Ø 2,5mm - Telwin

BASIC ELECTRODES
• ELETTRODI BASICI
• ÉLECTRODES BASIQUES
• ELECTRODOS BÁSICOS
• BASISCHE ELEKTRODEN
• ЩЕЛОЧНЫЕ ЭЛЕКТРОДЫ
Ø 2,5mm
300mm
10 pcs
STEEL
ACCIAIO
ACIER
ACERO
STAHL
СТАЛЬ
AÇO • ΧΑΛΥΒΑΣ • STAAL • ACÉL • OŢEL • STÅL
• STÅL • STÅL • TERÄS • OCEL • OCEĽ • JEKLO
• ČELIK • PLIENAS • TERAS • TĒRAUDS
• СТОМАНА • STAL
CONNECTION
DC (+)
CURRENT
60 ÷ 110A
WELDING POSITIONS
NORMS
AWS A5.1 E7018
www.telwin.com
Made in Italy
733539
cod. 802621
DANGERS • PERICOLI • RISQUES
• PELIGROS • GEFAHREN • ОПАСНОСТИ
• Danger of electric shock: it can kill
• Pericolo di shock elettrico; può uccidere
• Risque de choc électrique pouvant être fatal
• Peligro de descarga eléctrica; puede matar
• Elektroschockgefahr; Lebensgefahr • Опасность
электрического разряда; может убить
• Danger of welding fumes and gas, they can
be dangerous for your health • Pericolo fumi
e gas di saldatura; possono essere pericolosi
per la salute • Risque de fumées et de gaz de
soudage pouvant être dangereux pour la santé • Peligro
por humos y gases de soldadura; pueden ser peligrosos
para la salud • Gefahr von Rauch- und Gasentstehung
beim Schweißen; kann gesundheitsgefährdend sein
• Опасность дымов и газов сварки; они могут быть
опасны для здоровья
• Danger of ultraviolet and infrared radiations,
they may cause skin and eyes irritation
• Pericolo radiazioni ultraviolette e infrarosse;
possono dar luogo ad irritazione cutanea
ed agli occhi • Risque de radiations ultraviolettes et
infrarouges pouvant entraîner des irritations cutanées
et oculaires • Peligro por radiaciones ultravioletas e
infrarrojos; pueden dar lugar a irritaciones de la piel y
los ojos • Gefahr von UV- und IR-Strahlen; können Haut
und Augen reizen • Опасность ультрафиолетового
и инфракрасного излучения; может привести к
раздражению кожи и глаз
• Danger of burns • Pericolo di ustioni
• Risque de brûlures • Peligro de quemaduras
• Verbrennungsgefahr • Опасность ожогов
• Danger of micro explosions and projections
of incandescent particles at a high speed,
these can cause burns • Pericolo di
microesplosioni e proiezioni di particelle
incandescenti ad alta velocità; possono dar luogo ad
ustioni • Risque de micro-explosions et de projection
de particules incandescentes à haute vitesse pouvant
causer des brûlures • Peligro de microexplosiones
y proyecciones de partículas incandescentes a alta
velocidad; pueden dar lugar a quemaduras • Gefahr
von Kleinstexplosionen und des Abschleuderns
glühender Teilchen mit hoher Geschwindigkeit; können
Verbrennungen hervorrufen • Опасность микровзрывов
и отбрасывания раскаленных частиц на высокой
скорости; может привести к возникновению ожогов
PERSONAL PROTECTION
PROTEZIONI PERSONALI
PROTECTION PERSONNELLE
PROTECCIONES PERSONALES
PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG
ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ЗАЩИТА
• Avoid direct contact with the welding circuit, do not use
in damp or wet places or under the rain
• Evitare i contatti diretti con il circuito di saldatura, non
utilizzare in ambienti umidi, bagnati o sotto la pioggia
• Éviter tout contact direct avec le circuit de soudage, ne
pas utiliser dans des lieux humides ou mouillés ni sous
la pluie
• Evitar los contactos directos con el circuito de
soldadura, no utilizar en ambientes húmedos, mojados o
bajo la lluvia
• Den direkten Kontakt mit dem Schweißstromkreis
vermeiden, nicht in feuchter Umgebung, nasser Umgebung
oder im Regen anwenden
• Избегать прямого контакта с контуром сварки, не
использовать во влажном, мокром помещении или под
дождем
• Do no inhale the welding fumes and gases, provide for
an adequate ventilation in the working place or use an
adeuqate breathing device
• Non respirare i fumi e gas di saldatura, assicurare una
adeguata ventilazione nel luogo di lavoro oppure usare un
dispositivo di respirazione adeguato
• Ne pas respirer les fumées et les gaz de soudage,
assurer l’aération du lieu de travail ou utiliser un appareil
respiratoire adapté
• No respirar los humos y el gas de soldadura, asegurar
una ventilación adecuada en el lugar de trabajo o bien
usar un dispositivo de respiración adecuado
• Beim Schweißen entstehenden Rauch und Gase nicht
einatmen, eine angemessene Belüftung am Arbeitsort
sicherstellen oder eine geeignete Atemhilfe verwenden
• Не вдыхать дымы и газ от сварки, обеспечить
хорошую вентиляцию на рабочем месте или
использовать соответствующий аппарат для дыхания
• Wear: protective clothes; welding gloves; welding
glasses + protective helmet or, alternatively, a welding
helmet complete with adequate inactinic glass
• Indossare: indumenti protettivi; guanti di saldatura;
occhiali di saldatura + maschera protettiva oppure, in
alternativa, maschera di saldatura dotata di appropriato
vetro inattinico
• Porter: vêtements de protection ; gants de soudage ;
lunettes de soudage + masque de protection ou masque
de soudage équipé d’un verre inactinique
• Usar: ropa de protección; guantes de soldadura;
gafas de soldadura + máscara de protección o, como
alternativa, máscara de soldadura dotada de vidrio
inactínico adecuado
• Anlegen: Schutzkleidung; Schweißhandschuhe;
Schweißbrille + Schutzmaske oder alternativ eine
Schweißrmaske mit sachgerechtem strahlungssicheren
Glas
• Надевать: защитную одежду; перчатки для сварки;
очки для сварки + защитный лицевой щиток или,
в качестве альтернативы, сварочный щиток с
неактичиным стеклом