Del libro a la película

Del libro a la película
GUÍA DE LECTURA DE ADULTOS
B.P.M. “DÁMASO ALONSO”
Introducción
Se dice que el libro siempre es mejor que la película lo que, en muchos casos, suele
ajustarse a la realidad. La razón es simple: cada lector se crea una imagen distinta
de cada libro, tiene unas expectativas distintas al ver la película y es muy difícil que
la adaptación cinematográfica satisfaga las recreaciones que ya se hizo en su
cerebro.
Por si fuera poco, a esta subjetividad, se le añade la dificultad de sintetizar en
apenas unas horas los cientos de páginas de un libro. Se rechaza la película por su
incapacidad para reflejar la complejidad del texto literario sin tener en cuenta que
cine y literatura son artes distintas y, por tanto, regidas por reglas diferentes.
Dejando a un lado la polémica, en este centro se presentan ordenados por géneros
cinematográficos (aventura, comedia, drama, española, ficción y suspense) una
selección de libros y adaptaciones cinematográficas que esperamos sirvan para
acercar a los lectores a la película, y a los espectadores al libro.
Del libro a la película: aventura
Mowgli, al perder a sus padres, es recogido por
una manada de lobos, que lo criarán y, gracias
a la ayuda del oso Baloo y la pantera
Bagheera, hará su aprendizaje en la misma
selva y se enfrentará al terrible enemigo, el
tigre Shere Kan. Rudyard Kipling recrea un
mundo mágico y poético en estos ocho cuentos
que componen Las aventuras de Mowgli
Título: El libro de la selva
Autor: Rudyard Kipling
Año: 1894
Signatura: J-N KIP lib
(1865 - 1936)
Título: El libro de la selva
Director: Zoltan Korda
Año: 1942
Signatura: VID AVE LIB
(1895 - 1961 )
Del libro a la película: aventura
Harry Feversham recibe la orden de unirse a su
batallón en el norte de África justo en el
momento en que está a punto de celebrar su
boda. Muy a su pesar, renuncia a acudir al
llamamiento y la noche anterior al enlace
recibe tres plumas, acusación de cobardía a la
que no tarda en unirse su propia novia con una
cuarta pluma. Decide entonces ir por su cuenta
y riesgo en auxilio de sus camaradas, lo que le
lleva a verse en serios problemas.
Título: Las cuatro plumas
Autor: A.E.W. Mason
Año: 1902
Signatura: N MAS cua
(1865 - 1948)
Título: Las cuatro plumas
Director: Zoltan Korda
Año: 1939
Signatura: VID AVE CUA
(1895 - 1961 )
Del libro a la película: aventura
Dick Tracy es una tira de prensa
estadounidense, protagonizada por un inspector
de policía que lucha contra el crimen. Dick
designa en el argot americano al sabueso,
mientras que Tracy es una deformación de
"tracing", investigación, o de "trace", pista.
Logró gran popularidad y fue adaptada a
diferentes medios: radio, cine, videojuegos,
televisión, etc.
Título: Dick Tracy
Autor: Chester Gould
Año: 1931
Signatura: C-ANG GOU dic
(1900 - 1985)
Título: Dick Tracy
Director: Warren Beatty
Año: 1990
Signatura: VID AVE DIC
(1937 - )
Del libro a la película: aventura
El teniente Dunbar, héroe de la Guerra de
Secesión norteamericana, se ve obligado por las
circunstancias a permanecer solo en un fuerte
fronterizo. Un contacto fortuito con un grupo de
comanches, instalado en las inmediaciones, le
permitirá conocer el modo de vida de los indios,
en el que acabará integrándose convertido en el
guerrero Bailando con Lobos.
Título: Bailando con lobos
Autor: Michael Blake
Año: 1988
Signatura: N BLA bai
(1945 - )
Título: Bailando con lobos
Director: Kevin Costner
Año: 1990
Signatura: VID AVE BAI
(1955 - )
Del libro a la película: aventura
Sin City es el título de una serie de historietas de
ambiente muy oscuro creadas por el guionista y
dibujante Frank Miller. Todas se desarrollan en
la ciudad ficticia de Basin City, renovando el
lenguaje del género negro y alternando el
protagonismo de sus diversos personajes
recurrentes.
Título: Sin City
Autor: Frank Miller
Año: (1991 – 1999)
Signatura: C-ANG MIL sin
(1957 - )
Título: Sin City (Ciudad del pecado)
Director: Robert Rodriguez,
Quentin Tarantino, Frank Miller
Año: 2005
Signatura: VID AVE SIN
(1968 - )
(1963 - )
Del libro a la película: comedia
Tras la pérdida de su hijo, un escritor de guías de
viaje para hombres de negocios se sumerge en
una depresión que desembocará en la ruptura de
su matrimonio. Entonces conocerá a una jovial
adiestradora de perros con la que entablará una
relación que le llevará a recuperar el optimismo y
las ganas de vivir. Una intensa historia de
personajes y emociones que dio origen a la
aclamada película del mismo título interpretada
por William Hurt, Geena Davis y Kathleen
Turner.
Título: Turista accidental
Autor: Anne Tyler
Año: 1985
Signatura: N TYL tur
(1941 - )
Título: El turista accidental
Director: Lawrence Kasdan
Año: 1988
Signatura: VID COM TUR
(1949 - )
Del libro a la película: comedia
Esta historia de amor y gastronomía está
ambientada en la época de la Revolución
mexicana, a principios de s. XX. Tita, la menor
de tres hermanas, tiene que permanecer soltera
para hacerse cargo de su madre. Sin embargo,
se enamora de un joven llamado Pedro, lo que
chocará con las costumbres de su familia.
Título: Como agua para chocolate
Autor: Laura Esquivel
Año: 1989
Signatura: N ESQ com
(1950 - )
Título: Como agua para chocolate
Director: Alfonso Arau
Año: 1992
Signatura: VID COM COM
(1932 - )
Del libro a la película: comedia
La historia describe un año de la vida de
Bridget Jones en forma de diario. Bridget, una
treintañera que trabaje en una editorial y vive
sola al iniciar su diario se propone cinco
objetivos: perder peso, dejar de fumar,
controlar el alcohol, ser encantadora y
conseguir una pareja estable. Pero muy pronto
su vida amorosa se vuelve a complicar, pues se
encuentra dividida entre dos hombres.
Título: El diario de Bridget Jones
Autor: Helen Fielding
Año: 1996
Signatura: N FIE dia
(1958 - )
Título: El diario de Bridget Jones
Director: Sharon Maguire
Año: 2001
Signatura: VID COM DIA
(1960 - )
Del libro a la película: comedia
Andrea tiene veintitrés años y un sueño, llegar a
ser redactora de The New Yorker, la revista
intelectual de Nueva York. En cambio, a su envío
masivo de currículums ha respondido Runway,
una revista de moda, ofreciéndole el puesto de
asistente junior de Miranda Priestley, la directora.
Andrea no tiene ni idea de moda y jamás se había
fijado en esta revista pero sabe que si logra
permanecer un año como asistenta de Miranda,
conseguirá una carta de recomendación con la que
entraría donde quisiera.
Título: El diablo viste de Prada
Autor: Lauren Weisberger
Año: 2003
Signatura: N WEI dia
(1977 - )
Título: El diablo viste de Prada
Director: David Frankel
Año: 2006
Signatura: VID COM DIA
(1959 - )
Del libro a la película: comedia
El doctor Alfred Jones trabaja en el
Centro Nacional para el Fomento de la
Piscicultura, donde ha cimentado su
reputación en un trabajo pionero sobre la
reproducción de los moluscos. Sin
embargo, todo cambia el día que su jefe le
pide evaluar un extraño proyecto:
introducir el salmón en Yemen.
Título: La pesca del salmón en Yemen
Autor: Paul Torday
Año: 2007
Signatura: N TOR pes
(1946 - )
Título: La pesca del salmón en Yemen
Director: Lasse Hallström
Año: 2011
Signatura: VID COM PES
(1946 - )
Del libro a la película: drama
Distinguida con el Premio Pulitzer en 1940,
"Las uvas de la ira" describe el drama de la
emigración la familia Joad. Debido a la sequía
se ven obligados a marcharse, junto con otros
miles de personas de Oklahoma y Texas, a
la “tierra prometida” de California. Allí, sin
embargo, sus expectativas no se verán
cumplidas.
Título: Las uvas de la ira
Autor: John Steinbeck
Año: 1939
Signatura: N STE uva
(1902 - 1968)
Título: Las uvas de la ira
Director: John Ford
Año: 1940
Signatura: VID DRA UVA
(1894 - 1973)
Del libro a la película: drama
Frank y April Wheeler tratan de sostener sus
ideas incluso contra ellos mismos y sus
debilidades en una época en la que la pérdida de
valores parece irreemplazable. A partir de este
matrimonio, Yates arma el retrato de un país que
ha perdido el rumbo y del que no se puede esperar
sino el desastre. El libro indaga sobre lo que el
mundo hace a veces con las personas y lo que las
personas dejan que su sociedad haga con ellas.
Título: Vía revolucionaria
Autor: Richard Yates
Año: 1961
Signatura: N YAT via
(1926 - 1992)
Título: Revolutionary Road
Director: Justin Haythe
Año: 2008
Signatura: VID DRA REV
(1973 - )
Del libro a la película: drama
Una extraña epidemia de ceguera azota todo un
país. El primero en padecerla es un hombre que
espera en su coche frente a un semáforo y a partir
de entonces, se extiende cada vez más rápido entre
la población. Los afectados son puestos en
cuarentena, pero resulta imposible contener la
enfermedad y las calles acaban llenándose de
ciegos. A medida que aumenta el temor y la crisis
en el país, gradualmente las personas se convierten
en presa de los más bajos instintos del ser humano.
Título: Ensayo sobre la ceguera
Autor: José Saramago
Año: 1995
Signatura: N SAR ens
(1922 - 2010 )
Título: A ciegas
Director: Fernando Meirelles
Año: 2008
Signatura: VID DRA ACI
(1955 - )
Del libro a la película: drama
Poco antes de su muerte, Sayuri relata a un amigo
su fascinante vida. Desde una mísera infancia
llegó a convertirse en una de las geishas más
famosas del Japón de entreguerras, un país en el
que aún resonaban los ecos feudales y donde las
tradiciones ancestrales empezaban a convivir con
los modos del mundo moderno.
Título: Memorias de una geisha
Autor: Arthur Golden
Año: 1997
Signatura: N GOL mem
(1956 - )
Título: Memorias de una geisha
Director: Rob Marshall
Año: 2005
Signatura: VID DRA MEM
(1960 - )
Del libro a la película: drama
La protagonista, Elizabeth, de treinta y tantos
años, deja atrás un matrimonio de siete años,
un divorcio desgarrador y un desastroso
romance posterior. Necesita un cambio y
alejarse de todo, así que deja Nueva York para
marcharse a Roma. Después de Italia,
proseguirá su viaje por otros países hasta que,
en paz consigo mismo, regrese a su hogar.
Considerada una novela de autoayuda, el libro
fue best-seller en Estados Unidos.
Título: Come, reza, ama
Autor: Elizabeth Gilbert
Año: 2007
Signatura: N GIL com
(1969 - )
Título: Come, reza, ama
Director: Ryan Murphy
Año: 2010
Signatura: VID DRA COM
(1965 - )
Del libro a la película: española
En el Madrid de la posguerra, un bullicioso
enjambre humano se afana en comer caliente,
esquivar el frío, saciar el deseo sexual, librarse
de la tuberculosis, matar el tiempo..., ir
tirando, en suma. Seguramente la obra más
valiosa de Cela. Un testimonio fiel de la vida
cotidiana en las calles, cafés y alcobas del
Madrid de 1943, pero también una amarga
crónica existencial de todo un tiempo.
Título: La Colmena
Autor: Camilo José Cela
Año: 1951
Signatura: N CEL col
(1916 – 2002)
Título: La Colmena
Director: Mario Camus
Año: 1982
Signatura: VID ESP COL
(1935 - )
Del libro a la película: española
La primera novela de Rafael Azcona,
escrita en 1957, plasma con humor negro
la realidad social de España en los años
50; en concreto, la dificultad de los
jóvenes para poder emanciparse ante el
coste de la vivienda. La historia presenta
una solución de emergencia, que choca
con la conciencia y la ética...
Título: El pisito
Autor: Rafael Azcona
Año: 1957
Signatura: N AZC pis
(1926 - 2008)
Título: El pisito
Director: Isidro M. Ferry
y Marco Ferreri
Año: 1959
Signatura: VID ESP PIS
(1925 - 2012)
(1928 - 1997)
Del libro a la película: española
Yegen es un pueblo alpujarreño en el vivió
Brenan varios años, entre 1920 y 1934, en
busca de sí mismo. Brenan anota las palabras,
los gestos, los ruidos, el trajín, las creencias y
costumbres de tipo folklórico. El resultado es
esta obra, un libro curioso en el cual
admiramos tanto la descripción de paisajes,
tipos y maneras, como las originales
interpretaciones que el autor hace de cuanto
observa.
Título: Al sur de Granada
Autor: Gerald Brenan
Año: 1957
Signatura: N BRE als
(1894 - 1987)
Título: Al sur de Granada
Director: Fernando Colomo
Año: 2002
Signatura: VID ESP ALS
(1946 - )
Del libro a la película: española
Al salir de la cárcel, un imaginativo joven y un
famoso ladrón tienen dificultades para rehacer su
vida. El dispar dúo decide que la única salida que
les queda es dar el Gran Golpe. Pero en la vida de
ambos se cruza la joven Victoria, un talento
natural para la danza, hermosa y sensible,
asediada sin embargo por el desamparo familiar.
Título: El baile de la victoria
Autor: Antonio Skármeta
Año: 2003
Signatura: N SKA bai
(1940 - )
Título: El baile de la victoria
Director: Fernando Trueba
Año: 2009
Signatura: VID ESP BAI
(1955 - )
Del libro a la película: española
La mala suerte lleva a un funcionario de
prisiones novato a presentarse en la cárcel de
Sevilla el mismo día en que se produce un
motín de presos. Enredado en un destino tan
caprichoso como trágico, que lo obliga a
utilizar al máximo los recursos de su
inteligencia, este hombre va descubriendo que
no es tímido, que no es débil, que quizá ni
siquiera es un hombre bueno, como siempre
había creído: es un superviviente nato al borde
del abismo.
Título: Celda 211
Autor: Francisco Pérez Gandul
Año: 2004
Signatura: N PER cel
(1956 – )
Título: Celda 211
Director: Daniel Monzón
Año: 2009
Signatura: VID ESP CEL
(1968 - )
Del libro a la película: suspense
Novela gótica epistolar. Su acción transcurre
fundamentalmente en Transilvania, una región
del Este europeo, crisol de diversas culturas y
tierra
abonada
para
fenómenos
tan
espeluznantes como el vampirismo... Drácula, el
muerto viviente, reina en la noche y busca a sus
víctimas para succionarles la sangre. Siente
deseos eróticos y acecha a las jóvenes hermosas
para vampirizarlas. Espía los sueños, aparece en
cualquier lugar y ejerce una diabólica
fascinación...
Título: Drácula
Autor: Bram Stoker
Año: 1897
Signatura: J-N STO dra
(1847 - 1912)
Título: Drácula
Director: Francis F. Coppola
Año: 1992
Signatura: VID SUS DRA
(1939 - )
Del libro a la película: suspense
El Halcón Maltés es una estatuilla de oro con
figura de halcón que lleva incrustadas piedras
preciosas y que los caballeros de la Orden de
Malta regalaron al emperador Carlos V en
1530. La trama se desarrolla en la ciudad de
San Francisco, donde un puñado de
delincuentes siguen la pista de dicha joya.
Título: El halcón maltés
Autor: Dashiell Hammett
Año: 1930
Signatura: N HAM hal
(1894 - 1961 )
Título: El halcón maltés
Director: John Huston
Año: 1941
Signatura: VID SUS HAL
(1906 - 1987 )
Del libro a la película: suspense
Jean-Baptiste Grenouille tiene su marca de
nacimiento: no despide ningún olor. Al mismo
tiempo posee un olfato prodigioso que le permite
percibir todos los olores del mundo. Nacido en un
ambiente de miseria, el protagonista escala
posiciones sociales convirtiéndose en un afamado
perfumista. Crea perfumes capaces de hacerle pasar
inadvertido o inspirar simpatía, amor... Para
obtener estas fórmulas, debe asesinar a jóvenes
muchachas vírgenes, obtener fluidos corporales y
licuar sus olores íntimos.
Título: El perfume : historia de un asesino
Autor: Patrick Süskind
Año: 1985
Signatura: N SUS per
(1949 - )
Título: El perfume: historia de un asesino
Director: Tom Tykwer
Año: 2006
Signatura: VID SUS PER
(1965 - )
Del libro a la película: suspense
En el norte de Kenia, Tessa Quayle, una mujer
joven y bella, es asesinada. Su supuesto amante
africano y compañero de viaje, un médico al
servicio de una ONG, ha desaparecido del
escenario del crimen.
Justin, el marido de Tessa, aficionado a la
jardinería y diplomático, emprende su particular
odisea para descubrir a los asesinos y sus motivos.
Sus indagaciones lo llevan a viajar por distintos
países y a descubrir mucho más de lo que
esperaba.
Título: El jardinero fiel
Autor: John Le Carré
Año: 2001
Signatura: N LEC jar
(1931 - )
Título: El jardinero fiel
Director: Fernando Meirelles
Año: 2005
Signatura: VID SUS JAR
(1955 - )
Del libro a la película: suspense
Harriet Vanger desapareció hace treinta y seis
años en una isla sueca propiedad de su
poderosa familia. A pesar del despliegue
policial, no se encontró ni rastro de la
muchacha. ¿Se escapó? ¿Fue secuestrada?
¿Asesinada? El caso está cerrado y los detalles
olvidados. Pero su tío Henrik Vanger, un
empresario retirado, vive obsesionado con
resolver el misterio antes de morir
Título: Los hombres que no amaban a las
mujeres
Autor: Stieg Larsson
Año: 2005
Signatura: N LAR hom
(1954 - 2004)
Título: Los hombres que no amaban a las
mujeres
Director: Niels Arden Oplev
Año: 2009
Signatura: VID SUS HOM
(1961 - )
Del libro a la película: ficción
Un científico inventa una máquina que, según
dice, puede viajar en el tiempo. Al utilizarla,
viaja mil años en el futuro. Conoce a una raza
de humanos amables, los Eloi. Pero el Viajero
del Tiempo se ve envuelto en una lucha por su
vida
contra
las
malvadas
criaturas
subterráneas conocidas como Morlocks.
Título: La máquina del tiempo
Autor: Herbert George Wells
Año: 1895
Signatura: J-N WEL maq
(1866 - 1946)
Título: El tiempo en sus manos
Director: George Pal
Año: 1960
Signatura: VID FIC TIE
(1908 - 1980)
Del libro a la película: ficción
Metrópolis es una obra clave en la historia del
cómic japonés. Contiene los temas que Tezuka
gustaba tratar, como son el análisis de la
naturaleza humana en un mundo cada vez más
tecnificado o las referencias a la Guerra Fría.
La obra nos descubre a un autor en plena
consolidación de su propio estilo y a la
búsqueda de los principales recursos de la
narrativa gráfica en el que ya se divisa al
futuro autor de obras maestras.
Título: Metropolis
Autor: Osamu Tezuka
Año: 1949
Signatura: C-MAN TEZ met
(1928 - 1989)
Título: Metrópolis de Osamu Tezuka
Director: Rintaro
Año: 2001
Signatura: VID FIC MET
(1941 - )
Del libro a la película: ficción
Kris Kelvin acaba de llegar a Solaris. Su
misión es esclarecer los problemas de conducta
de los tres tripulantes de la única estación de
observación situada en este planeta. Solaris es
un lugar peculiar: no existe la tierra firme,
únicamente un extenso océano dotado de vida
y presumiblemente, de inteligencia. Mientras
tanto, se encuentra con la aparición de
personas que no deberían estar allí como su
esposa quién se había suicidado años antes, y
que parece no recordar nada de lo sucedido.
Título: Solaris
Autor: Stanislav Lem
Año: 1961
Signatura: N LEM sol
(1921 - 2006)
Título: Solaris
Director: Andrei Tarkovsky
Año: 1972
Signatura: VID FIC SOL
(1932 - 1986)
Del libro a la película: ficción
El joven Tristán Thorn está dispuesto a hacer
cualquier cosa para conquistar el corazón de su
amada Victoria, incluso prometerle que le
conseguirá la estrella que ambos ven caer una
noche. Para cumplir su palabra, Tristán deberá
cruzar el muro que separa su pueblo del País de
las Hadas, una vasto territorio donde nada se
parece a lo que él ha conocido: los unicornios,
los duendes y los espectros campan a sus
anchas, y ni siquiera las estrellas tienen forma
de estrella.
Título: Stardust
Autor: Neil Gaiman
Año: 1999
Signatura: N GAI sta
(1960 - )
Título: Stardust
Director: Matthew Vaughn
Año: 2007
Signatura: VID FIC STA
(1971 - )
Del libro a la película: ficción
Cómic ambientado en Gran Bretaña durante un
futuro cercano y tras una guerra nuclear, con
gran parte del mundo destruido. Un partido
totalitario ostenta el poder gobernando sin
honestidad política y privando a la población de su
libertad personal. Un misterioso revolucionario
apodado "V", oculto tras una máscara, da
comienzo a una planificada y violenta campaña,
con el fin de derrocar al gobierno e incitar a la
población a adoptar un modelo político-social
diferente.
Título: V de Vendetta
Autor: Alan Moore
Año: 1982
Signatura: C-ANG MOO vde
(1953 - )
Título: V de Vendetta
Director: James McTeigue
Año: 2006
Signatura: VID FIC VDE
(1967 - )
Otros libros que inspiraron películas
Título:
El fantasma de la opera
Autor: Gaston Leroux
Año: 1910
Signatura: N LER fan
El protagonista de esta novela nació en una pequeña ciudad
cercana a Ruán. Escapó de allí muy pronto, aborrecido por sus
padres debido a su deformidad en la cara. A partir de entonces,
frecuentó ferias, viajó alrededor de Europa y de Asia con los
gitanos. Durante estos viajes fue adquiriendo pericia como
acróbata y músico, y se convirtió en un experto ventrílocuo.
Título: El gran Gatsby
Autor: Francis Scott
Fitzgerald
Año: 1925
Signatura: N FIT gat
El gran Gatsby es un retrato de la era del jazz. Gatsby, personaliza
una de las obsesiones del autor y de la sociedad de su país: la
combinación de dinero, ambición y lujuria como promesa de
nuevos comienzos. Una extraordinaria fábula sobre el sueño
americano. Ha sido adaptada varias veces al cine. La última, este
mismo año con Leonardo Di Caprio como protagonista.
Título:
Príncipes de Maine,
reyes de Nueva Inglaterra
Autor: John Irving
Año: 1985
Signatura: N IRV pri
Esta novela, situada en la primera mitad del siglo XX, cuenta la
historia del Dr. Wilbur Larch -director de un orfanato- y la de Homer
Wells, su huérfano favorito. El Dr. Larch siente la obligación moral
de liberar a las madres pobres de un embarazo no deseado. Homer
Wells, a quien Larch quiere como a un hijo, se niega al crecer a
seguir con esas prácticas y se marcha del orfanato junto a una joven
de la que se enamora. La novela fue llevada al cine con el título "Las
normas de la casa de la sidra".
Otros libros que inspiraron películas
Título: El mito de Bourne
Autor: Robert Ludlum
Año: 1986
Signatura: N LUD mit
Título: Jurassic Park
Autor: Michael Crichton
Año: 1990
Signatura: N CRI par
Título:
Tenemos que hablar
de Kevin
Autor: Lionel Shriver
Año: 2005
Signatura: N SHR ten
David Webb trabaja como profesor universitario de estudios orientales
pero, tras esta apariencia inofensiva, se oculta un turbulento pasado.
Formó parte, con el falso nombre de Jason Bourne, de un grupo
guerrillero financiado por la CIA. El amor de su segunda esposa le ha
permitido recuperar una vida plácida y normal. Sin embargo, la
situación se complica cuando en Extremo Oriente un misterioso asesino
adopta el nombre de Bourne.
Esta novela narra la recreación de dinosaurios gracias a la
ingeniería genética en un parque temático de Costa Rica. Fue
llevada al cine de la mano de Spielberg en el año 1993.
Eva, autora y editora de guías de viaje, está casada desde hace años
con Franklin. Decide, cerca de los cuarenta años, tener un hijo
llamado Kevin. Pero casi desde el principio, Eva siente que Franklin se
ha apoderado de su maternidad, convirtiéndola en el mero contenedor
del hijo por nacer. Kevin es el típico bebé difícil que se convertirá en el
terror de las niñeras y más tarde, en un adolescente terrible...