gritos desconectados

atd
i
i
ñ-.c'
= Ec
oE6
, í 1o É
sgq
oxg
zó9
F3o
<Fi
Hay gentes tan suñamente pob¡es,
Qüesolamente tlenen dlnero(og.mandi¡o)
EffiffiS
DI IA RED A|. PAPÉI
Entrevistas
Notas
Y algomas,..
Santiago de Chile 2OOt
I
l:
inl¡¡nddnqE¡ü 016
ilaui4ándopor€€bo€.{ronarlbm€do
pediü€gando
h6lá h cffiÉ déHu6úr€ba.y 'dopmnloi*
pa€s ninlafdanod...
mhs({r
Pd'rsoPmsa
s$ €üos,r¡).on
s ¡s$ia(o ruiü
Ís& mé ni¡aé mM qF Lc Rétdddo3
qre€€nlados
porEl[¿qRLoN
Y
dióoiírEJ€€),qu6
dE.d r€sp6b a 16irqietrd€.quésdlos
GUILIERMO,
6l6de6p.dÉnl€er.....
dlknosl€5pbnbó,yqL€a odr0nuaoion
siádido h band¡nádó6l¿ño94€i lacomu¡a
d6
s6€ú rango
Hu€dlr8ba
os! conbfi6 qu¡se@d€ton los
amig6,!€dn¡6
o coripañeros
d€rolEio?.
intlgnnh6¿EEi
R=Sod6anilo€d€5dsp€ndejos
Féc¡srunl€dd $cto¡Vll6
pámjugar¿la
Mmá tlu€drüaba
nc junubamos
übelado¡G
y €rolBarad€nás
pelolE
dedislir ¿.@ d€lamsic. y
p€Fánf6il¡e€ r'qLi€lud$,hasbqw s€fbsoüirÉ
nue6to€
paÉhácer
algodisúnbalpunkq€ $ 6@a
lcrllw unéband¿
¿dEh!lÉnsid.bshnda6o d!ffi qk 16baninfl@flra&?
Tlr€Chsh,All,Los
R.l&ñis,RaEsÉ€,D€sc€ndén16,
o€lling,
i d.¡i Mdl togrcw'4, Rocket
b
Pdsiffic, London
niaB6
n&'d6l
Rúta,L, vd d€ios80,Allqs €v€ngs,
€sl0qu€6E6G
col ¡esp6loa b n3I¡fiontsñLrslcá|,¿quo
d sumú6ié?y qu€op¡nas
s É5p*loa lo
l@r rslorddG
qr€al9m6dicdl,queh música
ir'seiEonoshoscÉna,
lb¡€ pq
obisadón€lrrevduñMsj6.
pieÉ s€su[ú h snday $liio Blscidopd
R.Rstor¿idos
h¿hrdemeiore¡
cadadiaenloqL€
dsnp¡Bslnenbargo,
dela
6hoo€ haqsr,oC¿nE.pé.loa d€hlunnenujodenho
pms a
mrisi6,pffian'06qúeit n0Lsr'aunbu$ mensaj€
pa€ddi¡ loque
d€sprovecidlaaútunidadqu6üenes
i
I
!d v€zc.€¡ésclw enunádlrBvi6l¡q@l€5hiciso s lE
padedolosl6mas
fl pri¡¡'€r
l?dio,q6sñ¿ltroíqu6unabuena
bɡcam6nl6
€nla6hp6ouando
recim
dis.¡Ioelabor¿mn
sro b¿'da,y@ re h¿op€¡sarqLseudir@iF
Mrenz¡Jon
órb óniuñloy cofdo
dnrdoBiéi ñraduÉban
elabo€dó
ps¡ona3Hoyá ca* 7 añ.Éd6€p
u¡b,€nquo€1¡pa
sasnoFot¿
Rebct¡s eni.doaspedo?
* ü.ñ!o EbÍ,ós s.nr€b€Dr.blénas
R=En
auono€6Ébb€¡
ddaüo onh 6@ d€h !ddé66nda,d Ldo€$ ¡ros
qréúm c.í e.afom d€se¡l¡¡lav¡da(es
uno€ba slrper
bdúra)l, itE€iuilsdqu€lno t$€ €í e66ñdr6nb,h fEdlkbd
p€Ja
€l?mcr!$é,l!. ..pdds, qs arl¡qu€ddd€h nito¿n03
d6b na¡d! aF b hidh6. lh D¡s¡do
hido.on
€olGr d dieco
tlbdo doo.nssvab maspo€t¡€€6a
l€rloüdeo y hómo6
p€¡peú\4 pérod rlsconlÉto¡gual66r'eú p..o m* d€
¡*€nü'iibnb,y! qF ah6 ¡.6 3€bt¡6 oifeilbndorudlo ms
oo8€nüdo
& 6ajo,
sb 616s6nnru¡b m¡ b socie&d,
€$núq sd6dd,ma,€br,pordo|lpby 64 ce€ $6 üoñq
e w d vivü€nÉ6lsá¡rbra.
s!r|lo€pbn€soP¿$ pró¡mcd€lo! Gloí*1o3?
¿Cual€s
sdemag
R=ED6bsdistyaasálirunltdeddbnERambo
voyál
lu€oo
docFkr Ja¡ iouando
v€r&ós !Ébd u¡ 16|r€
f'ó€io), paraunmd¡ que$ a 8¡ft ooob4fts d6trdo
iai¡nosrsi€.Adffiásténa¡osunmbid do11ta18 p€ra6l
a
erto 15a 18y vamc6
s€smdo
tP, qu€{emcconPl6br
2001.Esi¿jtm
erpear a F"sbdm náro6oi .turio
qlahüisbk8la.
Evisáddok€
son|B
qE sidtprotEgo.¿cftls€laprelu¡b
Pd útiN umprcgunb
quesáfFreE6 qmilo qú€lesh¿gú?
cONf¡iGo??
R=¿¿QUIERES
CASARTE
c.neÉtoe+€6 s¡ srveP8E
G'aiary e$n ad€laniE
Jk{ara Lgd @6* nuy
erylEs8Éy conol6oalsePu6d€
p€Elanua! iwarird
¡?pofbn&s
MUNDO(ATTE
BESOS
YABMZOS
AÍODOELRETORCIOO
Y GU|UERMO).MARLON
LOSRETORCIDOS@STARMEDIACOI'/J
www.aldce.nel¡osreto¡c¡dqs
yEen¿jDorABSlRlso{1od€Fobfñ d€l
Enn€liÉia
re¿leada
2001)
NTAD)OO(
TOGUERZA
DEVOLU
tu.¡zrft volunt¡d6u.!b.¡drd€l!ftk ropurld
id¿oh¡ tt dSit .@. !¡ h.nd. dÉFzá ioc¡ndo.n
Go ¡hiró!),tl6rado0do)Jd!.1suihñ) y Pil4{btL.hiol
D.b{lrd s¿'loF¡ clsB ¡leLlin¡¡Thm¿(Yc¡¡in
clñbh coi
tod.t hitld,Lüegosn1997latffi*n
Cl¡ud¡(guil¡ñ) y Rob.rt{blio)-As¡
cln stos r!6s
irtlsBlr €oú_.b.ir€¡ k6 lé.riü rld p¡net dem y
lo.ía.A ¡bno lüegn¡do sn1s98d u¡ Bndb d€
rrc{i! |.cren!. Alf'¡al .l dm Mst¡b¡ & ¡ t m* qu.
d sus¡e¿il¡|€.,
ér €strdsnpotó.. tuén! d. ¡otun1¡d
lnt€ k6 que$ ¡nd!y. €l h.¡.{ to€do co¡
?20¡¡rnh.DÁ{r¡!€iü.n.)lso m¡smlno bc$ 6n
ll$doa y TrL.nMo DerF¡* rL 1999l¡ b.nd!l¡[lión
h¡ bc¡do ens.¡ii.{o @ d¡j.(nudü¡r6¡t6),Fuü¡ro
ln#o(PR¡),fi .bt¡¡ lor h..p.¡d4uúso.y),\4+
E.d.b(A!ss¡tin.)9€ds ft d¡ ! Itd¡srid(ue!
En6l.ño 2000rrh d pdN 6rel, d. tl ¡¡ndr,bÉFd
ünrb¡lcHASDCORE
lo Eslrclr|,lc]tr Estedbcoc¡.rct¡
de8l¿nA y M6 b¡joelldlo Opcla'¡Rúl Re@d'
Fu€crd€Votuntld!.¡(|n!€. pln¡ip.do €n.otBdl¡d6 d.
¡ob¡dúLxi@,Bft¡ y C la
Porúliim €n¡.ir .no qD.¡t tr6 fre, b b¡nd¡. lo..do s
$¡yocr S&o.coí M C¡énfu.(Js),Fütub
hdsbjr¡M dic.lr¡sétlin!).
S¡@iFÉ ron .b sr d¡l¡.io d dor ..{¡5 $n Ic
E[¡.fl: oocionreal@hoima¡l.com
Ot¡.dórllgro¡ü. ¿ Ardr6 Db?P@i Caü. 6a¿S.n
3
esunaÍnadeludÉlp3lalos
?¿r: losMks¡-¿bl€s.
Jamús¡cá
cor
ilox u¡ m€dbparahueviar.¿y
Ganeoler, qu€pl€lpndo
@o@l
Eúevista. GaneOv€r
s¡r
can€ overparteen1S7,yauw€ otighairEnte
temhr cond palido
norói¿e|aLosCAS¿E-Ydedli€on
y p.n€lieFh d Juego.
PeobrJem,
na.€lErdopo.los
enl€oados
rEov€o€dd €bo delnÉdem
DUde
oor€Íneen
y guitan-a
dd gn-po}y
conoceiur
conbdoconJuan{Voz
pooodcloq|Etramessh g!rcbdoÉ badádepunk
fin,aqsi
bs &¡, aonlo$¡e nosco¡tól
dlléno.En
'Quizás,
lalv€za
e6m¡,'}¡
cotidiána
eslap|egunla,pem
0VER?:
l€sinbresa¡á
sáet¿lor queGAME
muchds
liÍe una
creoquecadainleg¡Enb
Es¿ffidmenle
parael nombre
delabanda,
enlop€rsond
e¡plb€ción
)o
quegameover
asunaepet# do'lugaroomún'
en
siento
gerctación.
Esdédr,ndb qle haya¡{ado
nueslra
pu€denorEodar€:afas€,sob|€iodoal
vil€ojuegos
y lodoeso
p€rder.
Poroirapano,sienloqueiosvid€oju€gt6
porla niñ€zperdida
(en6ielatoma).Por
6vocamelanmlia
lanbiént€nedgoqL€v$ con!a
úllin¡,crEoqueg¿neover
y $ p€€encia
ennuestaorllura.
tuelzad€lat€.flologia
'Nosesiessaloni impresbn,
pemsemedalaid€?q!€
E
siendo
uq¿bardain@rdients.¿SinembaJgo
disfiü¡an
€onunsello,nola
unabu€'|aoponuniúd
sebs pBsenta
|nuy€¿lhfedos
conioqle ¡émoslog,¿do
Nosot¡as
estamos
lermos2 dir¡os,nuesfap&im
debnnaindepeidients,
enla red,redzamoa
unvij€oy unas€¡jedsol€soos* qu€
que
A Ioqu€voy,€.q
ro vdelapen¿menónarenextenso.
tuftn arasfyqued hedode
dedgumb¡ma€3po€h.le
las
€r'indkt, tedaunc¿rhery unalbrm deredi¿¿a
co€squem podriaserdeoh¿maBf¿ConE€pedo
a la
kl€adebmr unselb,oeoqt¡gm l€ hdiinos am. Polq(e
Fdbaio
a muóas
deesabnnaDodriaÍmdfundirnu€süo
y lo más
dcaEafa¡Dra
m& p€r$¡á3$€ nopod€mos
seguDesqr€b cdiladdeb grsácbl)es,
vileo6y
pmdr€dó¡t
dsbcat¿se¿¡lam, blErb,Debda na¡eÉ
qú6d6brmalnd€p€ridbnb
MnH4ádo delo
hrybsrd¿s
masb¡erlPoreFrylo sonbyoülüo d ototo, o p¿¡ico,
$€
denr^nnnn*mlo.
d€dgür¡a
bma sdl ¡n0d6los
h
yobusoo
unr'o¡tó¡
6nganeorcrde¡€hogar
Enlopersond,
s¡qubnnos€sdicna
desensailEsy €p€Émias Ahor¿,
pe¡db€
abodeeso,o peES€otracosadifeeñb,lambi¡ln
sercon:lil€do
edabien.Sibienesc€tu gaÍEoverpuede
deoq[e nosoÍros
dentDdebafllasou¡kso hardcoÉ,
propiam€nle
si ¡o qL€masbi]n
ala*oEo contgslarlos,
mb áleno,si¡ qrcrer
nuesL?s
lelrasseacerc€n
€nalgomüyes@fico.
en€as¡lamos
tampoco
'ConiElpe.toá loneta¡ente
3!nlog
musir€I.¿Grde€
di¡osquemashdl hfluardádo
eñLds?:
o¡slantérBnens
Más¡uedi!.osa mimeinffuenda¡
grupos
qL€esdldlo.EnunprjtcbbesddÉ
dilerenbs
losprifieosdbcosdeAfl¿q0e
m!¡dETheRá|Tlrl€s,
(eldrotl€d€€€p€rar
duloena/nad)y d pirs discodeLos
band6què han
Mbe|ables,grpetsodo,no
se..Otás
Getupkds,
m¿rcado
sonElotrDyo,ElemairDc€nda,
megusbn
lv€szer,
Nadasul Pixbs.cr€oquessasbandas
has
tsuem,yporúltimo;¿Cusl
esls prcgunhques-remp¡e
quedloquele hagan
o leshagan?:
quemegusta¡ia
qu€mehide¡¿n
es¿queles
unáp€gunl¿
¡iolivahacsriodo€€to?m semeocuflsnádamas,,..
(EnlEvhladoiJlan{voz
y gufaͿd6garEovet
Chilenos
EntEvbla
acaqoderóslrusopa|aGdtos
hIbI¡3O,TO/GAMEO\EROCK
ELü^TTíARDEI.ACULTURA
'EncÉo3ügtroetublebÍ$.roey ahñ * olhoür ná6
ruto qlÉsdquíBrf$no'{NírtaÓ6)
E ioÍÉr¿corE6!0€&,p€.b'16 alftit¡oshÉ|, porb bnt¡
loqrF* o.oüilo !.m
ns|F.t$s in58ú6y 'Ec€!ídadet,
n¡€€t¿fÉiid€a 0oqu.€€adEbd€llrtlü6).
qu6lÉc. v€.bdodif€.sfe35q* he€€t€€rx,'bró€
Lorln¡oo
ru€6t6s
lo$E t€¡/ód€sd€
o4ác€€dorazomr,
6omos
unri€cani¡mqrF
d'ig€.,.3a fúrE algolffi'ainE',
ilMn GlhmbBDaÉr¡b!$'fi ons0{¡0ód.
t¡ @b¡¡ oiüira,vlqF d€lHinqu€* cd€rsqtod{¡dhe
dfiilar.Ddlots¡b situr¡ s€¡t66ros cdtiw .l6d6í€
lit$rEs d s€r¡urEno,o s.4 qltu's €st¡da¡siÓ¡ qlé ¡'!É
niÉ ab d.l i'Fdnb,ootrcporsivnplo'cornd'qrar d, m ea
ü h€d|onaü.rdpo@6m r€*pofl&álhdjnb dod;r¡entds6
p€¡ob rEI|aEdahaoeiosi b 6, pdqueh6ubFilioov
mod6l*pa?ooiirscoreponoera *¡porwn|qllca
L¡ diltuEh€sta16'Pi¡bslienp6'dohdyseE Pá. poqF
onelmudo,dñ6$0 selE
y?nos sttod talff d6o.ilYivk
dov€rgü€rEv t"¿aidia nu€strdE
tüFturfEdo6nllfÉ e6P€.i6
EÍcé,d elotrybñ& chm€. d 3s'lidodeL6a¡ük$q $€
+r$b¡ l6nefooé¡s$€ nu¡oahanbnijoo $!¡áÉ'i, ps!
ls psd€on,lodoo.o6 mlt y n€garb qG unoéÉ,s. ilb
hsddoditEl,
rh ;Ént¡ sdlando
$€ €lsorhwsnonunca
limlr€ hd6 bigly s6 dildr€. vi€ftndéunatutui\ pelD
q6 ásrmimos
loque'6 v b
kÉpocc6
m ddospiaEar'quáL
qlo'v€*n6',¡losqÍosffiid€|¡dG, ponl6sn06 m¡flo|ia.
'oullirc
d€
LsdiltuE€€difi<Íld6úb¡d€.. yaqusesun
s s disdad' Pdo
y d€s¿rdlo
denu61ro
nLFtDongen
qu1Ápall al$nccsd 4to *
¿bdoeh6dit!é ebl¿néá!o?,
irs olab€ Í 3 l€ó0s¡, @drar mút¡6dás¡: €b ,loquo
d€¡¿irow.ár!n 6io PEihdos 6dcPáÉÉ,F +e iÉü€
b rE¡e? dsoqrd b $r¿séserÍB.
AlffidF¡ b psüra últm, s¿vi')s á b mnb v s le$ntla
dddhta
de('fh bbliad€l¡l]alccnce?b
d¿tde$.ssDued€
q$ d€ qF'0¡o 03dho
llm €sel'lbnu€Jd€C¿lt€fio',
¡o 3€4L4t ?,¿Ñ €ss€.
d,ando4r€cla'!,y-..¿crando
rulb? ,¿El€4!'@ ns¡€rad¿Pem¡¡¡o$E s¡d'b,6
r¡d!b?..hmtEle¡dgoqBrunasov¡,Pd!q'.8m
b P€brásil¡rm.
e*ond€nt_¿s
rbdlüm
UnDütrirpode$rcrca<ble¡¡B6€qlFdt
q€ 5. dd¡'6
uE dtibidli., é @ 6rEdo y a.Épbdo,
dsúE nle$ramásst{ pdEc.r¡vorxd€ o.mo
obvanErt6
dgobrs¡oy Fod{diF,EnMü¿r s.tsrd€sB, b q¡o
ddr6 d..¡ iFfkilr¡'6ob qa 16 dlb6 3. Ymd o¡¡¡o'Pdd
o
tédb d6s*oün65pd!ií!á3¡dúrh6-jd,ts
tsHtól€nHlo dne€|i6 d*do lbvr porsE Érbé,
atdlorá'd(uo dódgorBve td€no &sdo|n !o'€r'
y !*ndor6ccr¡bdo
cúb 4ufln Úglod€s€g'rv
Dúbüco
m€r¡s'a¡rEf p05¡te.As¡rr¡r¡o a
{fipt n6nbp€.hcioJo
a ¡¡dlo€ob 3úr¡n6 Üá!1é3,poro{€oloi€dE d6lab a
v€.4 son6rxidddo6.om ¡É iB cd'd6 rfunc.dl d
cae det 6 hdrü€8!t rovÉd p€bbgo sdt ql P4eEás
F,!.6 o q!6 qirÉ d.3tllübdoa !¡ pqiopoqt q€3
.e d?i|!€ l6is €! dáFr
¡et¡tr¡m'te'n*l'collm',
s!.s €lp€baj6 É.4 $¡€d6*rar lidtpr.o.rio hat$lo
d
dftbrlo
lnd ó b €t€iio, d i!üaltd6 ll€gan06
nriÍ¡o [¡r ftlaln€¡b, trbs rÉ! oo.s¡¡ts$F ot"6 PJg¡,r
diourEys'...€6mdrsd€.qu€qll€rssóldlsronb'
ú t€goEbálre$rl¡É oorld¡Eion€s'
¿F r*tnqb 6o b
oE b ÍEYo.bpi€rEd€b aItE?, ¿sflbrvdtdoó0rtsn€r¿
dihr€ntrb lücordi.6's.¡to?,hávünoñr4b quo€
a h ortu? pd! tuch€ Pi*lsdrq6 * lo
difdEltio
pisÉdo,va¡s.. latxtÉ
l¡gm qF s: LA|I$ELIGENCiA
gELOSTEDIOS
ELPESO
'[r]d¡asG¡€6d ü¡hionb mirB d¿€stavidad€ntodoh qJal
por¡.eh6 tltquih Ú loe
bdos€drfc vivi{rlo Pu€do
qm ünocoft*jer¿nónEb6v a b ¡¡e
e.iárdar. dotsnquilidad
c.¡ su3cu4lsiuai¡i. d0oitulo
unopuldersbs Éü516cho
4,00o ¿Eu€nqLl€
d n6tE alacÓbvivÚ.ssrp{€a1c0ñ¡'4fdo€
@ d€BEad. b nrim t mi n€ga&ffi d€iÍa o h*ho€ N.6a
Mn osnd cotfúl6ltrEnEbi€ñ,v qLae¡md|b le¡éru @¿
E6¡id" d0We
ss) @$da ql6 noddanc€psnili $€ contjnú6:
.'
dñms6ionds6€(1lolE 3 h6¡r'od¡o€
Es ddidio v . la v€z tbb d¡'8a ülonb colln rFsorle cor¡osel03
huúanoosonbein(rElbl€r¡erbinfGrjabhs porbdo3b3 't'€do3
ds oom|J¡ic¡c¡nqüeasÉivattsrte É le d4n dedrFañar e|r
nirEúnfrEna)b d€ las24 ho!3 queüm h d|a Y hólo d6
EdÉ rb se 16
rL6oto€,Dorq@m d@ qlo rEdÉ,sb3olultmenE
pd
i.ó
médc
b
6d.
@
b
sd(*r
algúÉ
v 6to
4u
@o
s€{rilhMle no€s nad¿sdpFid€nro,poqF h agmeid¿dd€
rodoest€n6o i¡b d€pubiktdd 6 bl, qu€alguB v6.€€abcál
ndusofiÁ D{oioe n€dos t¿E ll€tab a @f'pd lo quedo6
qÉ4!b€ clffi s q FotffiE Lnrudo 6l
que¡o qu€mp6
rd¡ao o d v€ a h sd€rl6dd€q¡da,b sdd qr esE s..ierbd
qre rudus ve6 m t6 p6dc.E 6l s ústnlo Pm hdo o€tJso¡r
afrÉ q{]outlt¡n hs 9fl(h6
sih dgun6 d€l¿sml€3 116
enp¡e!6en s c¿npáñs publidbriaspamh€.áiEs¡nk b Poo.
bérm d€lmundo$ io 61ss condlo€.06 Édád datie, @m
bg$ vees ¿ho 4e,1d s6roPEp.r'€n,f a b re €3fBl6 vs 16
re!@¡i4de b g6 n¿tqi6 deb genLqL-€l€sh# c¿so Yono
la:1ronda gl conts¿debs pé|¡ws quetuna, esrn¿sm6rudo
d N r,ediodond€mud'!ásvecerlódc€mb amiq6 Íurianv vo ev
bl€rsnred Elo6,pso p@ milo3tumd4 3d1unbB 6j€Qb
delD€€oaE pueds t€rEr106nFdio6púlicil¡th¡ 6obrebs
Ddlons ,r oeb6 d6liros logfc6qE P!€o€m¡s.güt Re€lMIé
; úbo s k6 turnadd€ Dorwents€ s slid6 al bb@
drrádo€s á bnE @llt{*nlé 16 pulroi€.: s¡'o bs v€odm
victm6 delo quepuédé¡hao€rloesio6 onp¡osiG co¡ bl &
vsdd unorodrdo. El problgrEdd 4qanitoe€',ft €d€na do
d¡.á s@!4, y a p€6€tdo oF disio u€ nu@ üsón slm á él
yods qu€muyPo@s hBó htd p0(€l ntmn¡t, vaqueb
b# dd drsuno od l&@ coÍler!8 s 6t€ d¡s al igul con'o
áJd, 6ñedad6 muybajas,y gF li€nenR!€r P@ condond¡C¡ ld
d€gdEsna $e s P@o.¿rán3 fuü-E.No$ n€& $pErddne
ol€ a Ddli dol€ 13o ir.tusod6k€ 123ñ6 *ordkios s kÉ
cd6s¡€o 6 h cá!6d dgstÍo trhn.s a 6ry€l€r l0€mb6do
üio dér ¡cts dñ6 qF ñd thdo BlLsql6po.úPbGrlo
hs6 p.r fx¡dlq y é $€ b €ód €ntókF 13y tF 16Eñ6,6
umedsders drr¡eda &rd€ co|rsB'hlÉlb ¡ l¡D b +rr¡b¡
ú¡o pdd.io,y disl¡ ú!a é"4i6 dsfd€b€ hdÉ porm $,€.*
sd tr€b¡bÉ¡i obrod., ¿ciald b ñiEü) pa¡ de é¡!¡dl p€s
a b mdusr...-Obtb iFFEr.!¡ vct&d6 qE $ raóttPib h
bm ri qs ccnirza e¡b dHn¡go ddqrh, p0r$5F édá
q.,e€s6i, y !¡¡¡Ea ddomEtür'd'bd¡[íddo €61é
sr€. prcü€do
rEI4je FEy!.á614glo, rEdrm 6ápd!$ b€b!É.á¡€r¡8
casátúd,
i¡iando J oáb rlo3. rúr4uña
coorún
v€r€3coh!!6
poql€6ns¡lonlodlc€qL¡efdqb lo€v6¿4yaq$ H @ dr d
.Str
i&í¡'. y¡ nosoyP!.'d€jo
irBs d€N n€nboSn do¡€ndo.
nüÉrgo,b n6 tisl6dslodo€5$i3lo $,e muc¡$p€raorB
pirFd' o p€r'$m€d s €6bilEgdr,ssheü]r€¡bb coitErio
:iiqr.p€nd€*rú!|.lSEin Airodtoo.6titsd€Óu.t'hdobo
slgo6i, pdnyo.r€oqü€6 mb adni|slgy ¡¡ásmatu! ¿l
q$ opl¡pd m &i$6 h¡usxir p$ b quelaloelo
€dd6sc€|Ío
y h $ftidad),qs elq¡ ardatunEndo
dÉ€¡q!€h€gálarhi!:o€
P.r
tunEr.Yor¡€honbm poeods!t€ porb dul¡6 quaiá¡ ddobs
S¡.ale?s q!€ (fumnbaño€ha¡veidido6¡ $ púliddadb
inngcn.ld li! '@ofo h dricat€&ob'atunff@ úr bu€n
y sü€logros
qlarc, porqL€
$s 6dbdc€ h¿n¡ri10espeohq-dáñá
dlqrl€ni.€,alna€ pol¡misorEna
nEiordo(iloabtliocÉ. séqF
os1o
er un¡'oo. dél4b cdr9ado ocnbs úo9* tudü., y
p|Er€ro
Í{t y.!€€vorpqn6,6 hrEndo€ov@dswjoc 6n h
umFíng4
6i$ levffb& q.béído€ob e* pe¿msr6r6é
pdom Éy qF d€scon
c.. $€ bs baáoddEs 4M€.¡m ds
pdave¡dcr-L¡ publiciiad
ig'd
m d¿bledEolod€6b sod¿{€d
coss bF¡s,y úMdé3¡1¿6,6s
dénrod6bóolosxb q6 e6,li€no
q'r6nodbnimiEpdl h pa!0.8 qa !a¡9 $e dafar, aünqre
m(*JM¡€ €niodoss¡rslpobg lolrad, b !¡ligaa vs
h dsr€s caé dd sl¡¡dardd€b€[eaquetod6
cltFbnl¿n€nie
Ma€no€. Ade¡¡6nldls v€.€6bonl€álo@dádo,.uando
s la(á¡aoo6bnlt'nsriou@El¡l€d di$1lt a b que
ter€she{an
yiFn d ;!nl,n d€bs D€Éonas
q$ 6tán'sobreriviúdo',
cú{h ffi oG ry€go¿¡ny \ivá'@¡sla¡BÉ € E¡
oo¡t¡slEd¿
a io
eiorllFso|gias
d¿.É!€lty dit€FÚfunmrndoiidjvidraljslt
bgms¿€¡dosus
nEü).Esnobu6c{|m ltb doíabpo.(i3flP10,
umsamftinidaÉs
cás€s
a hnllüFd¡rlehs ea|!¿b€ndonaf
queolE6 6se
haÍúuEue€ae
deftnd c.6b,D.rbssinlrücas
muhmijo¡€Escqb ollegoh4¡ 4 lo'sres¡db3sl tlcd lselLr¿
o4'l € ls hrih¿(h6niftE)pqo€D 6 elo úe n6t¡ nasarre
n6¡airyorl¡ a h ho6& v{d€r algo.Y5ivdn06a hdbr d€
poddnoe
$umea mll6sd€pft¡u.t6 qF lby 0ndÉs
dÍo{r¡ec€G
¡m @nt!flidoú in 6¡ásb,€s Dm tn6.. ¿Hao.5 áto6aiás
dgu4 p6nsb¿quostu dffii¡do ifpoúilE ellw un
odulef' Bwm hoyEloo3 o h éffEb rÉs adÉ|,s¡Me
quesia
Uffi añoestr l¿hut¡mnddr: €nélaño2001(época
hdri6
deaftsrEds¡dsd),b m.da*Én lo6m.troparn€A|¿Cdno
@idoó lo
r€¿(xjo|Edo
tu?..LoBts €€lwo€. q6 rc lohubie€s
|€Dne.ág¡do€ s rissdeagGh ailmdh Pm 3iocuPj,v
mik d. rbno!¡iin€sÓm pú cslia¡qg n.god)
s¿r€nderon
Ésuht)... Lr romuh6 bi, se.|.sá,Édaíús n€Gi6 um
bEB @paíE gluitabjlo qst€ndaq bia Po.o¡trPo1¿
'lrl v¿z
h dua.ims@db d sóloarffi sffiat ummód6(@, mo.¡to
6trnür€ q$ €s enb.sadirglb a¡srnü€trpo..J,pehs
qree un
ga¡E¡{b66¡npr€5€rán
srq&nb- NomssorPÉRldh
tuürom ¡¡úy¡61¡0.u? b*a oone(s .a lo$e hsvql€ [ovaf
drc a&ís, y t€.áfuü- E bt €o$roq€ mrjd16deh6
navkH,ttdt
sc6o¡r's)coq!ód6 ar h F*
monop€f¡E{o
eÉÉlffid|
€lDdbtÉ€lo& h 6e Éd1erd@delp'J.o
d€b$nFd¡Ega)óú,nd6
l'i¡o ,$ dÍbaso r¡E!€ ñ¿ssl P€6o
yhrErd6 s dir¡€.o
d'n€(kF nsÚ¡
$brEb ca! dd Mo
qB cor¡Fód U¡l $a;t $iurdúd, m b qLFdr troodbd b
D€dhdm b rEceFtHqlo leit'súfli Ersr.
AISTRU50
¿Quéta F¡eda¡écta tú vida?.'.
gu€ü or€{uniá,q ft lo hffis lÁ dda 06 tdb ñ v63 ¿cü-Él
p€l$É
* ¡r¡dL.b d6 dis ¿od qút? FáGl6n dl¡ dc0ft6 E
na
sc?'rE
ca¡d6
mb
m€&6
t'"
4ova
oü -ttp"t"
m
i|i€d kbds v lo nEl irso.b¡rs do t'do 6€¡ Pd6o¡¿
.s¡p,re s. oqer" s dso on J@ ulob d6
ñ-lná¡oBr'
€lh. d.slirc?. i¡¡dd*lsn€| €
qu6$ conGn
a b!¡/€6d€l rld o€lloñhEdoa!.É€o c''filn 4
3r1
€
udv€€Fao s
ds
E|ü6
¿
tavs
docl
s€
l€* D6!*6
lo
oueDuaca¿
6rünia
€.
cot
v
@iruir .iüo. 6rc, 6s ditul
' u"'6 o¿ h toddo t uM i{'
ü-¡'iülE' ó q'i *
""o mLdE ti€,rootabfr'o do €¡co¡r
Da¡blb do PC? Yosl Pd
s
;l oomlon€nb bh.ilB qú haca qu€ m¡ vlú' En¡troffi
6nüio dá
¡uá * p¿, Oacatio * amo hddaoEl v a
n¿da.a !ánbio d€sdo omr'
ñ-ür ;olio"' esb '¡ co""id.m* qF ca& d'¿ osrarc ¡r&
s.hs. y 6b sdedad É 6Ípuia d€ algu¡¡ rEn€¡¡ a busr
trFñia suFus t¿6 aflindneÉ €¡tonc6€p€E€€losi€o4's
mudE'p€I*€sry ÉPry*
h ótucior6suncl'at quiza6
rE dtlo 13
ar6 ar t€ridsd losllm a h¿c64ÉEdicbss €llo€
"¡-lo
rcomp€nddG v tra¡ dé oqllb¡lo
o e ste
áJJ
dé
o¡-arAenos o c¿nvenC¿¡onosqu6 €€ s'b un n'€dio
queÚ
divonion.esr9 mino lo €m m h oL€dt p8E 6qoél |o
3¡
ot6 coN,c.ne€qLizasNrca rs hu¡r* atovijo a €liz3r'
hr
I
o
lré
d€
bdo
p*"€bs
ds{pu€6
."o
io" o a m"ie
cmDEr
",a
Íiá'o Es o€¡to qJs ori6l6 9€k'ÉqÚ€lÉ €Aarn DBro
g€¡le yo Esc¿r€
didé oto Wo degé¡l¿ Dosl€ uhmoliF de
a
ml
cs.ab
mo o r,6id dichoA m6
déd qL€
H6la ¿¡ú.'b c¿r o€domivioaMó peena v Pu€do
a bw6 dó nm€I coioci 3 qu€n 6 mioordalo{ o de€oel*
U$6d€sd€bo¡ @10'do qeF.6'1o M
un air Y o¿ rÉ5
*tn"n ieve¡co*t tonton ¿e os¡¡ids'€6 p{€€ 6 6l cdebm
'¡din€ do h€'lb s ro ñs nuoe
!6 Gn€ Ch sG y 6ls
uslsd€€e'wian Lrtli¡ardo
-"t'
u
Jl¡.J* ot¿m-t*"
"€o
fti; $ üempoy nog.6bnddo lqendoParlBdem t&a 'e;d" ei *" c"nó. ri vioaiF end por6ñn¿r.
Éiü,".¡
c0¡6e{u
Eore.¿d6b u¡iv€.sÚáoen el 98 sb 6 oÉctca d !el/
él do E4r0lrq01
; r*ah qü€ m Bscia esl€ norúl6 sho
'r€ sLri v HuEo
G€!€ ¡!i * tum dG ari¡€ h¡sl's qL€
pmr*iorE
Y s'o¡ómica qÚ '
s¡slaoan
¿rp'i¿
iÁ¡¿o a la
tplolr&n Gfs6 ¡IE r€pÚEa Pa€a
pasÑo d6'¡é ¡
; e ti.{€I 6 oacs po. mnbtión t'M
¡¿y @rdo M'€rizÉ( á
Ln
hñE
s
cá$
sbs
rd* ri.o oh
md 0d
brscar tarapT En 6 pd'odo 6Éa @n(x)
ms
dft$¡on ouo po. 6l in@6 6r dd)ünr EÚap ngrese
4
pélso
dso
a$
rc€¡rrE8
4
oLé
oom
Fmt6
dsb6 enL¿bdlm
trñ sda d€rb G.ólo co(| rc.Ped a ourdrPL6€€€tw "s
pé|sDl
üb6 Dd lo qu. izb do stoger 16mr¡'6 t ór¡rEdd
p0'
$
dome
ra
utbE
lbmad6
pudil¡¿
L¡
dro s
P'iñl€l!
qF É
'iúss, núdl6 cd¡ldcrbnss €r Éánb ¿ b niorm*o
pos@
&t!o¿¡d por l¿lélxlo A6i d€óirlo a l¡ iF!,üo'r
¿"¡atu¡¡a o¡ 24 8ms de 6ob¡0p¡tb"¡r'
a
"n¡l¡inrota
vbirüo q¡ €¡ cdlo q!6 olr6d3n €'¿ d€: untdslsE
!¡ s€o6xbhfE(b, E |'€ha:d¿co¡ b qjs yoMb 6dxliidoy
s' un€8irdb
er ü;idÉ €n bdomuvt¡¡Fa¡.nbl$taiú
d€¿i..ad6 4l d ototo d. 56l@'06 b(ts6bnt€ É m0
dó€ds
anino; k 3.e y éilonc€ qd61e8€ó? .. €l oÓr€hó
fáz¡n6,as tui mást¡nq!&. Enbnos,{u¡ ('trrl&Eanl ¡0evo
pcr916'1opodra
a*rto inbrn€&.D{¿sí!oiE€$¡PoldorEvb
y¿qL¡€Fns
úno|lb¡io
slo
un
fuo
dsb?
iomooun
Fsl6
Peo b@o\ Irdnñb qrks m€lhm a lá ent€|¡sbds '¡rá
nii¡ stosrlifE,qu6coÍlsEoha¡Éftlo¡E6.b,0él prntsclo0s
@ dB€a norbdr€dltB €Í rre€ñiih tEc€ Sudsmsiém
m€
de b ;sB d. um do ló5bdcÉ€mesdilbh dd P¿15.
vi¡16
s
un
Éir¡'ci8
m€
h¡zo
¿l
oEl
d
calgo
d€...ób
v
Po.tula¡a
ou€boÓ€ a6 r€83 h poom dégrdapoE.4toEña 0n
dtdE Al€s.mMm po.aul podtissdbl als.lutbb¡' lo6ó¡a
o€l! 6nin, nob¡b nd! q(aP*d€f,dott&r tumr6gdÉnú0n
;Ml6¡1(*¡ fEnb a sntuHado{B,oonEesü't k6 cosaspám
d€¡d€Qo b ál€llit F v"t€
6.rcortd ftbaio uhimam€.'b
d'r tu€
dni oú m s;rlah úi¡m ontdisb s b quo466üda(
h s€!u;j€ so¡€m d6 dktenüro)A b 34¡aM sigulnb r€
lhmaion
Dd¿úa *sündoe¡t€vklb€€b1s n 0o@nÉsbrgt
qr€ b ¿¡B,br, es ext¡to nr,ne mo sd inoon & anb 'sa
;Ms
sl @rú¡IE. deouts dé 06b €{a qÉdo 3nll¿nÉnmPq
;n 6|p p€r¡ sgEdoo¿t¡É€l ü€npoin€üo oi b3 6nt vi6bs a
6irui4lE '€.ói $ ll6nÉdaP€n$rxto éñ q0é d
b ssiw
@tsd! ffi €l agÉd6cin€nlo Pe n¡ !orPr!€8 v E d€ m
€l r'n40
y P6üo sa paE on00e"1¡e
nüdeohniliff sansuin€o
pa€ 6€b frdE yoefa2 dodlcierórcy il6 ao¿PlBd€¡lavqar s
02d6 €n€rodd 2001a BÉrios Al¡ssón bdo pqPd., yo n0 o
Doaia.rs, ñ m¿Fsún no lo 6É0 l'1o$li3 bue.d tó8jo d
;absjo 16 llegoa b cas. no b¡go pb dlsdo P6 ñ! Ftu !6b
onan¡e¡bmY¡n6llm ndv biq oonéE€aÚfEñbrm fl po¡dd
d€s;ldo y h slr€gorm obob€n6fciowF a Agdün¡ d bdo
oacaoo.ni¡ a*ion ¿¡naops¡ mis g.€t!t @dilos pBa llaB
ra;a disbndaaÉljs háe Chile,vale€PaÉ bxis, rc hr$o d6bLk
oú no qjd¿r; isual que daído ft busd ü¿baio6n chil€
;bdodo end ry€d. déaumfltaded a€ldo
d€ar qle
Oú pu€do&.i, ey iek gÉ6s a lntlrnel se pL¡€de
frE m ffiEdo{, dod td''as pd$¡as y ms 0Jé a ena6
v6 tu€rd s¿fiiEÉrG. D@r'.ey malos
fr@msrte . q$ o1¡dé
'ndoldG
^o oledo o€¿t q; bdos 6e€ d€midlDs hJed
aJrlre deig@lfttrE Merf{'€16 Te sYudabr€ saD€.qus€ftt
s @lioaao 06 n€.€s@a v qLEbn cór6 ds €|'É s¡aD8nmF
s{c,rios.
No só qle m6 (jo(jlhs elo qÉ l¿ rÉd t6 ('3 muct6 6as
d6oónd6dod€ l¡i eñi.b¡ y d€ la ldm qre lEfle3 d6€fidFr
h ;ids él * 6l¿s cosass¿n Ddli!€s o d€etldi\6 com bdo
$ b vih Ii.T6 s bdo mlo v $ bdo budro €slo 'r0 €6 6
PAUPEQIJIÍAS
€nunvsdadeoelp€ciodedesdogods
@
d€Más pen€s
qLle
vanmásdeml mensairs
g€nte
a
Grilos
Chlerlcc.Ya
pebá
paÉ
la
se
r¡€te
bda
indusod¿
co,nüni)a(i5n,€
(Aquí
s€l€ccbnó
que
i¡espelEda'
üna
lfiportaftia
es
üna
ssccón
ha
tomado
y
duds
esta
sin
túgaf
a
d€l
aeis
deChfe darEia,
d ázaD
mensa¡*iniel8s¿nba
algunos
1002NonEsh0rtré{2001{2{7i827:20)
pus aroav €noe,i+l¡¡a¡ |c nco"¡ts rtelmto qu sÚrüt€lFo€ d€lbo'ót solop€rÉtr{.€¡ bs €4€ct3li9Éa tu&mdds
_
sDov b6 tldlik€ *¡lon tp6Ír ,ü€p hódoMb8 v 8ni¡n0lP¡óDhll
amr;:4Ddssidé po.d o-dob düÁion& b 8€nbTodo
2001{2{503l¿¡0)
986tOFATSO(.
Yo
0€tAGIJEA,
[¡ÁsD€LoslNlclos
EsKlgllSABE
ü¡vuserooos¡ L¡necnt¡ttt ¡tto¡¡ r¡ olsqlslóN
óL-pamó¡.
PoR
EsE
PUNTo,
DEAKUERDoA
vAaHABER
coNc€llso
i¡cttó rc tÁyrnrv¡nsptcsoeLoslNtcrosDELPUNK,YNUNK
D€
YTRATAR
KUEI{¡A
ENKEllu¡lDovlvllllos
sE¡IrlRLo,
slNoAl DARS€
AZ(0.NoPoR
lo otuAsro uuroxevru¡¡s ssNTR
Y
(
HIP+OP
DE
ZU¿ÉDAO,
S€
A
LA
DEMAS
MIÉRDA
Y
DESPU€S
l1IOq
PARTE
KON
EÑTOR¡¡O
PzuIJERO
SE
ruEO,
X¡USIAR
XARRO,
SlNOIE
ENA [¡B¡{O
pu¡txv¡t oErÁmro, rcs roKosKC[.]
YNOSOIROS
KON
ELN!]ESTRo
VAIIOS
suEsTlLo
GUOOOOOOOOII
ESGRAT|S
NA,PERO
PISNSO
Y LAASCURRIA
SUÍAYONOSOYMDIEPAOECIR
ESGUEA
KREEN,
00:3,{39)
713r€nkod200G1t26
no&&tt b€ik v s€lÉ.enb€mt1rÉcm6 d
Xi*o*pú,a¡ u¿orn¡¡or¡o a
burüka'd€mir¡a $. mn a kt d(!l6 t PUoPe¡eer,
""e rF súcÉdit
€¡ uE bl€b 6ñb tuüa pa|adso25Unp€bodiiaóm€tflÍa dEt rürrrn€@é¿ €n
únosoc?€bie¡orE.0go e6bpor$F
con€.üert€ c$ niE3cBshs, ¡6ibr6 unaftína d€boerbdoelMhcrqueunots'e ácumubdo
h @; k{i"doc€ d olüilo.S€€ño3
gc@ d 1e5{0
.lé16pdoo€que6b¡ bdando$ d trteÍo ssltdoqB tú
p€ro€soNOSIGNIFICA
0113:55
90'2
l!C.D(m0141-17
)
v bdo
alguié¡r¡eFFé d€{Í cooo* ú.é p¿rapaBs¿d n¡dknooo|li¡¡onv oonwe liE d6¡¡b.ny {t elpelol¡* quee8larhunedo
899d loooi2001{t1605:59íB)
¿p* quosben odoon'K? ¿3c6osonDislaicc?
t!:51r 8)
m.d.hh/vfl'f ,F€lbrifF.conx2{0F12_17
801lcEzúc6darón@rir(hd
inl€*aúiarlosbaró6
hda,s.y riéargenlí€I ksdal€lilil¡th6Pdh págitáX6e.lEfruybÜdrá, v liro bodad€infodil,ch€€€hiabueno
y Ana4üa(lCE4PD:lbdsr€inEla$v
sils inlaesa6kibirEl Salud
19:43:04
GUEONES(
200G1215
PALOSPOBRES
)
8!0 RECLAMOS
OELOS
DEQUELAMYORIA
SECCION
Y I'E HEOADO
CUENTA
OELASPAGIMSOEESTA
OE\ER LAUAYORIA
I,IEDIELLUJO
-MISEMBIIS i¡AS
- MSEMBIES
182.MISERABLES
A iIOX. EXPLOIEDBLIND
MIERDA
ESPAMTIRAR
I,ENSAJES
A O]ROS'ENSRENA
- MLEROASÍ3R
ELCER€BRO
CONOUEFIN,CONELIIOT1YO
DELAVARITS
EANDAS.
YOTP.As
MISEMBIES
EÑIREzuOS'
YRIPRIMIDOS
SETIENEN
'!qLAPORFROBLEMAS
MASIVO
DEAUEOESORDEN
TOIOSSABEN
POREJET4JLO
A FAVOR
ESTEN
ALAOUEPER'IENECE
DESORDEN
DÉLAR JWENIUD
AUIONOUA
DELOSI,TEMEROS
AUEIIUCHOS
EIITIENDO
ESIAI{
A
MUCHOS
I(ABROS
QUE
ESTA
IDEA,
CO[,10
YO
HE
CONoCIDO
NO
CO!'PARIIN
HAY
OIJIENES
,Y
COMO
TAMBEN
0EESTA
LESÍIENEI¡ALAY NO
SOLO
PORQUEDESORDE\
AREPRIMDOS
PUNK
YI.EfIENENT¡ATA
ALAMOVIDA
ENTMNOO
RECIEN
lt€vAR
D€slcloNEs
oEclRLls
foltENsusPRoPlAs
QUE
,NosEDEJEN
ñet nen¡rlt¡ poaouE.¡ TooosEtlosauiERo
TIENEN
ELVAIORDE
GRUPOS
YAaUEPoRLo iÉNOST00OSESTOS
TOOO
APOYEN
LAI¡OVloA
PORLOSDErrl,{S
, YSOBRE
UNPIMÍA DECORAZON
SEDESP1OE
LOOUESIENTEN
DPBESAR
NA[PUEROilin-d@¡ofieil.o!,20@12r116:4]:59)
791¡.,tARf
porb dcddi€ pagimysq€ n e daun6l€do ptresegúÍha(i6* t¿ddq)dr'
¿g€de.e¡
ra& násl€sqLr€ri6
prinq lwú qdúo ¿gnd€6 a ni poloh Paül¿("a¡p€quib!!¡ .ul si6Fr . 61!do .{@iso y a@qu.
AsEdóioiatc¡n
.sebas vE6 ¡o @!ó'te dis idqr siq¡e E olot @ to(k Ei t@¡*(!9s);r¡Dbj6
d€¡o ¿AEde ! Ia
Psuti8o¡fúEd)qe 6D l¡ id€olóe! d6 6ló i¡161o dezi* y re ó¡ i¿xtDrDde qe 6 iúpdldte q!é s¡tkr al€o úr..;
p.n sü dri¡uo apoyo:8ncid |lobiér a C¡iris d¿
oE¡d g@ia irob¡éú rl Fabia de Pat@do Di¡d(!¿ré¡¡clir6.gard),
y l¡Fz)r
m
Borsl Rffids,pc pd@ si6g! @ ú1qi¡¡ rlé l¡s b6¡darTúbi6
sEcia a úis eigo{G@y¿dig¡,Toúo
r6,C¡mh¡,Flgz
de YJ@ri¿Selo Bsrio.Bbs ?h¡¡mi6 y Retwid6,q&
€.fe.in sdüd. ¿ hs b¡¡d¿s C¡ft OdJat
@igo a.Jrb.@
sj.qre !@ lelid. e@ di+ciciótrld¡
@ I' dlgiE Pn r:lim @ *!ci!l sl¡do ¿ lN wbo,sEr de
que6Ll¡ 6 h nis@ lcln
!¡4 pásiú siúilú6 ¡ C¡ir6 Ctj¡a6 cdo tu&téq¡-r.r.cbilFicjbcl
dó¿royE I¡
t$@rt igul qE ú!.ü¡. d¡¡! ÉgiEsy Fsdts q, ¿!¡ ¿día @!a.5d€
dñjéd.
aFoyo.cnci,r ¡ t dcI pai!5! si