947 todo se enderezó. Pero
fue sólo un comienzo".
Dmitri Young, ex pelotero
de Grandes Ligas que jugó 13
temporadas con los Tigres de
Detroit, los Rojos de Cincinnati,
los Nacionales de Washington y
los Cardenales de San Luis, y
ahora entrena a niños en un
suburbio de Los Angeles, piensa
que los jóvenes de hoy no tienen idea de
lo que Robinson tuvo que soportar. Y
espera que una película como "42"
pueda cambiar eso, y pueda mostrar a
los niños negros que el béisbol es un
gran juego.
"Creo que la mayoría de las personas
saben que el Día de Jackie Robinson
todos se ponen el 42, pero no conocen el
significado detrás de ese gesto ... las
Grandes Ligas hicieron bien en dejar que
todos usaran el 42 para que puedan
experimentar ese día. Cuando yo jugaba,
escogían a un jugador negro de cada
equipo y decían: `Ese es el hombre' ",
dijo Young. "Entonces dejaron que
peloteros de todas las razas usaran el 42,
de eso se trata Estados Unidos".
Película '42' demuestra trascendencia
del recordado pelotero Jackie Robinson
31
V
d
G
c
F
F
g
32

Aunque usted no lo pueda creer: Paulina Rubio debe mantener al

Transcripción

Documentos relacionados

Intercambio USA 2012

hispana - La Voz Hispana de Nueva York

Parte 2 - ArgeNYC Travel

Por cuánto tiempo? P6