program abstracts master - Inter

Comentarios

Transcripción

program abstracts master - Inter
PROGRAMA CONGRESO
CONFERENCE PROGRAM
Congreso / Conference
Cordinadoras generales / Main Organizers
Gonzalo Portocarrero (PUCP)
Silvia Agreda-Carbonell (PUCP)
Comité organizador / Organizing Committee
Maria Herrera-Sobek (University of Santa Barbara, USA)
Olaf Kaltmeier (Bielefeld University, Germany)
Heidrun Mörtl (University of Graz, Austria)
Oficina de Eventos y Viajes PUCP
Irma Palpán
Aracelly Romero
Patricia Harman Canalle
Asociación de Estudios Interamericanos /
International Association of Inter-American Studies
Presidente / President: Josef Raab
Vicepresidenta / Vice-President: Mará Herrera-Sobeck
Director ejecutivo / Executive Director: Wilfried Raussert
Tresora / Treasurer: Heidrun Mörtl
Inscripción a la conferencia / Conference Registration
Agosto / August 6, 2014
8:30 - 9:30
Facultad de Estudios Generales Letras - Auditorio / Auditorium
Los participantes que lleguen tarde, por favor regístrese en el mostrador de información /
Participants arriving late please register at the information desk.
Oficina de información / Information Desk
Situado al frente de / Located in front of the Estudios Generales Letras Auditorio / Auditorium.
¡Bienvenidos!
Es para la Pontificia Universidad Católica del Perú un motivo de satisfacción y orgullo ser la sede de
la realización de la tercera conferencia de la Asociación de Estudios Interamericanos. Más todavía
por el tema que abordaremos: De/colonización en las Américas: cambios y continuidades. En
realidad, el tema se despliega en una vasta amplitud de escenarios e interrogantes que sin embargo
están entretejidos por la pretensión de crear un concepto de lo interamericano. Una suerte de matriz
histórica que se conforma en base a las múltiples tradiciones indígenas y a la manera en que estas
tradiciones interactuaron con las sucesivas olas migratorias provenientes de Europa, África y Asia. Y
hablar de de/colonización significa reconocer desde ya que el encuentro de pueblos que se vivió en
América fue profundamente desigual pues los mundos indígenas fueron avasallados, dando lugar a
sociedades que pretendieron desconectarse de sus orígenes en un movimiento mimético hacia el
ideal europeo. Hoy tenemos la libertad para reevaluar esta historia y hacer justicia favoreciendo el
rescate de las tradiciones indígenas en lo que tienen de vital y sugerente.
En este sentido es un acierto que esta conferencia tenga como escenario – el Perú- una nación muy
nueva que se construye sobre la base de un país milenario. Una realidad donde concurren en una
síntesis aún desgarrada, y conflictiva, elementos tan diversos como la música de raíz indígena, la
religión sincrética, las endebles instituciones occidentales, la economía de mercado, y la conciencia
problematizada de no saber todavía quienes somos, de no haber logrado construir libremente una
identidad en base a los múltiples legados que nos han constituido. Estamos seguros que un foro
como éste aportará a una comprensión de lo inter-americano y, por su intermedio, también a la
comprensión del propio mundo europeo pues en las profundas huellas que ha dejado en este
continente se hacen más notorias sus tendencias y características.
Trabajar con los colegas alemanes ha sido para nosotros un desafío pues se han puesto en evidencia
diferentes sentidos del tiempo y la organización. Unos más concernidos con la planificación, otros
dejando mayor margen a la espontaneidad del momento. Finalmente nada que no pueda superarse
en base a la buena voluntad y el entusiasmo común de compartir el mismo horizonte de
interrogantes. Estamos pues muy contentos de ser los anfitriones y queremos agradecer de todo
corazón a Josef Raab el presidente de nuestra asociación por sus decisivas intervenciones, y a
Heidrun Moertl y Silvia Ágreda por su eficaz gestión del programa y la logística de este nuestro
encuentro.
Gonzalo Portocarrero
Cordinador general / Main Organizer
Welcome!
Organizing an event of this scale is a challenge. I am very grateful to Gonzalo Portocarrero from the
Pontifica Universidad Católica del Perú for having risen to this challenge and for serving as the main
local organizer of the third biennial conference of the International Association of Inter-American
Studies. I would also like to express my gratitude to everyone who assisted Professor Portocarrero in
organizing and managing our conference, foremost Silvia Agreda Carbonell. The local organizers
worked together closely with conference coordinator, Heidrun Moertl from the University of Graz
(Austria), who was in charge of correspondence and of coordinating all matters from distributing the
call for papers and selecting papers for presentation to making arrangements with our keynote
speakers and putting together the conference program. This event would not have been possible
without her dedicated committment, and I am deeply grateful to her for the hundreds of hours of work
that she put into our project. Olaf Kaltmeier from Bielefeld University (Germany) and María HerreraSobek from the University of California at Santa Barbara completed the Program Committee for this
conference, helping to select papers, grouping them into thematic clusters, and assiting with
organizational matters. Professors Herrera-Sobek and Kaltmeier also chaired the juries for the best
dissertation and for the best article in Inter-American Studies. Many thanks to them as well as to the
other jury members: Yolanda Campos García (Universidad de Guadalajara), Graciela Martínez-Zalce
(Universidad Nacional Autónoma de México), Sebastian Thies (University of Tübingen), and Gonzalo
Portocarrero. I am truly grateful to all organizers and assistants for their many efforts in making this
conference possible.
I would also like to thank our host institution, the Pontifica Universidad Católica del Perú, for allowing
us to meet here and for sponsoring several of our events. Your hospitality and generosity is most
appreciated.
Five years after its founding in 2009, our association is going strong and continues to attract new
scholars. I would like to welcome all of you to Lima and to thank you for your active role in our
association. I wish us all a thought-provoking and fruitful conference, many opportunities to exchange
ideas and insights, and the joys of meeting colleagues from around the world, with whom to establish
and intensify networks of Inter-American Studies.
Welcome to Lima! I hope you will enjoy our conference and I look forward to seeing many of you at
our next IAS conference, which will be held at the University of California, Santa Barbara in 2016.
Dr. Josef Raab
EIA Presidente / IAS President
Inauguración des Congreso / Conference Opening
INAUGURACIÓN DEL CONGRESO / CONFERENCE OPENING
Agosto / August 6, 2014
09:30 - 10:00
Portocarrero, Gonzalo
Pontificia Universidad Católica del Perú, Perú
Profesor Principal del Departamento de Ciencias Sociales de la Pontificia Universidad Católica del
Perú. Recibió su doctorado en 1985 en la Universidad de Essex. Es co-coordinador de la Maestría de
Estudios Culturales de la PUCP. Ha escrito extensamente sobre crítica cultural, violencia política,
racismo y mestizaje. Su último libro es “La urgencia por decir nosotros: los intelectuales y la idea
nacional en el Perú republicano” (en prensa).
Perspectivas teórico-históricas sobre la de/colonización
En un sentido amplio la colonización es un fenómeno universal pues el mundo interior de los seres
humanos se instituye a partir de identificaciones que suponen la interiorización de mandatos que nos
son impuestos. La individuación supone el diálogo crítico con la tradición en la que hemos nacido. En
un sentido más restringido la colonización se refiere a las relaciones entre colectividades; al hecho de
que una sociedad logra conquistar el imaginario de la otra. La relación colonial es intrínsecamente
perversa pues atenta contra el ideal de igualdad que funda el mundo occidental. La arrogancia del
colonizador, la sobrehumanidad que se atribuye, encuentra su contraparte necesaria en la baja
autoestima y la envidia del colonizado. La decolonización implica la ruptura de este vínculo y la
reparación de los traumas que ha producido. Supone la producción de narrativas que, de un lado,
recuperen las tradiciones indígenas que se siguen reproduciendo, avergonzadamente, en las culturas
colonizadas; y de otro lado, la identificación y censura de la actitud colonizadora. Desde el punto vista
histórico este proceso, complejo y cargado de ambivalencia, ya ha empezado. El indigenismo de los
colonizadores supone una autocrítica y abre el espacio para que el silencio de los colonizados pueda
dar lugar a una expresión más auténtica de su experiencia.
Discurso Presidencial EIA / Presidential Address IAS
DISCURSO PRESIDENCIAL / PRESIDENTIAL ADDRESS
Agosto / August 6, 2014
10:00 - 11:00
Raab, Josef
University of Duisburg-Essen, Germany
Professor of North American Studies at the University of Duisburg-Essen in Germany. He received his
PhD from the University of Southern California in Los Angeles in 1993 and he completed his postdoctoral Habilitation degree at the Catholic University of Eichstätt in 2000. Since 2009 he has been
the founding president of the International Association of Inter-American Studies. In 2010 he was the
local organizer of the Association’s first biennial conference. His research interests include InterAmerican Studies, ethnicity, borders, cultural hybridity, and the whole range of U.S. American
literature. He has also written on U.S. Catholicism, television, film, and transnationalism in the
Americas. Most recent among the eleven books he has edited is New World Colors: Ethnicity,
Belonging, and Difference in the Americas (2014).
Colonial and Decolonial Thinking: Race Discourses in
Literatures of the Americas
The colonial past of the Americas has left a deep mark on societies and discourses in the “New
World,” which continues to be felt into the 21st century. Frequently the roots of present-day inequalities
and violence can be traced back to the times of conquest, colonialism, and nation-building. The
colonial matrix of power continues to impact international relations, social hierarchies, gender
inequalities, conditions of labor, issues of citizenship and belonging, as well as social practices and
discourses in the Americas—foremost, race discourses. By looking at various literary texts I wish to
show how colonial and decolonial thinking have informed literary treatments of race over the past 500
years. Specifically, I will address texts by Bartolomé de las Casas, Mary Rowlandson, Euclides da
Cunha, José Vasconcelos, Pablo Neruda, Toni Morrison, Aurora Levins Morales, and Sherman Alexie.
Well aware of the enormous differences that mark approaches to race and ethnicity in different parts
and in different circles of the Americas, I will trace some episodes in the competition between a
race(ist) discourse steeped in coloniality and a decolonial, post-race stance.
Conferencias Magistrales / Keynote Speeches
CONFERENCIAS MAGISTRALES / KEYNOTE SPEECHES
Agosto / August 6, 2014
11:30 - 13:00
Lipsitz, George
University of California, Santa Barbara, USA
Author of over half a dozen books, including The Possessive Investment in Whiteness. He is a leading
scholar in social movements, urban culture, inequality, the politics of popular culture, and Whiteness
Studies. In addition to The Possessive Investment in Whiteness, he has written Midnight at the
Barrelhouse, Footsteps in the Dark, A Life in the Struggle, Time Passages, Dangerous Crossroads,
American Studies in a Moment of Danger, Rainbow at Midnight, Sidewalks of St. Louis, and Class &
Culture in Cold War America. Lipsitz serves as Chairman of the Board of Directors of the African
American Policy Forum and is on the board of the National Fair Housing Alliance. He edits the Critical
American Series for University of Minnesota Press, and co-edits the American Crossroadsseries for
University of California Press.
Race, Place, and the Decolonial Imaginary
Racism, patriarchy and class oppression are not merely mechanisms that make some people’s lives
more valuable than others, they also generate imaginaries, epistemologies and ontologies that make
hierarchy and exploitation seem natural, necessary and inevitable. Colonial power is wielded by
governments, armies, and financial institutions on the macro-social level, but it also pervades the
micro-social signs, symbols, practices, and processes of everyday life. The isomorphism of race and
place along the U.S.-Mexico borderlands produces what Ruth Wilson Gilmore calls “fatal couplings of
difference and power” that leave people displaced and dispossessed. Yet these colonial processes
also compel members of aggrieved groups to develop decolonial imaginaries, identifications and
identities. In emerging forms of visual art, music, and performance, artists and activists along the
borderlands of the U.S. and Mexico are developing new popular understandings of time, place and
race that provide alternatives to dominant forms of knowledge in this age of economic and
environmental crisis, endless warfare and institutional disintegration.
Conferencias Magistrales / Keynote Speeches
Agosto / August 7, 2014
16:30 - 18:30
Lienhard, Martin
University of Zurich, Switzerland
(Basilea 1946), docteur ès lettres de la Universidad de Ginebra (1981) y, desde 2011, profesor
emérito de la Universidad de Zurich (Suiza), trabaja en el campo de los estudios latinoamericanos y
africanos. Su investigación alterna o combina historia, antropología (incl. historia oral), estudios
literarios (incl. literatura oral) y cinematográficos. Algunos de los trabajos realizados por Lienhard en
estos campos están reunidos en sus libros O mar e o mato y Disidentes, rebeldes, insurgentes. Otras
áreas de interés: teoría y práctica de la antropología visual/historia oral, cine latinoamericano
(ficción/documental), literaturas interculturales en América Latina y la África de lengua oficial
portuguesa desde 1500 hasta la actualidad. Lienhard trabaja, además, en varios proyectos video
(México, Perú, Brasil, Venezuela).
Literaturas amerindias, élites nativas y sociedades indígenas
A partir de un breve panorama crítico de las actuales literaturas « amerindias » (especialmente de
aquellas que se escriben en lenguas autóctonas) y un somero repaso de los orígenes socio-culturales
de sus creadores, trataré de discutir la diversidad de las situaciones nacionales o regionales en que
les toca moverse a las – de por si diversas – sociedades «indígenas».
Conferencias Magistrales / Keynote Speeches
Agosto / August 8, 2014
09:00 - 10:30
Segato, Rita
Universidad de Brasilia, Brazil
Es Ph. D. en Antropología Social por la Queen’s University of Belfast, investigadora Consejo Nacional
de Investigaciones de Brasil y profesora de la Universidad de Brasilia, en la que se desempeñó como
docente del Departamento de Antropología y actualmente enseña en los posgrados en Derechos
Humanos y en Bioética. Sus temas son las interfaces y tensiones entre la Antropología y los
Derechos Humanos, racismo y violencia de género en especial en el contexto de las nuevas formas
de la guerra. Su perspectiva se afilia a la crítica de la colonialidad tanto en su abordaje de la cuestión
racial como de la relación entre género y colonialidad. Sus áreas de interés son comparación en las
variaciones de las representaciones de lo mestizo en las diferentes “formaciones nacionales de
alteridad”, con especial interés en el mestizaje como genocidio y blanqueamiento para producir el
sujeto incluido de las élites nacionales; mestizajes que producen el no-blanco genérico de los países
del continente. Es autora de los siguientes libros: La Crítica de la Colonialidad en Ocho Ensayos
(Buenos Aires: Prometeo, 2014, en prensa), L’Oedipe Noir (Paris: Payot & Rivages, Col. Petite
Bibliothèque Payot, 2014), La Escritura en el cuerpo de las mujeres asesinadas en Ciudad Juárez
y La Nueva Elocuencia del Poder (Buenos Aires: Tinta Limón, 2013), entre otros.
Gender and race from a Latin American perspective: who we
are? how are we changing under the permanent expansion
of the colonial-modern front?
Difference is not the same in the communitarian collective environment and under colonial-modern
institutions. I will examine the transition towards modern racial and gender matrixes of otherness that
follow the expansion of the colonial-modern front into the village-world.
Eventos importantes / Important Events
BUSINESS MEETING OF THE INTERNATIONAL
ASSOCIATION OF INTER-AMERICAN STUDIES
Todos los participantes de la conferencia invitados!
All conference participants invited to join!
Agosto / August 7, 2014
18:00 - 19:00
CENA OFICIAL DEL CONGRESO / CONFERENCE DINNER
Sólo para los participantes registrados!
Only for signed up participants!
Agosto / August 6, 2014
Restaurante/Restaurant La Dama Juana
Av. República de Panamá 230 – Barranco
Lima 4
19:30
Eventos importantes / Important Events
Sesión / Session 5.6 and 7.5
DOCUMENTAL / DOCUMENTARY
Agosto/ August 7, 2014
14:00 – 16:00
Rozental, Sandra
“La Piedra Ausente”
Lerner, Jesse
82 minutos
Agosto / August 8, 2014
1
6:30 – 18:00
Lienhard, Martin
“Todos me llaman Martoma”
89 minutos
Sesión / Session 8.5
PRESENTACIÓN DEL LIBRO / BOOK PRESENTATION
Agosto / August 8, 2014
Escalante, Carmen
16:30 – 18:00
Valderrama, Ricardo
Gregorio Condori Mamani y Asunta Quispe Huamán.
Biografías
Nuestra ponencia es sobre el contexto en que se recopilaron los testimonios Gregorio Condori y
Asunta Quispe, Autobiografías, las cuales fueron recopiladas entre 1973 y luego terminadas en 1975.
El 9 de octubre de 1968, en el Perú el militar Velasco Alvarado dio un golpe de Estado, el cual no sólo
afectó en lo económico, social y político, sino también ideológico. Al año siguiente decretó la Reforma
Agraria, que si bien solucionaba, en parte el problema de la tierra, atacaba los derechos culturales y
étnicos de la población. En ese contexto recopilamos los testimonios de estos dos migrantes andinos,
para llamar la atención sobre el problema de los migrantes; que no estaba solucionado, y sobre el
respeto a las culturas a las que pertenecían. Pensamos que era necesario escuchar la voz directa,
genuina de los integrantes de esta cultura y que contaran sus experiencias, mas que la opinión del
antropólogo. Voces que dan a conocer no sólo su vida cotidiana sino su cosmovisión y las categorías
epistemológicas que manejan. Demuestran que la cultura andina, es una cultura viva. Tocamos
también el aspecto de la vigencia de los problemas enfocados en estos dos testimonio
Agosto / August 6, 2014
RESÚMENES / ABSTRACTS
Sesión / Session 1.1
COLONIALISMO Y RESISTENCIA ANTICOLONIAL 1
Albiez-Wieck, Sarah
University of Cologne, Germany
Etnicidad y colonialismo en México y Perú, siglos XV-XIX
¿A partir de qué momento histórico se puede científicamente aplicar la categorización social etnicidad
y qué forma e importancia tenía? ¿Qué papel jugaban la migración y el sistema colonial en ello? La
ponencia propuesta intenta buscar respuestas a estas preguntas enfocando grupos migrantes en la
sociedad colonial, especialmente forasteros, indígenas tributarios, mitimaes y yanaconas y su papel
dentro de la configuración identitaria y social más amplia. Muchos investigadores han apuntado a
migración y colonialismo como factores importantes para procesos de etnogénesis. Surge entonces la
pregunta si grupos migrantes (pre-)coloniales desarrollaron un sentido de pertenencia étnica o no y
cómo se insertían en la llamada sociedad de castas. Regionalmente se ocupa de Cajamarca (Perú) y
Michoacán (México) con un enfoque de larga duración que va de fines del siglo XV hasta fines del
siglo XVIII. La ponencia se basa en un proyecto de investigación postdoctoral incipiente. Tomará en
cuenta el debate teórico existente acerca de los orígenes de etnicidad como categorización social y
su relación con colonialismos prehispánicos y europeos así como la debatida pregunta acerca de si
las castas fueron categorías jurídicas, fiscales, religiosas, étnicas o raciales.
Portilla Herrera, Karent
Universidad del Valle-Cali, Colombia
A fuerza de mi industria y trabajo obsesivo. Manumisiones,
autonomía y derechos de esclavizados. Cali 1750-1810
La presente ponencia está orientada al estudio de la manumisión y las acciones colectivas e
individuales de autonomía que en el marco del derecho castellano utilizaron los esclavizados de la
ciudad de Cali, por un lado, para lograr su libertad y, por otro, para defender los derechos que la
monarquía les otorgaba. ¿Cuáles fueron los diferentes mecanismos jurídicos y sociales que
agenciaron los esclavizados de la ciudad de Cali para acceder a la libertad ó lograr su autonomía
entre 1750 y 1810?
Agosto / August 6, 2014
Raya Guillén, Adriana
Centro de Estudios Históricos de El Colegio de México, México
La cárcel eclesiástica de Valladolid de Michoacán en el siglo
XVIII: Los Clérigos transgresores y los problemas
disciplinares de una diócesis.
El principal objetivo de estudiar el uso y funcionamiento de la cárcel eclesiástica desde el punto de
vista del derecho canónico en el siglo XVIII, consiste en conocer cuáles fueron las transgresiones de
los eclesiásticos y las penas que se les impusieron. Se trata de realizar un estudio integral que
analice tanto a la institución carcelaria, como a los actores sociales que intervinieron en su creación y
funcionamiento, así como de la tipología y perfil de los eclesiásticos que ingresaron a dicha
institución.
Roldán, Astrid
Pontíficia Universidad Católica del Perú, Perú
Noticias historiales el Sumo Exemplum versus la resistencia
del cacique Utibara.
La obra de fray Pedro Simón --Noticias historiales de las conquistas de Tierra Firme en las Indias
Occidentales -- es un compendio de información valiosa y novedosa acerca de la conquista y la
colonización en el Reino de la Nueva Granada, desde 1510 hasta 1626. Su importancia se centra en
temas que informan y exponen la intervención de los conquistadores y la fusión de diferentes
culturas. El propósito de esta ponencia es exponer y evaluar la calidad del poder colonial de fray
Pedro Simón versus la singular resistencia que desplegó el cacique Utibara.
Agosto / August 6, 2014
Sesión / Session 1.2
MOVIMIENTOS INDIGENAS Y DECOLONIZACION
(movimientos zapatistas)
Beer, Andreas
Rostock University, Germany
'Indigenidad abierta' en discursos decoloniales y posZapatistas
En mi presentación quiero discutir el impacto del discurso Zapatista en movimientos de decolonisación y sus intentos de abrir el concepto de indigenidad para otras posiciones y actores
subalternos. Leeré diferentes publicaciones de la EZLN en conjunto con acercamientos teóricos de
activistas, igual que con académicos que avanzan conceptos de-coloniales en sus trabajos, como
Walter Mignolo, José Rabasa o Aníbal Quijano. Me enfocaré precisamente en el rol que indigenidad
ocupa en la construcción de una base moral para la imaginación alternativa del presente y futuro.
Adicionalmente quiero subrayar la importancia de “relaciones Sur – Sur” en discusiones sobre teoría
de-colonial, así cambiando nuestro enfoque de relaciones “Norte – Sur” que cómodamente se lanzan
de un inicio intelectual que proviene de EE UU o Europa del Noroeste.
González Lozada, Jaime
Universidad Nacional Autónoma de México, México
Las semillas nacientes: la educación en el Ejército Zapatista
de Liberación Nacional (EZLN) en México, el Movimiento de
los Trabajadores Rurales Sin Tierra de Brasil (MST) y la
Educación Intercultural de Bolivia.
La investigación descrita en esta ponencia se enfoca en los proyectos educativos descolonizadores
de tres movimientos latinoamericanos: El del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) de
México; el Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra de Brasil (MST) y la Educación
Intercultural de Bolivia en el marco de un Estado Plurinacional, como alternativas paralelas a las
políticas neoliberales que se han implementado en nuestra América.
Agosto / August 6, 2014
Linares Sánchez, Malely
Universidad Autónoma de México (UNAM), México
La Otra Comunicación del Zapatismo en México y el Tejido
de Comunicación de la ACIN* en Colombia, estrategias
políticas de resistencia anticapitalista
Por más de 500 años América Latina ha sido el escenario de innumerables abusos por parte de
países hegemónicos que han concentrado el poder, apropiándose de los recursos que pertenecen a
sus habitantes. Este avasallamiento colonial ha soterrado la soberanía de los pueblos
latinoamericanos por más de cinco siglos violentando su cultura, imaginarios sociales y costumbres.
Sin embargo, ante el modelo imperante de acumulación y explotación, diversos movimientos sociales
en América Latina se han convertido en vanguardias de resistencia mundial, liderando estrategias
políticas para la exigencia de sus derechos donde la comunicación es un eje central articulador que
posibilita reivindicar los procesos desde abajo que se han pretendido ocultar, reprimir y eliminar a
partir de los intereses de las clases hegemónicas.En los dos casos concretos que abordaré una de
las estrategias es la democratización de la comunicación, de la palabra, liberarla para hacerla
partícipe de sus procesos de vida, hacer de la comunicación un acto de justicia social que vaya de la
mano de sus procesos de organización política.
Agosto / August 6, 2014
Sesión / Session 1.3
POLITICAS DE PATRIMONIO 1
Cárdenas, Ayala
University of Guadalajara, México
Mezcala: entre la memoria viva de la comunidad y el
patrimonio anacional
Entre 1812 y 1816, tuvo lugar en la isla lacustre de Mezcala, en el actual México,un dramático
episodio de la guerra de Independencia: el sitio de la pequeña isla, donde los insurgentes apoyados
por comunidades de la ribera, resistieron el acoso realista sin haber sido vencidos. La comunidad
indígena de Mezcala reivindica hoy ese legado histórico. En él se ha apoyado para la defensa de su
territorio. El Estado mexicano, en cambio, ha impulsado una política de apropiación de territorio
comunitario a título de “patrimonio” histórico nacional, en el marco de proyectos capitalistas que la
comunidad considera contrarios a sus intereses. El análisis de este conflicto en torno a la historia se
hace contrastando los horizontes teóricos de los actores en disputa, pues en la confrontación se
juega tanto la definición del concepto de patrimonio como la del sujeto histórico: la nación o la
comunidad. Si consideramos además que el Estado se aleja cada vez más del concepto de Nación,
veremos que se tiende a la construcción de un concepto de patrimonio histórico desprovisto de
sujeto: ¿un patrimonio anacional?
Chocobare, María
UNSL (Universidad Nacional de San Luis), Argentina
La “conformación de una comunidad ranquel”: Usos del
pasado y políticas gubernamentales en la provincia de San
Luis
En este trabajo se intenta reflexionar a partir del proceso reciente de “conformación de una
comunidad ranquel en la provincia de San Luis” sobre las políticas gubernamentales de “protección”
desplegadas hacia un conjunto de familias reconocidas administrativamente como ranqueles. La
condición indígena de estas familias justificaría que el Estado provincial realice acciones especiales
enunciadas en término de reparación histórica. Éstas se presentan como destinadas a “rescatar” las
“culturas originarias” de la provincia y con la intención de garantizar el “resurgimiento de las
identidades autóctonas”.
Agosto / August 6, 2014
Corona Berkin, Sarah
University of Guadalajara, México
¿Pueden cantar los indios mexicanos? La patrimonialización
del Himno mexicano.
La patrimonialización del himno nacional mexicano y el debate por la nación. Se analizan las
imágenes que acompañan la asignatura del himno nacional en los libros de texto de la educación
primaria en distintos momentos del siglo XX. Se compara la desregularización del himno y la
desritualización oficial con los usos alternativos del himno en los movimientos sociales
Agosto / August 6, 2014
Sesión / Session 1.4
COLONIZACION PREHISPANICA EN LAS AMERICAS 1
Feinman, Gary
Nicholas, Linda
Field Museum, Chicago, USA
Field Museum, Chicago, USA
Reconsiderando la "invasion" mixteca del Valle de Oaxaca
en el Posclásico
Desde el descubrimiento de la increíble tumba 7 en Monte Albán hace más de 80 años, se han
considerado la despoblación y el decaimiento del dicho centro urbano del periodo Clásico (c. 800-900
d.C.) y los cambios prehispánicos subsecuentes en el Valle de Oaxaca como consecuencia de una
invasión supuesta de los mixtecos que suplantaran a los zapotecos indígenas de la región.
Integramos y enfocamos en los refinamientos cronológicos nuevos, así como un registro mucho más
amplio de este periodo de transición, para proporcionar una alternativa a esta punta de vista
tradicional del decaído de Monte Albán y los cambios en la organización política, los patrones de
asentamiento y las redes extra-regionales que sucedieron
Nash, Donna
University of North Carolina at Greensboro, USA
Colonización Imperial Wari en el valle Moquegua: Un
escenario plausible
Nuevos datos están cambiando los modelos anteriores de la colonización Wari de Moquegua (6001000 dC), lo que demuestra que se trataba de un asunto multiétnico complicado. En este trabajo se
revisan los resultados de investigación de Cerro Baúl, Cerro Mejía, y el estudio del sistema de riego
Wari para hacer un amplio resumen de la presencia Wari en Moquegua. Basado en el tamaño de la
población, inversión de mano de obra, la diversidad estilística y consumo elite, evidencia es
presentado para apoyar la hipótesis de que la colonia en Moquegua era un asentamiento patrocinada
por el estado en lugar de uno de origen indígena o una expansión colonial independiente.
Agosto / August 6, 2014
Ogburn, Dennis
University of North Carolina at Charlotte, USA
La colonización Inca del sur del Ecuador
Los Incas utilizaban varias estrategias en a la colonización y dominio de los territorios de su imperio,
como se ilustra por la evidencia arqueológica e histórica de su ocupación en el sur del Ecuador. Hubo
poco impacto de la colonización Inca en la costa al norte de Tumbes, pero los Incas invertían mucho
en la colonización de la sierra, en especial la provincia de los Cañaris. Los Incas conquistaron esa
zona ca. AD 1440-1450 y construyeron muchos sitios incluyendo los principales asentamientos de
Tomebamba y Ingapirca. Los Incas reasentaron gran parte de la población local, que tuvo un gran
impacto sobre los Cañaris. Hacia el fin de la dominación Inca, el gran sitio administrativo de
Tomebamba se está convirtiendo en la segunda capital del imperio
Ramírez, Susana
University of Guadalajara, México
co escrito con / co-authored with Catherine Liot y Javier Reveles
La Tradición Aztatlán y su impacto en la organización social
de los grupos hacia fines de Epiclásico en el Occidente de
México
La presencia y el asentamiento de sitios Aztatlán en las diversas regiones en el Occidente y Noroeste
de México, atestiguan un cambio social; en algunas zonas, se asocia a un rompimiento con el anterior
componente social, lo que hace pensar en ciertos casos específicos, en la presencia de grupos de
“colonizadores” donde el interés era por un lado, la apropiación de zonas económicas importantes en
las redes de intercambio panregional y por el otro, la promoción de una ideología particular. En este
trabajo se expone la problemática y algunos ejemplos que ayudan a entender mejor este fenómeno.
Agosto / August 6, 2014
Sesión / Session 1.5
NARRATING COLONIALITY 1
Drexler-Dreis, Joe
University of Leuven, Belgium
'The American Failure to Face Reality': James Baldwin's
Decolonial Option
This paper looks at love as a political dynamic in Baldwin’s work. He describes love as a praxis to
respond to a particular context in the United States. To love is to destroy the delusions that are
erected by those within the benefits of modernity that are necessary for the sustenance of what Aníbal
Quijano calls the “mystified image” of Western modernity Using this understanding of love, the paper
argues that Baldwin’s thought forces decolonial theory to deal with the corporeal reality of the “darker
side” of Western modernity, in which all U.S. Americans are implicated.
Knox-Raab, Melissa
University of Duisburg-Essen, Germany
Undoing Repression: Alexandra Fuller's Struggle against
Coloniality
As Anibal Quijano has observed, institutionalized racism was the price of upward mobility in the United
States, which became the first nation to fuel the success of individuals by formalizing systems of race
segregation, slavery and the forced removal of American Indians to reservations. Alexandra Fuller,
British-born, Rhodesian-bred, and now a U.S. citizen interrogates the same political territory in her
memoirs and essays, finding in colonial Rhodesia and in the North American colonies identical political
and cultural processes at work. This paper will show how the personal experience of Fuller’s family’s
unquestioning support of a repressive regime gets alchemized into the political uses of free speech.
Agosto / August 6, 2014
Lomelí, Francisco
University of California, Santa Barbara, USA
Tracing the Origins of Latin American Colonialism from the
Conquest to Decolonization in Carlos Droguett’s El hombre
que trasladaba las ciudades
I propose to analyze and discuss the novel El hombre que trasladaba las ciudades (1973) by the
Chilean novelist Carlos Droguett in terms of its depiction of the conqueror/explorer named Juan Núñez
de Prado, a controversial figure whose sense of self-promotion seems to metonymically represent
most conquerers. This protagonist is noted for his perseverance in the act of exploring territory in
South America with the intent of conquering everything in his path for the Spanish Crown. His ulterior
motives, however, suggest that his contributions to the Spanish Crown were disingenuous because
his true aspirations consisted in becoming a full-fledged conqueror who could then be transformed into
an early version of a dictator.
Maszewska, Anna
University of Montreal, Canada
Las Pasturas, El Puerto de La Luna, Nuevo México, Estados
Unidos y México: Rudolfo Anaya’s Search for Hemispheric
Curanderismo in Bless Me, Ultima
In my presentation, I wish to trace the ways in which curanderismo, a traditional Mexican medicine as
well as philosophy and spirituality, entails a hemispheric perspective, where history, knowledge and
cultural practices of New Mexico in the United States and colonial Mexico overlap. Curanderismo, as a
“bridge” between Mexico and the United States, emphasizes both the possibilities and the limits of the
hemispheric perspective.
Agosto / August 6, 2014
Sesión / Session 1.6
LA AMAZONIA EN LA MIRA
Guzmán Zamora, Franklin
Pompeu Fabra University, Spain
Conflicto y estereotipo: la representación de los pueblos
indígenas amazónicos en el discurso mediático de Perú
Las Naciones Unidas advierten que con frecuencia los medios de comunicación transmiten una visión
sesgada de los pueblos indígenas. En Perú, con escaso acceso a la participación mediática, los
pueblos indígenas andinos, amazónicos y los afro descendientes tienden a ser estigmatizados en los
programas noticiosos. La repetición de estereotipos coloniales construye al indígena como inferior y
un obstáculo para el “progreso”. Esta investigación enfoca en la representación de los pueblos
indígenas amazónicos en el discurso periodístico televisivo de Perú durante el conflicto amazónico de
Bagua en 2009.
Martínez Sastre, Javier
Universidad Nacional de Chimborazo, Ecuador
ENCUENTROS
POSTCOLONIALES.
Ambientalismo,
desarrollo y etnicidad en la Amazonía Ecuatoriana.
El objeto de esta ponencia es analizar la convergencia de los discursos sobre desarrollo,
ambientalismo y etnicidad en la Amazonía ecuatoriana. Se interpela por el uso que los diferentes
actores sociales han hecho de ellos en la cuenca baja del río Curaray, en la provincia de Pastaza.
Este espacio, en el que interactúan imaginarios occidentales, compañías petroleras, el Estado y sus
pretensiones extractivistas, ONG ambientalistas, líderes indígenas y comunidades de base, es lo que
llamamos encuentros postcoloniales. Espacio caracterizado por la incertidumbre, la contradicción y,
muchas veces, la incomprensión mutua entre los diferentes actores. Realidad que no impide, por otro
lado, que bajo el paraguas del “desarrollo” en estos “encuentros postcoloniales” se genere
colaboración e incluso una ilusión de coherencia.
Agosto / August 6, 2014
Romero Dianderas, Eduardo
University of Georgia, USA
La producción de economías racializadas en la Amazonía
peruana. El caso de la habilitación en la cuenca del
Ampiyacu, Loreto.
En esta ponencia presentaré algunos avances de mi investigación actual para examinar cómo raza,
modernidad y acumulación capitalista se entrecruzan en el funcionamiento de la industria maderera
contemporánea en la Amazonía peruana. Focalizándome en una institución informal conocida como
habilitación, mostraré cómo las relaciones de producción de la industria maderera se han desarrollado
históricamente, y cuál es su papel en la reproducción de una serie de taras sociales como la
desigualdad económica y la racialización cotidiana de las poblaciones indígenas amazónicas.
Agosto / August 6, 2014
Sesión / Session 2.1.
MOVILIDAD, ETNICIDAD Y PERTENENCIA
Flores Laffont, Ivette
CIESAS-Occidente, México
Trayectorias
escolares
y
migración
indígena:
reconocimiento de la diversidad cultural en las escuelas
citadinas.
La movilización de los indígenas a las urbes se caracteriza por la búsqueda de mejorar las
condiciones precarias que viven en sus comunidades. Escolarizarse en las ciudades es un camino
para lograrlo, considerando que la educación proporciona herramientas para facilitar la inserción
laboral. Ante las circunstancias de desigualdad que los migrantes indígenas viven en las ciudades por
situaciones de discriminación y segregación. La reflexión gira en torno a qué herramientas provee la
educación para mejorar el ejercicio de los derechos y de qué manera se contemplan las
características de los pueblos indígenas en la estructura educativa, así como en observar las
estrategias particulares de inserción de sujetos ante el contexto de desigualdad.
Hernández López, Rafael
CIESAS-Occidente, México
Migración indígena y racismo en mercados de trabajo
agrícolas
Las transformaciones gestadas en el seno de la agroindustria del tequila han tenido una amplia gama
de manifestaciones a nivel local, regional, nacional e internacional. La ahora internacionalmente
conocida bebida, referente a “la mexicanidad”, se ha consolidado en un espacio de relaciones
sociales y laborales complejas, de las que poco se ha hablado. La articulación de dicha industria con
los mercados globales a través de cadenas de producción y acumulación cada vez más sofisticadas,
han obviado lo que aparece en los intersticios de su estructura de elaboración. La apuesta que se
pretende es la de evidenciar cómo el racismo se convierte en el eje estructurador de dichas
relaciones de trabajo, destacando que el mismo opera en una doble dirección, en la que lo alteño
como lo indígena es naturalizado, lo cual remite a formas de dominación particulares.
Agosto / August 6, 2014
Bastos Amigo, Santiago
CIESAS-Occidente, México
Neoliberalismo y rearticulación comunitaria en México y
Guatemala
Las comunidades –sobre todo las indígenas- de América Latina están sufriendo los efectos de las
dinámicas socioeconómicas y políticas asociadas a la globalización neoliberal en que estamos
insertos. Dentro de ellas, quizá la más acuciante y devastadora tiene que ver con el despojo de
bienes materiales, naturales y simbólicos por acción de una economía extractiva. El análisis de
algunos casos concretos de México y Guatemala muestra cómo ante estas amenazas, se está
produciendo una rearticulación de las estructuras comunitarias creadas y transformadas durante
siglos de dominación colonial y republicana. Así “la comunidad” se está convirtiendo en el eje de
participación política y relación con el Estado neoliberal que no resuelve sus problemas, proponiendo
en los hechos formas nuevas de acción política.
Pérez Márquez, Claudia
CIESAS Occidente, México
Ciudadanos Locales: formas de pertenencia en la migración
internacional. Mezcalenses en California
La migración entre México y Estados Unidos es un fenómeno de larga data que ha dado forma a
ciertas estructuras sociales binacionales. En este trabajo nos interesa mostrar como las políticas de
desarrollo local en México permiten la configuración de organizaciones reguladas por el Estado
mexicano en los Estados Unidos, las llamadas Federaciones de Clubes de migrantes que integran y
representan a los municipios de los estados.
Agosto / August 6, 2014
Sesión / Session 2.2
LOS USOS (Y ABUSOS) DE LA “MEMORIA“: UNA
PERSPECTIVA COMPARADA
Tito Mamani, Charo
Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú
La reconstrucción de la “memoria” fragmentada a partir de
la guerra interna del Perú (1980-1992): una comparación
entre los casos del distrito Independencia (Lima) y de la
Comunidad de Tupe (provincia Yauyos)
¿Por qué el discurso de la memoria “social”, “colectiva”, o “histórica” se convierte en un discurso de
uso político y no de una verdadera acción de reparación social? Esta pregunta es difícil de responder
por la forma en que se ha ido construyendo la memoria de todos los actores sociales que se han visto
afectados, directa e indirectamente, por la guerra interna que vivió el Perú (1980-1992). La ponencia
pretende echar luz sobre la reconstrucción de la memoria fragmentada a través de la comparación de
dos casos, uno urbano y el otro rural, que la autora ha investigado personalmente: el del distrito de
Independencia (Lima) y el de la comunidad Tupe (provincia Yauyos). En esta ponencia se pretende
abrir un fértil debate sobre esta problemática tan compleja, y tan dolorosa, en la historia reciente del
Perú.
Iffland, James
Boston University, USA
Hacia una tipología de los usos de la “memoria histórica”
Esta ponencia se centrará en diversos casos del cultivo de la llamada “memoria histórica” en los
cuales dicha actividad incide de maneras directas en la coyuntura política actual, a nivel nacional o
nivel internacional. Siguiendo la premisa básica del panel, la ponencia recalcará que el acto de
recordar el pasado histórico nunca es neutral; constituye, más bien, una intervención, con finalidades
pragmáticas. La ponencia examinará, desde una perspectiva comparada, los esfuerzos por mantener
viva la memoria del Holocausto promovido por el régimen nazi y los recientes intentos de rescatar la
“memoria histórica” de la Guerra Civil Española, por un lado; por otro, diversos ejemplos
latinoamericanos.
Agosto / August 6, 2014
Sánchez-Dávila, Mario
Pontificia Universidad Católica del Perú, Perú
Crónica, memoria y antropología de la violencia
Este artículo es el resultado de una serie de conversaciones con la periodista Elsa Úrsula sobre su
experiencia como reportera de prensa durante los años que se dedicó a cubrir el conflicto armado
interno en el Perú. A través de dos crónicas – ambientadas en Huanta, Ayacucho, y en Venenillo, Alto
Huallaga, respectivamente – y, por lo tanto, a través de la memoria de Úrsula, este artículo expone
una mirada testimonial invaluable sobre la violencia de Sendero Luminoso dentro de la historia
reciente del Perú. Así, pues, este artículo propone el carácter etnográfico de la crónica periodística
como género discursivo alternativo para reconstruir la memoria histórica de una sociedad de
postguerra.
Agosto / August 6, 2014
Sesión / Session 2.3
LAS LUCHAS POR LA DECOLONIZACION EN EL SUROESTE
DE ESTADOS UNIDOS
Bornstein-Gómez, Miriam
University of Denver, USA
La geopolítica del conocimiento y la apertura espacial en
poetas mexico-americanas
Este estudio explora tanto las posibilidades críticas como la problemática de la escritura ante la
subalternización y deligitimización del conocimiento epistemológico chicana/o desde la posición de la
mujer como voz crítica. Esta exploración representa un análisis de las poetas como sujetos históricos
y como productoras de nuevas categorías de conocimiento, de expresiones creativas y de
perspectivas analíticas relacionadas a la palabra como agente transformativo. La voz de la mujer
emerge de un espacio relacional intelectual y crítico de la subjetividad para construir un registro
histórico más preciso, más auténtico y para substanciar una consciencia de liberación a través de la
creación.
Miguélez, Armando
Somoza, Oscar
University of Alicante, España
University of Denver, USA
Linchamientos de personas de origen mexicano en los
Estados Unidos (1848-1940): Representaciones artísticoliterarias basadas en documentos históricos.
La presentación forma parte del análisis de cómo el tema de los linchamientos de la población
mexicana se incorpora a los textos artísticos y literarios Parte de este estudio incluye analizar las
conexiones y desconexiones simultáneas entre la realidad inmediata presentada en los artículos
periodísticos sobre los linchamientos, y las fuerzas mayores que produjeron estos eventos, vistos
dentro de un contexto histórico y su representación artística. Analizaremos los contrastes, tanto como
las semejanzas entre un microcosmo (representaciones artísticas) que se inserta en un macrocosmo
complejo (hechos históricos), para ver cómo tal relación revela temas universales relacionados con la
condición humana. A la vez, expondremos cómo estas experiencias humanas y universales emergen
dentro de un contexto informado por realidades económicas, sociales, raciales y políticas que forman
la identidad mexicana dentro de una condición colonial.
Agosto / August 6, 2014
Tapia Grijalva, Fernando
University of Sonora, México
Percepciones de dominación y subordinación de los
mexicanos y de los anglosajones en el Anecdotario
Fronterizo de los siglos XIX, XX y primeros años del siglo
XXI
La frontera ha sido el espacio de la anécdota. Desde la época de los primeros contactos entre
anglosajones, pueblos nativos y mexicanos, se documentan historias que nos aportan información de
cómo se presentaron los esquemas de comunicación entre los diferentes grupos que poblaron este
inmenso territorio. Como es sabido, durante los siglos XIX y XX se consolidó el dominio y control de
los anglosajones de esta región que Rodolfo Acuña ha llamado la América Ocupada (12). Es durante
ese periodo cuando el discurso prestigioso de los anglosajones se impone como modelo en toda la
zona fronteriza. Para lograr este control desde la comunicación, las instituciones educativas, el libro,
la prensa, la radio y el cine, desempeñaron un papel fundamental. Los cronistas, periodistas y
escritores anglosajones, contribuyeron a generar una serie de percepciones prejuiciosas sobre los
mexicanos y los pueblos originarios de la frontera. Estas percepciones de la cultura anglosajona
sobre la cultura de los subordinados, se integraron al sistema educativo y al imaginario colectivo de la
sociedad fronteriza.
Agosto / August 6, 2014
Sesión / Session 2.4
LA EVOLUCION Y EL IMPACTO DE LAS DE COMUNIDADES
EN LOS SISTEMAS JURIDICOS 1
Bertel, María
University of Innsbruck, Austria
¿Surgimiento de identidades regionales en la normatividad
regional del Perú? Un análisis legal
El objetivo de la ponencia es analizar mediante varios ejemplos de la normatividad regional los
intentos de ciertos gobiernos regionales de crear su propia identidad frente al reconocimiento
constitucional de las identidades de las Comunidades Campesinas y Nativas y dar una perspectiva de
posibles implicaciones del surgimiento legal de identidades regionales, especialmente acerca de la
configuración de regiones mas grandes.
Below, Johanna
Red de investigación sobre América Latina “Etnicidad, ciudadanía y pertenencia"
Ciudadanía diferenciada y educación en la amazonia
brasileña: El caso de la Reserva Extractivista TapajósArapiuns
La ponencia se focaliza en la cuestión del derecho a la educación diferenciada de dos grupos:
extractivistas e indígenas en Brasil. La intención es mostrar los debates, las retóricas y el desarrollo
de nuevos derechos para una educación diferenciada de estos dos grupos a nivel nacional y
contrastarlas con las realidades locales de la Reserva Extractivista Tapajós-Arapiuns, resaltando
algunas contradicciones.
Agosto / August 6, 2014
Lovatón, David
Pontificia Universidad Católica del Perú, Perú
Derecho de los pueblos indígenas a la consulta previa en el
Perú: entre la vigencia y la demagogia
La ponencia “Derecho de los pueblos indígenas a la consulta previa en el Perú: entre la vigencia y la
demagogia”, está dirigida a analizar el proceso de debate, aprobación e implementación, por un lado,
de la Ley N° 29785 (“Ley del derecho a la consulta previa a los pueblos indígenas y originarios,
reconocidos en el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT)”) y, por otro lado,
de la jurisprudencia que sobre el particular ha desarrollado el Poder Judicial, el Tribunal
Constitucional peruanos y el sistema interamericano de derechos humanos.
Agosto / August 6, 2014
Sesión / Session 2.5
REITERACION DE LA COLONIALIDAD A LO LARGO DE LA
HISTORIA 1
Aldana Rivera, Susana
Pontificia Universidad Católica del Perú, Perú
Las Dos Caras del Virreino: las Repúblicas del virreinato del
Perú
Todos sabemos que el virreinato del Perú contempló la existencia de dos Repúblicas, la de los
españoles y la de los Indios, las dos caras culturalmente visibles del virreinato y que ellas se
encontraron indisolublemente unidas como las caras de una moneda. Una república, por decir la de
españoles, era como el sello y la otra, la de indios, era como la cara. Cada una, tenía todo un
conjunto de representaciones, leyes, consensos, percepciones y realizaciones de sociedad que les
permitía ser y mantenerse en una relativa autonomía. Incluso podemos pensar en cómo un lado,
aquel del sello con el escudo, se vinculaba "más fácilmente" con el tipo de poder burocrático en
ejercicio, el español, y como, la cara -que variaba de rey a rey y que hoy representa el valor intrínseco
de la moneda- nos permite pensar en términos de una organización socio- política cultural de
diferente cuño como la andina. Con el añadido problemático de que, cuando vemos una cara no se
ve la otra por más que sepamos de su existencia o intuyamos su presencia
Noack, Karoline
University of Bonn, Germany
El legado del imperio Chimú conquistado por los Incas ante
la colonialidad del imperio español
Cuando los conquistadores españoles llegaron a fundar la ciudad en Trujillo en 1535, el imperio
Chimú se encontraba “en ruinas”. La capital de Chan Chan había sido abandonada por sus
gobernantes de alto rango. Pero no se quedó como ciudad muerta, sino poblada por gente de
estratos sociales y políticos más bajos que siguieron viviendo en este espacio, remodelándolo según
sus necesidades que respondieron a las nuevas estructuras sociales. El legado del imperio Chimú es
un buen ejemplo para trabajar y comparar los procesos y las consecuencias de dos conquistas
coloniales: la de los Incas y la de los españoles. A partir de allí se va a analizar el encuentro
específico entre los dos imperios americanos, uno de ellos ya pasado, con el español, y labrar la
discursividad colonial de estos procesos desde las crónicas hasta los estudios actuales.
Agosto / August 6, 2014
Wehrheim, Monika
University of Bonn, Germany
Crónicas coloniales y su reescritura en la independencia
mexicana
Después de la Independencia de México, la pregunta de cómo definir la historia del país parece
apremiante. En esta situación, las crónicas de la conquista sirven para una primera orientación, y
procuran un punto de referencia para el imaginario criollo. Tomando como base los textos que
tematizan el papel de Tlaxcala en la conquista (su resistencia inicial y después su alianza con los
españoles), en la ponencia se expone cómo la interpretación de los acontecimientos se transforma a
lo largo de la historia.
Agosto / August 6, 2014
Sesión / Session 2.6
IDENTIDADES, CATEGORIAS Y EXCLUSIONES EN LOS
ANDES 1
Alcalde, Cristina
University of Kentucky, USA
Aproximaciones a los discursos de peruanidad y
experiencias de exclusión en la Lima contemporánea de
[email protected] migrantes
Entre el 2000 y el 2011, casi 250,000 peruanas y peruanos han vuelto al Perú desde diferentes
países. Basada en un estudio cualitativo de entrevistas a profundidad con peruanas y peruanos que
vivieron fuera del país durante por lo menos cinco años o que siguen viviendo fuera de él, esta
ponencia aborda el tema de la peruanidad contemporánea desde la perspectiva de migrantes
retornantes y peruanos en el extranjero. Usando una perspectiva interseccional, se analizan las
experiencias de exclusión que [email protected] en el extranjero así como [email protected] que retornan al Perú
experimentan a diario en Lima, y se sugieren formas en las cuales estas experiencias de exclusión
contribuyen a múltiples discursos de peruanidad.
Vilalta, María José
University of Lleida, Spain
Curas doctrineros y fijación de las categorías étnicas en los
Andes ecuatorianos antes y después de la Independencia
La Iglesia católica, como aliada fundamental de la Monarquía hispánica en los procesos de conquista
y colonización de América del Sur, ejerció un papel crucial en la tarea de fijar el “quien es quien” en
las diferentes sociedades y comunidades de destino. En el mundo colonial, la implantación ordenada
y metódica de las directrices del Concilio de Trento tuvo, más allá de la evidente suplantación y
mixtura de unas creencias por otras, un papel destacado en la fijación de las categorías clasificatorias
que definieron una etnicidad de largo alcance, tanto en los tiempos de la colonia como en la lenta
transición hacia la conformación de la nuevas repúblicas ciudadanas. Esta ponencia se centra en
analizar los conceptos clasificatorios y sus complejos vaivenes en la transición entre los siglos XVIIIXIX en el espacio de los Andes del Ecuador, a través del análisis pormenorizado de los registros de
personas en los libros parroquiales que recuentan los principales acontecimientos vitales de los
sujetos bajo control eclesiástico.
Agosto / August 6, 2014
Ewig, Christina
University of Wisconsin-Madison, USA
Representando [a] las Mujeres: Género, Discurso Político y
Mujeres Políticas en el Perú
¿Qué significa el aumento de mujeres políticas en el Perú por la representación de las mujeres
peruanas? Este trabajo enfoca en la representación simbólica de las mujeres en la política peruana.
Con un enfoque interseccional, utiliza análisis del discurso para analizar la auto-representación y la
representación por los medios de cuatro mujeres políticas de diversas ideologías, clases sociales y
etnias: Lourdes Flores Nano, Susana Villarán, Hilaria Supa y Keiko Fujimori. Subraya las distintas
interpretaciones del simbolismo de las mujeres en la política y cómo estas interpretaciones son
mediadas por ideología, clase, y etnicidad.
Agosto / August 7, 2014
Sesión / Session 3.1
GOBIERNO COLONIAL
Ayala Flores, Hubonor
Colegio de Michoacan, México
La juntas de caridad en Veracruz, de la herencia colonial
ilustrada al siglo XX
El estudio se enfoca en las juntas de caridad, comisiones dependientes de las autoridades civiles e
instituciones, instauradas desde las reformas borbónicas del estado español en el siglo XVIII; en
cuyas manos quedó la administración, organización y vigilancia de las instituciones benéficas
veracruzanas durante el siglo XIX y las primeras tres décadas del XX, cuando las reformas del estado
revolucionario las sustituyeron por los sistemas de seguridad social y de salud pública a partir de la
década de 1930. El objetivo de este trabajo es analizar la estructura y el funcionamiento de las juntas
de caridad para comprender mejor el sistema benéfico del siglo XIX y XX, así como los cambios y
permanencias de las mismas.
Rosero Jácome, Rocío
Pontificia Universidad Católica del Perú, Perú
La propuesta de Reforma Universitaria en Quito presentada
por el Obispo Pérez Calama en 1791: Su impacto en las
ideas libertarias y la ruptura del colonialismo
En 1788, Carlos III estableció la primera Universidad pública, en Quito, con el nombre de Real
Universidad de Santo Tomás. Esta Universidad unificó las cátedras previamente existentes y
estableció un cuerpo docente integrado por seglares, seculares, dominicos y franciscanos. No
obstante la Universidad se vio inmersa en un cúmulo de conflictos que le llevaron a una situación de
decadencia. Uno de los mejores intentos por vigorizarla fue la propuesta de reforma universitaria
elaborada por el Obispo Joseph Pérez Calama, en 1791. Su propuesta buscaba renovar los
contenidos y la metodología de estudio usando la crítica a la autoridad a través de la razón; alentó
nuevas cátedras, vinculando el saber con la práctica y la problemática social. En los albores de la
modernidad, en Quito, la exaltación de la razón y su uso hizo impacto en las mentes lúcidas de
pensamiento ilustrado, se buscaba conciliar la ciencia y la revelación, el colonialismo y la liberación.
Agosto / August 7, 2014
Ramos Godínez, Margarita
Quintero Ramírez, Sara
Universidad de Guadalajara, México
Universidad de Guadalajara, México
Deterritorializadas y Deslenguadas, pero Heroízadas:
Concepción Benavidez, Juana García y Celaya Reyes
Alicia Gaspar de Alba, Reyna Grande y Sandra Cisneros, autoras chicanas de Calligraphy of the
Witch, Across a Hundred Mountains y Caramelo or puro cuento respectivamente, muestran a través
de los tres personajes femeninos y principales, mujeres de raíces mexicanas que por cuestiones
azarosas migran o nacen en Estados Unidos donde experimentan la “deterritorialización” y son, como
indica Anzaldúa (1987), unas “deslenguadas” haciendo referencia al proceso de hibridación de
lenguas y culturas al que se vieron sujetas. Como consecuencia, son tres mujeres que son “víctimas”
del poder en varias dimensiones, pero que al final las vemos como héroes de sus propias vidas, pues
transforman todo “sufrimiento” en experiencias que edifican a un nuevo ser fortalecido. Con base en
esto, proponemos un análisis del discurso aplicado a algunos de los textos que se encuentran en las
tres novelas. Para ello, basaremos nuestro modelo de análisis en investigadores como Foucault y
Derrida en al análisis del discurso, así como Gerassi-Navarro en los estudios de literatura y crónicas.
Agosto / August 7, 2014
Sesión / Session 3.2
NEOEXTRACTIVISMO Y CONFLICTOS AMBIENTALES
Eisfeldt, Franziska
University of Passau, Germany
Escasez de agua en Lima - ¿Colonización de un bien
natural?
Por causa de su ubicación en el litoral árido del Perú, Lima es una ciudad que sufre de escasez de
agua. Con el cambio climático y el crecimiento de la población el problema se vuelve cada vez más
serio. Pero en la realidad no todos sufren la escasez de agua, sino el problema tiene también una
dimensión socio-económica. Es mayoritariamente la población con menos recursos, que vive en la
periferia de la metrópolis, la que siente el problema diariamente, ya que no tiene abastecimiento
continuo de este bien escaso, su calidad es mala y encima cuesta más que en los barrios centrales
donde siempre sale del caño. En cambio, los habitantes más pudientes consumen una cantidad
considerablemente mayor de agua que los pobres sin tomar conciencia de lo valioso que es. ¿Se
puede designar a este fenómeno como una forma de colonialismo?
Pinheiro da Cunha, Antonielle
Federal University of Pernambuco, Brazil
Transición agroecológica y decolonialidad en la región de la
caña de azúcar de Pernambuco, Brasil.
Este estudio propone reflexiones sobre los procesos de/colonialidad a través del diálogo de saberes
entre académicos y campesinos en experiencias de transición agroecológica. Comprendemos que las
acciones predatorias de los bosques para la siembra de caña de azúcar en la Zona da Mata do
Nordeste do Brasil se fundamentaban en la desigualdad de la estructura agraria y en la concentración
del poder y saber en torno del latifundio. Para entendimiento de la constitución del territorio destacanse la análisis de las historias de vida de 20 familias campesinas en transición agroecológica en el
municipio de Vitória de Santo Antão, en la Zona da Mata de Pernambuco, en una perspectiva de
debate con los procesos de de/colonialidad.
Agosto / August 7, 2014
Romero Vázquez, Margarita
National Autonomous University of México, México
La soja: ¿grano de oro o grano de muerte?
Paraguay hoy se enfrenta al extracción y la colonización de la soja en sus territorios, esta situación
trae consigo una serie de problemas sociales, por ello es importante entender cómo se desarrolla la
sojización del agro paraguayo y las respuestas sociales a este nuevo cultivo en los últimos seis años.
Dicho análisis será desarrollado con base en reflexiones sobre el neo extractivismo, vale decir la
extracción de recursos primarios en este caso tierra y mano de obra. Se pondrá especial atención en
la explotación y vulnerabilidad de gran parte de la población paraguaya, al mismo tiempo los
intereses transnacionales y locales de los grandes terratenientes, paraguayos y brasileños, así como
la actuación e intervención del gobierno paraguayo en este problema.
Stöbele-Gregor, Juliana
Free University Berlin, Germany
El proyecto estatal del litio en Bolivia – expectativas,
desafíos y dilemas del neo-extractivismo
El litio forma parte del debate internacional, debido a su creciente demanda en el mercado y en
Bolivia se encuentra una de las más grandes fuentes del mundo. El Gobierno de Evo Morales ha
iniciado el programa "Estrategia Nacional de la Industrialización del Litio” que se realizará bajo la
dirección de la empresa minera estatal COMIBO. Este programa forma parte de la política de
modernización económica del estado dentro del marco neo-extractivista y es considerado un proyecto
importante para sacar a Bolivia de la pobreza y la dependencia de la ayuda internacional, la cual
tiene sus raíces en las estructuras formadas en tiempos coloniales y postcoloniales. La ponencia
analiza el programa de litio, focalizando - los diferentes niveles de desigualdad dentro de Bolivia; y los
problemas de posicionamiento en el mercado global. Además, dos conflictos centrales que surgieron
con el programa: la (falta) de participación / control social de la población local, y la distribución de los
futuros ingresos. de los costos ambientales.
Agosto / August 7, 2014
Sesión / Session 3.3
AFROAMERICAS
Chuecas Saldías, Ignacio
Pontificial Catholic University of Chile, Chile
FRONTERA AFRO-CHILENA. Afro-descendientes en la
frontera hispano-mapuche durante el siglo XVIII
Esta investigación se propone indagar en algunos aspectos considerados relevantes en relación a la
presencia africana en la sociedad fronteriza chilena e intentar de este modo hacer una contribución a
un capítulo prácticamente desconocido en el desarrollo de la sociedad chilena. Para lograr este
objetivo se presenta documentación inédita procedente de ciudades, asentamientos y presidios de la
frontera, de este modo se intenta precisar cuáles serían los rasgos característicos de una presencia
afro en la frontera chilena.
de Avelar Alchorne, Murilo
Federal University of Pernambuco, Brazil
Religiones africanas, la política, la identidad y la solidaridad
afro-descendiente en Brasil y Cuba
Esta ponencia busca reflejar cómo autores de la literatura contemporánea brasileña y cubana
contribuyen realizando un giro decolonial en la categoría “religiones afro-brasileñas y/o afro-cubanas”
posicionando al negro como un sujeto exótico. Proponiendo una lectura política de las religiones
“afro” y teniendo en cuenta las luchas anti-racistas que han surgido desde el decenio de 1990 en
Latinoamérica, la literatura contemporánea brasileña y cubana construye narrativas de identidad de
raza y religión que desestabilizan el meta relato de “democracia racial", discurso que ha servido para
encubrir el racismo durante el siglo XX, resucitando problema de clase y raza de la colonia.
Agosto / August 7, 2014
Jeong, Sangjun
Seoul National University, Korea
Slavery, Genocide, and the Making of a Republic.
This paper examines the role of slavery and the virgin land in comprehensive political economy of
agrarian republicans in the 18th century North America. On the conscious level, at least, slavery had
never found a place in their vision of republic. The peculiar institution was generally regarded as
inimical to republicanism and disapproved following the logic of Revolutionary ideology. But slavery
was not merely “a blot” or “a stain” upon the republic. It was an indispensable component to maintain
social stability by eliminating the need for a large, white, dependent landless laboring class, which
would have made the republic dangerous and impossible.
Poets, Désirée
Aberystwyth University, Great Britain
Re-Thinking Race and Ethnicity in Brazil through Quilombos
Studies on race and ethnicity have usually focussed either on black or indigenous peoples. What
happens to those concepts once we stop looking at an oppressor-oppressed dichotomy through
white-indigenous or white-black relations and focus on the multiplicity of types of subaltern-subaltern
relationships that Brazil reveals? Quilombos are often depicted as ‘indigenous-like’ spaces for being
defined in terms of land and origin. Officially recognised in the 1988 Constitution as settlements
occupied by escaped slaves during colonial times and today inhabited by their descendants, they
challenge many dominant academic and popular imaginations on blackness. This paper aims to
explore the emergence of quilombolas as political subjects to expand current understandings of race
and ethnicity, as well as Afro-Indigenous relations in Brazil through an examination of solidarities and
common differences between indigenous communities and quilombos.
Agosto / August 7, 2014
Sesión / Session 3.4
LA EVOLUCION Y EL IMPACTO DE LAS COMUNIDADES EN
LOS SISTEMAS JURIDICOS
Paucar Espinoza, Margott
University of the South, Perú
Hacia una democracia participativa en un Perú multicultural.
La cuestión indígena: Avances y retrocesos
El presente trabajo busca descubrir los factores que inciden en la escasa consideración de los
pueblos indígenas de la serranía y la Amazonía peruanas como miembros integrantes de la sociedad,
en las mismas condiciones que el resto de peruanos. Esto se inicio en la etapa colonial y la
mentalidad no cambió mucho, a lo largo de nuestra historia republicana. En la última década se ha
suscitado en el territorio peruano una serie de conflictos sociales, de los cuales unos están en estado
activo y otros latentes. Protestas sociales con una carga emotiva muy fuerte fruto de la indignación de
los grupos indígenas frente a la postergación y el silencio de las autoridades ante sus constantes
reclamos han sido las detonantes para que por fin se diera curso a lo que las dos últimas
Constituciones ya proclamaban desde hace varias décadas, el reconocimiento del como un país
multicultural.
Célleri, Daniela
University of Hannover, Germany
Red de investigación sobre América Latina “Etnicidad, ciudadanía y pertenencia
Indígenas “trans-locales” y el reconocimiento de sus
derechos como gobierno indígena: El caso de jóvenes
rurales “viajeros“ y el cabildo Kichwa en Bogotá.
¿Qué pasa cuando colectivos “originarios” pasan las fronteras nacionales y logran ser reconocidos
como “originarios” del lugar de destino? Logran los nuevos marcos legislativos alcanzados desde la
década de los noventa, dar un giro a las reivindicaciones sociales legitimadas desde “lo indígena” y
“lo migrante” y cambiar la perspectiva del territorio ancestral? La trayectoria migratoria de los y las
Kichwa-Otavalo de comunidades rurales, así como el reconocimiento de un otorga algunas
posibilidades de analizar las ventajas, desventajas y conflictos que pueden generarse con estos
nuevos reconocimientos legales. Por lo tanto, Esta ponencia cuestiona las nociones de territorio
planteadas desde dos visiones distintas de origen, “ancestralidad” y territorialidad. Por un lado se
analizan como jóvenes Kichwa-Otavalos construyen su noción de de comunidad de origen”
Agosto / August 7, 2014
retornando contínuamente a su comunidad rural. Y por otro lado, se analizan procesos de
reivindicaciones desde un gobierno indígena en Bogotá, conformado por migrantes de la segunda y
tercera generación de colectivos auto-identificados como “Indígenas- kichwa- Otavalos” y
reconocidos política y constitucionalmente como grupo étnico Colombiano y cabildo indígena.
Ibáñez Cueto, Carmen
University of Cologne , Kompetenznetz Lateinamerika, Germany
Participación política indígena como estrategia de acceso a
derechos ciudadanos
La ponencia se centrará en la participación política de los inmigrantes quechuas y aymaras en
espacios de inmigración como son los departamentos de Tarija y Santa Cruz, que recordemos son
departamentos autodeclarados opositores al partido de gobierno y cuyas élites conformaron la
denominada “media luna”. Sus estrategias de lucha, sus memorias colectivas, pero sobre todo el
despliegue de su capital social como dispositivo de recuperación de derechos de estos inmigrantes,
es lo que nos interesa debatir a partir de esta propuesta.
Guevara, Armando
Kaltmeier, Olaf
Pontificia Universidad Católica del Perú, Perú
Bielefeld University, Germany
Comentarios/Discusión
Agosto / August 7, 2014
Sesión / Session 3.5
POLITICAS DE PATRIMONIO 2
Rufer, Mario
UAM, México
Comunidad, memoria y nación: los usos de un museo
comunitario
Desde hace un par de años trabajo sobre museos comunitarios y los discursos de memoria local y
patrimonio que aparecen en ellos. Mi objetivo central es estudiar las tensiones de los discursos
nacionales sobre formación de alteridades y las nuevas políticas de identidad que se gestaban en un
programa “nacional” de museos “comunitarios”. Este fenómeno obviamente tiene que ver con
procesos de más larga duración por los cuales el estado-nación se hace cargo de “políticas del
reconocimiento y diversidad cultural”. Dentro de este panorama casi obvio de tensión entre
nación/comunidad en torno al patrimonio, hay otro elemento: en algunos museos mexicanos que
visité surgía más o menos la misma lexía: “para querer plantear nuestras memorias o nuestra historia
como comunidad, lo que queremos decir como comunidad, lo tenemos que hacer en términos de
patrimonio y exhibición”. ¿Qué significan estos usos actuales del patrimonio como práctica y del
“complejo exhibitorio” (objetos) para “mostrar” saberes alterizados, subalternizados, etc.?
Cánepa Koch, Gisela
Pontificia Universidad Católica del Perú, Perú
Discursos y actuaciones sobre los legados cultural en el
contexto del museo global. La participación peruana en la
exhibición “INKAS. Dioses de los Andes”
En noviembre del 2012 se inauguró en el Linden Museum de Stuttgart INKA. Könige der Anden, una
de las exhibiciones más importantes de los últimos tiempos sobre los Incas. El éxito de la exhibición
significó la viabilidad del museo en un mundo globalizado y de recursos escasos. Si bien para la
exhibición se recurrió al préstamo de piezas pertenecientes al Ethnologisches Museum de Berlin, al
British Museum, al Museo Nacional de Arqueología y Antropología del Perú, y a un coleccionista
privado peruano, la gran mayoría de las piezas exhibidas pertenecen a la colección del Museum für
Völkerkunde de Stuttgart. Esta estrategia colaborativa, rompe con una tradición colonialista que
dominó la formación de colecciones etnológicas en Europa afines del siglo XIX y comienzos del XX ,
y responde al mandato contemporáneo de trabajar de manera participativa a través del flujo e
intercambio de expertos, saberes y objetos. En ese sentido, me interesa indagar acerca de los
nuevos marcos discursivos y de actuación que esta nueva coyuntura ofrece a los países de donde
provienen los legados culturales exhibidos. ¿Cuáles son sus alcances? ¿Cuáles sus límites? y
¿Cuáles sus paradojas?
Agosto / August 7, 2014
Crespo, Carolina
CONICET-UBA-INAPL, Argentina
Dilemas de la patrimonialización de manifestaciones
indígenas en el contexto del multiculturalismo neoliberal
La ponencia apunta a debatir críticamente al “patrimonio” como proceso y como práctica más que
como contenido, ponderando menos lo que es desde un análisis normativo, que aquello que distintos
sectores sociales hacen con él y las relaciones que esto genera, para observar la forma en que
expresiones y repertorios relativos al “pasado” y la “cultura” indígena se conforman como pasibles de
ser patrimonializados en el contexto actual. Asimismo para reflexionar en qué medida y de qué forma
poblaciones indígenas redefinen pisos de interlocución hegemónica sugiriéndonos repensar
“geografías de imaginación y administración” (Trouillot, 2003) de la “diversidad étnica” y el
“patrimonio” y sus articulaciones.
Agosto / August 7, 2014
Sesión / Session 3.6
DECOLONIZING EDUCATION
Díaz Calderón, Mauricio
Universidad de Guadalajara, México
La “maldad” de la piel. Análisis al texto audiovisual niños y
cultura racista de CONAPRED
En el año 2011 el CONAPRED lanzó a los medios electrónicos una campaña que impactó a los
receptores, siendo prueba de ello el número de visualizaciones que el comercial ha obtenido en la red
social Youtube. El comercial “Niños y cultura racista” pone en escena el testimonio de niños
mexicanos a los que se les cuestiona acerca de las connotaciones que tiene el color de la piel, en un
par de muñecos. De esta manera, el ser moreno está asociado a la maldad y el menosprecio;
mientras, la tez blanca es asumida como un valor positivo-benévolo. El presente acercamiento intenta
reconocer los elementos constitutivos, las estrategias y los valores sociales que este texto
audiovisual emplea y vehicula para alcanzar su objetivo. Igualmente, se intenta reflexionar sobre la
relación entre identidad, racismo y denuncia, modeladas por la persistencia, en la sociedad mexicana
contemporánea, de la influencia colonial y neocolonial. Como soporte teórico y metodológico, se
emplean las propuestas de Edmond Cros, Tzvetan Todorov y Slavoj Zizek.
Miranda Lerchl, Katherine
University of Puerto Rico, USA
Puerto Rican Public Education (K-12): Colonialism &
Resistance Today
During a September 2013 visit to the US colony of Puerto Rico, Dr. Cornell West suggested the ways
systemic exploitation of marginalized communities by neoliberal political and economic hegemonies is
made clear on the island in ways that are even more explicit than on the US mainland. This trend is
particularly clear in the public education system. How do the contours of Puerto Rico’s colonial
relationship with the US play out in the day-to-day education of Puerto Rican public school students
today? Unpacking the current and complex relationship between the Puerto Rican Department of
Education (PRDE) and the Federal Department of Education (DE) provides an entry point for analysis
of these legacies and their present day realities. Departing from an assessment of the current state of
public K-12 education and the ways the PRDE’s systemic operations are influenced by federal
regulations and funding, this presentation will explore the contours of colonialism’s continued impact
on Puerto Rican students and offer possible pathways for education reform.
Agosto / August 7, 2014
Román Valadez, Marcela
Universidad Nacional Autónoma de México-UNAM, México
Petul y Xun: Dos títeres en la construcción de un modelo de
ciudadanía para indígenas
Los protagonistas del Teatro Petul desarrollado en el Centro Coordinador Indigenista Tzeltal-tzotzil,
Petul y Xun, son la representación de la ideología indigenista de la segunda mitad del siglo XX y
ejemplo claro de cómo es que se pretendía construir una identidad a partir de un modelo de
comportamiento considerado positivo en contraposición de uno que sólo podía fundarse en la
ignorancia y el desconocimiento. Petul era el personaje cuyo pensamiento y acciones servirían para
sacar a Chiapas de la pobreza y el atraso social en que se hallaba hacia la década de los cincuenta.
Walicek, Don E.
University of Puerto Rico, USA
Public Pedagogy and Postcolonial Linguistics: Linking
Awareness about Language History and Social Change in
Caribbean Contexts
An exciting series of developments concerning language rights and language policy has unfolded
across the Caribbean during the last two years or so. In January 2011 representatives from about
twelve countries signed the Charter on Language Policy and Language Rights in the Creole-speaking
Caribbean, a document informed by decades of research on the varieties that arose within the context
of African enslavement and European colonization in the region. As suggested by Brown-Blake and
Walicek (2013), the ideals in the Charter signal the shifting status of the languages of the masses in
the Caribbean at the same time that they underscore the pressing need to link the expansion and
protection of language rights to sustainable language policy. With this in mind, this paper asks what
practical role linguists can play in formulating a relevant public pedagogy, in particular a pedagogy of
intervention (Giroux 2006) that promotes greater linguistic awareness and social change.
Agosto / August 7, 2014
Sesión / Session 4.1
NARRACIONES CINEMATOGRAFICAS
Tomlinson, Barbara
University of Santa Barbara, USA
The Colonial Imaginary in the minds of the colonized:
Hegemonic Arguments and Ugly Betty
The U.S. television program Ugly Betty copied the format of popular programs in Latin America and
adapted them to the racial order and imaginary of the United States. In that incarnation it had to
address (however superficially) the nature of Puerto Rico as a U.S. colony, the complex intersections
of race, gender and empire in the national cultural imaginary, and the commercial and ideological
pressures that include desires for representations of people of color that do not threaten the power
and privileges of whites. This paper focuses on the scene of argument in a college classroom where
students (most of them Latinas) read an article about the appearance of affirmative action programs
as a plot device in one episode of Ugly Betty, but systematically misread the article’s critique of the
episode. Because of the long fetch of colonialism and an education structured in dominance inside
and outside the classroom, the students “performed hegemony” by interpreting as evidence of
“reverse racism” what is actually a bitter, unsupported claim of favoritism according to race made by a
disappointed white job candidate.
Vargas Amésquita, Alicia
University of Guadalajara, México
Desmitificando el American Way of Life: la crítica
cinematográfica a la colonización cultural: en los filmes Los
Bastardos (Amat Escalante, 2008) y Sleep Dealer (Alex
Rivera, 2008).
En este trabajo se analizarán los elementos narrativos y del discurso visual que estos filmes utilizan
para desmitificar diferentes aspectos en torno a la migración mexicana a Estados Unidos: el acceso
al mercado de trabajo, el reconocimiento social, la pujanza económica, las redes afectivas y la
solidaridad de los connacionales. Asimismo, no podemos dejar de lado una crítica a la producción y
realización de estos filmes, los cuales forman parte de ese sistema de colonización cultural, que pone
en circulación saberes y conocimientos los legitiman o deslegitiman ciertas representaciones de los
actores sociales y sus prácticas.
Agosto / August 7, 2014
Barrenechea, Antonio
University of Mary Washington, USA
Dracula as Inter-American Film Icon: Universal Pictures and
Cinematográfica ABSA
My paper traces the inter-American interrelation between the low-budget Mexican horror cinema of
the 1950s and 1960s (commonly referred as “Mexploitation”) and Hollywood monster movies
produced during the Great Depression. In particular, Universal’s Drácula (1931), a little-known
Spanish-language duplicate version shot simultaneously with the famed Béla Lugosi feature, is a
catalyst to horror movie production in Mexico because: 1) Hispanic Hollywood relied upon Mexican
talent that returned home to help create the first sound films in Mexico and 2) the film was distributed
in Mexico as a Hispanophone model for the horror genre. My paper treats Cinematográfica ABSA’s
production of Latin America’s first vampire trilogy: El Vampiro (1957), El Ataud del Vampiro (1958),
and El Mundo de los Vampiros (1961).
Stevens, Scott
Syracuse University, USA
The “Cruel Iroquois” and the Borders of Empire: Visualizing
Colonial Stereotypes on Film
My paper examines the translation of imperial stereotypes regarding Haudenosaunee (aka Iroquois)
‘savagery’ from the colonial records of New France and the English colonies into the world of
contemporary film. I will compare the legacy of literature and film to the depiction of the Mohawk
community on the US and Canadian border in Courtney Hunt’s 2008 film Frozen River, which I argue
translates contemporary anxieties about the US border onto age old notions concerning the Iroquois.
Agosto / August 7, 2014
Sesión / Session 4.2
RELIGION Y PODER
Keller, Gary
Arizona State University, USA
Our Lady of Guadalupe, 1531-2014: Five Centuries of
National Liberation and Self-Determination
This presentation reviews the historical development over five centuries of the establishment and
deployment for highly varied political, revolutionary, or multicultural purposes of the icon of Our Lady
of Guadalupe. Currently La Guadalupe is used as an inspirational icon of the Ejército Zapatista de
Liberación Nacional of Comandanta Ramona and Subcomandante Marcos, the Chicana/o movement
and the international women’s movement.
Schabasser, Christoph
UNIVIE, COLMICH, México
Economía, coyuntura y mecanismos de exclusión en una
peregrinación huichola en el occidente de méxico. Una
tragedia
En mi exposición trataré de interpretar las alteraciones de la categoría huichol teiwari (no-huichol) a
través de los conceptos de coyuntura del antropólogo Marshall Sahlins y de la vida desnuda
retomado de la obra del filósofo Giorgio Agamben.
Martinez, Germán Sergio
National University of Río Cuarto, Argentina
Religión y política en América Latina: Una mirada desde
Argentina, Chile y el Salvador condicionada por la Teología
de la Liberación y la Doctrina Social de la Iglesia
Cuando Cristóbal Colón llegó a estas tierras no se imaginaba que estaba descubriendo todo un
Continente con muchas riquezas naturales, pero las más relevantes fueron y serán las humanas.
“Descubrir” según el diccionario significa: hallar, encontrar, pero lamentablemente para muchas
mentalidades europeas significaba: dominar, explotar, conquistar. En ese contexto se alza la primera
Agosto / August 7, 2014
voz en defensa del pueblo autóctono, el fraile Bartolomé de las Casas, quién se ocupó en demostrar
a las autoridades de la Iglesia y reyes que los indios eran personas. Podemos ver que la vida y la
historia de América Latina esta atravesada por la religión estrechamente ligada a lo político. Es por
esto que he decidido abocarme a trabajar en esta línea, integrando comparativamente la labor de
Padre Alberto Hurtado en Chile en la década de 1940, Monseñor Enrique Angelelli en Argentina en la
década del 1970 durante la última dictadura y Monseñor Oscar A. Romero en el Salvador durante la
década del 1970 -1980, en donde la Teología de la Liberación y la Doctrina Social de la Iglesia se ven
atravesada por un mismo ideal, que aborda los problemas religiosos, políticos y sociales de América
y el mundo, encarnados en estos tres hombres de Fe.
Agosto / August 7, 2014
Sesión / Session 4.3
COLONIALISMO Y RESISTENCIA ANTICOLONIAL 2
Ficek, Agnieszka Anna
City University of New York, USA
The Princess, the Virgin, the Harlot - Constructing Feminine
Indigenous Identity in Colonial Andean Visual Culture: The
Case of Ñusta Beatriz Clara Coya.
This presentation examines the work as a visual and historical fiction, citing Viceroy Francisco de
Toledo's use of propaganda through art to push a Spanish political agenda and create factions within
the Andean elites. Taking into account the brutal history and objectification of Ñusta Beatriz as
metaphor for the conquest, this presentation will examine the work not only as a symbol of syncretism
and cultural mestizaje on the surface, but also as a piece of propaganda to hide the violence of the
marital union, and that of the conquest.
Lara, Jaime
Arizona State University, USA
Joachim of Fiore in the Andes: Native Appropriation of
Christian Apocalyptic and Utopian Thought
Joachim of Fiore (d. 1202), the medieval abbot, pundit, and graphic artist, was better known in the
seventeenth and eighteenth-century Andes than in his own day. His writings and images travelled to
the Americas with the mendicant friars, especially the Franciscans, and through them were
disseminated to Creoles and native peoples alike, both in written form and in popularized visual ways.
Joachim’s prediction of new “spiritual and angelic men” was co-opted to bolster the eschatological
claims of the Franciscans; at the same time it was appropriated in a shamanistic way for the quotidian
needs of Andean peoples. Joachim’s prediction of a coming third age of the Holy Spirit is still alive in
certain parts of the Ecuador, Peru and Bolivia today where it has been syncretized with the tradition
notion of pachacuti. This visual presentation demonstrates that the arts were a powerful means for
communicating complex even revolutionary ideas, and that native peoples were very astute in
selecting what was most interesting and vital for themselves.
Agosto / August 7, 2014
Menes, Orlando
University of Notre Dame, USA
A Poetics for Las Américas: Hybridity, Diaspora, and the
Neo-Baroque
I was born in Lima, Perú, to Cuban parents and where I lived until the age of ten when we immigrated
to the United States. My poetry delves into questions of liminality, the hybrid sacred, diaspora and
exile, and the relationship between the cross-cultural imagination and a poetics of the baroque.
Agosto / August 7, 2014
Sesión / Session 4.4
IndiVisible AMERICANITY
Hertlein, Saskia
University of Duisburg-Essen, Germany
The InVisibility of Difference: What Kind of American Are
You?
Over the recent years, a changing political discussion and, resulting from that, changing curricula
have encouraged young people in many parts of “the West” to either embrace or at least tolerate a
certain level of “difference” or diversity, even though definitions of that difference or diversity vary. In
addition, more inclusive approaches to fields like literature or history have encouraged the inclusion of
more perspectives than a single, national one. This however may have led at least sometimes to
approaches that depict a variety of separate differences, but at least indirectly encourage to then
exoticize them rather than to include them into the concept of America or Americanity. Therefore,
while being visibly different, these differences are excluded or invisible in the concept of what
Americanity means today.
Mörtl, Heidrun
University of Graz, Austria
InVisible yet IndiVisible Indians. Alternate Interpretations of
Americanity.
When US President Obama mentioned in his January 29, 2013 speech that “it is really important for
us to remember history. Unless you're one of the first Americans, a Native American, you came from
someplace else, somebody brought you,” he was in no small way pointing to the indivisibility of the
fate of people in the Americas. What makes you American today is not just blood or birth, it is
allegiance with the country, its founding principles its morals, states Obama in the very same speech.
The treatment of those who are native to the land as aliens, as invaders is what created the problems
Native society has to deal with on a daily basis. This presentation will look at power structures in North
America today, to depict yet another side of “Americanity” and to show the indivisibility of American
society.
Agosto / August 7, 2014
Collins, Robert K.
San Francisco State University, USA
Displaying Transculturalization in the Americas: InterAmerican Ethnographic Evidence From a Smithsonian
Exhibit
What impact did Indigenous peoples have on Africans within the Americas? To examine this question,
this paper explores the dynamics interactions between individuals of American Indians and African
descent throughout the America, as discernible from data collected during the creation of the current
Smithsonian traveling banner exhibit: "IndiVisible: African-Native American Lives in the Americas."
Using a person-centered ethnographic approach, this paper expands on A. Irving Hallowell's usage
of transculturalization to illuminate a "third side" to the process of colonization: what happened to
African Americans as a result of contact with Indigenous peoples of the Americas. This topic may
seem controversial; however, it is consistent with twentieth century anthropological research in the
United States and Mexico, which revealed a profound impact on Africans in the Americas by
Indigenous cultures that produced share identities, languages, and lifeways. Understanding American
Indian cultural changes as a precipitate of colonization is only the beginning; there remains the
challenge of mapping the dynamics of these changes and the cultural diffusion that occurred.
Agosto / August 7, 2014
Sesión / Session 4.5
IDENTIDADES, CATEGORIAS Y EXCLUSIONES EN LOS
ANDES 2
Martínez Novo, Carmen
University of Kentucky, USA
Censos, movimientos sociales, y proyectos de manejo de la
diversidad en el Ecuador post-neoliberal
Ecuador es un país conocido por haber alojado lo que fue el movimiento indígena más poderoso de
América Latina desde la década de 1990. Por largo tiempo, los académicos han señalado que
aproximadamente entre un 25 % y un 40 % de la población ecuatoriana es indígena. Sin embargo, en
el censo del 2001 tan sólo un 6.8 % de los Ecuatorianos se autoidentificaron como tales. Mientras
tanto, el número de personas que se autoidentificaron como Afro-Ecuatorianos (negros y mulatos)
pasó de 4.9 en 2001 a 7.2 % en 2010, lo que significa que en Ecuador habría un mayor número de
personas que se autoidentifican en el censo cómo afro-descendientes que cómo indígenas. Esta
ponencia discutirá la relación entre identidades étnicas, su representación oficial en los dos últimos
censos, y el contexto político de las relaciones estado-movimientos sociales en Ecuador.
Bretón Solo de Zaldívar, Víctor
University of Lleida, Spain
¿Qué cosa será el Sumak Kawsay? Desarrollistas,
pachamamistas e indianistas frente al “Buen Vivir” en los
Andes
El propósito de la ponencia es visibilizar las ambivalencias y contradicciones por las que han
circulado los discursos sobre el desarrollo, tanto los de corte convencional como los del Buen Vivir o
Sumak Kawsay y su relación con la (re)racialización de los grupos subalternos en el mundo andino.
Para ello, se abordarán cuatro aspectos remarcables de ese proceso, en perspectiva histórica: a) el
tiempo en que la alteridad cultural fue conceptualizada como obstáculo a la llamada “modernización”;
b) el establecimiento, bajo el neoliberalismo, de lineamientos sensibles a las potencialidades
percibidas en la etnicidad de cara a generar procesos de desarrollo endógenos; c) la dificultad de
definir con precisión a qué se refiere el Buen Vivir según se ubique el punto de mira desde posiciones
de gobierno o de oposición; y d) en qué medida el del Sumak Kawsay constituye o no una suerte de
paradigma alternativo potencialmente conducente (o no) a un escenario empoderativo de los grupos
subalternos en nombre de quienes se dice actuar
Agosto / August 7, 2014
Callirgos, Juan Carlos
Pontificia Universidad Católica del Perú, Perú
Comentarios/Discusión
Agosto / August 7, 2014
Sesión / Session 4.6
DE/COLONIZACION A PARTIR DE MIGRACION
TRANSNACIONAL
Woo Morales, Ofelia
University of Guadalajara, México
El Proceso de reincorporación de menores migrantes de
retorno en Guadalajara.
La migración de retorno de menores migrantes en ocasiones responde a un proyecto familiar sin que
participen en la decisión de permanecer en Estados Unidos o regresar a México. Su poca visibilidad
se debe a que se registran como parte de un movimiento familiar, sin embargo, en este documento
pretendemos considerarlos como actores sociales. Buscamos conocer como el retorno afecta sus
trayectorias de vida, específicamente me interesa destacar el proceso de reincorporación en el
sistema educativo mexicano. El documento es parte de una investigación que se realiza desde 2011
a la fecha con entrevistas a funcionarios del sistema educativo, familias y menores migrantes de
retorno, recuperaremos la experiencia de los actores involucrados en el proceso de reincorporación
pero también expondremos el contexto social y educativo mexicano al que se enfrentan.
Giebeler, Cornelia
University of Applied Sciences Bielefeld, Germany
Reconstruyendo Migraciones: Retos de investigaciones de
campo con niños migrantes
La “nueva” investigación de la niñez (desde 1990) está dominada por un cambio de perspectiva
fundamental: conceptualizar a los niños y niñas como actores de su vida (Prout 1995) y tratar de
modelar diseños de investigación que integran a [email protected] niñ@s como participante horizontal. Ello implica
dejar la perspectiva adulta hacia la niñez y establecer una dimensión horizontal entre [email protected]
y [email protected] para poder reconstruir experiencias y prácticas diarias desde las visiones infantiles. Esta
perspectiva implica un cambio teórico, no sólo en la concepción de [email protected] [email protected] como parte de
familias, resultados de procesos de socialización, ví[email protected] o ganadoras de estructuras sociales y
culturales, sino también como parte de construcciones sociales en interacción y participación social,
como actores de su vida. El objetivo de esta presentación es mostrar los retos de investigación de
campo con niñ@s migrantes a partir de ideas metodológicas de la pedadogía social con niñ@s.
Agosto / August 7, 2014
Cornejo Portugal, Inés
Fortuny Loret de Mola, Patricia
Autonomous University Unidad Cuajimalpa
(UAM-C), México
CIESAS Península, México
“Aquí no es como se piensa, no debiste haber venido”:
Migrantes mayas
La presente ponencia explica qué recursos utilizan los migrantes mayas en Estados Unidos, en el
proceso de negociación entre varias culturas con el objetivo de adaptarse al medio hostil y ajeno que
los rodea en el destino. La experiencia de la migración altera los paisajes emocionales y constituye
un proceso complejo que crea oportunidades y riesgos para el bienestar integral. Los diálogos y
convivencia con jóvenes mayas en San Francisco, así como la observación realizada en sus lugares
de origen (municipios de Oxkutzcab y Dzan, y comisarías como Xul en el sur de Yucatán), ilustran
algunas de las estrategias que utilizan en su “proceso de adaptación”, es decir, cómo seleccionan
entre los recursos a los que tienen acceso (relaciones familiares, fraternales, de paisanasgo o
derivados de una creencia en común) aquéllos que son más eficientes para transformar los
sentimientos de orfandad y desamparo, en cierto tipo de bienestar emocional
Ávila Molero, Javier
Autonomous University of Barcelona, Spain
Etnicidad y Redes Transnacionales. La etnografía
multisituada desde el análisis (micro) de las redes
personales de los migrantes. Estudio comparativo de latinos
y africanos en Barcelona.
En el campo cultural la clasificación racial/étnica que diferencia el “nosotros” hegemónico de los
“otros” subalternos es una de las expresiones de la colonialidad del poder. En escenarios migratorios
los nativos de la sociedad receptora clasifican a los migrantes según criterios de origen racial, étnico
y geopolítico. El discurso multicultural que promueve la diferencia contribuye también a la
“esencialización” de los “otros” desde la lógica de la colonialidad del poder, definiendo niveles más
cercanos o lejanos de alteridad con la sociedad receptora. ¿El problema? El “esencialismo cultural”
es un discurso cotidiano de hegemónicos y subalternos que simplifica la complejidad de los procesos
de integración de los migrantes a la realidad de los estereotipos. Desde el análisis de redes la
etnicidad no sólo es un discurso de (auto)identificación entre el “nosotros” y los “otros”, sino también
una práxis social. Las personas no sólo expresan su etnicidad a nivel retorico sino principalmente
mediante sus prácticas diarias de sociabilidad. Esta ponencia presenta los resultados del análisis de
la etnicidad práctica de migrantes latinos y africanos en Barcelona, España mediante el análisis de
sus redes personales.
Agosto / August 7, 2014
Pinto Passos, Mailsa
Rio de Janeiro State University, Brazil
Repertorios culturales afro-brasileiros en contextos
postcoloniales: un estudio sobre desplazamientos y
procesos dialógicos.
El triste tránsito de africanos esclavizados en América, entre los siglos XVI y XIX, consistió en la
“dispersión” no solamente de personas, sino también de prácticas, creencias y cosmovisiones.
Saberes que han sido muchas veces negados, descalificados y folclorizados por un orden colonial,
circulan en la sociedad brasileira, reconfigurando a la cultura y provocándonos a pensar sobre cuánto
de estas relaciones dialógicas-siempre en tensión- nos dan pistas de que el sujeto afro diaspórico,
aun siendo históricamente negado y silenciado en la sociedad, experimenta formas diversas de
enunciación que nos enseñan sobre los modos de (re) inventarse con/por el lenguaje. Nuestra
investigación busca comprender como, contemporáneamente, es posible reconocer en Brasil,
discursos que reconfiguran las relaciones de poder, las subjetividades. Son enunciaciones que
reflexionan y reflejan las relaciones y la capacidad inventiva de los sujetos de la afro diáspora en la
significación de sus bienes simbólicos. Buscamos responder con nuestra pesquisa algunas
preguntas: ¿Cómo circulan en ambientes educativos los repertorios culturales afro diaspóricos? ¿Qué
saberes son compartidos en estos movimientos? ¿Cómo estos movimientos contribuyen en el
cotidiano para el desplazamiento de los sujetos, del lugar de subalterno al lugar de protagonista?
Agosto / August 7, 2014
Sesión / Session 5.1
DECOLONIAL THINKING
Lopez, Norma
Arizona State University, USA
Directora Vs. Protagonista: Cosmovisión europea modernaglobalización Vs. Cosmovisión Andina tradición y cultura
Quechua.
En el trabajo se hará una aproximación al encuentro de dos cosmovisiones femeninas y sus
consecuencias traducidas en un producto, la película La Teta Asustada. Dos mundos que construyen
una canción con sentido que al final transmite un mensaje de retorno a los dos mundos (el Europeo y
el Andino). La teta asustada, está basada en el libro Entre prójimos de Kimberly Theidon, directora de
Praxis Instituto de justicia social de la Universidad de Harvard. La película de Llosa es un
acercamiento antropológico social de los 12 años de conflicto en el Perú, donde las mujeres
campesinas de Ayacucho fueron violadas. Es una crítica a las violaciones en masa usada por la
armada como estrategia de guerra. Theidon introdujo el nombre de la “teta asustada” intentando
traducir el termino Quechua “Llaki Nuño”, tratando de ser fiel al significado. Este periodo de violencia
en el Perú continúa afectando no solo aquellos que lo vivieron sino a las nuevas generaciones.
de Castro, Juan
Eugene Lang College, USA
¿Existe una tradición mariateguiana? Una motocicleta, el
Che, y el pensamiento postcolonial.
Esta ponencia analiza los usos y abusos de la figura de Mariátegui en la conocida película Diarios de
motocicleta (2004) de Walter Salles y en la constitución de una genealogía alternativa del
pensamiento postcolonial por parte de Hosan Aboul-Ela, en Other South: Faulkner, Coloniality and
the Mariátegui Tradition (2007) y Sara Castro-Klarén, en “Posting Letters: Writing in the Andes and
the Paradoxes of the Postcolonial Debate” (2008). Detrás de la utilización teórica y retórica de la obra
y figura de Mariátegui se encuentra el hecho de que el peruano intentó basar sus propuestas políticas
en las tradiciones culturales de Latinoamérica. Salles, al postular el origen del pensamiento y acción
del Che Guevara en el contacto con la obra de Mariátegui, utiliza al peruano como medio para
enraizar al revolucionario argentino en la realidad latinoamericana y distanciarlo de una visión del
marxismo como un catequismo eurocéntrico.
Agosto / August 7, 2014
Dorn-Giarmoleo, Sheri
Claremont Graduate University, USA
Performativity and Identity/ Colonization of the Mind
This paper presents an investigation in an international, transdisciplinary context, as a plea for a
language of culture, a language that can bridge the relationship of identity and difference, a language
of human meaning. To explore hybrid identities, subjectivities, with the use of autoethnography as a
reflexive research strategy in education is critical. Students of different backgrounds, races and
cultures are encouraged to go to a university, yet, when they arrive, we unconsciously tell them to be
like us and learn things our way. Autoethnography may help to reveal to educators the interiorization
of a dominant cultural ideology as well as give voice and create texts from nonliterate cultures, for
more voices to join in the human dialogue.
Silva Avaria, Bárbara
Pontificial Catholic University of Chile, Chile
El modernismo y la antropofagia desde la construccion de
identidad en el Brasil de 1920
Desde la temática del colonialismo en perspectiva de larga duración, es posible plantear la relación
entre los modelos de dependencia y dominación y la configuración de identidades colectivas
asociadas a los procesos de construcción nacional. En este sentido, es preciso considerar estos
procesos de construcción nacional como fenómenos permanentes, que articulan continuidades y
cambios históricos. Desde el ámbito cultural es posible entender el modernismo brasilero de la
década de 1920, como una perspectiva de construcción de identidad. Estos movimientos culturales –
el Pau Brasil de 1924 y la Antropofagia de 1928- se asocian a tendencias de más largo alcance,
vinculadas a los modernismos europeos de la época y, al mismo tiempo, proponen una interpretación
de la historia de Brasil y de sus referentes identitarios, desde una inversión de los modelos de
dominación. Estos movimientos se pueden comprender como una propuesta de descolonización,
paradójicamente, instalada a través de la vinculación con tendencias culturales europeas, que
inspiran una reinterpretación del pasado del Brasil.
Agosto / August 7, 2014
Sesión / Session 5.2
GEOPOLITICAS DEL PODER
Larratt-Smith, Charles
University of Toronto, Canada
The Two faces of Janus: The Divergence of Colombian and
Venezuelan Foreign Policy (1998-2013)
Over fifty years ago, the renowned realist scholar A.F.K. Organski first established the concept of
status quo and revisionist states, or countries, which sought to maintain or change the international
distribution of goods. While this phenomenon was largely confined to the international bipolar rivalry of
the Cold War, it has persisted into the 21st century thus begging the question: what continues to
motivate and influence nations to become status quo and revisionist states in the 21st century? By the
turn of the millennium, both Colombia and Venezuela had long been status quo states, which at this
particular moment in time were suffering from internal crises that were threatening the very legitimacy
of the stat. Using these two countries as a basis for comparison, I propose to analyze the causal
mechanisms, endogenous and exogenous, that lead states to accept or challenge the current
international order.
Wehbe, Pablo
National University of Río Cuarto, Argentina
Transformaciones del Colonialismo: el caso de las Islas
Malvinas
En el transcurso del Siglo XX, el colonialismo fue mutando en sus formas, de manera tal de disfrazar
sus intenciones iniciales. De hecho, la usurpación del territorio insular de Malvinas en 1833, se
enmascaró en la vil mentira de “territorio sin dueño” desconociendo hechos y derechos a favor de la
República Argentina. La realidad marcaba que, al no poder apropiarse del Estrecho de Magallanes,
buscaban alguna forma de controlar el paso bioceánico y también una proyección hacia los mares del
Sur. En el Siglo XX, amparados en la guerra que Argentina y el Reino Unido libraron en 1982,
disfrazan como “seguridad para los isleños” una base militar absolutamente desproporcionada, cuyo
único objetivo es garantizar la presencia británica respecto de la proyección antártica, la pesca, el
petróleo y servir de “portaaviones fijo” para las hipótesis de conflicto del Siglo XXI, esto es, la guerra
por agua, suelos fértiles y recursos naturales. El colonialismo ahora se disfraza de garante de los
derechos de una población que jamás corrió riesgos, salvo los de una Metrópolis que durante más de
un Siglo y medio los trató como ciudadanos de segunda.
Agosto / August 7, 2014
Tittor, Anne
Bielefeld University, Germany
Conflictos alrededor de la comodificación de la naturaleza
en América Central. Matrices coloniales de la política de
conservacion ambiental.
El paper analiza los conflictos sociales ligadas a la comodificación de la naturaleza en América
Central en distintas fases de la historia. La ponencia enfoca los conflictos actuales en la región, que
muchas veces se basan en una apropiación de la tierra con argumentos medioambientales . Sin
embargo este fenómeno no es tan nuevo como parece: La apropiación de la tierra es parte de una
larga tradición colonial y poscolonial. Desde las primeras leyes para proteger a la naturaleza, los
intereses de los actores internacionales ya estaban presentes, y combinaron prácticas coloniales con
motivos ambientales. Muchas veces comunidades locales han sido expropiadas de sus tierras con el
objetivo de “conservar” la naturaleza. Analizando dos estudios de caso en Guatemala y Nicaragua se
describe cómo el establecimiento de parques naturales implica conflictos socio-ecologicos que están
ligados a dinámicas complejas de la comodificación de la naturaleza. Esos procesos y conflictos son
el resultado tanto de procesos transnacionales, regionales, nacionales y locales. Desde los ejemplos
concretos se va a reflexionar sobre las relaciones sociedad-naturaleza en América Central y sus
matices coloniales.
Agosto / August 7, 2014
Sesión / Session 5.3
COMUNIDADES
Bogado, Marcelo
Instituto de Ciencias Sociales de Paraguay (ICSO Paraguay), Paraguay
Negociación del espacio legitimo en comunidades indígenas
del área metropolitana de Asunción
Desde hace poco más de una decada la región metropolitana de Asunción ha conocido un proceso
de migración de indígenas provenientes de diversos puntos del país. Esta migración obedeció a
varios motivos, desde la imposibilidad de continuar con las condiciones de vida en los lugares de
origen, peleas con otros miembros de la comunidad de origen, hasta la búsqueda de mejores
perspectivas de vida para los hijos. Estos procesos de migración no han contado en sus inicios con el
apoyo de las autoridades nacionales o locales. Las mismas se negaban a reconocer a estas
comunidades su carácter de comunidades indígenas, al considerar que estas no pueden existir en
áreas urbanas. En este contexto, han surgido en el seno de estos grupos reacciones de contestación
a esta imagen del indígena como no urbano, impuesta por la sociedad envolvente.
Vacaflores Rivero, Luis
University of Bonn, Germany
Identidades locales en Tarija (Bolivia): Procesos históricos,
redes de sentido y la construcción de la diversidad
Tarija forma parte de la periferia boliviana. El ingreso de grandes cantidades de dinero gracias al
descubrimiento del gas natural generó grandes movimientos migratorios desde la zona andina,
desatando una lucha entre locales y foráneos por estos recursos en medio de conflictos políticos con
un fuerte trasfondo étnico. En las últimas dos décadas varios grupos están (re)descubriendo y
(re)definiendo su identidad (étnica): los chapacos como campesinos, la élite urbana en contraposición
a los migrantes andinos, los chaqueños en contraposición a la élite urbana, y finalmente los
grupos indígenas de las tierras bajas en contraposición a los colonos “blancos” (o “karai”).
Las identidades étnicas actuales se encuentran todavía fuertemente marcadas por la época
colonial. La colonia española dominó a las naciones andinas, asimiló a los habitantes del
Valle de Tarija y combatió a las tribus del Chaco. Los grupos indígenas en el valle y en el
altiplano tarijeño desaparecieron como identidades autónomas ya durante la época
colonial. La identidad se convirtió en un tema central de estos conflictos. La inclusión y
exclusión, la delimitación de fronteras étnicas, la discriminación y el racismo se han
convertido en problemas estructurales.
Agosto / August 7, 2014
Zarazúa Villaseñor, Ulises
University of Guadalajara, México
Visiones de adentro y de afuera: la situación del
campamento purépecha en Zapopan.
Guadalajara, desde su fundación, ha mostrado una segregación social y étnica donde la variable
espacial juega un papel importante. Pese al crecimiento metropolitano y a su mayor complejidad, los
imaginarios urbanos siguen considerando al oriente de la ciudad como la zona indígena por
excelencia. Los campamentos urbanos de la etnia purépecha “rompen” con el orden socio-espacial y
de ahí la importancia de un estudio de caso que ilustre las relaciones interétnicas. El tipo de
narrativas y visiones sobre los purépechas; así como las interacciones que mantienen los mestizos
con este grupo indígena, está determinado por el pensamiento post-colonial, donde la idea de raza,
así como la división racial del trabajo son ejes fundamentales (Quijano 2000).
Agosto / August 7, 2014
Sesión / Session 5.4
NARRATING COLONIALITY 2
Espinoza Rubio, Hugo
CISAN, UNAM/FFyL, UNAM, México
Un colonialismo transmutado en dos cuentos de Flores
Oscuras de Sergio Ramírez
La palabra mutar es sinónimo de “remover, apartar, dar otro estado o figura”; en cambio, transmutar
significa “mudar o convertir algo [o a alguien] en otra cosa”. En “El mudo de Truro, Iowa”, cuento de
Flores oscuras del nicaragüense Sergio Ramírez, la similitud de mudar y mutar propician el análisis
de un peculiar ejemplo de colonialismo transmutado; una clara muestra de la (des)criollización y
dilución de la capacidad lingüística, a través de un proceso de aculturización, a raíz de la mudanza y
transmutación (tanto del espacio como del entorno cultural y afectivo) de un personaje que ilustra
muy bien el fenómeno del hibridismo cultural del que habla Peter Burke en su obra homónima; o de lo
que Tahar Ben Jelloun ha llamado —a propósito de la soledad afectiva del emigrado (voluntaria o
involuntariamente)— “la más alta soledad”.
Kuhnheim, Jill
University of Kansas, USA
Memorias contestarias, voces para escuchar en la poesía de
Victoria Guerrero Peirano y Roxana Crisólogo
La poesía contemporánea es un género en el cual múltiples prácticas estéticas coexisten. Podemos
leerla como una forma social o la de una élite con legado colonial; como la voz de un pueblo o una
voz privada hecha pública. A través de ejemplos de la poesía y su creación de la memoria política y
la voz de dos poetas peruanas, Victoria Guerrero Peirano y Roxana Crisólogo, esta ponencia
explorará distintas estéticas de resistencia y recuperación que abarcan la memoria de los años 80-90
a través de las voces líricas. En Ya nadie incendia el mundo Guerros Peirano crea varias voces que
responden al poder social en términos de la clase y la identidad sexual a través de voces escritas,
mientras con ludyd, Crisólogo ofrece performances de su poesía por el empleo de CD o la red y así
se apropia de los textos escritos y hace de ellos un espacio de tensión entre la autoridad y el poder.
En ambos casos vemos la poesía como un lugar posible para la subversión, la recreación, y la
innovación frente a la violencia y la colonialidad.
Agosto / August 7, 2014
Rath, Gudrun
University of Konstanz, Germany
Zombi-Narratives: Decolonization, Marronage, Agency
The zombi – a figure at the crossroads of life and death, of subject and object, embodying the loss of
self-control and self-determination – has by now become part of hegemonic cultural narratives. In
current versions, the zombi tends to represent the abject „Other“, which is excluded from social
orders, but keeps returning incessantly. Nevertheless, the figure of the zombi has one of its multiple
origins in Haiti, where it has been shaped as a figure of colonial slave labor, accordingly to the long
colonial and neo-colonial history of the country. This paper aims to flesh out the multiple functions and
structures of historical zombi-narratives from the 17th century onward as encountered in travel
literature, anthropological writing and fiction. It inquires how the figure of the zombi is produced
through narration and how it can possibly function in a decentralized and creolized way, rather than a
hegemonic and stigmatizing one. Focusing on two examples of francophone narratives from the
Caribbean, the paper examines possible connections between decolonization, slave-empowerment
and the figure of the zombi.
Agosto / August 7, 2014
Sesión / Session 5.5
DECOLONIAL ART 1
Kubátová, Eva
Charles University in Prague, Czech Republic
Spanish‐Dutch struggle for Colonial Dominance in the New
World of the 17th Century and its Mutual Reflection in Arts*
The 17th century meant a turning-point for the Dutch independence on Spanish empire. Religious
discords between the Dutch Calvinism and Spanish Catholicism, together with the humanistic
thoughts of Erasmus of Rotterdam, started a new epoch for the political power distribution. Dutch
belligerence and anti-Spanish climate lead to the Great Dutch Revolt and creation of West-India
Company (WIC), to fill the Dutch economical gap in the New World. Dutch piracy under the Letters of
Marque became the biggest source of Dutch fortune and also an effective way of destabilization of
Spanish colonies. Dutchmen felt a strong kinship with the Native Americans, as they both suffered
under the spanish yoke. The displeasure with the Spanish cruel practices towards the native
population (“black legend”), showed the Dutch to be horrified by the Spanish colonization. A
comparison of the “black legends” of both empires will be shown based on written sources and plastic
arts.
*Grant Agency of Charles University in Prague, Czech Republic. Project number: 540813 (Spanish-Dutch rivalry in the Caribbean
of the 17th century), which above all made possible the investigation in this field; and Josef, Marie and Zdeňka Hlávkovi Talent
Foundation (Nadání Josefa, Marie a Zdeňky Hlávkových), which financially supported the travel costs to this conference.
Mansfeld, Rebecca
University of Duisburg-Essen, Germany
'Decolonizing' the Image of 'La Malinche': How the Colonial
Mexican Female Icon Transculturates (in)to U.S. Latino
Culture Via 21st Century Latino Art
Using a social semiotics approach, I analyze the representation of the iconic figure 'La Malinche' in the
art works of U.S. Latino artists Gilbert Reyes ("La Malinche: Lost in Translation", 2007), Andrea Arroyo
("Malinche", 2008) and Maya Gonzalez ("La Malinche", 2009). On the one hand, the artistic reinterpretations of La Malinche further deconstruct her rather negative colonial and post-colonial
images (and in this manner criticize the subjugation of one social group, culture, race, belief system
and gender by another) but simultaneously show how the figure is adapted nowadays to function as a
U.S. Latino icon that conveys new meanings to be culturally effective. Via these recent Latino
representations, the icon thus becomes more and more independent of formerly effective national,
Agosto / August 7, 2014
cultural, social, linguistic and gender boundaries, her specific colonial Mexican history and her colonial
and post-colonial images.
Muscio, Giuliana
University of Padova, Italy
The World is a Stage. A Carrosse d’or for Mimi Aguglia
My paper deals with the cosmopolitan world of the “colonial theatre,” in particular with the experiences
of the Italian performers in North and South America, involved in a complex cultural interaction
between Europe and the Americas as the film Le Carrosse d’or (Jean Renoir) with Anna Magnani
narrated. The Italian actors of the immigrant stage often performed in their language (Italian or dialect)
traveling both in the US and in Mexico and Argentina. With a global history approach the paper will
analyze the exchange of knowledges that these traveling performers induced.
Walter, Roland
UFPE/CNPq, Brazil
Memory Traces: Into the Wild, or, Identity, Nature, and
(Trans-)Culture in Pan-American Literature
By linking ecological and postcolonial issues as theoretical approach to an analysis of Pan-American
literature, this essay’s starting point is that the brutalization of people is linked to the brutalization of
space — a process rooted in the past and restaged in the present. My hypothesis is that these
interrelated brutalizations constitute, although in diverse ways, the political, cultural and ecological
unconscious of the Pan-American experience: the repressed phantasm of colonial violence that
returns as response to a Verleugnung, making its presence felt at the level of enunciation and lived
experience. The objective of this essay is to analyze how literary memory translates this double
brutalization ―nourished by what Anibal Quijano has problemetized as colonialidad del poder― in
select works by Inter-American writers.
Agosto / August 8, 2014
Sesión / Session 6.1
REITERACION DE LA COLONIALIDAD A LO LARGO DE LA
HISTORIA 2
Zuloaga Rada, Marina
University of Lima, Perú
Foráneos y originarios en los pueblos de indios del
corregimiento de Huaylas
El establecimiento permanente de habitantes de diversas calidades étnicas y su estrecha convivencia
en los pueblos de indios generaron novedosos problemas y desataron fuertes tensiones que se
hicieron más patentes por la inexistencia de instancias políticas que permitieran encauzarlas
institucionalmente pues el principal órgano previsto, el cabildo, era exclusivo de los indios originarios.
Con el transcurso del tiempo la población no india y también los indios forasteros fueron
desarrollando vínculos de pertenencia cada vez más fuertes con sus pueblos buscando mecanismos
alternativos –principalmente la iglesia y la justicia - a través de los cuales expresar y canalizar esa
identificación. Efectivamente, la iglesia se fue convirtiendo en el referente fundamental de las nuevas
identidades surgidas por el avecindamiento de indios forasteros, españoles, mestizos, negros y
castas en los pueblos de reducción. El análisis de un caso en el corregimiento de Huaylas, nos
permitirá, a lo largo de la ponencia, apreciar el fuerte protagonismo que fueron adquiriendo en los
pueblos de indios las relaciones interétnicas y las complejas – y no necesariamente dicotómicasdinámicas sociales generadas por la localidad-foraneidad de los grupos que convivían en ellos.
Vergara Ormeño, Teresa
Pontificia Universidad Católica del Perú, Perú
La Cofradía como Gremio: de institución imperial a
institución de poder loc
En el proyecto imperial español la cofradía fue una institución que debía facilitar el control de las
poblaciones indígenas a partir de la enseñanza del catolicismo y de la cultura española. En base a la
utilización que hicieron los artesanos indígenas limeños de esta institución la presente ponencia tiene
como objetivo discutir el papel que debieron jugar las cofradías desde la perspectiva del poder
imperialista. Durante los siglos XVII y XVIII, los maestros indígenas lograron controlar la producción
artesanal local y el acceso al cargo de maestro a partir de la fundación de cofradías gremiales que les
permitieron evadir el control de los artesanos españoles y del cabildo de españoles de la ciudad.
Agosto / August 8, 2014
Argouse, Aude
University of Chile , Chile
Pulsiones y Carencias ante Notario: Fe, promesa y orden
colonial en los confines del imperio, Santiago de Chile siglo
XVII.
Las transformaciones sociales históricas son el resultado de procesos globales y de conflictos locales
que afectan a la metrópoli y a los espacios americanos. La imagen del colonizado se construye en
contrapunto de la del colonizador, siendo el primero caracterizado por sus carencias: el colonizado no
posee las características del colonizador, que van reforzándose a lo largo del tiempo. Por lo tanto,
una de las herencias del colonialismo está constituida por una dialéctica basada en un doble
narcisismo. Retomando algunas reflexiones desarrolladas por Frantz Fanon (1952) y por Ashis Nandy
(1984) acerca del “legado íntimo de los imperios”, y de acuerdo a la propuesta levantada por este
Simposio, quisiéramos plantear dos interrogantes. Por un lado, en qué medida la dialéctica colonial
afecta al ordenamiento y luego a la conservación de los archivos históricos nacionales, que contienen
la mayoría de los documentos con los cuales trabajan los historiadores. Por otro lado, cuáles son las
opciones metodológicas para rescatar, dentro de este ordenamiento nacional, la posible expresión de
un sí mismo auténtico, sensible y compartido, liberado del narcisismo de la alienación colonial.
Agosto / August 8, 2014
Sesión / Session 6.2
COLONIZACION PREHISPANICA EN LAS AMERICAS 2
Mountjoy, Joseph B.
University of Guadalajara, Germany
La colonización del “corazón” del Occidente de México en el
Formativo Medio
La naturaleza de la colonización de una región en tiempos prehispánicos generalmente varía según
tres factores: (1 el nivel de complejidad tecnológico, ideológico y socio-económico de la cultura
colonizadora; (2 el nivel de complejidad tecnológico, ideológico y socio-económico de la cultura nativa
a la región colonizada; y (3 las características medioambientales y recursos aprovechables de la
región colonizada. Estos tres factores son determinantes en la evidencia arqueológica que atesta la
colonización y nos permiten inferir de estos restos aspectos de la cultura colonizadora. Sin embargo,
la colonización del “corazón del Occidente de México (Colima, Jalisco y Nayarit) en el Formativo
Medio que tuvo lugar alrededor de 1,000 a.C. presenta un caso inusual porque se trató de una
colonización por agricultores expandiéndose a habitar una región que para esa fecha estaba
despoblada, por falta de cazadores/recolectores móviles del periodo Arcaico. Esta situación nos
presenta la excelente oportunidad de aislar y analizar las características arqueológicas de la
colonización inicial, así como el desarrollo de subsecuentes características arqueológicas
relacionadas con la cultura de gente sedentaria adaptándose ya al medioambiente local y
expandiendo sus relaciones con otras regiones de México, Centroamérica y Sudamérica.
Valdez, Francisco
Instituto Frances de Investigación Científica para el Desarrollo en Cooperación, Ecuador
Sociedades tempranas de la alta Amazonia: la cultura Mayo
Chinchipe
Investigaciones arqueológicas recientes en la alta Amazonia (frontera Ecuador-Perú) han demostrado
la presencia temprana de una sociedad agro alfarera que mantenía una red de interacciones
regionales, entre la costa del Pacífico, la sierra andina y la Amazonia. Esta nueva cultura denominada
Mayo Chinchipe se desarrolló hace 5500 años (AP) a lo largo de la cuenca hidrográfica del mismo
nombre, ubicada sobre la vertiente oriental de los Andes. Evidencias páleo-botánicas demuestran
que se practicó una agricultura/horticultura se produjo maíz, yuca, camote, ñame, ají, coca y cacao.
Las interacciones regionales practicadas por esta sociedad fueron el mecanismo que introdujo
tempranamente muchas de las plantas originarias de la Amazonia hacia la costa. El desarrollo
temprano de sociedades complejas que interactuaba entre la alta Amazonia y la costa del Pacífico
fue un factor que influyó en el origen y en el desarrollo de la civilización andina.
Agosto / August 8, 2014
Sandweiss, Daniel
University of Maine, USA
El Asentamiento Temprano de la Costa Occidental de Sud América
Las últimas dos décadas han visto importantes avances el estudio del temprano asentamiento
humano de la costa del Pacífico de Sud América. En los años 90s, los sitios de Quebrada Jaguay y
Quebrada Tacahuay en el sur peruano confirmaron la ocupación de la costa durante el Pleistoceno
Final por parte de pescadores-recolectores. Estos datos avalaron a las indicaciones de tale dad vistas
en los años 70s y 80s en Ecuador (Las Vegas), el norte del Perú (Amotape), y el sur del Perú (Ring
Site). En la última década, las excavaciones en Quebrada Santa Julia en la costa central de Chile
revelaron la caza de caballo en el Pleistoceno Final, mientras que las nuevas excavaciones en Huaca
Prieta (costa norte del Perú) han sugerido una presencia aún más temprana de los explotadores del
mar, hasta 14,500 antes del presente. A la misma vez,las investigaciones en el altiplano del sur
peruano ligaron la Cuenca de Pucuncho con Quebrada Jaguay a travéz de la explotación de
obsidiana de la fuente de Alca durante el Pleistoceno Final. Este ultimo descubrimiento comprueba
que Sud América tiene la presencia humana de gran altura (<4000 msnm) más temprana conocida
hasta ahora en todo el mundo. En esta charla, describo estos avances y trato sus implicancias para el
asentamiento de las Américas en general.
Agosto / August 8, 2014
Sesión / Session 6.3
COLONIALITY AND DECOLONIZATION: MUSIC IN THE
AMERICAS
Gail, Dorothea
Johannes Gutenberg University, Mainz
Andean Music Bands Abroad: Colonizing the Flaneur of the
West
By the end of the twentieth century, Andean music bands became familiar sights in pedestrianized
shopping zones and city centers in the developed world, drawing consumers hungry for postindustrial
urban “experiences.” Tourists or locals, these latest, hyper-consumerized incarnations of Walter
Benjamin’s flaneur cherish vernacular myths of globalized political or ethnic authenticity that imbue
their consumption with wider meaning; the implied idea that the Andean musicians are only “visiting”
the West is central to the meaning of such encounters. A closer look however, reveals that most
members of these ensembles are permanent immigrants and that the music is by no means always
“authentic.” Drawing from the work of Rios, Dorr, Bendrup, Bracewell, and others, I investigate how
Andean bands consciously “reverse-colonize” the experience of the western flaneur, playing with
received assumptions about colonization, decolonization and neo-colonization to sell their music to
their audience.
Raussert, Wilfried
Bielefeld University, Germany
El Vez's Graciasland, Music Performance between Politics
and Entertainment or 'Citation as Disruptive Strategy'
In the context of mobility studies citation as term references the mobility of cultural forms and
practices. In the words of Rüdiger Kunow, “citation is “both located and movable, sedentary and open
to employments. Robert Lopez, aka El Vez, the Mexican Elvis frequently resorts to multiple forms of
citation to infuse is highly entertaining music shows with cultural critique and political message.
Citation takes place on the level of composition as well as performance. This presentation explores
the potential of transcultural transgressions in El Vez’s work and links citation as cultural practice to
politics of resistance and commodification strategies at work in the contemporary music market.
Agosto / August 8, 2014
Reichardt, Ulfried
University of Mannheim, Germany
African American Music in the Americas – Slavery, Sounds,
and Forms of ‘Knowledge’
In my paper I want to do two things: first, I will sketch some of the differences between the ways in
which African based forms of music have emerged in various parts of the Americas, focusing on the
differences between the United States, the Caribbean, and Latin America. Different traditions,
languages and social constellations have led to variations in the emerging musical “creoles,” which
are significant in terms of musical forms, yet also with regard to underlying differences in the cultural
styles and social attitudes. Secondly, I want to think about music’s function as one of the main media
of African retentions as well as cultural resistance during the times of slavery and colonialism.
Sounds, orality, music will be investigated as a way of “knowing,” of creating and transmitting
“knowledge” that is not (completely) dominated by Western paradigms.
Strube, Miriam
Paderborn University, Germany
Musical Interludes: Fighting Power in Chicana Soundscapes
In the 1990s, a renewed Chicana/o sensibility emerged in the United States, presenting a collective of
socially conscious and politically active Latin-fusion bands. These groups compose original songs that
weave together the sounds of the Americas, from soul, samba, and the sonjarocho to reggae, rumba,
and rap. Multilingual lyrics speak to themes of urban exile, indigenous identity, and multiracial unity
are layered over the music to produce soundscapes of a Chicana/o imaginary in the twenty-first
century. Although Chicana musicians have been a part of this scene, they are commonly absent in
music history, distorting the musical and cultural knowledge as well as (mis)representing Chicano
music and borderlands social identities. This paper follows the argument that an analysis of
ethnicity/race or nation cannot be fully achieved without an account of power relations structured by
gender, sexuality, and desire. It therefore explores the ways in which Chicana diasporic performances
and resignifications of the subject-citizen and noncitizen reproduce and/or alter national identities.
Agosto / August 8, 2014
Sesión / Session 6.4
COLONIAL RULE
Fellner, Astrid
Saarland University, Germany
Sexualities on the Border Queer Settler Colonialism and
Indigenous Decolonization
In my paper, I want to present a series of performance pieces by First Nation multi-disciplinary artist
Kent Monkman. This artist, as I want to argue, imaginatively reconfigures subaltern knowledges,
contributing to a project of queer indigenous decolonization. Monkman’s art exposes the faultlines and
hidden narratives in the dominant inventory of myths, symbols, and desires that have structured
cultural encounters in the Americas. Looking at the formation of the modern sex/gender system as
hemispheric colonial encounter, I want to propose a model of analysis of sexuality that takes into
account the interactions between three cultures in contact in early America—European, Native
American, and the emerging Anglo-American. A triangulated approach, I argue, exposes hidden
narratives and enables us to see that the making of sex/gender in North America is embedded within
a series of hemispheric cultural flows that characterized American borderlands.
Gurpegui, José Antonio
University of Alcalá, Spain
Qué vieron, cómo lo contaron: narratología de la
colonización británica y española ante la nueva realidad
americana.
Esta comunicación se centra en las diferencias existentes entre los narradores españoles y británicos
en sus descripciones de América y, lo que es más importante, la repercusión y credibilidad que unos
y otros tuvieron en sus contemporáneos. “De dicto” o “De Re”, esto es, si quien escribía era una
autoridad en historia aunque no hubiera vivido en primera persona los acontecimientos narrados (De
Dicto), o por el contrario era el propio protagonista quien los contaba (De Re). Esta comunicación
entonces pretende profundizar en los condicionantes de ambos modelos narrativos poniendo especial
énfasis en la obra de dos de los primeros autores en narrar la realidad de la colonización: Alvar
Núñez Cabeza de Vaca y William Bradford. El discurso colonial estaba al mismo tiempo mediatizado
por componentes de índole religiosa. También resulta interesante analizar el tratamiento que uno y
otro dispensaban a los nativos y a una realidad además de novedosa, distinta a la europea.
Agosto / August 8, 2014
Woons, Marc
University of Leuven, Belgium
On the Meaning of Renewing the Relationship Between the
Dutch and Haudenosaunee Peoples: The Two Row Wampum
Treaty After 400 Years
In September 2013, a group of three Haudenosaunee leaders made the long voyage from Turtle
Island (North America) to The Hague in the Netherlands to mark not only the annual celebration of the
UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, but extraordinarily the four-hundredth
anniversary of the Two Row Wampum Treaty between the Dutch and Haudenosaunee peoples. On
the occasion, the Haudenosaunee leaders and the Dutch Human Rights Ambassador exchanged gifts
and shook hands to symbolize the renewal of the Treaty’s principles of peace and friendship. This
paper looks beyond that important occasion by analyzing the likelihood of the Dutch taking the steps
necessary to renew such principles and ultimately to honour the Treaty four centuries later. Based on
the evidence, the Dutch are doing less than ever before to honour the Two Row Wampum Treaty. The
main claim, therefore, is that if the Dutch truly wish to live up the Treaty, they will have to begin by
recognizing the proper place of Haudenosaunee sovereignty on Turtle Island even if that involves
taking steps that might strain relations with the United States and Canada.
Herrera Vivar, María
Leinius, Johanna
Goethe University Frankfurt , Germany
Frankfurt Research Center for Postcolonial
Studies, Germany
Researching the Activism of the 'Other': Geopolitics of
Knowledge and Ethics of Research
Coloniality, understood as the hierarchical ordering of social relations based on the asymmetric power
relations formed through colonization, has also shaped academic research practices and its politics of
knowledge production. The call for decolonizing academia and research, disseminating from Latin
America as challenge to hegemonic knowledge practices, is increasingly heeded also in Europe. But
can academia itself, and even more so academic research from the center, be a space of support for
social movements contesting relations of coloniality? Can academic research overcome its history of
denying and denigrating the ‘other’? And what impact does the subjectivity and positionality of the
researcher have?
Agosto / August 8, 2014
Sesión / Session 6.5
LA VIDA DE LAS IMAGENES EN UN MUNDO COLONIAL
Portocarrero, Gonzalo
Pontificia Universidad Católica del Perú, Perú
El forcejeo de la representación. El caso de la exposición A
mi qué chicha!
Tradicionalmente, los intelectuales han visto en el mundo subalterno el agente mesiánico de
transformación social. Este papel podría ser desempeñado siempre y cuando ese mundo se
comportara de acuerdo a las prescripciones, o guiones, elaborado por los intelectuales. Entonces los
habitantes de ese mundo han sido descritos como marginados sin ninguna otra salida que la acción
revolucionaria. O como protagonistas de la construcción de una sociedad solidaria. O como
pequeños empresarios responsables de la revolución capitalista. En tiempos recientes, sin embargo,
el mundo subalterno está dejando de serlo pues comienza a “hablar”, a expresar, en distintos
lenguajes su experiencia vital. Y uno de estos lenguajes es la plástica. La ponencia quiere reconstruir
el proceso de negociación entre el curador Alfredo Villar y los artistas que invitó a participar en la
muestra A mi qué chicha. Si bien el concepto de la muestra fue aportado por el curador es un hecho
que la producción plástica de los artistas populares no encaja del todo en la propuesta del curador.
Entonces, la muestra puede ser analizada como el espacio de un forcejeo entelisare distintas
perspectivas. De un lado, un discurso que homogeniza y enaltece; y, del otro, imágenes que se
escapan del marco curatorial para mostrar una realidad heterogénea y compleja que se resiste a
encasillarse en la grilla conceptual del curador.
Vich, Víctor
Pontificia Universidad Católica del Perú, Perú
Ese otro que siempre ha funcionado mal:
autoritarismo tutelar en el arte peruano contemporaneo
el
El Perú -se dice- es un país con una tradición fundamentalmente autoritaria. Por lo general, el
autoritarismo ha consistido en privilegiar formas personalizadas de poder que se han asentado en la
cultura desde las esferas públicas hasta las privadas, vale decir, desde las prácticas más cotidianas
hasta los permanentes hábitos institucionales. Pensar el autoritarismo implica observar la carencia de
un mínimo consenso social o de amplios sectores que nunca fueron tomados en cuenta. Me interesa
comentar estas ideas y situarlas a contrapunto de algunas imágenes del arte peruano
contemporáneo, especialmente del portafolio de Cecilia Noriega. Quiero sostener que la pregunta por
el ejercicio del poder en el Perú -y la herencia colonial implícita ahí- es central en sus imágenes.
Estas, por lo general, se han concentrado en representar al Estado peruano tanto como presencia
tutelar o como ausencia de autoridad producto de la discriminación en sus diversas formas. Mi
Agosto / August 8, 2014
ensayo se detendrá en dichas imágenes a fin de observar qué aportan estas imágenes para la
comprensión del Perú actual.
Agreda, Silvia
Pontificia Universidad Católica del Perú, Perú
Vallejo en disputa. Re-significaciones de su imagen en la
cultura visual peruana
El mundo contemporáneo se construye y se reproduce constantemente a partir de imágenes en su
amplia variedad de formatos, fotografías, dibujos, pinturas o grafitis. Aprendemos, nos guiamos y nos
dejamos moldear por ellas; así como también encontramos en ellas espacios para representar
nuestros deseos, opiniones y sentimientos. Nuestro análisis está enfocado en cómo un grupo de
artistas, de diferentes procedencias, pero todos residentes en la ciudad de Lima proyectan su opinión
sobre la nación peruana a través de la representación de uno de los íconos fundamentales de la
cultura del Perú: César Vallejo, el poeta más importante del país y la primera voz de lo andino en la
literatura. Yo sostengo que cada artista propone una transformación en la forma de retratar al
escritor y, cada imagen se condice con un discurso específico sobre la presencia de lo andino en el
Perú contemporáneo. Para desarrollar este análisis se revisarán diferentes retratos del escritor
pertenecientes a diversos momentos, estableciendo un diálogo con las biografías de cada artista. En
estos retratos encontraremos una transición desde una visión de lo andino que lo asocia con lo
nostálgico y pasivo, hacia una mirada más empoderada y optimista.
Agosto / August 8, 2014
Sesión / Session 7.1
UNTHINKING MESTIZAJE
Kirschner, Luz Angélica
Bielefeld University, Germany
Latinidad or mestizaje /mestiçagem and the Problems of
Difference: A Proposal
The difficulty in pigeonholing [email protected]/Hispanics according to binary US American racial categories
has led some intellectuals to transform U.S. latinidad (also called mestizaje/mestiçagem in the Latin
America context) into a revolutionary force that may change the way the US talks and thinks about
race. This paper questions the notion of latinidad as a redemptive agent and proposes that the project
of liberatory latinidad, whether in the USA or in the Latin American region, is not as inherently
democratic as it may seem. Deeply ingrained ideologies of race, gender, religion, sexuality, and
limpieza de sangre (purity of blood), which largely can be traced back to the Iberian Peninsula before
and around the time of the conquest, still linger and continue to have an impact on Latin American and
[email protected]/Hispanic identities which in reality have been profoundly stratified, conflictive, and fractured
since the formation of colonial societies in the region.
Nicolás Pablo, Griselda
Universidad Nacional Autónoma de México , México
Fútbol: la brecha entre el colonialismo y la defensa de lo
propio
América Latina se ha destacado por su riqueza en recursos naturales, su diversidad cultural y por el
desarrollo de economías primario exportadoras. Sin embargo, su aportación no se limita a cuestiones
culturales o económicas, pues se ha extendido a terrenos que anteriormente se consideraban
dominados por las potencias mundiales: el intelectual y el deportivo. Durante el siglo XX, surgieron
tanto deportistas como intelectuales que hicieron que se le apreciara al continente desde otra
perspectiva. Si bien, el estudio del pensamiento latinoamericano y su importancia en la dinámica de
colonialidad y descolonialidad es muy amplio e interesante, este trabajo se centrará en el aspecto
deportivo, específicamente del futbol, y cómo a través de este se pueden encontrar las brechas que
permiten el diálogo entre la colonialidad y la defensa de lo propio.
Agosto / August 8, 2014
Ries, Olga
Universidad Alberto Hurtado, Santiago de Chile, Chile
El Mestizaje como Trauma: Sexualidad y violencia en los
discursos (supra)nacionales en Sudamérica en el siglo XIX
Este proyecto analiza los diferentes modos de discursos sobre la representación del mestizaje en la
literatura de los países andinos y del Cono Sur en el Siglo XIX en sus múltiples cruces temáticos: la
formación de la(s) nueva(s) identidad(es) latinoamericana(s) nacional(es) y sus respectivos símbolos,
el continuo conflicto con los indígenas en los países del Sur, los conflictos políticos de la época, como
la superación de los traumas de la colonia, la escritura anti dictatorial, pero también la literatura de
género, donde es sumamente llamativa la proliferación de los temas relacionados con los indígenas,
los oprimidos y marginados en las obras escritas por mujeres en esa época. En base a un análisis de
diversos textos, se propone una visión del mestizaje como un fenómeno ligado no tanto a la
formación de un nuevo Nosotros post-colonial, como a la de del Otro, del No-Nosotros que antecede
y amenaza el nuevo Nosotros que está en proceso de formación.
Agosto / August 8, 2014
Sesión / Session 7.2
CINE, MIGRACION y DISCURSOS COLONIALES
Campos Garcia, Yolanda
University of Guadalajara, México
La marginación en épocas de crisis borra fronteras.
Migrantes latinoamericanos en las películas del director
español Fernando León de Aranoa
La ponencia va a revisar con el enfoque poscolonial del nuevo milenio las películas: Princesas (2005)
y Amador (2010), para encontrar los vasos comunicantes de aspectos de diáspora y marginación en
la conformación de su estilo fílmico. La representación de la migración en el cine español tiene larga
vida, pero es en las últimas décadas que se ha hecho más visible, y es particularmente en el cine de
León de Aranoa en donde la representación del migrante lleva implícita además del estigma social,
una resignificación al mostrar que su condición puede ser equiparable a los marginados “de casa”. El
cine como laboratorio de las representaciones sociales no ha sido indiferente a la temática de la
migración y diáspora, por lo que podemos encontrar una resignificación de los fenómenos de
movilidad. Las dos películas que me propongo estudiar tienen elementos que invitan a visibilizar los
vasos comunicantes que se negocian en esta nueva conformación social.
Kramer, Kirsten
Bielefeld University, Germany
Señorita Extraviada. Migración global y violencia en el cine
de Lourdes Portillo.
La ponencia se propone indagar, por un lado, acerca de la forma cinematográfica de documentación
política a partir de estudios recientes sobre la dimensión antropológico-cultural de la globalización. En
esta perspectiva se enfocará en particular la relación entre el cine de Lourdes Portillo y la
representación literaria de las muertas de Ciudad Juárez realizada en la novela 2666 de Roberto
Bolaño en la que las mujeres se presentan como‚ migrantes globales’ encarnando tanto la
conservación como también la inquietante desestabilización del orden cultural, social y político de
toda la humanidad. Por otro lado, a partir de planteamientos actuales de la teoría del terror (relación
entre violencia física y simbólica, estatus social/epistemológico de las víctimas, interdependencia
entre terror y violencia estatal etc.) cabe preguntarse en qué sentido la representación de la
migración y desaparición demarca los contornos de una narrativa de lo no-dicho y de lo
indeterminado que contribuye tanto a superar como también a (re-)producir por sus propios medios la
experiencia de terror característico del mundo global contemporáneo.
Agosto / August 8, 2014
Pötting, Sven
University of Cologne, Germany
Crisis y migración en el cine argentino
El propósito del presente estudio es analizar la presentación de los “huidos del corralito” en estas
obras: es decir, la construcción de sentidos en torno a esta relación entre crisis y migración. En mi
análisis me voy a fijar especialmente en la película El abrazo partido. El cuarto largometraje de Daniel
Burman, gira en torno de Ariel, un chico judío que ayuda a su madre en un local familiar situado en
una galería decadente del barrio bonaerense de Once. Ariel tiene el deseo de irse a Europa y de
recuperar la nacionalidad de los abuelos, frente a la perplejidad de la misma abuela que ha huido de
la persecución en Europa. El abrazo partido reflexiona acerca de cómo se construyen y se viven, en
tiempos de crisis, ciertas identidades personales y colectivas. Pero además en el pequeño mundo del
film se representan arquetípicamente las comunidades de distintos orígenes nacionales y culturales
que formaron y transforman la sociedad argentina. Por eso me gustaría concluir mi estudio con unos
breves reflexiones que están abordando la representación de colectividades extranjeras en el cine
argentino.
Michael, Joachim
Bielefeld University, Germany
Bolivia en Argentina, la integración interlatinoamericana en
el cine.
Los flujos migratorios constituyen uno de los factores que más cambiaron las sociedades
latinoamericanas en el siglo XX. Estos movimientos poblacionales provocaron transformaciones
complejas. Con ellos se asocian en primer lugar la urbanización y la dislocación de la población rural
a los centros urbanos. En segundo lugar se discuten las inmigraciones de Europa y Asia en la
primera mitad del siglo XX así como las emigraciones a Norteamérica y Europa en la segunda mitad
de aquel siglo. Las tendencias migratorias entre los países latinoamericanos, sin embargo, reciben
mucha menos atención. Este también es el caso del cine que da preferencia a las migraciones entre
América Latina y Norteamérica/Europa. Una excepción es Bolivia (2001) del director argentino Adrián
Caetano. El propósito del presente estudio es analizar Bolivia en el contexto del cine sobre la
migración. Se plantea cómo la película caracteriza las relaciones inter-latinoamericanas en el caso de
un inmigrante boliviano en Argentina. El film claramente denuncia la xenofobia y la explotación que
afectan a los inmigrantes latinoamericanos en Argentina. La cuestión que resulta de esta
constatación es si de ella deriva una especie de visión interna de Latinoamérica y cómo ella es
puesta en escena en la película.
Agosto / August 8, 2014
Sesión / Session 7.3
INTERAMERICAN PERSPECTIVES
Haas, Astrid
Bielefeld University, Germany
Travel Writing and the Post/Colonialization of Texas, 1821-1861
The paper presents the preliminary results of a three-year research project on narrative constructions
of Texas as a geographic and social space and of Texan ethnic, regional, and national identities in the
context of the region’s changing national status from 1821 through 1861. During the 40 years in
question, Texas moved from being a province of the newly formed Mexican Republic via a phase of
independence to becoming a slaveholding “Southern” as well as a “Western” frontier and border state
in the antebellum United States. Sparsely populated by Mexicans and Amerindian nations during the
Spanish colonial period, Texas grew ethnically diverse after Mexico opened up the territory for
American and European colonization in the early 1820s and an ever-increasing stream of Anglo
settlers, black slaves, and various groups of Western and Central European immigrants moved to the
region.
Hsu, Ruth
University of Hawaii, Manoa, USA
The Commonwealth and The Multitude in Karen Tei Yamashita’s Brazil Maru:
Decentering the United States Mythos of Individualism
This paper examines Karen Tei Yamashita’s depiction in Brazil Maru of one locus of ongoing
colonialism in the charismatic leader that ends up subverting and undoing the commons. The
narrative’s resonance with the idea of individualism resurrected in the United States is striking, and I
would argue, purposeful. That each chapter is preceded with a quote from Jean-Jacques Rousseau’s
writings -- a central European philosopher of enlightened governance -- contextualizes the underlying
critique in this narrative of the western definition of modernity, which is always articulated dualistically
with its Other, the rest of the world. Brazil Maru’s diegesis addresses the formulation of identity
hierarchies even within a nominally homogenous community.
Agosto / August 8, 2014
Sesión / Session 7.4
BOUNDARIES AND BELIEF: COLONIALIST SPIRITUALITY
AND INDIGENOUS ALTERITY IN THE VISUAL CULTURE
Johnston, Matthew
Lewis & Clark College, USA
Constructions of Native Spirituality in Adolph Bandelier’s
Ethnological Research in the Southwest
Debates about whether American ethnologists at the end of the nineteenth century were overly
romanticizing or genuinely sympathetic in their treatment of native religious practices in the Southwest
typically center on the work of Frank Hamilton Cushing among the Zuni. This paper argues that his
contemporary Adolphe Bandelier presents an arguably more nuanced case study of the potentials and
perils of more immersive anthropological methods emerging in the discipline at this time. Not did he
directly address and critique “The Romantic School of American Archaeologists” (an article published
in 1885), but he wrote novels in which past native religious practice takes center stage. Through a
comparison of imagery in Bandelier’s novels with illustrations of artifacts and contemporary ritual from
his archaeological reports, this paper clarifies the extent to which anthropology’s investigation of
native spirituality at the turn of the century replaced the use of religion as a form of social control
during the Spanish colonial period.
Manthorne, Katherine
City University of New York, USA
Landscape versus Religion in Ferdinand Deppe’s San
Gabriel Mission, 1832
Franciscan priest Junípero Serra’s system of missions along the California coast is emblematic of the
multiple religious “crusades” enacted in northern Mexico and southern California. Ferdinand Deppe’s
San Gabriel Mission (1832, Laguna Art Museum) is regarded as one of the first oil paintings done in
California. This paper focuses on the landscape grounds rather than the usual emphasis on religious
art and architecture. Unpacking elements of his scene, I argues that Deppe conveys a split in the
effectiveness of the mission system, which successfully removed Natives from the wild, but made
limited inroads with religious indoctrination. Berlin-born, Deppe depicted San Gabriel two years prior
to its secularization in 1834, in transition from religious center to romantic relic. He showed the
Shoshone Indians - “Gabrieleños” - around their wickiups or “kiys,” brush shelters constructed of
stake. This primitive dwelling contrasts sharply with the miniaturized white church. Privileging
landscape, Deppe demonstrates native claims on the space via their cultivation of nature. The
Indians, he reveals, had learned European agricultural techniques to fulfill the Franciscan’s mandate
of self-sufficiency without abandoning their native belief system.
Agosto / August 8, 2014
Robertson, Breanne
Crystal Bridges Museum of American Art, USA
Reclaiming Lehi’s Mexican Descendants: Sacred Geography
and Secular History in the Paintings of George Martin
Ottinger
This paper explores the relationship between artist George Martin Ottinger’s “Old America” paintings
and Mormon beliefs and missionary efforts in northern Mexico. A persecuted and marginalized group,
members of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (Mormon) did not share prevailing
nineteenth-century American attitudes toward pre-Columbian peoples. While most US artists and
writers emphasized Aztec warfare and barbarous rituals of human sacrifice, Ottinger completed nearly
thirty paintings in which he depicted Mesoamerican society as inherently peaceful and refined.
Situating these works within the context of US archaeological expeditions in the Maya region and
Mormon settlement in Juarez and Chihuahua, this paper argues that Ottinger’s sympathetic treatment
of secular indigenous history expressed emerging Lamanite-Mesoamerican correspondence theories
and contemporary church aims to reclaim Mexico’s Lamanite population through the “peaceful
conquest” of transnational colonization and proselytization.
Agosto / August 8, 2014
Sesión / Session 8.1
INTERAMERICAN PERSPECTIVE / MESTIZAJES
CONTEMPORANEOS
Herrera-Sobek, Maria
University of Santa Barbara, USA
The TWO Guadalupes: Cultural Reformatting in the
Colonization Project of New Spain (1531)
Hernán Cortés imported the Virgin of Guadalupe from the region of Extremadura, Spain where he was
from during the wars of conquest and colonization in 1519 – 1521. He and the other conquistadors
were great devotees of the Black Virgin from Spain. Soon what I designate as the process of “cultural
reformatting” occurred and by 1531 a new Virgin of Guadalupe appeared to a local Indian known as
Juan Diego near Mexico City at the Hill of Tepeyac. My study posits that under extreme and chaotic
historical upheavals, such as war and conquest, humans resort to a cultural reformatting in order to
adjust, adapt, and survive in response to the new cultural transformations taking place. I examine the
apparition narratives of both the Virgin of Guadalupe from Spain and the Virgin of Guadalupe from
New Spain (now Mexico) and highlight the similarities and differences in these holy narratives. I posit
that the Virgin of Guadalupe from Mexico was a result of “cultural reformatting” of the Virgin of
Guadalupe from Spain and came about as a response to the traumas extant in Mesoamerica such as
war, violence, famine, disease, death, and so forth.
Linke Ferreira, Ines Karin
Federal University of São João del-Rei, Brazil
(Re)inventing Bahia
This paper creates dialogues between arts, urbanism, performance studies and visual culture through
a comparative study of texts and images of explorers, travelers, immigrants and tourists. It explores
the processes of the construction of personal images and narratives that give identity and inform a
symbolic production of a given territory according to beliefs and ideologies. Landscape is perceived as
a cultural construct, a mirror of memories and myths encoded with meanings that can be (re)invented.
Thus, this paper presents a study on the significations of boats, navigations routes and situations that
(re)project the connections and flows between different spaces and times. It focuses on the processes
of translation, negotiation and acquisition of imaginaries in Bahia, Brazil, in order to reveal the multiple
discourses that are projected onto geographic spaces. Spatial narratives and imaginaries from
different times are associated to each other during a journey in the Recôncavo region, the territory
where Brazilian colonization began.
Agosto / August 8, 2014
Fojas, Camilla
De Paul University, USA
American Apocalypse: Scenes of Disaster Capitalism
In this paper, I explore Hollywood films about disaster and post-apocalyptic doom that encode imperial
messages about the origins and solutions for social and cultural collapse. I examine, among other
narratives, The Day after Tomorrow (2004), Day Without a Mexican (2004), 2012 (2009), Battle: Los
Angeles (2011) “The Walking Dead” (AMC 2012-2013). These media will be points of reference within
a larger discussion of the role and meaning of disaster in the context of the consequences of failed
neoliberal policies in the hemisphere.
Agosto / August 8, 2014
Sesión / Session 8.2
POLITICAS DE PATRIMONIO 3
De la Peza Casares, María
UAM-X, México
Las lenguas originarias como patrimonio cultural de México
El etnocidio lingüístico o de glotofagia en México en los últimos 500 años fue realmente alarmante.
De las 1241 lenguas amerindias que existían en el antiguo territorio ocupado por los mayas y los
aztecas antes de 1519 quedan menos de un centenar. La política asimilacionista e integracionista del
Estado Mexicano post revolucionario tuvo un efecto devastador que puso seriamente en peligro la
riqueza de la diversidad lingüística y cultural del país. Sin embargo gracias a la lucha de las naciones
originarias y a diversas formas de resistencia cultural hoy todavía existen más de 67 lenguas
indígenas en el territorio Nacional. En México el movimiento zapatista junto con otros pueblos
originarios integraron un frente de lucha a nivel nacional e internacional y lograron que en marzo de
2003, se aprobara la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas que reconoce
las lenguas indígenas como lenguas nacionales. En esta ponencia me propongo reflexionar sobre la
pertinencia del concepto de patrimonio cultural para desarrollar una política de las lenguas nacionales
en México
Gorbach, Frida
UAM-X, México
La historia natural en México: reflexiones en torno a la
escritura y el tiempo
¿Qué fue lo que sucedió para que en los comienzos del siglo XX las colecciones de historia natural
desaparecieran y la arqueología/etnografía se convirtiera en el único patrimonio digno de
preservarse? Con el propósito de seguirle la pista a esa desaparición, me detengo en 1909, el año
previo al cierre definitivo del viejo Museo Nacional de México y a la inauguración de otro dedicado a
la exhibición de las colecciones de arqueología; y ello no con el objeto de recordar con nostalgia lo
que alguna fue o intentar salvar vestigios que aún queden, sino para mirar de nuevo al actual Museo
Nacional de Antropología, desde aquello que ese museo/dispositivo silencia y el discurso
historiográfico olvida. Aquí el modo de romper la continuidad de la historia, de practicar otros cortes
temporales e idear comienzos, creyendo que de esa manera se abre una vía para escribir historias
menos celebratorios o reverenciales, menos “patrimoniales”, que inviten a experimentar modos
distintos de relacionarse con lo pasado y a encontrar, quizás, formas de imaginar, para el museo de
antropología y para la nación
Agosto / August 8, 2014
Kaltmeier, Olaf
Bielefeld University, Germany
¿Demasiada historia?
condición posmoderna
Patrimonio,
colonialidad
y
la
Después del fin del mundo bipolar que fue marcado por la caída del imperio soviético, el filósofo
neohegeliano Francis Fukuyama declaró el “fin de la historia” en un capitalismo global. Si bien hay
una falta de perspectiva dirigida al futuro en el Zeitgeist, esto no sgnifica el fin de historia. La
omnipresencia de proyectos de patrimonio cultural, políticas de memoria, modas de retro y
espectáculos históricos indican más una sobresaturación de la historia en la vida contemporánea.
Esta omnipresencia de la historia en las políticas culturales es aún más llamativo si la contrastamos
con las dinámicas de la reciente ola de globalización caracterizada por una “liquidación” (Bauman) de
relaciones sociales, de “contigencia” y “desembedding” (Altvater). De este modo, el reciente auge del
patrimonio puede ser relacionado con los intentos de darle sentido a identidades colectiva e
individuales frente a la disolución de certezas modernas y estilos de vida habitualizados. ¿Cúal es la
importancia de la nostalgia y del patrimonio en la reciente ola de globalización?¿Qué tipo de historia
está en la mira de las políticas de patrimonio?
Rozental, Sandra
Universidad Iberoamericana, México
El Tesoro del Patrimonio: Las ollas de centenarios y el oro
perdido en las ruinas del Estado mexicano
En los años 1960s, el antropólogo George Foster estudió el modo en que historias de tesoros
encontrados eran mobilizadas por los habitantes de pueblos en Michoacán para explicar el
surgimiento de nuevas fuentes de riqueza capitalista en lo que llamaba “economías estáticas”, es
decir comunidades caracterizadas por subjetividades corporativas, modos de redistribución de la
riqueza comunitarios, y sistemas de propiedad colectiva. En esta ponencia, propongo analizar
historias de tesoros perdidos y encontrados actuales para explicar otro tipo de creación de riqueza,
esta vez en torno a ruinas y objetos patrimonializados por el Estado mexicano y por organismos
internacionales como la UNESCO. Propongo que las tramas de estas historias y su ubicación en
diversas geografías nos permiten pensar en un lenguaje paralelo y revelatorio de otros modos de
convivir y apropiarse del pasado como fuente de riqueza. Mi análisis explora narrativas de tesoros
encontrados en comunidades conocidas por el despojo colectivo de vestigios prehispánicos extraídos
de sus contextos locales para ser exhibidos en museos como fuentes tangibles de la identidad
nacional, así como casos en la Ciudad de México donde la expropiación de vestigios por parte de
organismos patrimoniales surgió de manera accidentada e individual tras los sismos de 1985.
Agosto / August 8, 2014
Sesión / Session 8.3
CARIBBEAN PRACTICES OF RESISTANCE
Boatcă, Manuela
Free University Berlin , Germany
Creolizing Theory - Lessons from the Caribbean/Caribbean
Practices of Resistance
Seldom taken into account in mainstream social theory, which generalized from the experience of
Europe, the Caribbean, which instead counted as a historically particular case, was constructed as
Europe’s antithesis. In turn, the paper argues that Europe has to be understood as a creolized space
by virtue of its very colonial entanglements with regions such as the Caribbean, in the creolization of
which it itself played an essential role. First, the Caribbean region is discussed as a paradigmatic case
for the historical continuities between “creolization” as a term originally coined to describe processes
specific to the Caribbean and what is being analyzed today under the label of the
“transnationalization” of (Western) Europe. Second, it is argued that viewing the transnationalization of
Europe as a new phenomenon today and creolization as its outcome requires erasing the
transnational experiences of non-European, non-Western and non-White regions such as the
Caribbean from social theory as well as disregardingthe multiple entanglements between Europe and
its colonies throughout the centuries. Finally, a case is made for the need of creolizing social theory so
as to account for the racial, ethnic, and cultural heterogeneity that these transregional entanglements
produced both within and outside Europe.
Littschwager, Marius
Bielefeld University, Germany
Devorados por la selva – El mal como intersticio del saber
en Heart of Darkness y La vorágine.
Una lectura poscolonial de Heart of Darkness (Joseph Conrad, 1899) y La vorágine (José Eustasio
Rivera, 1924) - dos viajes que se localizan entre hechos históricos y ficción - entiende la imaginación
del mal como posibilidad de la representación narrativa de acercamientos y confrontaciones
filosóficos y empíricos. Ambos modos de representación entrelazan el conocimiento con áreas vacías
del saber. La experiencia y la fascinación de los viajes, tematizadas y puestas en escena en las dos
narraciones indican, a través de formas narrativas y espacios del saber (post)coloniales, una zona
entre la experimentación y la imaginación. La opresión, explotación y deshumanización colonial son
comprendidos por medio de estas formas narrativas que además funcionan como representaciones
espaciales ya que los viajes narrados aparecen inscritos en geografías “vacías” e “inhóspitas” y
“espacios blancos” que toman el papel de una comprensión topográfica del mal
Agosto / August 8, 2014
Rauhut, Claudia
Free University Berlin , Germany
The Religious Re‐Negotiation of Africa in Present Cuban
Santería
In my presentation I deal with the re-negociation of “Africa” in Cuban Santería, one of the most
important Afro-Atlanic religions based on West African Yoruba traditions and Spanish-catholic
influences. Corresponding to a supposed global demand on ‘Authentic African traditions’ the Cuban
state is successfully promoting Santería as a strong and ‘pure’ religion, as a folkloric artistic
expression, as an object of academic studies and as a source of identity in search of African roots.
Within this frame I will focus on the agency of Cuban religious practitioners and their construction and
understanding of ‘African tradition’. Since Santería has expanded all over the Atlantic world by
migration, global networksof science, culture markets and tourism, strong transatlantic linkages
between members of ritual families living inside and outside Cuba have been established because of
mutual ritual, social and economic obligations. This broader transatlantic practice goes along with an
increasing participation of new actors, rituals, forms of knowledge production and debates challenging
the power to define the “authenticity” of Cuban religious tradition and on what references it consists.
Roth, Julia
Bielefeld University, Germany
En-Gendering
Feminisms
Race,
En‐Racing
Classin
Caribbean
While mainstream/white feminisms mostly keep on focusing on gender oppression, Caribbean
feminists have for a long time been addressing the interrelated character of gender hierarchies with
racial and class hierarchies as an everyday experience. Caribbean feminist artists and thinkers have
further been stressing the close entanglement between these racialized, gendered and classed
hierarchies with the global inequalities produced by colonial hierarchies and the legacies of
enslavement and the persistent “North-South” exploitation. However, their contributions are seldom
quoted in feminist contexts. And current Eurocentric discourses on “Intersectionality” mostly ignore the
fact that the “interlocking systems of oppressions” which they theoretically seek to render problematic
have been the lived experiences and the object of struggle and resistance by feminists of Color for
more than a century. The paper seeks to read Caribbean feminist interventions such as the volumes
Daughters of Caliban (1997) Afrocubanas (2011) as decisive contributions for an inter-American (and
Transatlantic) intersectional feminist perspectivization by administering a rich tradition of practices of
resistance and negotiation and a “multichronotopic” (Shohat) awareness to thinking new forms of
conviviality and connectedness.
Agosto / August 8, 2014
Sesión / Session 8.4
LA DECOLONIZACION Y LA PRODUCCION DE
CONOCIMIENTOS
Araújo, Sônia
Federal University of Pará, Brazil
Andrés Bello y la educación para la patria
La presente ponencia tiene como objetivo presentar la propuesta pedagógica de Andrés Bello (17811865), sus principales aportes teóricos y relación con las luchas de liberación en América Latina.
Andres Bello nació en Caracas y falleció en Santiago, capital de la República de Chile. Fue poeta,
filólogo, educador y jurista. Muy joven da clases en casa para un grupo de niños en que se destaca
Simón Bolívar. Su capacidad de educador se sobresale rápidamente. Utilizó sus capacidades
intelectuales para la emancipación de América Latina. Asume funciones públicas en el campo de la
educación al trabajar como profesor universitario, dirigir instituciones de enseñanza y publicar libros
sobre educación. Sus escritos de educación versan sobre la necesidad de una pedagogía adecuada
a América Latina y sobre la necesidad de una educación verdaderamente republicana. En la
racionalidad defendida por Bello, las letras operan como un recurso contra la noción técnica de la
educación, como un vehículo necesario al funcionamiento del proyecto modernizador.
Aragão de Sousa, Marlucy
Federal University of Pará, Brazil
José Veríssimo, educación nacional y la regeneración de la
raza en Brasil
El presente documento tiene como objetivo presentar la propuesta pedagógica de José Veríssimo
(1857-1916), sus aportes teóricos y su relación con la regeneración de las razas en Brasil, en una
época marcada por la ampliación de la idea republicana de la educación para todos.
Metodológicamente, el desarrollo del estudio se orienta desde el campo de la historia cultural,
especialmente inspirado por Roger Chartier, y la teoría de-colonial. José Veríssimo nació en Óbidos
al norte de la República Federativa de Brasil. Fue escritor, periodista y educador, pero se dedicó
particularmente al estudio de la crítica literaria. Para el brasileño José Veríssimo educación significa
formar el carácter patrio, el amor a la patria y basado en ello no solo atribuye al dominio técnico de la
gramática para el buen ejercicio de la lengua culta el medio para el alce de la modernidad, pero
fundamentalmente, el cambio de comportamiento que, en las palabras de Veríssimo, estaban
demasiado marcadas por la falta de moral y por los vicios de raza y de formación promovidos por la
colonización. Libertar al brasileño de esos males era entonces para el autor un comienzo hacia la
formación de la nación.
Agosto / August 8, 2014
Gaitán Zapata, Mari-Felly
Universidade Manizales, Colombia
La descolonización y la producción de conocimientos. La
geopolítica del conocimiento
Durante el período de la República en Colombia se produjo un histórico cruce entre diferentes
discursos. En este contexto, emergió la construcción de un nuevo orden más moderno y más
vinculado con las ideas de la Ilustración. Esta nueva construcción se dio en medio de un conflicto
político y económico, ante el fortalecimiento de un capitalismo mercantil, enmarcado en la idea de
propiedad privada. Todo confluyó en sujetos de conocimiento en un sistema educativo cambiante, lo
cual generó una nueva concepción de individuo, de ciudadano y soberanía, ideas que
definitivamente, impactaron las relaciones sociales en la Colombia de finales del siglo XIX y principios
del XX. En virtud de lo expuesto se hace relevante la revisión documental de escritos sobre
Instrucción Pública en Colombia, textos jurídicos, cartas, manuales de educación, periódicos,
cartillas, entre otras publicaciones que hacen parte de la historia intelectual de Martín Restrepo Mejía,
cuyo aporte pedagógico es desconocido por muchos. Para tal fin es fundamental el método sobre
Análisis del Discurso articulada con las técnicas y estrategias posibilitadas por la arqueología.
Lista de Participantes / List of Participants
LISTA DE PARTICIPANTES / LIST OF PARTICIPANTS
Agreda Carbonell
Sivia
Albiez-Wieck
Sarah
Alcalde
Cristina
Aldana Rivera
Susana Consuelo
Aragão de Sousa
Marlucy do Socorro
Araújo
Sônia
Argouse
Aude
Ávila Molero
Javier Augusto
Ayala Flores
Hubonor
Barrenechea
Antonio
Bastos Amigo
Santiago
Beer
Andreas
Below
Johanna
Berger
Markus
Bertel
Maria Philomena
Boatcă
Manuela
Bogado Pompa
Marcelo
Bornstein-Gómez
Miriam
Bretón Solo de Zaldívar Victor
Callirgos
Juan Carlos
Campos Garcia
Yolanda Minerva
Cánepa Koch
Gisela Pontificia
Cárdenas Ayala
Elisa
Célleri
Daniela
Chocobare
María Celina
Chuecas Saldias
Ignacio Javier
Collins
Robert K.
Cornejo Portugal
Ines
Corona Berkin
Sarah
Crespo
Carolina Flavia
de Avelar Alchorne Murilo
de Castro
Juan E.
de la Peza Casares Maria del Carmen
Díaz Calderón
Mauricio
Domínguez Torres Mónica
Dorn-Giarmelo
Sheri
Pontificia Universidad Católica del Perú
University of Cologne
University of Kentucky
Universidad Católica del Perú
Federal University of Pará
Federal University of Pará
University of Chile
Autonomous University of Barcelona
Universidad de Colima
University of Mary Washington
CIESAS
Rostock University
University of Cologne
visitor
University of Innsbruck
Free University Berlin
Sociales de Paraguay (ICSO)
University of Denver
University of Leida
Pontificia Universidad Católica del Perú
University of Guadalajara
Universidad Católica del Perú
University of Guadalajara
Universidad de Hannover
National University of San Luis
Universidad Católica de Chile
San Francisco State University
Metropolitan Autonomous University (UAM-C)
Universidad de Guadalajara
CONICET-UBA-INAPL
Federal University of Pernambuco
Eugene Lang College
Metropolitan Autonomous University (UAM-X)
University of Guadalajara
University of Delaware
Claremont Graduate University
Perú
Germany
USA
Perú
Brazil
Brazil
Chile
Spain
México
USA
México
Germany
Germany
Austria
Austria
Germany
Paraguay
USA
Spain
Perú
México
Perú
México
Germany
Argentina
Chile
USA
México
México
Argentina
Brazil
USA
México
México
USA
USA
Drexler-Dreis
Eisfeldt
Espinoza Rubio
Ewig
Feinman
Joe
Franziska
Hugo
Christina
Gary M.
University of Leuven
University of Passau
National Autonomous University of México
University of Wisconsin-Madison
Field Museum Chicago
Belgium
Germany
México
USA
USA
Fellner
Ficek
Flores Laffont
Fojas
Fortuny Loret de Mola
Gail
Gaitán Zapata
Genova
Giebeler
Astrid
Agnieszka Anna
Ivette
Camilla
Maria Patricia
Dorothea
Mari-Felly
Thomas
Cornelia
Saarland University
City University of New York (CUNY)
CIESAS-Occidente
De Paul University
CIESAS Península
Johannes Gutenberg University
CINDE - Universidad de Manizales
University of Minnesota, Morris
University of Applied Sciences Bielefeld
Germany
USA
México
USA
México
Germany
Colombia
USA
Germany
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected],
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
cgu.edu
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
fieldmuseum.org
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
fh-bielefeld.de
Lista de Participantes / List of Participants
González Lozada
Jaime Fernando
National Autonomous University of México
México
Gorbach
Grewe
Frida
David
Metropolitan Autonomous University (UAM-X) México
University of Munster
Germany
Guevara
Gurpegui
Guzmán Zamora
Armando
José Antonio
Franklin
Pontificia Universidad Católica del Perú
University of Alcalá
Pompeu Fabra University
Perú
Spain
Spain
Haas
Astrid
Bielefeld University
Germany
Hernández López
Herrera Vivar
Rafael Alonso
María Teresa
CIESAS-Occidente
Goethe University Frankfurt
México
Germany
Herrera-Sobek
Hertlein
Hertlein
Hsu
Ibáñez Cueto
Iffland
Jeong
Johnston
Kaltmeier
Maria
Saskia
Esther
Ruth
Carmen Julia
James
Sangjun
Matthew
Olaf
University of California, Santa Barbara
University of Duisburg-Essen
visitor
University of Hawaii, Manoa
University of Cologne
Boston University
Seoul National University
Lewis & Clark College
Bielefeld University
USA
Germany
Germany
USA
Germany
USA
Korea
USA
Germany
Keller
Kirschner
Gary Francisco
Luz Angélica
Arizona State University
Bielefeld University
USA
Germany
Knox-Raab
Melissa
University of Duisburg-Essen
Germany
Kramer
Kirsten
Bielefeld University
Germany
Kubátová
Kuhnheim
Lara
Larratt-Smith
Leinius
Eva
Jill Suzanne
Jaime
Charles
Johanna
Charles University in Prague
University of Kansas
Arizona State University
University of Toronto
Frankfurt Research Center for Postcol. Stud.
Czech R.
USA
USA
Canada
Germany
Lienhard
Linares Sánchez
Linke Ferreira
Lipsitz
Martin
Malely
Ines Karin
George
University of Zurich
National Autonomous University of México
Federal University of São João del-Rei
University of California, Santa Barbara
Switzerl.
México
Brazil
USA
Littschwager
Marius
Bielefeld University
Germany
Lomelí
Lopez
Lovatón
Mansfeld
Francisco A.
Norma
David
Rebecca
University of California, Santa Barbara
Arizona State University
Pontificia Universidad Católica del Perú
University of Duisburg-Essen
USA
USA
Perú
Germany
Manthone
Martínez Novo
Martínez Sastre
Katherine
Carmen
Javier
The City University of New York (CUNY)
University of Kentucky
Universidad Nacional de Chimborazo
USA
USA
Ecuador
Martinez
Germán Sergio
National University of Río Cuarto
Argentina
Maszewska
Menes
Michael
Anna
Orlando Ricardo
Joachim
University of Montreal
University of Notre Dame
Bielefeld University
Canada
USA
Germany
Miguélez
Miranda Lerchl
Mörtl
Armando
Katherine
Heidrun
University of Alicante
University of Puerto Rico
University of Graz
Spain
USA
Austria
[email protected]
yahoo.com.mx
[email protected]
[email protected]
uni-muenster.de
[email protected]
[email protected]
[email protected]
edstudiant.upf.edu
[email protected]
uni-bielefeld.de
[email protected]
[email protected]
soz.uni-frankfurt.de
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
uni-bielefeld.de
[email protected]
[email protected]
uni-bielefeld.de
[email protected]
uni-due.de
[email protected]
uni-bielefeld.de
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
normativeorders.net
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
blackstudies.ucsb.edu
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
uni-due.de
[email protected]
[email protected]
[email protected]
unach.edu.ec
[email protected]
hotmail.com
[email protected]
[email protected]
[email protected]
bielefeld.de
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Lista de Participantes / List of Participants
Mountjoy
Muscio
Nash
Nicholas
Noack
Ogburn
Paucar Espinoza
Joseph B.
Giuliana
Donna
Linda M.
Karoline
Dennis
Margott
University of Guadalajara
University of Padova
University of North Carolina at Greensboro
Field Museum Chicago
University of Bonn
University of North Carolina at Charlotte
University of the South
México
Italy
USA
USA
Germany
USA
Perú
Pérez Márquez
Claudia Elizabeth
CIESAS-Occidente
México
Pinheiro da Cunha
Pinto Passos
Poets
Portilla Herrera
Portocarrero
Pötting
Quintero Ramírez
Raab
Ramírez
Antonielle
Mailsa Carla
Désirée
Karent Viviana
Gonzalo
Sven
Sara
Josef
Ramírez
Federal University of Pernambuco
Rio de Janeiro State University
Aberystwyth University
University of Vallee-Cali
Pontificia Universidad Católica del Perú
University of Cologne
University of Guadalajara
University of Duisburg-Essen
University of Guadalajara
Brazil
Brazil
GB
Colombia
Perú
Perú
México
Germany
México
Ramos Godínez
Margarita
University of Guadalajara
México
Rath
Gudrun
University of Konstanz
Germany
Rauhut
Raussert
Raya Guillén
Reichardt
Ries
Robertson
Roldán
Román Valadez
Romero Dianderas
Romero Vázquez
Rosero Jácome
Claudia
Wilfried
Adriana Lucero
Ulfried
Olga
Breanne
Astrid
Marcela
Eduardo
Margarita Nanacatzin
Rocío
Free University Berlin
Bielefeld University
Colegio de Michoacan (COLMICH)
University of Mannheim
Alberto Hurtado University, Santiago de Chile
Crystal Bridges Museum of American Art
Pontificia Universidad Católica del Perú
National Autonomous University of México
University of Georgia
National Autonomous University of México
Pontificia Universidad Católica del Perú
Germany
Germany
México
Germany
Chile
USA
Perú
México
USA
México
Perú
Roth
Rozental
Rufer
Sánchez-Dávila
Julia
Sandra
Mario
Mario
Bielefeld University
Ibero-American University
Metropolitan Autonomous University (UAM)
Pontificia Universidad Católica del Perú
Germany
México
México
Perú
Sandweiss
Schabasser
Daniel H.
Christoph
University of Maine
University of Vienna / COLMICH
USA
Austria
Segato
Silva Avaria
Somoza
Stevens
Stöbele-Gregor
Strube
Rita
Bárbara Krisi
Oscar U.
Scott
Juliana
Miriam
University of Brasília
Pontificial Catholic University of Chile
University of Denver
Syracuse University
Free University Berlin
Paderborn University
Brazil
Chile
USA
USA
Germany
Germany
Tapia Grijalva
Tito Mamani
Tittor
Tomlinson
Fernando
Charo
Anne
Barbara
University of Sonora
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Bielefeld University
University of Santa Barbara
México
Perú
Germany
USA
Vacaflores Rivero
Valdez
Vargas Amésquita
‘Vergara Ormeño
Vilalta
Walicek
Luis Daniel
Francisco
Alicia
Teresa
María José
Don E.
University of Bonn
ORSTOM
University of Guadalajara
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
University of Lleida
University of Puerto Rico
Germany
Ecuador
México
Perú
Spain
USA
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
gmail.com
[email protected]
gmail.com
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
gmail.com
[email protected]
hotmail.com
[email protected]
uni-konstanz.de
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
yahoo.com
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
gmail.com
[email protected]
[email protected]
gmx.at
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
uni-paderborn.de
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
femst.ucsb.edu
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Lista de Participantes / List of Participants
Walter
Wehbe
Wehrheim
Wittger
Woo Morales
Woons
Roland
Pablo Marcelo
Monika
Bea
Ofelia
Marc
Federal University of Pernambuco
National University of Río Cuarto
University of Bonn
University of Cologne; Red
University of Guadalajara
University of Leuven
Brazil
Argentina
Germany
Germany
México
Belgium
Zarazúa Villaseñor
Zuloaga Rada
Ulises Bonifacio
Marina
University of Guadalajara
University of Lima
México
Perú
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
hiw.kuleuven.be
[email protected]
[email protected]
hotmail.com

Documentos relacionados