MASS SCHEDULE Second Sunday of Advent

Comentarios

Transcripción

MASS SCHEDULE Second Sunday of Advent
Second Sunday of Advent
MOST REVEREND SALVATORE J. CORDILEONE
Archbishop of San Francisco
December 7, 2014
MONSIGNOR JOHN TALESFORE
Pastor and Rector
MASS SCHEDULE
MONDAY - FRIDAY
6:45 am; 8:00 am; 12:10 pm
SATURDAY
6:45 am; 8:00 am
5:30 pm (Vigil Mass)
Cantor & Organ
SUNDAY
7:30 am
Cantor & Organ
Schola Cantorum
9:00 am (Gregorian Chant)
11:00 am
Cathedral Choir
1:00 pm (Español)
Coro Hispano
BAPTISM
INFANTS:
Second Sundays at 2:15 p.m.
(415) 567-2020 Ext. 208
Tercer Domingo a las 2:15 pm
(415) 236-1557
Contact Fr. Marvin Felipe
NIÑOS:
Informes con Sofia Aguilar
ADULTS OR SCHOOL-AGE CHILDREN:
Contact Doug Benbow
(415) 567-2020x220
FIRST COMMUNION
Cathedral Parishioners, contact the Parish Office (415) 567-2020
Primera Comunión en Español:
Informes con Rosario Morales
(415) 509-7533
CONFIRMATION
Cathedral Parishioners
contact Doug Benbow
(415) 567-2020x220
ESCUELA DE CATEQUESIS
Informes con Rosario Morales
MARRIAGE
Please contact Mimi Ruiz
at least 6 months prior to ceremony.
(415) 509-7533
(415) 567-2020x254
RECONCILIATION / CONFESSION
Monday-Friday, 11:30 am-12:00p.m.; Saturday, 4:00-5:00 pm
or by appointment
MINISTRY TO THE SICK AND HOMEBOUND
Contact Sr. Esther McEgan
(415) 567-2020x218
ANOINTING OF THE SICK
Cathedral Parishioners, please call Parish Office to speak to
one of the priests.
FUNERALS
Contact Doug Benbow for Funeral/Memorial arrangements
(415) 567-2020x220
BEREAVEMENT
Contact Sr. Esther McEgan
(415) 567-2020x218
EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT
First Fridays
Friday 8:00 am - 5:00 pm
ORGAN RECITAL
Sundays at 4:00 pm;
exceptions noted in prior bulletin
Second Sunday of Advent—December 7, 2014
Welcome! If you are a visitor to the Cathedral, we want you to know how welcome you are whether you have come from another part
of the country, from across the world, or from another parish here in the Archdiocese. Thanks, in part, to the generosity of visitors like
you, we are able to celebrate the liturgy in a fitting and beautiful way, and also we are able to give spiritual and emotional support
through a variety of services to the community. Your gift is greatly appreciated; our parish family is small and we rely on the generosity
of you, our visitors, to help sustain this magnificent Cathedral church for future generations.
CATHEDRAL OF
ST. MARY OF THE ASSUMPTION
Telephone: (415) 567-2020
Website: www.stmarycathedralsf.org
The Suggested Stipend/Offering For Mass is $10.00
PASTORAL STAFF AND CLERGY
Msgr. John Talesfore, Pastor
Rev. Marvin-Paul R. Felipe,
Parochial Vicar
Most Reverend William Justice, In residence
Msgr. Michael Padazinski, In residence
Rev. Mr. R. Christoph Sandoval, Deacon
Sr. Esther McEgan, Pastoral Minister
x 209
x 208
5:30 pm
+ Guido, Frank and Maria DiPiano
Sunday December 7
x 203
x 218
CATHEDRAL LITURGY/SPECIAL EVENTS
For Cathedral Special Events,
Persons Baptized in another Christian tradition and
interested in becoming Catholic please contact:
Director of Liturgy: Doug Benbow
x 220
Cathedral Sacristans:
Antonios Stefanos and Arturo Macias
x 212
Cathedral Welcome Desk: Patricia Hernandez
Wedding Coordinator, Wedding Anniversaries:
Mimi Ruiz:
x 254
Devotions: Mary Ann Eiler, Volunteer
x 224
CATHEDRAL MUSIC
Director of Music: Christoph Tietze
Music office Assistant: Stephen Walsh
Spanish Choir: Ricardo Fonseca
Cathedral Cantors:
Stephen Walsh, Mimi Ruiz, Claudia Landivar
Saturday December 6-Is 30:19-21, 23-26; Ps 147:1-6; Mt
9:35 — 10:1, 5a, 6-8
x 213
x 233
7:30 am
9:00 am
11:00 am
1:00 pm
Intentions of Justina M. Welsh
+ Derejash Ketaw
Intentions of All Parishioners
+ Abram Rivas
Monday December 8-Gn 3:9-15, 20; Ps 98:1-4; Eph 1:3-6,
11-12; Lk 1:26-38
6:45 am
8:00 am
12:10 pm
5:30 pm
Intentions of Robert Eichhorst
+ Michael Recacho
+ David P. Spingola, the souls in purgatory
+ Orazio and Lyda Tani
Tuesday December 9-Is 40:1-11; Ps 96:1-3, 10ac, 11-13;
Mt 18:12-14
6:45 am
8:00 am
12:10 pm
+ Florence Finn
Intentions (thanksgiving) of the Eisman Family
+ Claribel Tonel
Wednesday December 10-IIs 40:25-31; Ps 103:1-4, 8, 10;
Mt 11:28-30
6:45 am
8:00 am
12:10 pm
+ (Birthday) Martha Le Thi Truyen
Intentions (thanksgiving) of the Eisman Family
Intentions of the Asuncion Family
Thursday December 11-Is 41:13-20; Ps 145:1, 9, 10-13ab;
Mt 11:11-15
CATHEDRAL OFFICE
Parish Secretary, Bulletin Editor: Janet Carrillo
Receptionist: Michael McKeon
x 215
x 200
6:45 am
8:00 am
12:10 pm
Cathedral Finances, Controller: Alisa B. Weber
x 202
Friday December 12-Zec 2:14-17 or Rv 11:19a; 12:1-6a,
10ab; Jdt 13:18bcde, 19: Lk 1:26-38 or Lk 1:39-47
Development Dept., Interim Director: Cheryl A. Clarke x 229
Weekend Receptionist: Norma Morales
x 200
CATHEDRAL TOURS
Director of Docents: Doug Benbow
x 207
CATHEDRAL EVENT CENTER
Director: Diane Luporini
Event Center Supervisor: Bobby Johnson
x 201
x 221
GIFT SHOP
Manager: Chris Weimer
Telephone: (415) 567-4040
Cathedral Office Hours
Mon.–Fri: 8:30 am- 5 pm (Closed for lunch 12p.m.-1p.m.)
2
Sat: 9:30 am-3:30 pm Sun: 10:00 am-3:30 pm
+ Oliver A. “Bill” Talmage
+ Melate Worke Girma
+ Romulo P. Lorenzo and Pilar D. Lorenzo
6:00 am
8:00 am
12:10 pm
+ Chen Jnei Yi
+ Mr. Hung Chi Chiang
+ Flor S. Primicias
Saturday December 13-Sir 48:1-4, 9-11; Ps 80:2ac, 3b, 1516, 18-19; Mt 17:9a, 10-13
6:45 am
8:00 am
5:30 pm
+ Alda Rocha
Intentions of Chong Suk Yom
+ Feliciano and Carolina Dizon
GIFT SHOP HOURS AND NEWS
Advent Candles and Wreathes
Now available at the
Gift Shop!
Monday-Friday 9am-4:30pm Saturday: 11am-5:30pm
(Closed for lunch 1:30-2:30p.m.)
(Closed for lunch 1:30-2:30p.m.)
Sunday: 8:30 am-3:45 pm
Telephone: (415) 567-4040
3
Second Sunday of Advent—December 7, 2014
4
Second Sunday of Advent—December 7, 2014
5
6
Second Sunday of Advent—December 7, 2014
Calendarios del 2015
Gracias a Sullivan’s Funeral Home, y Duggan’s Serra
Mortuary por patrocinar los calendarios este año. Los
calendarios son gratis y se repartirán el fin de semana
del 20 y 21 de diciembre después de misa. Por favor
solamente un calendario por familia ya que tenemos una
cantidad limitada.
BAUTIZOS EN ESPAÑOL
Los padres y padrinos deben asistir a una plática de
preparación bautismal. Los padrinos tienen que ser
bautizados y por lo menos uno de los padrinos tiene que
ser bautizado y confirmado. Si los padrinos son de
afuera, tendrán que atender a la clase en su parroquia
local. Informes con Sofía Aguilar al 236-1557.
Segunda Colecta Especial
Este Fin de Semana
Fondo para la Jubilación
de Religiosos
Los religiosos y las religiosas ancianos están
necesitados de ayuda. Hermanas, hermanos y
sacerdotes católicos de órdenes religiosas que ahora son
ancianos ofrecieron su vida en servicio a los demás,—
educando la juventud, consolando a los enfermos,
buscando justicia para los oprimidos. Hoy, muchos son
frágiles, ancianos y necesitan atención médica.
Su donativo al Fondo para la Jubilación de Religiosos
apoya el cuidado básico como medicamentos y
cuidados de enfermería. Sea generoso en su donativo
a la segunda colecta de este fin de semana.
7
Second Sunday of Advent—December 7, 2014
Retirement for Religious Second Collection
Cathedral Upcoming Events
This weekend, December 6th and 7th
December 8 Solemnity of the Immaculate Conception of Mary
*HOLY DAY OF OBLIGATION *
Monday, 6:45 a.m., 8 a.m., 12:10 p.m., 5:30 p.m.
This weekend, the annual
collection for the Retirement Fund
for Religious is being taken. The
December 10
Advent Lessons and Carols
women and men Religious of the
Wednesday, 7:00 p.m.
Archdiocese are appreciative of
St. Mary's Cathedral Choir and any help you can give and count on your assistance as
St. Mark's Lutheran Church Choir; this event will take they face retirement with limited resources. More
place at St. Mark's Lutheran Church, 1111 O'Farrell St., SF importantly, though, please remember in your prayers
the more than 630 women and men religious living and
December 12
Feast Day of Our Lady of Guadalupe
4:00 a.m. Mañanitas, 6:00 a.m. Spanish Mass, serving in the Archdiocese of San Francisco.
8:00 a.m. English Mass, 12:10 p.m. Bilingual Mass,
Monsignor Talesfore’s Farewell Mass
7:00 p.m. Spanish Mass
Third Sunday of Advent, December 14th at 1:00 p.m.
Dec. 14 Msgr. Talesfore’s Farewell Mass and Reception
Bilingual Celebration of the Eucharist
Sunday, 1:00 p.m. Bilingual Mass, reception after Mass
In Thanksgiving for the Pastoral Leadership of
Monsignor John Talesfore
Cookies and Carols
Sunday, 7:00 p.m.
Cathedral Choir, the Archdiocesan Children's Choir, and
Monsignor Talefore’s Special
St. Brigid School Honor Choir; $20 general / $10
Commemorative Strawberry Jam Sale
students and seniors; St. Francis Hall
Monsignor’s commemorative jams will be
Dec. 20
Cathedral Clean-Up Day available through pre-order and/or in
Save the date, more information coming soon person at his Farewell reception in
Patrons’ hall on December 14, 2014, after
Las Posadas
Saturday, 6:00 p.m.—9:00p.m., St. Francis Hall the 1:00p.m. Mass. Pre-orders may be
picked up then, please call 567-2020 for
December 24
Christmas Eve orders. Each label will be personally signed by
Regular Masses: 6:45 am, 8 am & 12:10 pm Mass Monsignor Talesfore. Jams are $12 for a 12 oz. bottle.
5:00 pm Caroling with Archdiocesan Children’s Choir and
the St. Brigid School Honor Choir
Cathedral Clean-Up Day
5:30 pm Christmas Eve Vigil Mass
Saturday, December 20
11:30 pm Caroling with the Cathedral Choir and
9:00am – 1pm
Golden Gate Brass Quintet
12am Midnight Mass As we prepare for Advent and Christmas and the thousands
Archbishop Salvatore Cordileone, Principal Celebrant of visitors who will come to our church, we’re having
another clean-up day. Join us for the entire morning, or just
December 25
Christmas Day drop by for as long as you can. Light housekeeping,
9:00 a.m. Gregorian Chant Mass with the Schola Cantorum cleaning, minor repairs, litter pick-up, etc. We’ll supply all
Archbishop Salvatore Cordileone, Principal Celebrant tools, cleaning items and gloves – just bring your energy and
11:00 a.m. Solemn Mass with the Cathedral Choir elbow grease. Lunch will be provided! Sign up sheets will be
1:00 p.m. Spanish Mass with the Coro Hispano available in the sacristy or you can also call (415) 567-2020.
December 31
Vigil of the Octave of the Nativity
of the Lord: Mary, Mother of God
Regular Daily Masses: 6:45 am, 8 am & 12:10 pm Mass
5:30 pm Vigil Mass
January 1
Día de Limpieza en
Sábado, 20 de diciembre
9:00am—1pm
Octave of the Nativity of the Lord: En preparación del Adviento, la temporada de Navidad y
Mary, Mother of God los miles de visitantes quienes vendrán a nuestra Iglesia
HOLY DAY OF OBLIGATION durante este tiempo queremos hacer otro día de limpieza.
Regular Masses: 6:45 am, 8 am & 12:10 pm Mass Podrán participar toda la mañana o el tiempo que puedan
ofrecer. La limpieza y las reparaciones serán ligeras dentro
Banns of Marriage
de la Iglesia y en los jardines. Todos los materiales serán
Maurice W. T. Trinidad and Francine N. C. Perez de Tagle proveídos. Almuerzo será proveído para todos los
December 13, 2014 at 9:30 a.m.
voluntarios! Por favor inscribirse en la lista que estará
disponible en la sacristia todos los domingos o llame al
Daniel Miculob and Charmian Buhisan
(415) 567-2020 para más información.
8
December 13, 2014 at 2:00 p.m.
Second Sunday of Advent—December 7, 2014
Festividad en Honor a Nuestra
Señora de Guadalupe
Viernes, 12 de Diciembre 2014
Feast in Honor of Our Lady of Guadalupe
Friday, December 12, 2014
4:00 a.m. Mañanitas con Mariachi
Serenading of the Blessed Mother with Mariachi
6:00 a.m. Misa en Español
2015 Pledge Campaign
This is such a busy time of the year, but don’t forget to
return your pledge form! Knowing what our Cathedral
parish can expect in the way of offertory donations in the
coming year will help us better plan and manage our
finances. Please support My Cathedral, Our Cathedral!
Kindly return your pledge form to our administrative
office as soon as possible. Thank you.
Winter Homeless Shelter
Second Collection NEXT WEEKEND
Spanish Mass (No regular 6:45 a.m. Mass today)
8:00 a.m. Misa en Inglés; English Mass
12:10 p.m. Misa en Inglés; English Mass
7:00 p.m. Misa Solemne en Español
Solemn Mass in Spanish
Después de las Mañanitas pasen a el “Parish Hall” del
nivel de abajo para disfrutar de tamales, champurrado,
café y pan dulce. Están todos invitados a honrar a Nuestra
Madre en su día.
After the serenading please join us in
Patrons Hall for coffee, “pan dulce” and tamales.
Holiday Grief Support Workshop
A free Holiday Grief Support Workshop will be held at
on Wednesday, December 17th from 10:30 – Noon in the
Msgr. Bowe Room. This session will provide information
on the grief process, and some tools on Coping with the
Loss os a Loved One during the holidays. Join us for
support, connetion, and prayer. Facilitator: Deacon
Christoph Sandoval. For further details, please call
Sr. Esther at (415) 567-2020, ex. 218.
Cookies and Carols
Next weekend’s second collection will be for the winter
homeless shelter that will be held here at the Cathedral
from December 14th to January 11th. Your financial
support will afford us the ability to provide meals,
blankets and gift bags during the Winter Homeless Shelter.
Albergue Invernal para los Homeless
Segunda Colecta Especial
Próximo Fin de Semana:13 y 14 de diciembre
La Catedral, nuevamente le abrirá sus puertas a más de
100 hombres “sin techo” o homeless cada noche este
invierno empesando el 14 de diciembre hasta el 11 de
enero. Nuestra segunda colecta este fin de semana será
para el albergue invernal en Catedral. Gracias por su apoyo.
2015 Calendars
A Special thank you to Sullivan’s Funeral Home and
Duggan’s Serra Mortuary for sponsoring this year’s
calendars. The free Calendars will be available the
weekend of December 20th and 21st after Mass (while
supplies last). In order for as many of our 900 registered
households to receive a calendar, please only take one
per family.
Advent Lessons and Carols
Sunday, December 14th, 2014 - 7:00pm
Please join the St. Mary’s Cathedral Boys and
Girl’s Choir and the St. Brigid School Honor
Choir for “Cookies and Carols”and partake
of some of our favorite Christmas songs and
desserts. This annual Christmas event will take place at
7:00 p.m. in St. Francis hall in the Event Center. Tickets are
$20 per person, $10 for seniors and students. Please call the
(415) 567-2020 ext. 213 for more information.
Please join us for an Advent Lessons and Carols service
on Wednesday, December 10, 7:00 pm, at St. Mark's
Lutheran Church. This annual event is a joint venture
with St. Mary's Cathedral and St. Mark's Lutheran
Church and features the choirs of both churches. On the
program are works by Balakireff, Brahms, Distler,
Helvey, Hammerschmidt and Pärt. Please come and
celebrate the beginning of this season of hope.
As the solemnity of Christmas approaches, the Cathedral
welcomes contributions to help adorn its great space with floral
tributes. Your gift, which can honor someone special, will share the
joy and beauty of this special time of the church year with everyone
who visits the Cathedral during this season of renewal and hope.
Deadline for donations is Thursday, December 18, 2014.
Christmas Angels 2014
Enclosed is my gift of $
Name
Address
Telephone
This gift is:
in Memory of
in Honor of
in Thanksgiving for
NAME
Occasion:__________________________________________
Please do not acknowledge this gift in the Bulletin
9
Second Sunday of Advent—December 7, 2014
PRAYER REQUESTS
♫♫ CONCERTS ♫♫
For comfort, healing, strength…
All concerts are free and open to the public
A free-will donation will be requested at the door
Alexa Ehlen, Ronald Joseph, Tom Everett, Wanda La Rue
Bill Harvey, Leroy Dawson, Janine Petersen, Gloria Hoppe
Thomas Sullivan, Elizabeth Passinisi, Sam Faustine
Serving in the armed forces:
We pray for the men and women of our military who offer
their lives in service in the hope that all may one day feast at
the banquet of peace.
Capt.Thomas Dudro, USMC
Captain Stewart Hawkins, US Air Force
Captain Kasey Wilson Hawkins, US Air Force
Stephen J. Woodworth
PO 2 US Navy, USS George W. Bush CV79
Col. Maria Paquita Reyes Eoff, US Army
LTC. Robert Wayne Eoff, US Army
LCPL, Nicholas Flageollet, US Marine Corps
Commander John Owen, US Navy,
Chaplain U.S.S Enterprise
SR. Christopher Diggins, US Navy
Sun
11/7/14
4:00pm
Eric Huenneke
(Cambridge, MA), Organist
Please refer all questions regarding our Music Program
to: Dr. Christoph Tietze (415) 567-2020, ext 213
SUNDAY AFTERNOON RECITALS
December 14, 4:00 pm: Vytenis Vasyliunas (Germany),
Organist.
December 21, 4:00 pm: Anna Maria Lopushanskaya
(Russia), Flute, with Christoph Tietze, Organist.
December 28, 4:00 pm: Joan Chambers, Organist.
January 4, 4:00 pm: Epiphany Lessons and Carols, sung by
the Archdiocesan Children’s Choir, Golden Gate Boys
choir and Bellringers, and St. Brigid School Honor Choir.
Sunday, January 11: NO RECITAL
January 18, 4:00 pm: Gail Archer (New York), Organist.
January 25, 4:00 pm: Ennio Cominetti (Italy), Organist.
BAPTISMS IN ENGLISH
For all who have died…
Father Leonard Calegari, Jenny Tong, Alberto Ponce
If you or someone in your family is sick or homebound,
call Sr. Esther, 567-2020 Ext. 218 to arrange a visit.
The next Baptisms Preparation class will be on December 7th
at 1:00pm and the next Baptisms will be on December 14th
at 2:15pm. Contact Fr. Marvin Felipe at (415)567-2020 Ext. 208.
Weekly Collection
We will be sharing information with you in the weekly bulletin about how actual collections and other donations
compare with our financial goals.
Building our yearly budget is straightforward. After estimating expenses, we estimate annual collections and other
donations based on what we received in recent years. The result is a considerable gap between expenses and anticipated
donations. The Cathedral works hard to close this gap with revenue generated by our Events Center and gift shop,
interest income, Archdiocesan subsidy, savings and endowment, plus other donations and special gifts in addition to the
regular weekly offering. While sometimes necessary to cover operating costs, it is not fiscally prudent to withdraw funds
from our savings or endowment. This is why we are so grateful for annual collections and other donations.
For the Fiscal Year 2015, July 1, 2014 to June 30, 2015, our annual goal is $363,000 or an average of $7,260 per week
(excluding Christmas and Easter weeks). We hope this new reporting method provides you with information that helps
you thoughtfully consider you giving to the Cathedral.
We thank you for your generous support! If you have any questions or comments for us, please contact the Cathedral’s
Development Department at 415-567-2020, ext. 229.
Weekly Collection
Actual
November 22nd & 23rd: $5,695
Goal
$7,260
% of Goal
78%
Weekly Collection
Actual
November 29th & 30th: $5,139
Goal
$7,260
% of Goal
71%
Second Collection: St. Vincent de paul: $1,859
This weekend’s Second Collection:
Actual
FY ’15 Annual $112,744
Collection to date
Goal % of Goal
$363,000
31%
Other Donations $61,902
and Special Gifts
$222,850
December 6th and 7th-Retirement for Religious
In Order to Prepare for Next Sunday’s Liturgy: Third Sunday of Avent– December 14, 2014
10
1st Reading: Isaiah 61:1-2a, 10-11 * Psalm Luke 1:46-50, 53-54 *
2nd Reading: 1 Thessalonians 5:16-24 Gospel: John 1:6-8, 19-28
28%
Second Sunday of Advent—December 7, 2014
Welcome to St. Mary’s Cathedral
CATHEDRAL OF SAINT MARY
OF THE ASSUMPTION
PARISHIONER
REGISTRATION FORM
FORMA DE REGISTRACIÓN
Please use this form to register as a parishioner. You may
drop this form in the mail, the Sunday collection basket or
bring it to our office located in the Cathedral’s lower level.
Bienvenido a La Catedral de Santa María
Es importante llenar este formulario para tener acceso a los
sacramentos como: Matrimonio, Bautismo, Primera
Comunion etc..., a demas servicios legales, como cartas de
recomendacion, etc…
11
11
Bulletin No. 913134
St. Mary’s Cathedral
1111 Gough Street
San Francisco, California 94109
Telephone: (415) 567-2020, Ext. 215
Contact: Janet Carrillo
Bulletin for: December 7, 2014

Documentos relacionados

Christmas Angels 2013 - The Cathedral of Saint Mary of the

Christmas Angels 2013 - The Cathedral of Saint Mary of the generosity of visitors like you, we are able to celebrate the liturgy in a fitting and beautiful way, and also we are able to give spiritual and emotional support through a variety of services to t...

Más detalles

MASS SCHEDULE Fourth Sunday of Advent

MASS SCHEDULE Fourth Sunday of Advent through a variety of services to the community. Your gift is greatly appreciated; our parish family is small and we rely on the generosity of you, our visitors, to help sustain this magnificent Cat...

Más detalles

easter 2012 - The Cathedral of Saint Mary of the Assumption

easter 2012 - The Cathedral of Saint Mary of the Assumption Welcome! If you are a visitor to the Cathedral, we want you to know how welcome you are whether you have come from another part of the country, from across the world, or from another parish here in...

Más detalles

MASS SCHEDULE Palm Sunday March 29, 2015

MASS SCHEDULE Palm Sunday March 29, 2015 Welcome! If you are a visitor to the Cathedral, we want you to know how welcome you are whether you have come from another part of the country, from across the world, or from another parish here in...

Más detalles

mass schedule - The Cathedral of Saint Mary of the Assumption

mass schedule - The Cathedral of Saint Mary of the Assumption in a fitting and beautiful way, and are able to give spiritual and emotional support through a variety of services to the community. Your gift is greatly appreciated; our parish family is small and...

Más detalles