EMBAJADA DEL ECUADOR EN LONDRES ABRE CUENTA PARA

Comentarios

Transcripción

EMBAJADA DEL ECUADOR EN LONDRES ABRE CUENTA PARA
19 al 25 de Abril de 2016
El periódico de la comunidad hispanohablante en UK expressnews.uk.com
1
GRATIS / FREE
Martes 19 de Abril de 2016
Tenemos el mayor cubrimiento para el público de habla hispana en UK
EMBAJADA DEL ECUADOR EN LONDRES
ABRE CUENTA PARA DONACIONES DE
AYUDA A DAMNIFICADOS DE TERREMOTO
T
ras el terremoto de 7.8
grados en la escala Richter
que sufrió el Ecuador el
fin de semana pasado, la Embajada
del Ecuador ante el Reino Unido
ha abierto en Londres una cuenta
bancaria exclusiva para la recepción
de donaciones en dinero.
El Embajador del Ecuador en
Londres, Carlos Abad, manifestó:
“Estamos sumamente conmovidos
con todas las muestras de solidaridad
que estamos recibiendo ante lo que es
sin duda el mayor desastre natural que
sufre el país en muchas décadas. En
un primer momento, la prioridad es
poder canalizar recursos financieros
que irán directamente a la Secretaria
de Gestión de Riesgos, a cargo de
administrar todas las ayudas desde el
exterior”
Para este efecto, todo el personal
de la misión diplomática ecuatoriana
en Londres ha hecho la primera
donación para la apertura de una
cuenta bancaria local que facilite la
recaudación en el Reino Unido y que
luego será transferida al Ecuador.
Año 16 - No. 828
LEA TAMBIÉN
¡SU MAJESTAD LA
REINA ESTÁ DE
CUMPLEAÑOS!
ACTUALIDAD > PÁG 2
LA MITAD DE
INQUILINOS DE
LONDRES “LUCHA
PARA PAGAR EL
ALQUILER”
REINO UNIDO> PÁG 5
ENCUENTRA LOS
MEJORES MUSEOS
PARA NIÑOS
ADV 50X150 EXPRESSNEWS.pdf
SABÍAS QUE...> PÁG 28
ENVÍE DINERO
EN MINUTOS!
Excelente servicio
y tasa de cambio
Tiendas Ria
Baker St • Brixton
Dalston • East Ham
Elephant & Castle
Holloway • Seven Sisters
Manchester
Teleria
Envíe dinero por teléfono
y pague con tarjeta
débito*
Agentes
autorizados
Llámenos y pregunte por
el agente más cercano.
0845 600 8537
Apoyo a ecuatorianos tras terremoto de 7,8
MÁS INFORMACIÓN> PÁG 9
*Inscripción inicial requerida
1
4/27/15
2
19 al 25 de Abril de 2016
Actualidad Reino Unido
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twiter @Expressnewslond
¡Feliz cumpleaños 90 Su Majestad!
L
a Reina celebra dos veces
cada año: su verdadero
natalicio el 21 de abril y su
cumpleaños oficial que, por lo general,
se conmemora el segundo sábado de
junio.
De acuerdo con el portal oficial de la
realeza, la Reina iniciará la celebración
este miércoles con una visita a la
oficina del Royal Mail en Windsor. Esta
actividad marca además el aniversario
número 500 del Servicio Postal. La
Reina y el Duque de Edimburgo se
reunirán con personalidades, entre las
que se incluye el Presidente del Grupo
Royal Mail, para ver el funcionamiento
de la oficina. El personal de turno le
explicará cómo trabaja el sistema y
habrá una oportunidad para ver cómo
la tecnología moderna permite a los
clientes realizar seguimiento de los
artículos.
La Reina y el Duque tendrán
entonces la oportunidad de ver cómo
los carteros clasifican el correo antes
de la entrega, y conocer el personal,
incluyendo algunos que se han
entregado muchos años a este servicio.
Antes de partir, Su Majestad y Su
Alteza Real van a ver una exposición
destacando algunos de los eventos
clave, la gente y los acontecimientos
en la historia del Royal Mail en el
último medio milenio, adicionalmente
descubrirán una placa que marcará la
visita. Como dato de interés se conoció
La Reina nació en
la 17 de Bruton St
el 21 de abril 1926
y bautizada el 29
de mayo 1926
en el Palacio de
Buckingham.
que el coro del Royal Mail acompañará
el recorrido.
El jueves 21 de abril, la Reina,
acompañada por el Duque de
Edimburgo, llevará a cabo un Walkabout
en Windsor.
Su Majestad y Su Alteza Real
caminarán desde la puerta de Henry
VIII del castillo de Windsor hacia el
Estatuto de la reina Victoria, al pie de
la colina del castillo. Aquí Su Majestad
dará a conocer una placa que marcará la
pasarela Reina.
Dato curioso
En un año promedio, la reina
recibe aproximadamente 60.000 cartas
de correspondencia. En el Diamond
Jubilee de 2012, la reina recibió más
de 120.000 tarjetas, cartas y regalos.
La mayor parte de la correspondencia
de la Reina viene del Reino Unido con
un 75%, el 10% procede de países de la
Commonwealth y el 15% de otros países
de ultramar.
Sabías que…
La Reina normalmente pasa su
cumpleaños real de forma privada, pero
la ocasión está marcada públicamente
por salvas en el centro de Londres al
mediodía: un saludo de 41 armas en
Hyde Park, un saludo de 21 armas en
Windsor Great Park y una salva de 62
armas en la Torre de Londres
En su cumpleaños oficial, Su
Majestad se une a otros miembros de la
familia real en un espectacular desfile
así como una aparición pública en el
balcón del palacio de Buckingham.
Datos
La Reina Isabel II del Reino
Unido es la actual monarca británica,
y por tanto, reina de dieciséis Estados
soberanos conocidos como Reinos
de la Mancomunidad de Naciones.
Fecha de nacimiento: 21 de abril
de 1926, Mayfair, Londres, Reino
Unido
Cónyuge: Felipe de Edimburgo
Hijos: Carlos de Gales, Ana del
Reino Unido, Eduardo de Wessex,
Andrés de York
Padres: Isabel Bowes-Lyon,
Jorge VI del Reino Unido
Hermanos: Margarita del Reino
Unido
19 al 25 de Abril de 2016
“B
Destino: Alfa Centauri
Redacción Express News
Foto de diariodecultura.com.ar
reakthrough Starshot”
es el proyecto ambicioso
y multimillonario de
exploración espacial que se presentó
la semana pasa en el One World
Observatory de Nueva York, Estados
Unidos.
El astrofísico Stephen Hawking y
el multimillonario ruso Yul Milnner
están involucrados en es esta misión
interestelar. Incluso, el mismo Mark
Zuckerberg, fundador de Facebook,
ha decidido embarcarse.
El portal muyinteresante.es da
respuesta a algunas de las cientos de
preguntas que surgen de este proyecto.
el espacio, impulsada por una “vela”
con un haz de luz. Su destino no será
otro que conquistar el sistema estelar
Alfa Centauri, la estrella más cercana
al Sol; localizada a unos 4,37 años luz
de distancia.
¿En qué consiste este “Disparo
Estelar”?
El objetivo es enviar una pequeña
nave, una sonda espacial robótica de
apenas unos pocos gramos de peso
que viajará al 20% de la velocidad de la
luz, a unos 215 millones de km/h por
¿Qué coste tendrá la misión?
El proyecto Breakthrough Starshot
arranca con un presupuesto inicial
de 100 millones de dólares y estará
liderado por el ex director del centro
Ames de la NASA, Pete Worden, así
como un comité internacional de
expertos. Una de las características
más llamativas de esta iniciativa
científica es que no solo se tratará de
un propósito de colaboración global,
¿Un wearable que elimina
el dolor menstrual?
Foto de muyinteresante.es
L
Redacción Express News
ivia es la creación de unos
ingenieros y médicos israelíes
que promete acabar con los
pinchazos y dolores propios de la regla.
Este wearable se lleva discretamente
enganchado a la cintura y está disponible
en muchos colores. Su precio estimado
de venta rondará los 149 dólares (unos
130 euros).
El objetivo, según sus creadores, es
obtener un alivio inmediato, algo que ni
siquiera han logrado los analgésicos.
¿Pero en qué consiste exactamente?
En algo tan sencillo como colocar dos
electrodos reutilizables en la zona que
duele, en este caso el abdomen, y darle
al botón de encendido del dispositivo,
así lo explicar muyinteresante.es
La razón es que Livia es una
máquina que se basa en los principios de
la estimulación transcutánea nerviosa
(TENS, por sus siglas en inglés): lo que
quiere decir que a través de unos pulsos
eléctricos, mantiene ocupado al sistema
nervioso, y eso permite bloquear la
transmisión del estímulo doloroso
propio de la menstruación que, en otro
caso, llegaría al cerebro y nos haría
sentir mal.
De esta forma, los ingenieros y
médicos quieren ponerle una barrera
al dolor, cerrándole la puerta para no
permitir que esos estímulos nocivos
puedan llegar al cerebro.
“Más del 50% de las mujeres sufren
importantes dolores menstruales, y,
para mitigarlos, tienen que consumir
grandes cantidades de analgésicos.
Livia usa un método para aliviar el
dolor que no implica el consumo de
drogas. La idea es ‘cerrar las puertas del
dolor”, señala el profesor Bari Kaplan,
del Centro Médico Rabin y la Facultad
de Medicina de la Universidad de Tel
Aviv.
Los ensayos clínicos se realizaron
en 163 mujeres y estuvieron a cargo
del doctor Kaplan. En algunos casos
cuanto el dolor menstrual es intenso,
“Livia ofrece un alivio significativo,
reduciéndolo en torno a un 80%”,
aseguran sus creadores. Incluso puede
ayudar a mujeres con endometriosis.
Como “vibraciones suaves”, así
lo describen quienes ya lo usaron.
El dispositivo tiene dos botones que
sirven para regular la intensidad de las
descargas eléctricas.
Un cable USB es el encargado de
recargar a Livia, que cuenta con 15
horas de autonomía tras cada carga.
Todavía falta tiempo para verlo en
el mercado, pues es un proyecto que se
encuentra en busca de financiación en
el sitio web de crowdfunding Indiegogo.
Pero, dado a las respuestas positivas,
pues ya ha conseguido el 185% de la
financiación que requería, Livia podría
adquirirse a parte de octubre de este
año.
sino que todos los datos estarán
disponibles para el público con acceso
libre.
“Si tenemos éxito, una misión
de sobrevuelo podrían alcanzar Alfa
centauri unos 20 años después de
su lanzamiento, y enviar imágenes
de cualquier planeta que se pudiera
descubrir en este sistema (de tres
estrellas). Albert Einstein una vez se
imaginó cabalgando en un rayo de
3
Curiosidades
luz, y su experimento mental lo llevó
a la teoría de la relatividad especial.
Ahora, un poco más de un siglo más
tarde, tenemos la oportunidad de
conseguir una fracción importante de
esa velocidad, y solo de esta manera
podremos alcanzar las estrellas en la
escala de tiempo de una vida humana.
Es emocionante involucrarse en un
proyecto tan ambicioso”, comenta
Stephen Hawking.
4
19 al 25 de Abril de 2016
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twiter @Expressnewslond
Clima en Londres
Festivos en Inglaterra 2016
Martes 19 de abril
CEO
William Pineda
[email protected]
16° 5° Despejado
Miércoles 20 de abril
Directora Express Media
Paola Reyes
15° 5° Intervalos nubosos
[email protected]
Jueves 21 de abril
Director Express News
Mario Lòpez
[email protected]
22° 10° Cielos cubiertos
Viernes 22 de abril
Editor Londres
Yohanna Rozo
[email protected]
16° 11° Intervalos de lluvias
Sábado 23 de abril
Dirección de arte y diagramación
Diego Giraldo
5° 5° Lloviznas
[email protected]
Marketing Digital
Carlos David Polanco
Mercadeo y ventas
Carmen França
[email protected]
Colaboradores
Carmen Chamorro (Madrid)
Ulysses Maldonado(Londres)
Wilfredo Oseguera (Londres)
Enrique D. Zattara (Londres)
Arelys Goncalves (Londres)
Leo Pareja (Londres)
Lorena Trigos (Londres)
Lynda Bula (Colombia)
Fabián González (Madrid)
Mar Molina (Londres)
Víctor Corcoba Herrero
Fanny Quiceno (Londres)
Nelly Núñez (Colombia)
Adrián Santos (Londres)
Luis Enrique Marmolejo (Londres)
Milena González (España)
Domingo 24 de abril
1 de enero: New Year´s Day
25 de marzo: Good Friday
28 de marzo: Easter Monday
2 de mayo: May Bank Holiday
30 de mayo: Spring Bank Holiday
29 de agosto:
Summer Bank Holiday
25 de diciembre:
Christmas Day
26 de diciembre: Boxing Day
10° 0° Lluvia débil
Lunes 25 de abril
7° 1° Chubascos
FOTO DE LA SEMANA:
Departamento de circulación
NGP Services
www.expressnews.uk.com
ExpressNewsUK
Un chimpancé grita después de escapar del zoológico. Un hombre trata de rescatarlo de las
líneas de energía en Japón. El animal fue capturado luego de ser sedado y caer de las alturas.
Foto REUTERS/Kyodo
ExpressNewsLond
El contenido de los textos de los
colaboradores son de entera
responsabilidad de sus autores. Los avisos
comerciales (textos–fotos) son de entera
responsabilidad de los anunciantes. Algunas
imágenes fueron extraídas de otros medios
gráficos.
No se acreditan ni sugieren derechos sobre
las mismas.
EXPRESS NEWS REINO UNIDO
Es una publicación de
Contactos útiles
Emergencia - 999 (policía, cuerpo de bomberos y
ambulancias)
NHS - National Health Scheme
0800 665 544
Aeropuerto de Heathrow
0844 335 1801
Aeropuerto de Luton
01582 405100
Aeropuerto de Gatwick
0844 892 0322
Unit 8 Holles House
Overton Road
London SW9 7AP
020 7738 7983
Aeropuerto de Stansted
0844 335 1803
Citizens Advice Bureau
www.citizensadvice.org.uk
Indoamerican Refugee Migrant Organisation
www.irmo.org.uk
Unit 8, Warwick House,
Overton Road, London, SW9 7JP
0207 733 9977
[email protected]
Latin American Women’s Rights
www.lawrs-esp.org.uk
Tindlemanor, 52-54 Featherstone Street. London,
EC1Y 8RT
020 7336 0888
Latin American Women’s Aid (LAWA)
lawadv.org.uk / [email protected]
0207 275 0321
Migrants Resource Centre
www.migrantsresourcecentre.org.uk/
24 Churton Street. London, SW1V 2LP
Apoyo legal: Legal Advice Centre: Derry House/
Penfold Street, NW8 8HJ
020 7834 2505
Advice: 0845 241 0961
Apoyo para impuestos:
033 33355 333
Westminster residents gateway:
0844 477 1611
Email: [email protected]
Asociación de Visitantes a Inmigrantes Detenidos
www.aviddetention.org.uk
Archway Resource Centre
1b Waterlow road N19 5NJ
02072810533
Cámara de Comercio Colombo - británica
www.britishandcolombianchamber.com/
25 Eccleston Place L
ondon, SW1W 9NF
020 7235 2106
[email protected]
Casa Latinoamericana
casalatina.org.uk
10 Kingsgate Place,
London NW6 4TA
020 7372 8653
Community Learning Centre:
020 7372 8653
Menchú Nursery:
020 7624 9398
Legal and Social Advice Service:
020 7372 5244
[email protected]
The Home Office
(Departamento de Inmigración)
0870 606 7766
Formularios para extensión de visa pueden ser
obtenidos por teléfono 0870 241 0645
19 al 25 de Abril de 2016
5
Reino Unido
La mitad de inquilinos de Londres
“lucha para pagar el alquiler”
L
Ulysses Maldonado
a investigación realizada por
Shelter y YouGov también
encontró que casi la mitad de
las familias han tenido que pedir dinero
prestado para cubrir los costos.
Uno de cada tres inquilinos ha
caído en deuda en el último año en
un esfuerzo por cumplir con los pagos
mensuales, encontró Shelter.
Cifras del Gobierno muestran que
los alquileres han aumentado en un 19%
en Londres en los últimos cinco años. El
alquiler medio de un piso de dos camas
es ahora de más £1,600 al mes.
El londinense promedio gasta casi el
60% de sus ingresos en pago de alquiler.
Shelter dice que el próximo alcalde
de Londres debe comprometerse a
utilizar sus poderes para conseguir la
construcción de 50.000 viviendas en
Londres al año, dando prioridad para
que las casas nuevas sean asequibles
para los londinenses con ingresos bajos
y medios.
La organización también quiere ver
que el arrendamiento sea de cinco años
con aumentos de alquiler limitados a las
tasas de inflación.
Campbell Robb, director ejecutivo
de Shelter, dijo que los inquilinos
privados “merecen algo mejor”.
“Decenas de miles de personas, ya
están siendo expulsados de
​​ la ciudad,
o están en la espiral de la deuda sólo
para intentar mantener un techo sobre
sus cabezas - pidiendo dinero prestado
a familiares o caer en los saldos con
números rojos en tarjetas de crédito”,
dijo.
Un portavoz del alcalde de Londres,
dijo que se están haciendo esfuerzos
para mejorar el mercado de alquiler.
El portavoz dijo: “A pesar de que
hay poderes muy limitados, el alcalde
ha liderado el camino en la conducción
de los esfuerzos para mejorar el
mercado de alquiler privado a través
del London Rental Standard, que es el
primer esfuerzo en toda la ciudad para
coordinar y promover la formación y
acreditación entre los propietarios y
agentes de arrendamiento”.
El arrendatario privado Jay Turner
está a punto de salir del apartamento
de tres habitaciones que comparte con
sus tres hijos en Mitcham, al sur de
Londres, porque el propietario está
vendiendo el sitio.
Algunos empleados no podrían
almorzar gratis debido a nuevo salario
Al personal de Café Nero le han dicho que ya no
recibirán almuerzos gratis durante su turno debido al
Salario Mínimo Nacional.
L
Ulysses Maldonado
a cadena de café advirtió
que el NLW National
Living Wage “tendría un
impacto financiero significativo en
el negocio” y el cambio era necesario
para mantener los costos bajos.
Sin embargo, voceros de Café
Nero han dicho que implementarán
el salario a todo el personal, incluidos
los menores de 25 años que no se ven
realmente afectados por la nueva ley
que entró en vigor el 1 de abril.
También recibirán un 65% de
descuento en comida y podrán tener
un café gratis.
Un representante dijo que
“desde el 11 de abril, todos los
empleados,
independientemente
de su edad, se categorizarán en el
nuevo salario mínimo nacional si
están actualmente por debajo de
este. Junto a esta inversión, todos
los empleados actuales seguirán
recibiendo un importante de
descuento en la comida y bebida
comprada en su turno de trabajo”.
“Los empleados que actualmente
se pagan sobre el Salario Mínimo
Nacional han tenido un sueldo
completo y la gran mayoría va a
recibir un aumento de sueldo en
función de su rol o situación” agregó.
Un portavoz dijo: “Café
Nero está comprometido con la
inversión y el desarrollo de todos
sus empleados. La introducción
de un nuevo programa nacional
de salario mínimo es un enorme
costo potencial para el negocio,
pero también una gran oportunidad
para revisar pagos y premiar a los
empleados por sus contribuciones a
la compañía”.
La ciudad con el mayor número de
mujeres “ebrias” en Gran Bretaña
No es necesario haber visto Geordie Shore para saber que
Newcastle es una de las más animadas del Reino Unido.
P
Ulysses Maldonado
ero la reputación de la
ciudad como meca de las
fiestas parece también haber
llegado a menos en términos de la
etiqueta.
Un nuevo informe ha revelado
que la policía de Northumbria - que
patrulla la ciudad – ha reportado más
multas por escándalo público contra
mujeres que beben más que cualquier
otra ciudad en el país.
Las cifras, publicadas en la prensa,
muestran que oficiales han emitido
4.629 multas por este acto de conducta
por más de seis años.
Esto coloca a la región en cifras
adelante de Lancashire, que incluye
Blackpool y Liverpool Merseyside.
Molestias y multas desde 2009
1. Northumbria 4.629
2. Lancashire 3.596
3. Merseyside 3,410
Las estadísticas han sido dadas
a conocer por un experto en análisis
sobre consumo de alcohol quien
advierte que las mujeres, en particular,
pueden verse afectadas por el consumo
excesivo de estas bebidas.
Jackie Ballard, jefe ejecutivo de la
Alcohol charity dijo con preocupación
que “La sociedad necesita cambiar la
idea de que beber en exceso es igual a
diversión”
“Para ello necesitamos romper con
la idea de que el consumo de las bebidas
fuertes, baratas y su disponibilidad
constante y la promoción, así como
alentar a los pubs y clubs para que
ofrezcan propuestas interesantes pero
no alcohólicas”.
Foto de expatica.com
Más de la mitad de los arrendatarios privados de Londres están luchando para pagar el alquiler de
la vivienda dice una organización de caridad.
Recientemente ha aumentado la
renta mensual de £1.350 a £1.600
porque le dijo, “que cada uno lo hace, y
yo sería tonto al no hacerlo”.
El señor Turner estaba en el proceso
de creación de su propio negocio. Dijo
que aún no era elegible para reclamar
el subsidio de vivienda. “El subsidio de
vivienda tiene un tope, pero el tope de
precios de alquiler no”, concluyó.
6
19 al 25 de Abril de 2016
Reino Unido
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twiter @Expressnewslond
Policía Metropolitana es
cuestionada por cerrar 15
bases para “reducir costos”
Scotland Yard fue criticada por los planes de recortar las bases comunitarias y los
equipos de agentes.
L
Ulysses Maldonado
Especial Express News
as propuestas destinadas a
reducir la fuerza verán 15
bases de despliegue cerradas
en siete condados.
Bromley y Croydon serán los
mayores afectados ya que sus bases
conocidas por ser son los vecindarios
más seguro se redujeron de 13 a 8.
Bromley pasa de tener una base
para cada 24.713 personas a una por
cada 40.159 mientras que Croydon,
pasará de una base por cada 28.926
personas a una por cada 47.005, según
cifras reveladas por la prensa.
Ealing,
Greenwich,
Haringey,
Westminster y Hillingdon todos
perderán una base en cada vecindario
y con un menor número de bases, esto
podría tomar más tiempo para que los
oficiales puedan controlar incidentes.
Ninguna de las bases cuesta más
por su funcionamiento cada año que
el precio de la nueva camioneta Range
Rover de £65.000 para el Comisionado
de Policía Sir Bernard Hogan-Howe,
que además tiene un sistema de
entretenimiento en el asiento trasero de
£1.000.
Steve Reed, MP de North Croydon
dijo: «Croydon se vio fuertemente
afectada por los disturbios de Londres
en 2011. Ahora nos encontramos con
que Croydon está a punto de perder
cinco bases de policía de barrio, uno
de los mayores recortes en la mayor
localidad de Londres”.
«Con el crimen violento y la
violencia doméstica que siguen en
aumento, esto es una verdadera patada
en la cara».
El Señor Reed afirmó que algunos
ahorros de policía estaban socavando
las promesas de «mantener nuestra
comunidad más segura».
La fuerza dijo que los planes para
detener el arrendamiento de los 15 sitios
ahorrará £123.000 en el primer año y
£423.000 anuales a partir de entonces.
Es parte de una estrategia para recortar
£63,6 millones de la cantidad gastada
en bienes inmuebles para 2019/20 y
entregar un «record más holgado».
Según documentos de la Oficina del
Alcalde para la vigilancia y el Delito,
muchas de las bases de la vecindad ya
no son necesarias debido a la puesta
en marcha de sesiones denominadas
«charlas de la calle».
Los documentos afirman que
Bromley y Croydon tenían un «número
desproporcionadamente alto» de las
bases de despliegue.
La más cara de las 15 bases está
en Colham House en Hillingdon, que
cuesta £59.093 al año, seguida de la
base Burnt Ash en Bromley, a £53.568,
y Ealing’s Arches Business Centre de
Ealing, que cuesta £38.413.
Los comandantes de Borough y jefes
ejecutivos del consejo serán informados
acerca del plan y cómo conducirán los
proyectos de cierre.
Hay 247 bases más en la capital.
Después de los cambios, Brent tendrá
el mayor, con 13, seguido de Havering,
con 12, y Barnet con 11.En Hounslow se
tiene el menor número: tres.
Scotland Yard dijo que sólo una
de las bases podría ser cerrada ya que
tiene un «punto de contacto» público,
añadiendo que ya no son necesarios y
operacionalmente estarían «fuera de
servicio en los próximos meses».
Sin embargo, dijo: «Todo el
personal y los oficiales, y el equipo
se redistribuirán en instalaciones
operativas cercanas dentro de la
localidad correspondiente”.
«Edificios de la policía que no están
en uso y elementos de este tipo, que
no son de beneficio para el público, se
están vendiendo para que el MOPAC y
la policía Metropolitana proporcionen
un servicio más eficiente y proteger a los
agentes de primera línea, manteniendo
el número total alrededor de 32.000,
con un 2,600 agentes adicionales en los
equipos de barrio».
Este plan que tendrá un costo de
£300.000 para desmantelar, se da en
parte debido a «la eliminación de las
medidas de seguridad estándar» que ya
no serán necesarias.
Scotland Yard dice que habrá
cortado
£600 millones de un
presupuesto de £ 3,5 billones a finales
de este ejercicio y espera hacer por lo
menos otros £400 millones de recortes
para el año 2020.
LA TEACHER DE INGLÉS
Buildings and Dwellings - English Vocabulary
anphitheater (anfizíater) - anfiteatro
apartment (apártment) apartamento
asylum (asáilom) - manicomio
bar (bar) - bar
barn (bárn) - granero, establo
barracks (bárraks) - cuartel militar
boarding house (bórding jáus) - casa
de pensión
brothel (brózel) - burdel
bunker (bánker) - búnker
cabin (cábin) - cabaña
casino (casínou) - casíno
castle (kásl) - castillo
cathedral (cazídral) - catedral
cave (kéiv) - cueva
church (chérch) - iglesia
concert hall (kónsert hól) - sala de
conciertos
condominium (cóndomíniom) condominio
cottage (cótidch) - casa de campo
dormitory (dórmitori) - residencia
universitaria
factory (fáktori) - fábrica
farm (fárm) - granja
fort (fórt) - fuerte
gas station (gás stéishon) - gasolinera
greenhouse (gríin haus) invernadero
hospital (hóspital) - hospital
hostel (hóstel) - hostal
hotel (houtél) - hotel
house (háus) - casa
houseboat (háus bóut) - casa flotante
hut (hát) - choza
igloo (íglu) - iglú
inn (in) - posada
library (láibrari) - biblioteca
lighthouse (láit háus) - faro
mansion (mánshon) - mansión
mobile home (móubel hóum) - casa
rodante
mosque (mósk) - mezquita
motel (moutél) - hotel de carretera
museum (miusíiom) - museo
nightclub (náitklab) - club nocturno,
discoteca
nursing home (nérsing hóum) residencia para ancianos
palace (pálas) - palacio
parliament (párlament) - parlamento
power plant (páuer plánt) - central
eléctrica
prison (prísson) - cárcel, prisión
pub (pab) - pub
pyramid (píramid) - pirámide
ranch (ránch) - rancho,
hacienda
19 al 25 de Abril de 2016
7
Reino Unido
Ex consejera, culpable de prestar
asesoramiento sobre inmigración ilegal
Una ex consejera del borough de Hounslow ha sido
condenada por proporcionar ilegalmente asesoramiento y
servicios de inmigración.
L
Ulysses Maldonado
a señora Bobbie Wason, quien
fue consejera del laborismo en
Hanworth Park hasta el año
2006, pretendió ser un asesor experto
en asuntos de inmigración, cobrando
£3.200 por sus servicios.
La señora fue encontrada culpable
de cuatro cargos al proporcionar
asesoramiento sobre inmigración ilegal
y ha sido condenada a 18 semanas de
prisión, y suspendida por dos años.
El juez dijo: “Debe quedar claro
que estos son delitos graves que se
han ejecutado por ella. Estos delitos
se agravaron tras haber tenido lugar
durante un largo período de tiempo,
lo que resulta en claro perjuicio a las
víctimas”.
“También son agravadas por conocer
su desconocimiento y negligencia del
régimen estatutario, y estamos alarmados
por el mal uso del dinero de los clientes”.
Sin embargo, “la comunidad ha
ayudado a la investigación y se ha
devuelto el dinero, pero algunas de estas
cuestiones son tan graves que sólo una
pena privativa de libertad será suficiente”,
concluyó.
Los maestros temen por la
alfabetización de los niños
Demasiadas escuelas están convirtiendo sus bibliotecas
en aulas y tiran los libros, advirtió una unión de
enseñanza.
O
Ulysses Maldonado
tras bibliotecas escolares
son demasiado pequeñas
y no tienen suficientes
computadoras para que todos los niños
las puedan usar, según una encuesta de
los maestros.
Más de uno de cada cinco miembros
de personal de la escuela dijeron que
el presupuesto de la biblioteca escolar
se ha reducido en al menos un 40 por
ciento desde el 2010.
El informe, elaborado por la
Asociación de Maestros y Profesores,
llamó a los inspectores de Ofsted para
informar sobre el estado de la biblioteca
en cada escuela que visitan.
La señora María Bousted, secretaria
general de la ATL, dijo que algunas
escuelas tienen bibliotecas fantásticas.
Sin embargo, agregó: «También estamos
escuchando historias alarmantes de
que las escuelas están haciendo recorte
de horas y del personal de la biblioteca,
o que convierten el sitio en aulas y van
a tirar a la basura sus libros.
«Esto
es
particularmente
preocupante porque la lectura por
placer desarrolla la alfabetización de
los niños, el nivel de instrucción y en
última instancia sus oportunidades en
la vida”.
«Deshacerse de las bibliotecas
escolares también corre el riesgo
de aumentar las desigualdades y
desventajas aún más para los niños
más pobres que son propensos a
tener menos acceso a los libros o
computadoras en casa y tendrán menos
acceso a bibliotecas públicas ya que
muchas se están cerrando».
Un miembro que pidió ser
anónimo del personal de una escuela
primaria en Londres que trabaja con
niños con necesidades especiales,
dijo: «Nuestra escuela tuvo una
excelente biblioteca llena de libros.
Lamentablemente la biblioteca fue
desmantelada el año pasado y toda
la riqueza de material de lectura se
deshizo con el fin de crear más espacio
para el trabajo de intervención en
grupo y otras actividades».
Otra profesora de primaria dijo a
los investigadores: «El nuevo jefe ha
decidido que una biblioteca ya no es
necesaria por lo que tiene la intención
de deshacerse de ésta ya que dice que
toda lectura se puede hacer en los
iPads».
Un profesor de Surrey dijo «toda
una carga de libros entró en proceso
de ser desechada», mientras que un
profesor en Cornwall dijo: «Nuestra
biblioteca se ha convertido en una
pared de estantes y en un pasillo con
dos sillas y lo que solía tener un área
designada donde los niños pueden
sentarse y leer o hacer investigación.
Necesitábamos el espacio para otra
aula de clase».
No hay ninguna obligación legal
para que las escuelas tengan bibliotecas
o proporcionen acceso a los servicios
de la biblioteca escolar. Pero el 94 por
ciento de los 485 miembros de personal
de las escuelas que respondieron a la
encuesta dijeron que su escuela tiene
una.
Linda Smith, ex presidente de la
Asociación de Bibliotecas de escuelas,
dijo: «Las bibliotecas escolares y el
personal que los guían son a menudo el
departamento más fácil de reducir en
tiempos de recortes económicos. Esto
se ve agravado por el hecho de que el
suministro de biblioteca de la escuela
sigue siendo un extra opcional y no
hay necesidad legal para albergar una
biblioteca dentro de una escuela y la
creencia errónea de que ser un “nativo
digital es sinónimo de alfabetización».
Nick Poole, director ejecutivo del
Instituto Colegiado de la biblioteca y
profesionales de la información, dijo:
«La encuesta de ATL muestra un
cuadro preocupante de la situación de
las bibliotecas escolares en el Reino
Unido”.
Todos los padres quieren lo mejor
para sus hijos para que tengan las
mismas oportunidades en la vida que
los demás. Desafortunadamente no
todos los niños pueden beneficiarse de
las habilidades de tener un bibliotecario
de su escuela.
«Respaldamos
firmemente
el llamado de ATL para que las
inspecciones incluyan las bibliotecas
escolares. El personal cualificado
mejora significativamente la calidad de
las bibliotecas escolares y aumentar el
acceso a sus servicios».
El gobierno gasta £9,3
millones en folletos “pro U.E.”
Más allá del debate del Brexit la discusión
radica en que el gobierno gasta £9.3milliones
del dinero de los contribuyentes en folletos a
favor de la UE.
E
Ulysses Maldonado
l gobierno ha desgranado
una fortuna para imprimir
27 millones de folletos de
16 páginas que explican por qué es
conveniente «permanecer en la Unión
Europea y que es la mejor decisión para
el Reino Unido».
La impresión y gastos de envío
adicionales son de £6 millones, más la
promoción digital que cuesta casi £3
millones.
El gobierno afirma que es una
respuesta a un deseo público de tener
más información por parte del gobierno
antes del referendum del próximo 23 de
junio.
«Este referéndum será una decisión
muy importante para nuestro país, tal
vez el mayor que tendremos en nuestras
vidas y es crucial que el público tenga
información clara y accesible,» dijo Liz
Truss, Secretaria de Medio Ambiente.
El portavoz por el voto de salida de
la UE Robert Oxley dijo que el prospecto
ha sido solo ‹propaganda›.
«¿Estos £9 millones en qué podrían
haber sido gastados? ¿Podría ser gastados
en nuestro NHS? ¿Más enfermeras?
El tipo de cosas que el público podría
esperar de sus impuestos”, dijo.
Downing Street afirma que «no es
un documento de campaña”. “Es una
representación sobria y directa del caso,
dijo el Gobierno».
Los ciudadanos enojados están
enviando los folletos pro-UE distribuidos
por Downing Street directamente de
vuelta a David Cameron.
Muchos tildan a Cameron de
gastar £9,2 millones financiados por
los contribuyentes en un folleto con
la recomendación del gobierno de
permanecer en la Unión Europea y lo
ven como un «derroche de dinero».
Instaron a otros a desfigurar o
arrancan los folletos y los devuelven por
correo a Downing Street en protesta, una
concentración similar a la realizada por
el líder Ukip Nigel Farage.
8
19 al 25 de Abril de 2016
Latinoamérica
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twiter @Expressnewslond
¿La edad importa para gobernar?
Pedro Pablo Kuczynski a los 77 años podría
convertirse en el presidente de mayor edad
en el Perú y Latinoamérica
El pasado 10 de abril millones de peruanos acudieron a las urnas para elegir a quien será su próximo
gobernante. Keiko Fujimori del partido Fuerza Popular y Pedro Pablo Kuczynski de Peruanos por el
Kambio se enfrentarán el próximo 5 de junio en una segunda vuelta electoral. Aunque la candidata del
fujimorismo le sacó una ventaja de casi 20 puntos porcentuales a PPK, el septuagenario economista
podría beneficiarse del voto anti-Keiko y así convertirse en el próximo presidente del Perú.
A
César Pastor Gamarra
l candidato Pedro Pablo
Kuczynski se le critica
y
acusa
directamente
de ser muy viejo para pretender ser
presidente del país. Los 77 años de
edad del político limeño de padres
inmigrantes y sus supuestos problemas
de salud han sido el principal caballo
de batalla de sus adversarios políticos
en una dura y peculiar campaña
electoral que acaba de culminar en
su primera parte el pasado 10 de
abril. Kuczynski, ex primer ministro
y ex ministro de economía en los dos
gobiernos del ex presidente Alejandro
Toledo lo ha negado en reiteradas veces
asegurando tener una salud y energía
envidiables, lo cierto es que el líder
del partido conservador Peruanos Por
Pedro Pablo Kuzcynski. Foto tomada de arrobaradio.pe
el Kambio en su segundo intento por
ser presidente del Perú, esta vez tiene
muchas posibilidades de convertirse
en el presidente más longevo del
país andino y probablemente de
Latinoamérica.
Nadie duda de la gran trayectoria
de Kuczynski. Nacido el 3 de octubre
de 1938 el economista ha ocupado
importantes puestos en prestigiosos
organismos internacionales del mundo
y los más altos cargos de confianza en
dos gobiernos democráticos peruanos
con los ex presidentes Fernando
Belaúnde Terry y Toledo, sin embargo,
su larga permanencia fuera del país así
como su posesión de la nacionalidad
estadounidense, fueron según los
analistas, los factores que jugaron en
su contra a la hora de conectar con
la gente, con el ciudadano peruano
de a pie. El año pasado el candidato
declaró que el presidente del Perú
‘’solo debe tener una nacionalidad’’
y en noviembre del 2015 anunció y
mostró en una entrevista televisiva los
documentos de su renuncia definitiva a
la nacionalidad norteamericana.
¿Descalificado por su edad?
Las semanas previas a los comicios
presidenciales se presentó ante el
Jurado Nacional de Elecciones del Perú
un recurso pidiendo la exclusión de la
candidatura de PPK por tener más de
70 años, sin embargo, la ley peruana
solo habla de la edad mínima de 35
años para postular a la presidencia
del país y no especifica un límite para
ocupar la más alta magistratura. La
polémica sigue y hay diversas voces
que condenan a Kuczynski por estar
próximo a cumplir los 78 años, tal es
el caso del congresista y candidato a la
vice presidencia del Perú por el partido
Acción Popular, Víctor Andrés García
Belaúnde, quien dijo que en 200 años
de historia ‘’en el Perú nunca ha habido
un candidato tan viejo como PPK’’, acto
seguido, le recomendó al economista
elegir muy bien su plancha presidencial
‘’por lo que pueda pasar’’. Por su parte,
Carlos Bruce candidato al congreso por
Peruanos por el Kambio, respondió
diciendo que este tipo de afirmaciones
son a todas luces discriminatorias
hacia todas las personas que están en la
recta final de su vida.
‘’Lo que se necesita es experiencia
y una visión y eso no tiene que ver con
la edad’’, ha contestado Pedro Pablo
Kuczynski cada vez que se le cuestiona
por este tema. El candidato se defiende
y asegura ‘’tener cuerda para rato’’, estar
vital y con energía. El tiempo tiene la
palabra.
Edad de los mandatarios
¿Es la longevidad de los
mandatarios una ventaja o un peligro
a la hora de gobernar? A propósito
de la polémica que genera el caso del
candidato a la presidencia del Perú,
revisemos quiénes son los gobernantes
más longevos y más jóvenes en
Latinoamérica y otras partes del
mundo.
El presidente más viejo del mundo
cumplió en febrero pasado 92 años.
Se trata del mandatario de Zimbabue
Robert Mugabe, un político y ex
militar nacido el 21 de febrero de 1924.
Otro gobernante de avanzada edad
es Raúl Castro, presidente de Cuba
y hermano menor de Fidel Castro
quien tiene 84 años. En Latinoamérica,
el promedio de edad de los jefes de
Estado se sitúa entre los 50 y 70 años
y es el uruguayo Tabaré Vásquez el
presidente latinoamericano de mayor
edad con 76 años. Le siguen en la lista
Salvador Sánchez Cerén presidente
de El Salvador de 71 años y Daniel
Ortega gobernante de Nicaragua quien
tiene 70 años de edad. Los presidentes
Ollanta Humala (Perú), Rafael Correa
(Ecuador) y Nicolás Maduro de
Venezuela tienen los tres 53 años de
edad.
Los más jóvenes
El título del gobernante más
joven de América es compartido
por el presidente de Guatemala,
Jimmy Morales (47), actor, escritor y
productor guatemalteco quien asumió
el cargo el 14 de enero del presente
año y el jefe de Estado de Honduras
Juan Orlando Hernández un abogado
hondureño también de 47 años. En lo
que respecta a Europa destaca el caso
del griego Alexis Tsipras quien tiene 41
años y es el primer ministro más joven
en los últimos 150 años en la historia
de Grecia.
Cabe recordar que en el año
1985 Alan García, uno de los grandes
derrotados en las recientes elecciones
peruanas del 10 de abril, se convirtió
en uno de los mandatarios más jóvenes
del mundo al tomar el cargo a la edad
de 36 años. Dicen que la sabiduría llega
con el paso de los años y la experiencia
es una cualidad invalorable, pero los
mandatos son largos y estar al frente de
un país requiere trajín, mucha vitalidad
y buena forma, razón por la cual
muchos dicen que la edad sí importa.
9
19 al 25 de Abril de 2016
Latinoamérica
Tragedia en
Ecuador tras
terremoto de 7,8
Imágenes de Getty
La cifra de personas fallecidas sigue en aumento después
de que se dijera que, el número oficial, llegaba a los 240
muertos como consecuencia del terremoto más fuerte de
los últimos 36 años.
¿Qué sucedió?
Un terremoto de magnitud 7,8
sacudió la costa de Ecuador este sábado
16 de abril a las 18:58 (hora local). A este
terremoto devastador le siguió una serie
de fuertes réplicas. El foco del sismo se
ubicó en una zona entre las ciudades de
Pedernales y Cojimíes, en la provincia de
Manabí, a 20 kilómetros de profundidad.
El presidente de la república, Rafael
Correa, decretó el estado de excepción y
de inmediato inició su viaje de regreso al
país, ya que se encontraba cumpliendo
una agenda en los Estados Unidos y El
Vaticano.
¿Cuántas personas han fallecido?
Hasta el momento, las cifras oficiales
hablan de 240 muertos y más de 1500
heridos, aunque las autoridades esperan
el incremento de estos números.
«La parte material es lo menos
importante, lo más importante es
garantizar la integridad y las vidas»,
«Estamos poniendo todos los recursos
disponibles para salvar la mayor
cantidad de vidas», fueron algunos de
los comentarios de la Presidencia de
la República del Ecuador en su cuenta
oficial de Twitter.
¿Cuál ha sido el daño material
ocurrido?
Según los últimos reportes, los
principales destrozos las han sufrido
pequeñas poblaciones de la costa
ecuatoriana. Entre ellas, la más afectada
ha sido Pedernales, una pequeña ciudad
turística de la provincia de Manabí, que
habría sido destruida en un 80%.
Sin embargo, el terremoto afectó
seriamente la infraestructura de grandes
ciudades (capitales de provincias de la
costa ecuatoriana), como Portoviejo,
Guayaquil, Manta y Esmeraldas.
El presidente Correa afirmó que
se activó una línea de crédito por
600 millones de dólares con el Banco
Interamericano de Desarrollo (BID), la
Corporación Andina de Fomento (CAF)
y el Banco Mundial (BM) para atender la
emergencia.
¿Cuál fue la potencia del
terremoto?
Hasta el momento se han
contabilizado 135 réplicas en la zona de
Pedernales pero las autoridades alertan
sobre la posibilidad de que continúen en
el transcurso de los próximos días.
En cuanto a su fuerza, se considera
que el terremoto de Ecuador es seis veces
más potente que el ocurrido unos días
antes en Japón, aunque la magnitud es
muy similar. Se trata del mayor sismo
ocurrido en el país sudamericano en
décadas. En 1979, un terremoto mató a
cerca de 600 personas y dejó casi 20.000
heridos.
El sismo se sintió también en las
vecinas Colombia y Perú.
¿Qué acciones se toman para
contrarrestar el caos?
La Secretaría de Gestión de
Riesgos de Ecuador desplazó
cerca de 10.000 uniformados de
las Fuerzas Armadas; además,
se mandaron 300 bomberos de
refuerzo a la provincia de Manabí y
exclusivamente 200 a Pedernales; así
como 3.500 miembros de la Policía
Nacional a las provincias de Manabí,
Esmeraldas, Guayas y Santa Elena.
El caos y el miedo se adueñaron
de
los
ecuatorianos.
Muchas
personas que se encontraban en
ciudades turísticas de la zona costera
como Tonsupa, Jama y Esmeraldas
se han desplazado hacia zonas
montañosas de las localidades o han
pasado la noche en las calles por el
temor a nuevas réplicas.
APOYEMOS A NUESTROS HERMANOS ECUATORIANOS
Puedes hacer tus donaciones a la siguiente cuenta bancaria:
Banco BBVA Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Nombre de la cuenta: Embajada de Ecuador
Nro. de cuenta: 01079078
Sort code: 23-47-36
Las donaciones pueden ser hechas a través de transferencias online, o
personalmente en las sucursales del banco BBVA.
Para mayores informes:
Embajada del Ecuador
Telf: 0207 584 1367
Email: [email protected]
www.reinounido.embajada.gob.ec
10
19 al 25 de Abril de 2016
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twiter @Expressnewslond
La Cámara Oficial de
100 millones de Comercio de España
USD destinados
en Gran Bretaña
a proyectos
otorga a CLH el Annual
verdes en
Golden Award a la
América Latina empresa española del
E
año 2015
E
Carmen Chamorro García
Especial para Express News
l Banco de Desarrollo de
América Latina (CAF)
recibirá una línea de
crédito de hasta USD 100 millones
por parte del Banco de Japón para
la Cooperación Internacional y así
impulsar el desarrollo de proyectos
verdes en América Latina, con la
idea de aportar una solución de largo
plazo y sostenible en materia de
energía. Este presupuesto económico
se suma al apoyo de los inversionistas
japoneses que en enero de este
año participaron en la colocación
de los bonos de “agua”, destinados
a
financiar
exclusivamente
diversos proyectos relacionados
con este recurso vital, tales como
abastecimiento,
saneamiento,
tratamiento de aguas residuales y el
riego en América Latina y el Caribe.
CAF, banco de desarrollo de
América Latina, tiene como misión
impulsar el desarrollo sostenible y
la integración regional, mediante
el financiamiento de proyectos de
los sectores público y privado, la
provisión de cooperación técnica y
otros servicios especializados.
Según ha podido saber esta
corresponsal de fuentes procedentes
del CAF en su sede en España,
esta es la segunda línea de crédito
que el Banco de Japón para la
Cooperación Internacional le otorga
a la institución del CAF, dirigida
a financiar en América Latina
proyectos “verdes” (que puedan
demostrar que tienen reducciones de
emisiones de CO2), como eficiencia
energética y energías renovables,
iniciativas de agua y saneamiento
básico, transporte e infraestructura,
entre otros, que tiene entre sus
objetivos reducir las emisiones de
gas de efecto invernadero pactado en
la COP21 de París en diciembre del
año pasado.
El desarrollo de proyectos
amigables con el ambiente en
América Latina permitirá superar las
problemáticas que hoy padecemos
por cuenta del impacto del cambio
climático. “En CAF nos esforzamos
por financiar iniciativas que ofrezcan
soluciones integrales de largo plazo
que mejoren la competitividad de
la región a través de operaciones
como la que realizamos con el JBIC”,
aseguró Enrique García, presidente
ejecutivo de la institución.
Por su parte, el gerente general
del JBIC, Koichi Yajima, destacó
tras la firma del contrato junto
con Enrique García, que la citada
operación consolida la relación de
cooperación con CAF por más de
cuarenta años a través de la provisión
de préstamos para proyectos de
infraestructura, así como para
modernizar la maquinaria y equipos,
impulsar la inversión industrial y la
promoción de las exportaciones en la
Región.
l prestigioso Galardón
reconoce la trayectoria de
CLH en el Reino Unido
y su contribución a las relaciones
empresariales entre los mercados
español y británico
El Embajador de España en Reino
Unido, Excmo. Sr. D. Federico Trillo
Figueroa, hará entrega del premio
a D. José Luis López de Silanes,
Presidente del Grupo CLH, en un acto
en la Embajada el próximo día 21 de
abril, ante representantes del sector
empresarial de ambos países
La Cámara Oficial de Comercio
de España en Reino Unido ha hecho
público que su tradicional Galardón
de Honor a la Empresa Española del
año ha recaído, en esta edición, sobre
el Grupo CLH. La Cámara reconoce
así la apuesta de la compañía por la
diversificación de sus actividades a
lo largo de los últimos años, en los
que ha ido consolidando su proceso
de expansión internacional, con
la adquisición de GPSS, la red de
oleoductos más importante de Reino
Unido en marzo del año pasado.
De esta operación resultó la
creación de CLH Pipeline System
(CLH-PS) Limited, la empresa del
grupo encargada de gestionar la red
que suministra combustible a algunos
de los principales aeropuertos del
Reino Unido, incluidos Heathrow,
Gatwick, Stansted y Manchester,
además de al ministerio de defensa
británico.
Evolución de una empresa
histórica
CLH
(Compañía
Logística
de Hidrocarburos) es la principal
empresa de almacenamiento y
transporte de productos petrolíferos
de España, además de ser una de las
mayores compañías privadas dentro
de su sector a nivel internacional.
En la actualidad, el Grupo CLH está
integrado en España por CLH, CLH
Aviación y TERQUIMSA (Terminales
Químicos, S.A.). Además cuenta con
presencia internacional a través de
CLH Pipeline System (CLH-PS) Ltd.
en Reino Unido, y Orpic Logistics
Company L.L.C. (OLC) que desarrolla
su actividad en Omán. El grupo
operará también en Dublín, tras
adjudicarse la gestión de la terminal
de almacenamiento de combustible
del aeropuerto de la capital irlandesa,
proyecto que el grupo ejecutará a
través de su nueva filial, CLH Aviation
Ireland Ltd.
El origen del grupo se encuentra
en la escisión de los activos de la
antigua Compañía Arrendataria
del Monopolio del Petróleo, S.A.
(CAMPSA), que se produjo a raíz
de la liberalización del mercado del
petróleo en España en 1992. En 1993,
CLH adopta su denominación actual,
y en 1997 comienza a diversificar su
actividad con la constitución de CLH
Aviación S.A.
Es precisamente la experiencia en
este segmento de actividad del grupo
el que le ha valido la adjudicación,
el pasado 5 de abril, de la operación
y remodelación de la terminal de
almacenamiento de combustible del
aeropuerto de Dublín, en régimen
de concesión por 20 años, y con una
inversión prevista que supera los 40
millones de euros.
Sobre la Cámara Oficial de
Comercio de España en Gran Bretaña
La Cámara Oficial de Comercio de
España en Gran Bretaña fue fundada
en Londres en 1886, como una
asociación privada de comerciantes,
industriales y profesionales, españoles
y británicos, con el objeto de fomentar
las relaciones comerciales hispanobritánicas.
La Cámara ofrece a las empresas
españolas y británicas una amplia gama
de servicios de promoción comercial,
de información y asesoramiento de
apoyo logístico y administrativo. Las
empresas pueden, por una parte,
desarrollar contactos profesionales en
la comunidad de negocios hispanobritánica mediante la asistencia a
seminarios, presentaciones, cenas
y recepciones de negocios. Por otra
parte, pueden obtener información
esencial sobre los distintos mercados
en España y Reino Unido, pudiendo
acceder a extensas bases de datos, y
disponer además del apoyo técnico
que les presta la Cámara.
El Presidente Honorario de la
Cámara es el Excmo. Sr. D. Federico
Trillo Figueroa, Embajador de España
en Reino Unido, y su Presidente es D.
Javier San Basilio, Director Regional
de MAPFRE RE en Reino Unido.
19 al 25 de Abril de 2016
11
Internacional
Los ecuatorianos apuestan
por quedarse en España
pese a situación de crisis
egún los últimos datos del
INE sobre la evolución de
la población ecuatoriana en
España, y contra algún pronóstico
que apostaba por el retorno masivo de
inmigrantes, la población ecuatoriana
en España se ha mantenido estable
sin intención de retornar a su país de
origen, pese a una ligera tendencia al
descenso durante estos años de crisis
económica y situación política adversa
en la nación europea. En enero del año
2009 se registraron un total de 479.117
personas ecuatorianas residiendo en
España. Durante el mismo período
estudiado, (enero de 2014), y tras cinco
años de crisis, la misma cifra ascendía
a 438.979 personas. Así lo recoge un
informe de la embajada de Ecuador en la
capital española, al que ha tenido acceso
esta corresponsal. Un leve descenso que
denota que la comunidad ecuatoriana en
España ha apostado fundamentalmente
por la permanencia, frente a la movilidad
de retorno o remigración laboral.
De todos es sabido que España ha
sido en los últimos años uno de los países
que ha recibido mayor inmigración
extranjera. Así, en el periodo que
transcurre de 1998 a 2008, su población
aumenta en torno a cinco millones
debido a este hecho. Este período aparece
unido a un ciclo económico expansivo
y a una alta demanda de mano de obra
intensiva en sectores como la agricultura,
el turismo y, sobre todo, la construcción.
Así el primer y más evidente motivo que
condujo a los ecuatorianos a decidirse
por la migración internacional fue
la desestructuración de la economía
ecuatoriana de su propio pais de
origen, Ecuador, con un 40,4% que lo
señalan como motivo principal y que
el estudio lo registra. En segundo lugar,
en términos de importancia aparece
la migración por motivos familiares,
esto es, el hecho de que la migración
internacional se conciba como una
migración o desplazamiento del núcleo
familiar y, especialmente, la necesidad
de reagruparse con familiares.
La población de origen ecuatoriano
en España es una población joven en
edad de trabajar, así entre 16 y 44 años,
el porcentaje aumenta a un 69%; el
escaso peso de la población mayor de
65 años, tan sólo representa el 1% del
total de los ecuatorianos. Se trata, pues,
de una población joven, concentrada en
los periodos de mayor intensidad laboral
del ciclo vital y con un escaso peso de la
población inactiva, menores y jubilados.
Sobre el nivel educativo de la
comunidad ecuatoriana que vive en
España en la actualidad, el estudio
muestra que tan solo un 4’3% muestra
estudios universitarios con licenciatura;
Máster, en un 2%; 17’1% han hecho
Primaria; el 25% de los ecuatorianos
residentes en el país europeo ha
cursado estudios de Secundaria; 25’1%,
Bachillerato; un 7’7% han realizado
Foto de andesinfo
S
Carmen Chamorro García
Especial para Express News
Formación Profesional Grado Medio y
el 5,8%, FP Grado Superior. El estudio
pone de manifiesto que ciertamente,
los migrantes han ido mejorando
sensiblemente sus niveles de estudios,
especialmente en lo que se refiere a
las primeras escalas del currículum
educativo, cobrando un mayor peso
en el conjunto de la población los
estudios de secundaria y, sobre todo,
de formación profesional, que pasa
de representar el 5,5% al 13,5% en
el conjunto de la población. Un
desplazamiento hacia mayores niveles
En enero del año
2009 se registraron
un total de
479.117 personas
ecuatorianas
residiendo en
España. Durante
el mismo período
estudiado, (enero
de 2014), y tras
cinco años de crisis,
la misma cifra
ascendía a 438.979
personas.
educativos que claramente apunta a los
procesos de reagrupación familiar, y a la
incorporación de menores ecuatorianos
al sistema educativo en España.
Por lo que se refiere al estado civil,
el estudio diplomático establece que
en torno a un 46% de la población
ecuatoriana está casada o conviviendo
con una pareja de forma estable, siendo
en este caso, el matrimonio civil, la
situación mayoritaria con un 24,6 de
los casos. Por el contrario, un 41% se
encuentra en situación de soltería, una
situación que, sobre todo, tiene que ver
con los recién llegados, esto es, aquellas
personas que llevan menos de cinco años
en España y con los hijos de inmigrantes
que han sido reagrupados o han nacido
en España, ya que un 92% de los que
tienen entre 15 y 24 años se encuentran
en esta situación. Finalmente, un
10,3% de los casos se encuentra en la
coyuntura de separación/divorcio, una
situación, además, que afecta en mayor
medida a las mujeres que a los hombres
ecuatorianos.
Sobre el origen o procedencia, se
aprecia en el informe de la embajada
de Ecuador en Madrid, un porcentaje
significativo
de
los
migrantes
ecuatorianos (38%) proceden de
las ciudades de Quito y Guayaquil.
Posteriormente, aparece una serie
de ciudades de escala intermedia en
Ecuador: Loja, Ambato, Machala,
Cuenca, Riobamba y Santo Domingo,
que ocupan un lugar central en el
origen de la inmigración ecuatoriana en
España, ya que representan en torno al
22% del total.
Por lo que respecta a la identidad
étnica, la mayor parte de la población
de origen ecuatoriano, exactamente un
68%, se declara mestizo; un 9% blanco y
un 6% indígena.
El estudio no obvia que las mujeres
ecuatorianas se incorporaron a la
sociedad española a través de prestar sus
servicios en el ámbito doméstico: una de
cada dos empezó trabajando en el sector,
y los hombres ecuatorianos, a través del
trabajo de peón en la construcción o de
bracero en el sector agro-exportador
español.
12
19 al 25 de Abril de 2016
Perfiles
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twiter @Expressnewslond
El
Comediante
Venezolano,
Emilio
Lovera,
llega a
Londres con
su mejor
espectáculo
Yohanna Rozo
¿Qué te motivó a venir al
Reino Unido?
Básicamente me une al Reino
Unido una admiración por la
historia y por la arquitectura de sus
edificios. De esta suerte, mis dos hijos
estudiaron acá carreras afines a la mía
como complemento de su educación
venezolana, Londres se cuenta entre
mis ciudades favoritas.
¿Cuándo nace este proyecto
de entretenimiento?
Específicamente este show surgió
hace unos cuatro años, y nace de la
necesidad de los latinoamericanos de
explicar la situación que está viviendo;
de entenderla, de asumirla. Los
humoristas tenemos fama de decir las
cosas que los políticos no dicen, y no
solo eso, sino de decirla de una forma
más fácil de entender y fácil de recordar.
Pero mi proyecto de vida que es el
espectáculo integral ya tiene 35 años
rodando.
¿Recuerdas cómo fue
ese momento en el que
decidiste empezar con esta
iniciativa?
Definitivamente sí. Confieso que mi
mayor sorpresa fue descubrir que podía
cobrar por lo que hacía. Siempre tuve la
idea de que no era un trabajo ‘serio’ y
por supuesto, no recibí ningún apoyo,
pues no había la idea de que esto era un
oficio ortodoxo.
¿Quiénes te acompañan en
este sueño?
Una vez superados los primeros
escollos de lo ilógico que resultó
escoger mi modo de vida, encontré
a los compañeros y maestros del
programa Radio Rochela, quienes
me hicieron sentir como en casa, y
sobre todo me enseñaron a moverme
en los escenarios, entre productores,
empresarios y ejecutivos de Radio,
Teatro, cine y tv.
Para alguien que aún no te
conoce ¿Cómo describirías
tu labor?
Inicialmente solo era un actor
cómico que hacia lo que todos
hacen: intentar hacer reír por los
diferentes medios donde me
asomé, principalmente TV,
teatro y radio. Sin embargo,
cuando los venezolanos
empezamos a sufrir
de los embates de la
corrupción administrativa
en nuestros gobiernos,
comenzó una demanda
de humor que aún no
se detiene a pesar de que n o
hay dinero para costear diversión, el
espectáculo de comedia se considera
una terapia, una catarsis, donde el
ciudadano ríe, disfruta y hace acopio
de fuerzas, para poder continuar con
el día a día.
¿Cuál es el propósito
principal?
La risa es el propósito principal.
A sus 54 años Emilio es un
apasionado por la vida, este
hijo de Caracas además
de comediante es actor y
productor de espectáculos.
Lleva más de 35 años de
experiencia en teatro,
radio y televisión. Con
su Stand Up ha recorrido
más de 24 países y el 21
de mayo llegará a Londres
para presentar su show de
la mano de Latin Music
Productions. Emilio aceptó la
invitación de Express News
para contarle a los lectores
sus experiencias, su vida y lo
que traerá su espectáculo en
el Camden Centre el próximo
mes.
Por encima de todo, la risa es el aplauso
para el comediante. Debo acotar, que
personalmente
h
a
y
un
propósito
adicional, que
es poner en
el corazón
de
los espectadores una opinión mía, o
una corriente de pensamiento con la
que esté completamente de acuerdo.
Todo tiene que ver con ser mejores
ciudadanos, con el respeto a la ley y
la consideración con los demás, pero
sobretodo con el amor por Venezuela.
Los comienzos, como todo, son
difíciles, hacer tv en Venezuela, en
una época donde se necesita rating
instantáneo fue rudo. Como en todo,
hay personas a las que no les gusta
el éxito ajeno y otras a las que les
agradezco toda su fe.
¿Qué cualidades debe tener
una joven promesa en la
comedia?
¿Qué retos tienen ahora?
Debe ser abierto a los consejos,
debe tener inteligencia y velocidad
mental, debe tener las habilidades
que tienen los comediantes,
imitar, cantar, hacer acentos,
bailar, etc etc…
¿Cuáles son los
logros más
significativos
que has
alcanzado?
En los años 90,
pude recolectar todos
los premios que se
otorgaban en Venezuela.
También por esa época,
una emisión del programa
donde laboré por 23 años se
convirtió en el récord de sintonía
nacional con 94% de share superando
la transmisión de llegada del hombre
a la luna. He tenido éxito en internet
con la serie “Isla Presidencial” con
más de 10 millones de visitas en su
primera temporada.
¿Qué dificultades has
encontrado en el camino?
Una película donde yo esté seguro
de que el público reirá, es mi meta.
Nuevos espectáculos están en proyecto
para el segundo semestre de este año y
por supuesto, ver a Venezuela libre de
corrupción y demagogia.
En tu cercanía con la
comunidad, qué es lo
que más resaltas de la
comunidad hispana en
Reino Unido
La adaptación es lo que me ha
impresionado, el clima, la gastronomía
y el trato, es diferente y sin embargo,
los hispanos han mostrado que el
medio puede hacer al ciudadano. Han
encontrado seguridad y abastecimiento,
respeto y orden, por eso, espero que
aquellos que regresen a Venezuela nos
enseñen un poco lo que han aprendido
de su experiencia en Reino Unido.
Qué es lo que más te llena
de satisfacción en todo el
proceso
Básicamente la respuesta que
recibo directamente del público aunque
Continúa página 13
19 al 25 de Abril de 2016
13
Perfiles
Viene de página 12
también es muy satisfactorio las historia
que me cuentan de personas a las que
he tocado con mis rutinas de cuentos y
de chistes. Me encanta saber que la risa
que les provocó influyó positivamente
en sus vidas.
Qué crees que te ha
aportado tu país en esta
trayectoria
Los espero el sábado 21 de Mayo
en el Camden Centre, Judd Street,
London WC1H 9JE, más detalles en
www.latinmusicproductions.net
Mi país me dio la oportunidad
de dirigirme a toda su población. Me
dio una idiosincrasia que me encanta
mostrar en cualquier país que voy, pues
levanta un sentimiento de simpatía
y solidaridad muy bonito. Me dio un
paisaje que se cuenta entre los más
bellos del mundo y un sentido del
humor que me hace vivir riendo.
Qué consejo le darías
a alguien que quiera
emprender por fuera de su
país
Que hable claro. Y que haga
lo mismo que haría en su país. No
subestime al público extranjero, es
tan inteligente como cualquiera, no
traduzca, no intente explicar. Solo
hable clara y diáfanamente. Verán los
resultados.
De la herencia latina
que tienes, qué es lo que
rescatas que te ha llevado a
alcanzar grandes cosas
El hecho de vivir como de vacaciones
hace que un latino como yo, haya
viajado, descansado, vivido muchas
cosas que pueblos más organizados
viven solo al final de sus vidas. Creo que
conversar con un latino es interesante,
soy de los que presta atención porque
aprendo mucho y pregunto también.
Los latinos somos un poco aventureros
desde jóvenes y esto hace que, a corta
edad, adquiramos experiencias que
muchos no lo harán hasta grandes.
Cómo te proyectas en unos
años
Quiero
tener
muchas
cosas
para poder elegir el trabajo que
desempeñaré… un pequeño estudio
de TV, un aula de clases, una sala de
grabación de audio… también un
‘trawler’ pequeño para navegar por el
caribe.
Qué se viene ahora para tu
proyecto
Aun no tengo el guion para el
cine, he estado rechazando ofertas de
guiones poco ricos en comedia y para
lo del nuevo proyecto del espectáculo
habrá una buena movida de redes, pues
se trata de “La Gran Cruzada de Buen
Humor” el programa más longevo y
constante de la tv venezolana, 50 años el
mismo día a la misma hora.
Cuál es la filosofía de vida
que siempre sigues
Siempre tengo una meta, siempre
tengo un proyecto, un viaje y todos ellos
siempre conllevan diversión, así la vida
fluye suave… ¡como de vacaciones!
Forjando Emprendedores
LONDRES, Reino Unido., 13 de
Abril del 2016.-Como parte del fomento
y promoción de la cultura empresarial
en la comunidad colombiana, Negocios
COLUK con el apoyo del Consulado
General y COLUK organizó en esta
ciudad el primer taller: Escribiendo
el plan de negocios que da apertura al
ciclo de talleres para el 2016 “Forjando
emprendedores”.
En un taller en el que 23
empresarios
y
emprendedores
colombianos tuvieron la posibilidad
de resolver inquietudes específicas en
el desarrollo y mejoramiento de su
plan de negocios interactuando con un
calificado grupo de expertos.
Durante este espacio facilitado
por NegociosCOLUK, la comunidad
de emprendedores pudo profundizar
en estrategias de mercado con la
participación de Felicia Tick Head
of Programme MSc International
Marketing at BPP Business School;
Mark Dodsworth Managing Director,
Co-founder of Europartnerships
Ltd quien resolvió inquietudes
relacionadas con análisis de mercado
y competidores; Jorge González
Operations Manager at Britain &
Latin America Logistics LTD asesoro
a los asistentes en legislación y
definición del negocio. En el manejo
de las proyecciones financieras y
de operaciones la comunidad de
empresarios interactuó con Kathy
Ennis Managing Director and owner of
Envision Impression Management Ltd.
Así mismo, los participantes
recibieron por parte de los expertos
asesoría e información útil relacionada
con recursos online, libros y ejemplos
que les permitirán analizar y explorar
en detalle posibles riesgos con
inversiones, así como mejorar y darle
continuidad a su plan de negocios.
Negocios COLUK cerró el taller
exitosamente con una sesión de
networking donde los emprendedores
y empresarios interactuaron con los
expertos y empresarios asistentes de
manera más directa.
Por su parte, el cónsul general de
Colombia, Rafael Merchán realizó un
reconocimiento público al grupo de
voluntarios quienes son los encargados
de organizar este tipo de eventos con
el ánimo de apoyar a la comunidad
colombiana establecida en el Reino
Unido.
14
19 al 25 de Abril de 2016
Reino Unido
Más grave que el cáncer:
una gran amenaza se cierne
sobre la humanidad
En una reunión del Fondo Monetario Internacional,
el ministro de Finanzas británico alertó sobre las
consecuencias que tendrá la resistencia a los antibióticos
de las infecciones comunes.
L
RT/Actualidad
a resistencia de las bacterias a
los antibióticos se convertirá
en “una amenaza aún mayor
que el cáncer para la humanidad” si no
se toma una acción global, advirtió este
jueves el ministro de Finanzas británico,
George Osborne, durante una reunión
del Fondo Monetario Internacional en
Washington D.C., EE.UU., informa el
diario ‘The Independent’.
Según Osborne, la evidencia más
reciente sugiere que anualmente 10
millones de personas en todo el mundo
podrían morir para el año 2050, como
consecuencia de la falta de efectividad
de los antibióticos contra las infecciones
comunes. Una cifra que supera el actual
número de víctimas anuales de cáncer.
“No es solo un problema sanitario
D
El sumo pontífice lo ha anunciado durante su visita a la
isla griega que se ha convertido en símbolo de la tragedia
de los refugiados que huyen las guerras en Oriente Medio
y el Norte de África.
E
RT/Actualidad
Bartolomé, y otros altos funcionarios y
clérigos del país helénico. Por Lesbos solo en 2015 pasaron
más de la mitad de los 820.000
refugiados que llegaron a Europa desde
regiones desgarradas por la guerra en
Oriente Medio y el Norte de África.
Se trata de la segunda visita de un
Brasil: La Cámara
de Diputados
aprueba el
‘impeachment’
contra Dilma
Rousseff
Ahora la iniciativa pasa a manos del
Senado, donde la mayoría simple de
los votos decidirá el destino político
de Rousseff.
sino también económico. El costo de
no hacer nada, tanto en términos de
vidas perdidas y dinero perdido, es
demasiado grande, y el mundo necesita
unirse para acordar un enfoque común”,
dijo Osborne durante su intervención.
De acuerdo con los datos
presentados
por
el
ministro
británico, para el 2050 la resistencia
antimicrobiana podría reducir el PIB
mundial hasta en un 3,5%, equivalente
a unos 100 billones de dólares, por lo
que instó a los gobiernos a cambiar
radicalmente los incentivos para la
industria farmacéutica y crear nuevos
sistemas de recompensa financiados a
nivel mundial para apoyar el desarrollo
de nuevos antibióticos y garantizar el
acceso de los países en desarrollo a esos
antibióticos.
El papa Francisco quiere
llevar al Vaticano a diez
refugiados de Lesbos
l
papa Francisco ha
expresado su intención de
llevar al Vaticano a diez
refugiados de Lesbos, donde este
sábado el sumo pontífice realiza una
visita de solidaridad con los refugiados,
ha indicado el organismo griego de la
coordinación de la política migratoria,
según medios.
La televisión pública ERT ha
precisado que fueron seleccionados
al azar tres familias que viven en el
campamento de Kara Tepe. La agencia
de noticias griega Ana informó de que
estos refugiados, diez en total, viajarán
en el avión del papa cuando el pontífice
abandone la isla de Lesbos esta tarde.
El papa Francisco ha llegado este
sábado a la isla griega de Lesbos, el
corazón de la crisis de refugiados,
para mostrar solidaridad con los
migrantes. En la isla el sumo pontífice
fue recibido por el primer ministro
griego, Alexis Tsipras, el patriarca
ortodoxo
de
Constantinopla,
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twiter @Expressnewslond
papa de Roma a Grecia después de la
separación de la Iglesia cristiana en
1054. En mayo de 2001 Juan Pablo II
visitó el país, lo que causó indignación
y protestas en el pueblo griego. Sin
embargo, los ánimos parecen haber
sido cambiado y ahora la visita del papa
se describe como «histórica».
RT/Actualidad
os tercios de la Cámara Baja
del Parlamento brasileño
han dado la luz verde a
la destitución de la presidenta actual
del país, Dilma Rousseff, informa la
agencia Reuters.
De acuerdo con los resultados
oficiales 342 diputados de la Cámara
Baja del Parlamento votaron a favor
del inicio del juicio político contra
la mandataria, mientras que 135 no
apoyaron la iniciativa, pero no han
logrado a neutralizar a la mayoría
opositora.
Ahora la iniciativa pasa a manos
del Senado, donde la mayoría simple
de los votos decidirá el destino
político de Rousseff. Si más del 50%
de los senadores aprueban el inicio
del proceso de juicio político contra la
presidenta, ella dejará el cargo por un
periodo de 180 días, durante el cual los
parlamentarios investigarán su caso.
Durante ese período, el país estará
encabezado por el vicepresidente
Michel Temer. No obstante, si los
senadores no están de acuerdo con
los argumentos de los promotores
de la suspensión de la presidenta,
Rousseff volverá a sus funciones. De
lo contrario Temer permanecerá como
jefe de Estado hasta las elecciones del
año 2018.
La mañana del domingo la Cámara
de Diputados brasileña empezó la
votación para el juicio político contra
la jefa de Estado, que duró unas nueve
horas. Mientras tanto, el Partido de los
Trabajadores de Rousseff ha reconocido
la victoria de sus oponentes, que
autoriza el ‹impeachment› contra la
mandataria, sin esperar a los resultados
finales de la votación.
Juzgada por los involucrados en
los delitos económicos
El periódico ‹The New York
Times› analizó la situación política en
Brasil y llegó a la conclusión de que la
presidenta es acusada por legisladores
que enfrentan sus propios escándalos.
Además, el diario señala que
Rousseff es un caso extraño entre las
principales figuras políticas del país, ya
que no ha sido acusada de robar para
lucrarse.
Al contrario, las acusaciones
vertidas sobre Rousseff aseguran
que utilizó dinero de los grandes
bancos
públicos
para
cubrir
brechas presupuestarias, dañando
la credibilidad económica de Brasil.
Mientras tanto, según Transparência
Brasil, el 53% de los integrantes de la
Cámara de Diputados están siendo
investigados.
‹Impeachment› por temor al fracaso en las elecciones del 2018
Mientras tanto, los expertos
proponen su visión de la situación
política en el país, buscando a sus
posibles beneficiarios. Así, en opinión
del analista político, Joaquim Ernesto
Palhares, la oposición ha aprovechado
el momento para apartar del cargo
a Dilma Rousseff porque saben que
no podrán ganar en las próximas
elecciones.
«Es una cuestión de oportunidad.
Tuvieron esta oportunidad y como
para ellos es muy difícil enfrentar
en 2018 a Lula necesitan aplastar a
la presidenta, asumir el poder ahora
mismo por poco tiempo para organizar
un grupo de interés que pueda dirigir
el país con sus propuestas que todavía
no existen», ha comentado Palhares
a RT. El experto ha añadido que es
poco probable que los opositores de la
mandataria «consigan construir este
grupo de propuestas viables para sacar
al país de esta situación».
Buscando favorecer a las
multinacionales petroleras
norteamericanas
El analista político, Carlos Alberto
Almeida, por su parte ha afirmado,
que, en su opinión, quienes apoyan
el ‹impeachment› quieren favorecer
a las multinacionales petroleras, en
su mayoría norteamericanas, que ya
organizaron agresiones contra Libia,
Irak y otros países.
«Eso se está intentando hacer
en Brasil, pero sin necesidad de
un bombardeo, como hicieron en
Libia. Acá lo están haciendo por un
golpe parlamentario, con cobertura
de un proceso golpista mediático
y también una participación de
sectores judiciales», señala el experto.
«Es evidentemente la transferencia
de riquezas que pertenecen al
pueblo brasileño para empresas
transnacionales con el apoyo de estos
que quieren el ‹impeachment› de
Dilma», añadió.
15
19 al 25 de Abril de 2016
Recordando
Foto de lapatilla.com
104 años del hundimiento
del Titanic
F
Redacción Express News
ue la noche del 14 de abril
de 1912 cuando el barco más
grande del mundo, para ese
entonces, fue hundido por un iceberg
durante su primer viaje SouthamptonNueva York.
Ya han pasado 104 años desde ese
trágico suceso que le costó la vida a
más de 1.500 personas.
Una película y decenas de historia
han surgido desde entonces. Hoy
recordamos este hecho con cinco datos
curiosos:
1. Media hora para el veredicto:
“nos hundiremos”
A las 23:40 horas un vigía del
barco divisó un iceberg. Así quedó
sentenciada la suerte del Titanic, el
cual no logró su primer viaje.
2. Sin binoculares:
En las investigaciones posteriores,
determinaron que el vigía Frederick
Fleet, el cual divisó el iceberg a unos 500
metros, no contaba con binoculares,
con los cuales pudo haber detectado la
emergencia a una distancia suficiente
para que el barco lo esquivara.
3. ¿El Titanic paró o dio para atrás?
En este caso no hay claridad en la
primera orden del Puente de mando al
divisar el iceberg. William McMaster
Murdoch dijo a la sala de máquinas,
virar a estribor y.... aquí es donde
aparece la duda: el jefe de guarda
ordenó “atrás a toda”, que es poner los
motores marcha atrás a toda su fuerza,
o solicitó “detener”, que es para los
propulsores. Un no dato menor, pues
Este 23 de abril
L
si los motores fueron atrás, esto reduce
las capacidades de viraje del buque.
Lo ideal según los especialistas, habría
sido acelerar la nave para darle más
intensidad al viraje.
4. “Tranquilidad, esto es un
simulacro”
Una de las situaciones más ridículas
que ocurrieron en medio de la tragedia
fueron las primeras instrucciones de la
tripulación a los pasajeros: repartieron
chalecos salvavidas y pese a que
sabían que la suerte del barco estaba
sentenciada, llamaron a los viajeros a
salir a cubierta, pero con tranquilidad,
pues “era un simulacro”. Con este aviso,
muchos no salieron de sus camarotes
en el tiempo adecuado para empezar a
llenar los botes de emergencia.
5. Sólo dos botes salvavidas a su
máxima capacidad:
A la falta que tenía el Titanic de no
contar con botes salvavidas suficientes
para evacuar a todos sus pasajeros,
ocurrió que sólo dos de los 20 botes
que tenía, salieron a toda su capacidad
o superándola. Como ejemplo, los dos
primeros que fueron soltados, fueron
con 28 y 35 pasajeros de un total de 65
cupos.
Festejemos el Día de San Jorge
lega el 23 de abril y con esta
fecha, una de las celebraciones
más importantes para los
ingleses, el Día de San Jorge, el santo
patrono de Inglaterra. Durante esta
festividad se vive una gran algarabía
por las calles de todas las ciudades. Pese
a que se trata de una conmemoración
internacional, no hay ningún lugar del
mundo en el que se viva como en Gran
Bretaña donde la tradición empezó en
el siglo XV.
Según la historia, aunque San
Jorge es el patrón de Inglaterra él nació
en Capadocia no obstante, la bandera
de Inglaterra es una manera de
homenajear al santo con la conocida
como la Cruz de San Jorge.
Según los expertos, San Jorge era
hijo de un soldado romano oriundo
de capadocia que muere prestando
servicio, su esposa se retira a su lugar
de origen un pueblo cercano de Israel,
en el cual al cumplir la mayoría de
edad siguió los pasos de su padre y se
convirtió en soldado romano.
Se cuenta además que San Jorge se
enfrentó a un dragón en un supuesto
enfrentamiento con un del cual salió
victorioso, de esta historia es probable
que se deriven todos los relatos épicos
que incluyen este tipo de peleas.
A la par se celebra el Día del Libro
en Inglaterra, así que esta es una
gran ocasión para visitar Londres y
festejar como un británico más. Entre
las recomendaciones está visitar la
National Gallery el famoso cuadro
de Tintoretto de “San Jorge contra el
dragón”, o acudir a las representaciones
gratuitas que en este día ofrece el teatro
El Globo.
16
19 al 25 de Abril de 2016
Reino Unido
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twiter @Expressnewslond
Estuve jugando Palitos Chinos
con Abraham Cruzvillegas
El mexicano Abraham Cruzvillegas es el segundo artista latinoamericano, después de la
colombiana Doris Salcedo, en ser comisionado con la Turbine Hall, el espacio quizá más
prestigioso en que un artista contemporáneo puede exponer, y en el que han expuesto artistas
como Ai Wei Wei, Anish Kapoor y Olafur Eliasson.
Silvia Rothlisberger
la autoconstrucción,
término que proviene
de la experiencia de
sus padres, quienes
emigraron
del
campo en México a
principios de los 60
al Distrito Federal y
construyeron su casa
y comunidad sobre
tierra volcánica. La casa
en que Cruzvillegas
creció estaba siempre
en obra gris, «en un
permanente estado de
no estar terminada».
Mientras
crecía
acompañaba a sus
padres en la lucha por
servicios básicos como
educación, luz, agua y
un mercado.
Su arte es, en
palabras de Cruzvillegas, «un reflejo
consiente de quien soy, de donde
vengo y para qué». Lote Baldío expresa
el constante aprendizaje sobre los
materiales, la gente y él mismo.
Otra referencia para esta obra
Imagen tomada de dulwichonview.org.uk
ientras jugábamos a
lanzar palitos de colores
al aire y escuchábamos
canciones de Mercedes Sosa, Abraham
Cruzvillegas, el artista mexicano que
trabaja con el azar y el juego, nos fue
contando sobre esa escultura que nos
acompañó durante la velada y que hasta
este mes estuvo expuesta durante seis
meses en la Tate de Londres.
El espacio era un lote gigante frío
y gris que alguna vez fue la sala de
turbinas de una central eléctrica y hoy
es la sala de exhibición de la galería de
arte moderno más visitada del mundo,
la Turbine Hall de la Tate Modern.
Era testigo del juego un gran
laberinto de andamios que hacían parte
de la monumental escultura Lote Baldío
o en inglés Empty Lot. El laberinto de
andamios erguían dos gigantes figuras
triangulares apuntando al este y al
occidente, como un compás. Y aunque
desde abajo no se podía ver, subiendo
un nivel se podía apreciar el contenido
de los dos triángulos gigantes: una red
de pequeños triángulos llenos de tierra.
La principal regla del juego, no
de Palitos Chinos sino de la obra Lote
Baldío, era que nada sería plantado en
la tierra.
Tierra que provenía de diferentes
parques de Londres. Abraham
Cruzvillegas tuvo desde un principio la
certeza o por lo menos la esperanza de
que crecería algo.
Seis meses después, se pudo
presenciar el nacimiento de plantas
en varias materas. La esperanza de
Cruzvillegas dio resultado y en la Tate
se generó vida nueva. No fue un jardín
paradisiaco, si no más bien una muestra
de lo obstinada que es la vida brotando
hasta en los lugares mas inhóspitos.
«Esta fue la primera vez que una
obra de la Turbine Hall es diferente
seis meses después del día en que se
inauguró. No se presentó al publico
terminada, sino como algo que
cambiaría» explica Mark Godfrey, el
curador de la obra.
Por eso para Cruzvillegas la
obra era un acto político ya que este
desplazamiento improductivo de tierra
sería un acto subversivo contra el
capitalismo pues no estaría produciendo
nada. Aunque si se proveyeron las
condiciones mínimas para que creciera
algo: las materas fueron iluminadas y
regadas con agua durante los seis meses.
Aquella noche en que jugamos
Palitos Chinos, Cruzvillegas vestía
pantalones de bota ancha, tirantas y en
la muñeca lucía un grande reloj negro
que parecía de otra época.
Y nos seguía contando sobre Lote
Baldío.
Este proyecto fue inspirado por
Abraham Cruzvillegas. FotoTime Out
M
@silviarothlis
son las pequeñas islas rectangulares
creadas por los Aztecas para agricultura
llamadas Chinampas. En ellas crecían
maíz, frijoles, chiles, tomates, papas; de
acuerdo a la época del año. Esto fue lo
que cruzó por la mente de Cruzvillegas
cuando decidió construir un terreno
flotante dividido en
bandejas de tierra en la
Turbine Hall.
Otra inspiración que
no está relacionada con
el arte, son las prácticas
de
jardinería
de
guerrilla que se dan en
el Reino Unido. Incluso,
uno que otro visitante
sucumbió a la tentación
de bombardear la tierra
con semillas, acto al que
Cruzvillegas no invitó
pero desde un principio
contempló la posibilidad
que ocurriría.
Cruzvillegas
encontró curioso que
en la matera donde se
echó tierra del parque
del palacio Buckingham
germinó una rosa.
Cuando la obra
estaba siendo desmontada, empezaron
por colgar unas cortinas negras
alrededor de la Turbine Hall. En el nivel
de abajo, los andamios empezaron a
ser desarmados y en unos días estos
andamios volverán a ser armados ya
no para ser parte de una obra de arte
si no de una obra de construcción en
Londres. La ciudad, según Cruzvillegas,
en «permanente construcción».
Explica Cruzvillegas en entrevista
con Godfrey que al asomarse por los
balcones de la Tate veía grúas por todos
lados, incluso en la Tate que también
está lleno de andamios pues está en
proceso de expandirse. Así que los
andamios dentro de la Turbine Hall
reflejaron el permanente estado de
regeneración de Londres.
La primera semana de abril fueron
desarmando la escultura dentro de la
Tate, a la vez que en la fachada, mirando
al río Támesis y a la catedral de San
Paul, van bajando las letras negras que
formaban la palabra Cruzvillegas. Su
nombre será reemplazado por el del
artista francés Philippe Parreno quien
es el siguiente en asumir el reto de la
Turbine Hall.
El juego de Palitos Chinos o Mikado
es para Cruzvillegas una Actividad
Improductiva que facilitó una velada de
charla, música y descubrimiento en una
noche invernal de febrero. Hoy es abril
y estamos en primavera, Lote Baldío ya
no está en la Tate.
17
19 al 25 de Abril de 2016
Economía
A
Luz Quiceno
Escritora y Certificada en BNE
raíz de un artículo que se
publicó
recientemente,
en
varios
medios
de
comunicación escrita, en el cual decía:
“85 individuos acumulan tanta riqueza
como los 3.570 millones de personas
que forman la mitad más pobre de la
población mundial”; me he propuesto
analizar un poco el ego de aquellas
personas que a través de la manipulación
de los demás, acumulan riqueza de forma
obsesiva. Ellos aplican la conocida frase:
“el fin justifica los medios”, algunos de
dichos individuos aprenden a esquivar
la justicia con estratagemas, otros
mantienen al límite de la ley; no obstante
suelen sobrepasar las fronteras de lo ético.
Observando y analizando la situación,
he podido establecer que las personas que
de forma desmedida buscan acumular
dinero, presentan presumiblemente una
obsesión por el mismo y al igual que
cualquier enfermedad de este tipo, son
personas que pierden el control de su
vida, incapaces de alejarse del asunto
compulso, su pensamiento y acciones
están gobernadas por ello, de tal modo
que aquello se constituye en el principal
objetivo de su vida. Son individuos sin
competencia para discernir, impartir
justicia, ser objetivos y mucho menos para
ser bondadosos; ven en cualquier asunto
“un negocio” y la forma de ganar dinero
para sí mismos. Tristemente podemos
contemplar lo anterior, en organizaciones
que fueron creadas para ayudar a la gente
como las llamadas “ONG o fundaciones”,
de las cuales, individuos como de los que
estamos hablando, las han convertido
en el lugar para evadir impuestos, hacer
negocios y obtener beneficios propios.
Para reflexionar sobre lo anterior
yo te pregunto, ¿conoces de este tipo de
individuos? seguramente tu respuesta
será afirmativa, pues a diario las vemos
o escuchamos en las noticias, algunos
nos gobiernan, son los directivos de
bancos o entidades financieras, dirigen
empresas o son los dueños. Es indudable
que todo lo anterior nos conduce a
responder la siguiente pregunta ¿Por
qué no los vemos cómo enfermos?
respuesta que deriva en otra ¿por qué
permitimos que esta persona desarrolle
su adicción con nosotros? Pues bien, la
respuesta conlleva a la profundización
sobre nosotros mismos y para lograrla
tomemos algunos de los fundamentos
de Alcohólicos Anónimos, en ellos se
dice que si tu convives con un alcohólico,
tu eres un co-dependiente, ósea que
necesitas vivir con este individuo para
continuar desarrollando la forma de vivir
que conoce, dando lugar a la reflexión más
importante ¿Será posible que estemos tan
enfermos como ellos y los necesitamos
para que nos exploten y manipulen, ya
que es la vida que conocemos y en la cual
nos sentimos cómodos?
Imagen de eagleeyesynergies.com
¿Existe la compulsión al dinero?
18
19 al 25 de Abril de 2016
Economía
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twiter @Expressnewslond
12 pasos para emprender
tu negocio
En esta edición hablaremos de cómo crear tu marca mientras desarrollas tu proyecto.
Este es un aprendizaje que debe hacerse de manera sistemática, gradual y paso a paso.
A
Fabián González H
@fabiangonzalezh
quí están mis 12 pasos para
que puedas emprender tu
proyecto con éxito.
Reconoce tu potencial
¿Cuál es ese elemento, ese valor que
aportas o ese aprendizaje que tienes
para ofrecer a los demás usando como
vehículo tu proyecto?
Tanto si vas a crear una marca
personal como si vas a empezar un
proyecto emprendedor, una de las cosas
que tienes que identificar claramente es
cómo conectas tu misión y pasión con
tu proyecto emprendedor.
Uno de los problemas que tienen
los emprendedores es que emprenden
en algo por lo que no sienten pasión
así que identifica tu potencial para que
cuando emprendas esto tenga sentido.
Define tu visión
Tienes que tenerlo tan claro que
cuando cierres tus ojos, esto te anime,
te motive. Definir una visión tiene que
ver con términos de futuro, tiene que
ver con fijarse una referencia, un punto
que estableces para caminar en esa
dirección.
Tener una visión es fundamental
porque si no existe va a ser muy
complicado que te pongas en marcha.
Determina tus objetivos
Una de las habilidades más
importantes que cualquier persona
debe tener es marcarse objetivos, hemos
diseñado una herramienta para marcar
objetivos que se llama T.A.R.G.E.T, que
te define paso a paso como se deben
marcar objetivos, así que si empiezas un
proyecto sin marcarte objetivos va a ser
muy complicado hablar de resultados.
Encuentra tu motivación
¿Qué es lo que te mueve? ¿Por qué
haces lo que haces? ¿Qué es lo que te
enciende por dentro?
Si resumiéramos verás que
reconocer tu potencial, definir tu
visión, determinar tus objetivos y
encontrar tu motivación son 4 primeros
pasos que hacen parte de tu ESENCIA
EMPRENDEDORA. Imagínate que es
como una pirámide, estos 4 pasos son la
base para empezar.
Establece un plan de acción
El común de la gente no se pone
planes de acción, empiezan con una idea
y no saben lo que se van a poner a hacer
el lunes a las 9:00 am, no saben qué
llamadas hacer, qué emails enviar, hay
una cantidad de tareas que no tienen
un orden, no tienen una secuencia y al
final lo único que genera esta situación
es que se pierda tiempo.
Mi recomendación es que te
establezcas un plan de acción, paso a
paso donde puedas ver cómo trabajarlo
[en los próximos artículos daré pautas
para enseñar a hacerlo], por ahora te
dejo con la idea, necesitas un plan de
acción para poder trabajar, necesitas
un plan de acción para crear tu marca,
para tener un proyecto emprendedor
o incluso si no eres emprendedor y
trabajas en una empresa necesitas un
plan de acción si quieres diferenciarte y
obtener un ascenso o mejores relaciones
laborales.
Toma acción masiva y focalizada
Cuando digo masivo hablo de
hacer algo una y otra y otra y otra vez
de una manera tan centrada hasta que
tengas un resultado, muchas veces la
gente fracasa porque toma acción en
muchas partes y lo que hace es diluir
toda su energía cuando debería estar
enfocado en una sola cosa, así que un
plan de acción sin acción termina en
frustración.
Aprende en el camino y ajusta
Tenemos que aceptar que, aunque
tengamos un plan de acción a medida
que vayamos caminando nos iremos
encontrando cosas que quizás cuando
hicimos el plan no sabíamos. Hay que
tener los sentidos alertas y darse cuenta
cuando hay que hacer ajustes, esto es lo
que nos permite tener un mejoramiento
permanente.
Acepta el fracaso y la
incertidumbre Emprendedor que no aprenda
a lidiar con esto, yo creo que sufrirá
mucho, la incertidumbre tiene que
convertirse en un combustible para
andar, porque finalmente nunca
sabremos lo que trae el día siguiente y
depende de cómo tú lo quieras ver si se
trata de algo bueno o malo.
Cuando la incertidumbre te motiva
desde la perspectiva de que cosas buenas
pueden pasar, entiendes que puedes
aportar valor y que puedes convertirte
en un agente de cambio. Así que acepta
que habrá incertidumbre y que te vas
a equivocar, que cometerás errores y
que de alguna manera vas a fracasar.
Lo bueno de los fracasos es que cuando
esto ocurre tenemos aprendizajes
permanentes, que nos marcan, así que
abraza la incertidumbre.
Estos 4 pasos (5,6,7 y 8) hacen
parte de la realidad de tu ENTORNO
DESAFIANTE, la verdad es que cuando
empezamos a emprender nos damos
cuenta de que no le interesas a nadie,
que hay mucha información allí fuera
y que al final la gente tiene la atención
muy dispersa, así que nuestra tarea
debe ser consistente para que podamos
empezar a llamar la atención del público
al que nos dirigimos.
Sistematiza tus recursos
La repetición de tareas algunas
veces hace que nos diluyamos,
sistematizar nos ayuda no solamente a
generar una garantía en la calidad de
lo que hacemos, sino que además nos
ahorra tiempo así que sistematizar en
algo que debes incluir en tu proyecto,
una carta, una llamada, la forma en
como haces algo, incluso documentar
un proceso para que puedas delegarlo
en otra persona.
Arma un equipo de trabajo
Es fundamental crear un equipo
para que tu mensaje llegue, hay un
proverbio africano que dice que si
quieres llegar rápido ve solo, pero si
quieres llegar lejos ve acompañado, no
hay nada más solitario que emprender,
así que trata de darle a tu entorno y tu
proyecto la sensación de equipo, que
estás trabajando con personas que
te pueden ayudar a llevar tu mensaje
mucho más allá.
Haz ruido mediático
Vivimos en un mundo donde hay
muchas herramientas para hacer que
nuestro mensaje llegue mucho más allá.
Las redes sociales, internet, un blog una
web, son herramientas que nos sirven
para hacer que nuestro mensaje llegue
[este artículo es una prueba de ello],
hay que utilizar las herramientas que
tenemos disponibles y en gran parte
gratuitos y aprovechar esta oportunidad
que existe para los emprendedores de
hoy día.
Conoce tus números Creo que es uno de los pasos más
olvidados por los emprendedores, esta
idea errónea de no saber cuánto facturas
al mes, de cuánto valen tus productos,
de delegarle todo a un gestor para que te
lleves las cuentas, tiene que terminar, tú
tienes que tener control de tus recursos
financieros y verificar si todo el trabajo
que haces está teniendo un resultado
económico, porque al fin y al cabo
emprendemos para poner en marcha
nuestra pasión, pero emprendemos
también para hacer una carrera y vivir
bien de ello.
Así que amigos, en la medida en
que empecemos a entender que estos
12 pasos son como las horas en un reloj
y empecemos a marcar los tiempos
estaremos listos para emprender a
prueba de todo.
Esto es a lo que nosotros llamamos
aportar valor, tener una marca
profesional y sobre todo una marca para
alguien como tú, que eres emprendedor.
19 al 25 de Abril de 2016
19
English Corner
My 94 year old gran’s money
tips for you
(her second husband) was divorced,
which was expensive and difficult to
do back then. We honeymooned in
London.
5.What if I told you the average
cost of a home these days is around
£200,000? And a wedding about
£21,000?
That seems ridiculous, but it’s pretty
difficult for me to imagine, really –
that’s not in the league that I even allow
myself to think!
6.How do you think things have
changed since you’ve been young?
People are a lot less prepared to
go without these days than I was. To
be honest, it wasn’t much of a choice –
there simply wasn’t the money. In the
war, the big phrase when you asked for
something when shopping, whether that
was food, clothes, furniture, or anything
you like, was ‘Don’t you know there’s a
war on?’. Essentially this meant that no,
you couldn’t have what you were asking
for – it wasn’t there, so it wasn’t really
worth you asking.
I’ve kept this attitude – I would
always rather go without than overstretch
myself. Apart from the essentials, you
don’t need half of the things you think
you do. Don’t get something just to show
off, it will backfire!
M
Florence Buswell
y grandmother is an
exceptional woman. At
nearly 94 years old, she
has been married twice, has three
daughters (one of which is my mother),
and countless grandchildren and greatgrandchildren. She still lives in the
same house she has since 1957, and can
text like a maestro. Texting skills aside,
she’s learnt a lot about money in the
time she’s been around and can teach us
all a thing or two.
When we came up with the idea
of interviewing gran, I was on board
straight away. So, what gems did she
have to share?
My gran and I – the money diaries
1.What was money like for you
when you were growing up? Do you
think your attitude to money started
young?
I was lucky growing up because
we lived in a government building in
the country and we had a little family
money, so although we weren’t rich, we
were lucky enough to get by.
I’ve always been savvy with my
money. I used to keep my pocket money
in my purse as a girl and it would stay in
there until the purse was overflowing,
I didn’t want to spend it. Even my
Christmas money used to go into the
purse. Then when I was a teenager I
opened a savings account with the post
office.
When I was 17, war broke out.
Money really wasn’t a factor then. The
attitude was very different, everyone
had to be thrifty. I still don’t really
spend money now. If I don’t need it, I
don’t buy it. 2.What about when you were my
age (I’m 28)? What did your money go
on?
I was married to your grandfather
Peter when I was 22, which was actually
pretty late for the day. I earnt no more
than £3-4 a week as a typist, which
would’ve been considered a pretty good
wage.
I used to control the purse strings
at home. We were very short of money
at that point, due to a bad investment
and we were still renting. I never really
budgeted or anything like that. I knew
how much money I had and that
was that. I have always been good at
shopping around though. We used to
get a lot of our food at the market and
Selfridges food market used to be pretty
cheap as well. Really think about
what you’re
spending money
on. For me, the
most important
thing has always
been good food
– not necessarily
the most
expensive, but
wholesome.So, I
never have butter,
I use low-fat olive
oil spread.
3.When you bought your house,
what was the process? How much did
it cost you?
I had a council mortgage, and
simply paid off the balance of the
money every month. I had a deposit of
about 10% I think. You’ll laugh at how
much the house cost me though - I
haggled and had it reduced from £1500
to £1450!
Council mortgages had their own
surveyors though, who weren’t very
good. People used to be very sneaky,
they’d just paper over any damp and
hope you didn’t notice when you went
to visit. I had terrible problems with
damp in the house, and had to reroof the whole place. The view was so
beautiful though.
4.When you got married, did you
have a big wedding? Was it different
at your second wedding (gran’s
first husband died in 1960 and she
remarried in 1970)?
My first wedding was in a very small
registry office in Oxford. Clothes were
rationed back then, but people would
save their coupons and spend them on
wedding dresses, or make their own.
I bought a nice suit, blouse and hat,
which didn’t cost me much and I loved
them. In the war, you got married when
you were on leave, so there wasn’t really
the opportunity for a big wedding.
My second wedding was much
the same, actually! Again, it was in a
registry office and I bought myself a suit
and hat. Money was still short. Leonard
7.What did you use to spend your
money (i.e. cards, cheques, cash)?
How about now – would you ever use
anything like online banking?
I always used to use cash. I do use
credit cards now but I always pay them
off in full. I’ve never had any outstanding
money, and I would rather go without
than have that.
I appreciate that online banking is
amazing, but to be honest, when you
get to my age, you’re not interested
in learning anything new. It’s just one
of those things that are a sign of the
times. My eyesight is too bad to read a
computer anyway.
8.Has anything got cheaper?
Proportionally, yes. It used to be that,
once you’d paid for rent and food, there
really wasn’t anything left. From the
1970s, charity shops started becoming
more popular, which was good.
9.What would be your top money
tips?
Really think about what you’re
spending money on. For me, the most
important thing has always been
good food – not necessarily the most
expensive, but wholesome. So, I never
have butter, I use low-fat olive oil spread.
That’s just one example of the swaps I do
– I would always recommend spending
your money here, and I’m nearly 94
so I must be doing something right.
Everything else isn’t a necessity. Look
after yourself!
I’m always been independent as
well. I’ve worked hard for my money and
I’ve always thought ‘if you want money,
work for it’. Knowing your money is
your own shouldn’t be underestimated.
*See more at moneyadviceservice.org.uk
20
19 al 25 de Abril de 2016
Comunidad en eventos
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twiter @Expressnewslond
Reconocen al embajador Diego
Gómez Pickering como diplomático
del año en el Reino Unido
Voces Chilenas en Gran Bretaña
Concurso de Poesía:
Nostalgia de la Luz
“L
os que tienen Memoria
son capaces de vivir el
frágil tiempo presente, los
que no la tienen no viven en ninguna
parte” Patricio Guzmán en Nostalgia de
la Luz.
Plazo
Final
de
Admisión:
05/05/2016
Entrega de premios: 11/06/2016
Bases del concurso:
1. El certamen está abierto a
personas latinoamericanas residentes en
el Reino Unido.
2. Los poemas tendrán que ser
originales con una extensión máxima
de 30 líneas, escritos con letra Arial, de
tamaño 12 y en español. Podrán estar
compuestos en métrica tradicional o en
verso libre. Es requisito indispensable
que en los poemas se haga referencia a
la cita tomada de ‘Nostalgia de la Luz’
que da nombre a la convocatoria. No
obstante, no podrá ser usado como
título del o los poemas.
3. Los trabajos deben ser enviados
por correo electrónico a consuelo.
[email protected], hasta el día 05
de mayo de 2016. Las obras serán
inéditas y no premiadas en anteriores
concursos. Se enviarán dos archivos en
formato Word. Uno llamado ‘obras’ y
en el mismo se recogerán los poemas.
El segundo se llamará ‘datos’ y en su
interior aparecerá nombre y apellidos
del autor o autora junto a su dirección
de correo electrónico y el título de los
poemas enviados. En asunto o ‘subject’
se debe indicar claramente “Nostalgia
de la Luz”.
4. No se aceptarán trabajos que
lleven el nombre, la dirección electrónica
u otra información que identifique a los
autores en los poemas mismos.
5. Cada autor o autora podrá
enviar un máximo de dos trabajos. Sin
embargo, solamente se premiará uno de
los poemas.
6. El Jurado resolverá todas las
cuestiones e incidencias relativas
al certamen. Sus decisiones serán
inapelables.
7.
Los/as
participantes
se
responsabilizan del cumplimiento de
las disposiciones legales vigentes en
materia de propiedad intelectual y del
derecho a la propia imagen, declarando,
responsablemente que la difusión o
reproducción de la obra en el marco
del presente concurso no lesionará
o perjudicará derecho alguno del
participante ni de terceros.
8. Se premiarán tres autores y se
darán dos menciones honrosas
Primer premio: £200
Segundo Premio: £100
Tercer Premio £50
2 Menciones honrosas: libros
9. El Jurado dará a conocer su fallo el
07 de junio del 2016. Se podrán declarar,
en su caso, premios desiertos.
10. Los galardonados serán
notificados individualmente por correo
electrónico.
11. Los premios se entregarán
en una ceremonia pública el día 11
de junio del 2016 en el local del Lyric
Hammersmith en Londres, lugar donde
se llevará a cabo el Festival ‘Voces
Chilenas en Gran Bretaña’
12. El hecho de concurrir a
este Certamen de Poesía implica la
aceptación de sus bases.
Este concurso es parte del Festival
Voces Chilenas en Gran Bretaña 2016
a realizarse en el Lyric Hammersmith.
Visite www.voceschilenas.com para ver
más detalles de la programación del
festival.
los Refugiados de Palestina en Oriente
Medio (UNRWA). En 2007 fungió
como Agregado Cultural y de Prensa
en la Embajada de México en Kenia,
siendo desde Nairobi concurrente ante
seis naciones del Este de África y punto
focal del Gobierno de México ante el
Programa de Naciones Unidas para
el Medio Ambiente así como para el
Programa de Naciones Unidas para
Asentamientos Humanos-HABITAT.
El diplomático agradeció la
distinción de dicho reconocimiento,
destacando los resultados del Año de
México en el Reino Unido y recordando
que ha sido una importante labor de
equipo representar a México ante el
Reino Unido de la Gran Bretaña.
Como parte de la celebración,
en la que se dieron cita Jefes de
Misión, diplomáticos, políticos y
periodistas, se realizó la entrega de
diversos reconocimientos a destacados
miembros de embajadas y consulados
con sede en el Reino Unido.
Vida de Frida Kahlo inspira
al Ballet Nacional Inglés
Foto de standard.co.uk
por el Presidente Enrique Peña Nieto
atendiendo la invitación de la Reina
Isabel II.
El Embajador Gómez Pickering
fue nombrado como Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario
de México ante el Reino Unido de la
Gran Bretaña e Irlanda del Norte por el
Presidente de la República y ratificado
por el Senado en diciembre de 2013. Es
internacionalista, periodista y escritor,
ha sido consultor y asesor en diversas
agencias del sistema de Naciones
Unidas entre las que destacan
la UNESCO, la Alianza Público
Privada de Naciones Unidas para el
Desarrollo Rural, la Organización
Internacional del Trabajo (OIT),
la Oficina para la Coordinación de
Asuntos Humanitarios (OCHA) y
el Comité para la Eliminación de
la Discriminación contra la Mujer
(CEDAW). Entre 2008 y 2011 laboró
como consultor de comunicación en
la Agencia de Naciones Unidas para
Tamara Rojo recreó la nueva superproducción.
E
l reconocido Ballet Nacional
Inglés (English National
Ballet) interpretó el ballet
contemporáneo “She Said” inspirado
en la vida de la artista mexicana Frida
Kahlo.
Presentándose del 13 al 16 de abril
en el teatro Sadlers Wells, la bailarina y
directora española, Tamara Rojo, recreó
una nueva superproducción compuesta
de tres movimientos con coreografías
creadas
por
las
mundialmente
conocidas
bailarinas
Annabelle
Lopez Ochoa, Yabin Wang y Aszure
Barton, acompañadas de la música del
compositor Peter Salem.
El show comenzaba con la
interpretación de “Alas Rotas” (Broken
Wings), una historia que muestra los
momentos más importantes de la vida
de la artista mexicana, que van desde
su accidente automovilístico cuando
era adolescente, hasta la
relación que mantuvo con
Diego Rivera.
El espectáculo, único
en su género, reunió por
vez primera el talento de
coreógrafas,
bailarinas,
músicos y artistas para
revivir y recordar la vida
de Kahlo a través del
ballet.
Sumándose a la serie
de eventos realizados
sobre Frida Kahlo en el
Reino Unido el evento apostó por ser
una de las interpretaciones visuales más
espectaculares sobre la emblemática
artista del siglo XX.
Foto de thestage.co.uk
L
a
revista
británica
DIPLOMAT, especializada
en temas internacionales
y misiones diplomáticas, otorgó al
Embajador de México en el Reino
Unido, Diego Gómez Pickering, el
reconocimiento como Diplomático del
Año de América del Norte y del Caribe,
por su destaca labor en el Reino Unido.
Durante
la
ceremonia
de
premiación en la octava edición de
la entrega anual de reconocimientos
de la publicación, se recordó que el
diplomático
mexicano
encabezó
la exitosa agenda durante el Año
Dual celebrado entre México y el
Reino Unido en el 2015, en la que
se realizaron al menos 230 eventos,
entre
exposiciones
artísticas,
conciertos,
seminarios,
talleres,
festivales de gastronomía, proyectos
de investigación, foros de discusión
académica, actividades de promoción
turística y reuniones empresariales, así
como una Visita de Estado, realizada
21
19 al 25 de Abril de 2016
Tendencias
¡Regresaron los desflecados!
Redacción Express News
D
e los años 90 llegan los vaqueros o pantalones desflecados. Esta tendencia que empieza a
marcarse fuertemente en las tiendas transmite un aire despreocupado. Hay muchos estilos, los
más deshilachados o los que por el contrario medio lo intentan. Se puede en cualquier tipo de
pantalón: largo, short, pitillo o acampanados. En fin, todo es cuestión de gustos.
Otra idea para usar shorts desflecados,
unas sandalias sin tacón ni plataforma
siempre serán una buena opción para
caminar por las calles.
No importa el color del pantalón, el
desflecado llegó para quedarse un
buen tiempo, prueba con uno blanco
y ponte un outfit Black & White.
El denim sigue pisando fuerte,
¿qué tal esta combinación de short
y blusa, ambos con desflecados?
También funciona para las más
deportivas o relajadas. Un buen
par de tenis y unos pantalones
desflecados lucen muy bien.
Algunas prefieren que se
note bastante y la verdad
sí que la da mucho estilo a
tu outfit.
Este es sin duda un look relajado
y descomplicado para pasar una
tarde con amigas.
Para quienes prefieren usar esta
tendencia en pantalones cortos,
aquí una idea para una tarde
soleada y muy chic.
Los pantalones pitillo o
entubados también lucen bien
con desflecados.
22
19 al 25 de Abril de 2016
El y ella
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twiter @Expressnewslond
¿Seguir en contacto con tu ex?
Algunas relaciones no siempre
terminan en el primer adiós, y
alargarlo no es del todo tan malo o
trágico. Claro, todo depende de cómo
sucedió.
Lo cierto es que mantener el
contacto con una expareja puede
entorpecer los inicios de una nueva
relación.
Por ello es necesario analizar qué
tan amigable fue la ruptura. Si fue una
decisión de ambos, entonces podría
decirse que todo quedó en paz, siendo
posible continuar con una amistad.
Las
posibilidades
aumentan
cuando antes de ser novios eran
amigos, pues puede que cuando todo
termine sientan el mismo deseo de
conservar la amistad. Eso sí, se necesita
de tiempo para que se acostumbren,
pues aunque ya la han tenido, pasaron
mucho tiempo haciendo cosas que no
hacen los amigos.
A esto hay que sumarle nuevos
ingredientes, debes pensar qué tan
cómodo /da te sentirías contándole
que ya tienes a alguien más y además
pensar si es posible que salgan los tres,
¿qué tan bien estarías?
También debes analizar si te
gustaría ocultarle a tu nueva pareja que
todavía tienes encuentros con tu ex y
que conservan una linda amistad. Aquí
sí sería bueno acabar con todo tipo de
contacto con el anterior. Aunque solo
tú decides qué es lo correcto para ti.
El siguiente paso es preguntarte
cuál es tu sentimiento al día de hoy. Tal
vez ya no sientas nada por él/ella pero
puede pasar que no superes el hecho
de que haya terminado. Son dos cosas
diferentes. En este punto es necesario
alejarse para evitar la nostalgia y la
tristeza.
Y si todavía guardas esperanza de
regresar con esa persona y haz hecho
hasta lo imposible para volver, lo
mejor es distanciarte y bastante para
no resultar herido/da
Hay que tener claro que si ya
decidieron terminar contigo es porque
ese alguien ya no desea más que estés
en su vida y viceversa, y de seguro
quieres a alguien que de verdad tenga
el deseo de hacerlo.
Pasemos al tema de las redes
sociales. Por favor ¡no lo stalkees! No
lo busques por ninguna red social,
investigaciones ha demostrado que el
88% de las personas que rompen con
sus parejas están pendientes de lo que
hacen o no en sus redes. Así jamás lo
superarás.
Si todo esto sucede al contrario, es
decir, tú eres quien tiene claro que ya
no más, entonces es necesario dejarle
bien clara la situación para evitar a
futuro que todo termine trágicamente.
No querrás sentirte culpable y
angustiarlo a él/ella. No hay que dar
falas esperanzas, no seas cruel.
Finalmente, eres tú quien decide
lo que es bueno o no para ti, claro que
Foto de vibra.fm
Redacción Express News
Cómo dar un
beso y otras
curiosidades
Foto de salud180.com
A
Redacción Express News
propósito del día internacional
del beso (13 de abril) nos
pusimos en la tarea de consultar
cuáles son los tips para dar un buen beso.
El besólogo Ezequiel López, psicólogo
argentino especializado en sexología
clínica y en terapia para parejas, da algunos
trucos sencillos en su libro ‘Confesiones de
un besólogo’. Los labios, los dientes y la
lengua son los tres ingredientes principales
para dar un beso inolvidable.
Aquí sus consejos:
• Soplar. Produce un cosquilleo en la
boca, el cuello y otras partes del cuerpo.
• Morder. Con mayor o menor fuerza,
según el lugar del cuerpo y la situación.
• Acariciar. Con los labios o con la
lengua.
• Succionar. Sobre los labios o la
lengua.
• Lamer. Sutil o lujuriosamente.
Y aunque es una práctica muy en las
calles, siempre y cuando esté controlado,
hay lugares donde está prohibido besarse
en público:
Malasia. En este país no se tolera que
las personas demuestren afecto en la vía
pública. Tal comportamiento se considera
indecente y se castiga con, al menos, un
año de prisión.
Guanajuato. En este estado de México
se considera obsceno mostrar amor en la
calle, por lo que en 2009 creó una ley que
prohíbe besarse en público.
Suazilandia. En este país del sur
de África, según su legislación, las
demostraciones de amor en público se
consideran un delito.
Dubái. Existe una ley que prohíbe dar
besos en público. De hecho, en 2010, una
pareja de turistas británicos fue arrestada y
deportada por este motivo.
Irán. En este país, las normas islámicas
prohíben besarse en público. Esto vale
tanto para parejas casadas como para las
que no lo estén.
nunca está de más seguir unos buenos
consejos. Al principio podrá ser difícil
acostumbrarte a que esa persona te
trate como amigo/a, si realmente
sientes que eso no es para ti, pues sigue
adelante y avanza en tu camino, de
seguro encontrarás miles de razones
para continuar solo o sola.
19 al 25 de Abril de 2016
Recetas caseras
No hay nada más saludable que preparar en casa nuestras propias salsas o
aderezos. Además de ser práctico, es una muy buena forma de no quedarse
con las ganas de comer una de ellas cuando olvidamos comprarla en el
supermercado.
Salsa Inglesa
Ingredientes
1/2 taza de vinagre de malta
1/2 taza de vinagre de sidra de
manzana
1/2 taza de miel
1/4 taza de salsa de pescado
2 cucharadas de pasta de
tamarindo
1 cucharada de salsa de soja
1 cucharadita de cebolla en polvo
1 cucharadita de pimienta negra
1/2 cucharadita de canela en polvo
1/2 cucharadita de clavo molido
1/4 cucharadita de pimienta de
cayena
2 cucharadas de aceite de oliva
2 chalotas, finamente picadas
4 dientes de ajo, finamente
picados
1 cucharadita de jengibre recién
rallado
8 anchoas, picadas
El jugo de 1 limón
Preparación
Batir los vinagres, miel, salsa de
pescado, pasta de tamarindo,
salsa de soya y cebolla en polvo;
reservar.
Calentar una sartén pequeña, a
fuego medio, y tostar las especias
hasta que estén fragantes,
aproximadamente 1 minuto. Verter
la mezcla en un tazón pequeño y
dejar de lado.
En una olla pequeña, calentar
el aceite a fuego medio; a
continuación, saltear las chalotes
3 cabezas de ajo
¾ de cucharada de albahaca fresca
60 ml de aceite de maíz
Frascos de vidrio con tapa
Preparación
Retirar la cáscara de los ajos y
cortarlos en cuatro pedazos. Colocar
el aceite, los ajos y la albahaca en la
licuadora y mezclar hasta obtener
una pasta uniforme.
Verter la mezcla en frascos de
vidrio y tapar. Colocar los frascos
en una olla de presión y llenar con
agua hasta alcanzar el cuello de
los frascos. Tapar la olla y calentar.
Una vez que haya subido la presión,
cocinar durante cinco minutos más y
luego apagar y dejar que enfríe.
Retirar los frascos, secarlos y
almacenar en un lugar fresco, seco y
oscuro. Después de abierta, la pasta
de ajo necesita almacenarse en el
refrigerador.
Atrévete a probar esta pasta para
sazonar unas albóndigas con frutos
secos.
Ingredientes
(Para 2 porciones)
250 gr de azúcar
180 gr de leche en polvo
100 ml de agua
Colocar el agua, el azúcar
y la leche en polvo en una
olla. Llevar a fuego bajo y
remover continuamente
hasta que la leche en polvo
y el azúcar comiencen a
disolverse.
Seguir removiendo
hasta que adquiera una
consistencia ligeramente
espesa, pero sin dejar que la
preparación hierva. Retirar
del fuego y dejar reposar
hasta que enfríe, para que
termine de espesar.
Mayonesa
Pasta de ajo
Ingredientes
Gastronomía
Leche condensada
Preparación
hasta que estén transparentes
y ligeramente marrones, 2-3
minutos. Añadir el ajo, el jengibre,
las anchoas y especias reservadas
y continuar salteando por 30
segundos.
Verter la mezcla de vinagre en
la olla y raspar los pedacitos en
el fondo de la cacerola. Llevar a
fuego lento por unos minutos; a
continuación, retirar del fuego y
dejar enfriar por completo.
Filtrar por un colador de malla fina
en un tazón y añadir el jugo de
limón.
Guardar la salsa en un frasco
hermético.
Se puede guardar en el
refrigerador durante 1-2 meses.
23
Ingredientes
2 huevos
2 cucharaditas de
vinagre
2 cucharaditas de jugo
de limón
2 tazas de aceite de oliva
Sal al gusto
Preparación
Bata los huevos con la
batidora y agregue poco
a poco el aceite, para
que la preparación tome
una consistencia espesa.
Incorpore el jugo de
limón, el vinagre y la sal
y mezcle. Rectifique el
sabor, luego vierta en un
envase y almacene en la
nevera.
Tip: si la salsa se espesa
demasiado, agregue un
poco de agua y continúe
batiendo y añadiendo el
resto del aceite.
PARIHUELA
Salsa de enchilada
L
Ingredientes
(Rinde cerca de dos tazas)
2 cucharadas de aceite vegetal
2 cucharadas de harina todo uso
4 cucharadas de chile en polvo
1/2 cucharadita de ajo en polvo
1/2 cucharadita de sal
1/4 cucharadita de comino
1/4 cucharadita de orégano
2 tazas de pollo o de verduras
Preparación
Calentar el aceite en una cacerola
pequeña a fuego medio. Añadir
la harina y revolver durante un
minuto. Añadir los condimentos
restantes y mezclar.
A continuación, añadir
poco a poco el caldo y batir
constantemente para eliminar
grumos. Reducir el fuego y cocinar
a fuego lento (10-15 minutos)
hasta que espese.
Utilizar inmediatamente o
refrigerar en un recipiente
hermético hasta por dos semanas.
a parihuela es una deliciosa sopa de
pescados y mariscos, rica en fósforo, hierro y
proteínas, de la región de la costa peruana.
Ingredientes
1/4 kg pescado de carne blanca, en trozos.
1/4 kg camarones
1/4 kg pulpo picado
1 docena de choros (mejillones)
4-6 cangrejos pequeños
1 docena conchas de abanico (ostriones
grandes)
4 cucharadas grandes de aceite
2 cucharadas de ají amarillo molido
2 cucharadas de ají panca o colorado molido
1 rocoto en rodajas (ají picante)
2 cucharadas de ajo molido
1 cebolla picada
1 tomate pelado y picado
2 cucharadas de perejil picado
2 cucharadas de culantro picado
1 taza de vino blanco
3 litros de agua caliente
Yuyo (algas marinas)
Sal, comino y pimienta a gusto
Ingredientes alternativos para preparar la parihuela
Utilizar pescado de carne rosada en vez de
carne blanca, por supuesto en trozos
Se pueden combinar otros frutos de mar de
acuerdo con la oferta en el mercado local
Preparación
Para preparar este exquisito plato de parihuela,
se procede a preparar el aderezo, calentando
el aceite en una sartén o preferentemente
en una olla grande. Luego freír la cebolla, el
ajo, el ají colorado o panca, el ají amarillo y el
tomate, sazonando a gusto con la sal, pimienta
y comino. Es importante revolver con un
utensilio de madera suavemente hasta que
doren de forma pareja.
Añadir el vino, dejando evaporar un poco
el alcohol. Luego se deberá agregar el agua
caliente. Cuando la mezcla haya roto el hervor,
incluir los choros o sea los mejillones, los
cangrejos pequeños, las conchas de abanico y
los camarones. Es importante cocinar por 30 a
40 minutos con la olla tapada, para no perder
líquido por evaporación.
Pasados los 30 minutos de hervor se deberá
añadir el pescado, el pulpo y el perejil. La
alternativa de usar los yuyos dará el gusto
particular costero local. Sin embargo, no
resulta sencillo conseguirlos fuera de Perú.
Dejar entonces cocinar a fuego lento por 10 a
15 minutos más.
Verificar la sal y hacer un último ajuste,
sabiendo que al enfriarse un poco el sabor se
hará más intenso. La parihuela ha de servirse
en plato hondo o en tazones, espolvoreando
con perejil y culantro picado, y una rodaja de
rocoto. Se recomienda acompañar la parihuela
con rodajas de limón o lima, que da un toque
muy especial a la contundente sopa.
De ser posible, se debería presentar la
parihuela con porciones de canchita
de maíz en un platito separado. Como
acompañamiento adicional se pueden
incluir otros platitos con yuca sancochada en
pequeñas porciones.
24
19 al 25 de Abril de 2016
Eventos
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twiter @Expressnewslond
eventos en Londres
Registro para votar
Hasta el 19 de abril de 2016
La comunidad latinoamericana con
más de 18 años, ciudadanía europea,
británica o del Commonwealth tiene
derecho a votar en las elecciones de
2016. Para ejercer este derecho deben
registrarse en www.gov.uk/register-tovote
CircusFest 2016
Abril 4 al 24
Durante tres semanas de abril,
CircusFest volverá con un programa
que se reparte con lo mejor del circo
internacional. Prepárate para la rueda de
la muerte y la impresionante catapulta
humana. Los espectáculos serán en
Chalk Farm Rd NW1 8EH.
La historia de la ropa interior
Desde abril
En el V&A, Cromwell Rd, SW7 2RL,
podrás disfrutar de esta exhibición que
se centra en los calzoncillos y la ropa
interior que le da forma al cuerpo y
reafirma la figura, así como el atractivo
sexual y sensual que posee. Alrededor
de 200 prendas y accesorios estarán
en exhibición, desde interiores de
algodón largos usados por la madre de
la reina Victoria hasta la ropa interior
contemporánea que te hará ruborizar.
Funny Girl, el musical
En abril
El Savoy Theatre abre de nuevo el telón
para darle paso al musical ‘Funny Girl’,
una historia increíble que promete
dejarnos con la boca abierta. La cita es
en The Strand WC2R 0ET. Pick me up
Abril 21 a mayo 22
La celebración de diseño gráfico en
todas sus manifestaciones, los mejores
artistas, ilustradores y diseñadores, se
reúnen una vez más en las galerías de
terraplén en Somerset House.
The Rolling Stones:
Exhibitionism
Abril 5 a Septiembre 4
Una gran exposición dedicada a los
sobrevivientes de rock ‘n ‘ roll con miles
de objetos raros y fotos.
Esto será en Saatchi Gallery, no te
pierdas esta gran oportunidad.
La fiesta de San Jorge
23 de abril
Shakespeare es el tema especial para
celebrar este año fiesta en honor de San
Jorge. Esta conmemoración comenzó
en el siglo XIII como un día de fiesta
nacional, en esta ocasión podrás ver las
demostraciones en vivo de los chefs más
importantes de Londres, así como un
mercado Inglés de agricultores. Esto será
en Trafalgar Square.
London Marathon
Domingo 24 de abril
Corredores profesionales, otros menos
experimentados, celebridades y algunos
con trajes realmente poco prácticos
harán parte de la maratón de Londres,
una carrera de 26,2 millas por las calles
de la capital británica. Este es sin duda
uno de los eventos clave de Londres
en la primavera. La misión principal es
recaudar fondos destinados a la caridad.
Canalway Cavalcade
30 de abril
Los canales de la Pequeña Venecia
serán aún más coloridos de lo
habitual terminando el mes, cuando
la Asociación de navegación organiza
su encuentro anual de los barcos del
canal. Alrededor de 130 barcos estarán
amarrados a lo largo del tramo del canal
Grand Union entre Blomfield Road,
Warwick Avenue y Warwick Crescent
por el Canalway Cavalcade.
Brixton Beer Festival
2 de mayo
2016 marca el 200 aniversario del
Molino de viento de Brixton y para
celebrar tienen un programa repleto de
eventos durante todo el año. Una de las
actividades más destacadas es el festival
de la cerveza y el pan que cuenta con el
apoyo de Brixton Brewery. El encuentro
será en Brixton Windmill. Show nacional de mascotas
Mayo 7 y 8
Una feria para los dueños de mascotas,
o aquellos que están en busca de la
mascota ideal. Los visitantes pueden
conocer y obtener el asesoramiento
de los propietarios y criadores para
la elección de razas, el cuidado y la
formación. Los establos de este año
incluirán cerditos, alpacas y ponis. Nos
vemos en ExCeL London, Custom House.
Caetano Veloso y Gilberto
Gil
El 4 Mayo
Dos grandes de la música llegan a
Londres para revivir lo mejor de su
repertorio. El escenario del Barbican
Centre se prepara desde ya para el
encuentro con estos dos artistas.
Imaginando a Don Quijote
Hasta el 22 de mayo
De lunes a viernes los tesoros de la
British Library están expuestos al
público de forma gratuita. En esta
ocasión y hasta el 22 de mayo, podrás
disfrutar los mejor de esta gran obra en
una serie de ilustraciones que evocan
cómo esta obra ha sido interpretada a lo
largo de la historia.
RHS London Flower Show
Mayo 24 al 28
Más de 500 expositores ya están
haciendo planes y organizando sus
plantas más preciadas para el Chelsea
Flower Show, que ha tenido lugar
anualmente (aparte de algunas lagunas
durante las dos guerras mundiales)
durante más de 100 años. Más
información sobre los expositores y la
demostración jardines se dará a conocer
más cerca el momento, pero las entradas
ya están disponibles para comprar a
través de la página web de RHS.
Carlos Vives en el Royal
Albert Hall
25 junio
El pionero del rock vallenato y quien
lograra traspasar las fronteras de
la música colombiana confirmó un
segundo show en Londres. El Royal
Albert Hall será el escenario ideal para
disfrutar de lo mejor del repertorio de
Carlos Vives.
19 al 25 de Abril de 2016
25
Gastronomía
26
19 al 25 de Abril de 2016
Estilo de vida
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twiter @Expressnewslond
Inteligencia emocional para
el éxito profesional
también comparte tu felicidad y alegría.
Ser “tú mismo” te ayudará a que los
demás te conozcan y confiarán más en ti
si ven de dónde partes.
Sin embargo, deberás saber que hay
un límite: controla tus emociones para
que no hieran a los demás.
Foto de esan.edu.pe
Tercera etapa: El uso práctico de
la Inteligencia Emocional
U
Luísa França
[email protected]
na organización
laboral depende de la
interrelación
de
los
individuos que la conforman. De ahí
que sea importante para el éxito de una
entidad, no sólo que todos los empleados
aprovechen al máximo sus capacidades,
sino que también ayuden a otras
personas a hacer lo propio. El tiempo
dedicado en cada jornada de trabajo a
interrelacionarse con los demás puede
resultar fundamental en el cumplimiento
de los objetivos planteados.
En el ámbito laboral, la inteligencia
emocional requiere de cinco aptitudes
básicas:
Autoconocimiento: Implica
reconocer los propios estados de ánimo
y las emociones, conocer nuestras
fortalezas y limitaciones y tener
autoconfianza en nuestras capacidades.
Autorregulación: Además
de
conocer nuestras cualidades, también es
importante conocer cuáles son nuestras
emociones y cómo podemos manejarlas.
Motivación: A la hora de aumentar
el conocimiento de nosotros mismos,
también debemos tener en cuenta cuáles
son nuestros valores, de esta forma,
utilizamos nuestras preferencias para
avanzar hacia los objetivos.
Empatía: Implica percibir lo que
sienten los demás y ser capaces de ver
las cosas desde su perspectiva y cultivar
la afinidad con una amplia diversidad
de personas. Esto nos ayuda a mantener
un buen clima en el ámbito laboral con
nuestros compañeros.
Habilidades sociales: Implica
manejar bien las emociones en una
relación e interpretar adecuadamente las
situaciones y las redes sociales.
Podemos
desarrollar
nuestra
inteligencia emocional a través de una
serie de etapas:
Primera etapa: Conectarte con
tus emociones
Observa tus reacciones emocionales
durante los eventos del día. Es fácil
aplazar los sentimientos de lo que se vive
en el día a día, pero tomarse el tiempo
para reconocer qué te hacen sentir tus
experiencias es esencial para mejorar el
EQ. Si ignoras tus sentimientos, estarás
ignorando información importante
que tiene un gran efecto en tu manera
de pensar y de comportarte. Empieza a
prestar más atención a tus sentimientos y
relaciónalos con tus experiencias.
Presta atención a tu cuerpo. En vez
de ignorar las manifestaciones físicas de
tus emociones, empieza a escucharlas.
Nuestras mentes y cuerpos no son entes
separados, más bien se afectan entre sí
a nivel muy profundo. Podrás elevar tu
EQ aprendiendo a interpretar las señales
de tu cuerpo que te indican la clase de
emociones que sientes.
Observa la manera en que tus
emociones y tu comportamiento están
conectados. Cuando sientes emociones
fuertes, ¿cómo reaccionas? Comprende
tus reacciones internas ante las
situaciones que enfrentas día a día en
vez de reaccionar sin reflexionar. Entre
más comprendas aquello que incita
los impulsos de tu comportamiento,
tendrás un EQ más alto y podrás
aprovechar lo que sabes para cambiar tu
comportamiento en el futuro.
Evita
juzgar
tus
propias
emociones. Todas tus emociones son
válidas, incluso las negativas. Si juzgas tus
emociones, inhibirás tu capacidad para
sentir plenamente, lo cual hará que te sea
más difícil aprovechar tus emociones de
manera positiva.
Observa la presencia de patrones en
tu historial emocional. Es otra manera
de aprender lo más que puedas sobre
tus propios sentimientos y sobre la
manera en que están conectados con
tus experiencias. Cuando sientas una
emoción fuerte, pregúntate cuándo fue
la última vez que la sentiste. ¿Qué pasó
antes, durante y después?
Practica tomar decisiones sobre
cómo comportarte. No podrás evitar
sentir las emociones que sientes, pero
puedes decidir cómo quieres reaccionar
ante ellas. Si tu problema es que explotas
en ira o no dices nada cuando estás
herido, piensa en cómo te gustaría
reaccionar. En lugar de dejar que tus
emocione te abrumen, decide cómo
quieres comportarte la próxima vez que
tus sentimientos sean muy intensos.
Segunda etapa: Conectarte con
los demás
Sé de mente abierta y sé agradable. Ser
abierto y agradable va de la mano con
la inteligencia emocional. Una mente
cerrada suele ser un indicador de un
EQ más bajo. Cuando se tiene la mente
abierta a través del entendimiento y la
reflexión interna, es más fácil hacerles
frente a los conflictos de una manera
calmada y confiada.
Mejora tu nivel de empatía. La
empatía hace referencia a la capacidad de
reconocer la manera en que los demás se
sienten y de compartir las emociones con
ellos. Ser un oyente más activo y prestar
una verdadera atención a lo que digan
los demás te ayudará a tener un mejor
entendimiento de sus sentimientos.
Cuando puedas usar esa información
para tomar decisiones y mejorar tus
relaciones, será un signo de inteligencia
emocional.
Interpreta el lenguaje corporal de
los demás. Procura leer entre líneas e
identificar los verdaderos sentimientos
de las personas. Para hacerlo deberás
observar sus expresiones faciales y otros
signos de su lenguaje corporal. Muchas
veces la gente dice algo pero su rostro
expresa una verdad más profunda.
Practica ser más observador para
que identifiques los métodos menos
evidentes que emplea la gente para
expresar sus emociones.
Si no estás seguro de tener la
capacidad necesaria para interpretar las
expresiones faciales, toma una prueba
para que veas si puedes mejorar.
El tono de voz de una persona
también dice mucho. Alguien con un
tono de voz más elevado indica que está
estresado.
Observa el efecto que tienes sobre los
demás. Para elevar el EQ, comprender las
emociones de los demás supone la mitad
del camino andado. También tendrás que
comprender el efecto que tienes sobre
los demás. ¿Tiendes a que los demás se
sientan nerviosos, alegres o enojados?
¿Qué ocurre con la conversación cuando
entras a algún lugar?
Piensa en los patrones que tendrías
que cambiar. Si tiendes a pelearte con
tus seres queridos, si tu novia llora con
facilidad cuando hablas con ella o si la
gente tiende a cerrarse un poco cuando
estás presente, quizá tengas que cambiar
tu actitud para que tengas un mejor
efecto emocional sobre las personas.
Pídeles a tus amigos o seres queridos
su opinión sobre tu impacto emocional.
Podría costarte reconocer el efecto que
tienes sobre los demás, por eso ellos
podrían ayudarte.
Practica
ser
honesto
emocionalmente. Si dices que estás
“bien” pero tienes el ceño fruncido,
entonces no estarás comunicándote
honestamente. Practica ser más abierto
físicamente con tus emociones para
que los demás puedan interpretarte
mejor. Cuéntales que estás alterado, pero
Observa si puedes mejorar. Ser
capaz intelectualmente es importante
en la vida, pero ser inteligente
emocionalmente tiene el mismo valor.
Tener una inteligencia emocional alta
podría brindarte mejores relaciones y
oportunidades de trabajo.
Disminuye los niveles de estrés
elevando la EQ. Hay una enorme cantidad
de causas que desencadena el estrés, cosa
que podría convertir cualquier problema
diario en algo mucho más desafiante
de lo que en realidad es. Si estás muy
estresado, será difícil comportarte de la
manera que quieras. Tener un buen plan
para disminuir el estrés mejorará todos
los aspectos de tu EQ.
Sé más despreocupado en casa y
en el trabajo. Cuando se es optimista,
es más fácil ver la belleza de la vida, de
los objetos del día a día y extender ese
sentir a las personas a tu alrededor. El
optimismo produce bienestar emocional
y mayores oportunidades, gracias a que
la gente quiere estar rodeada de personas
optimistas, así que se verán atraídas por
ti, sin contar con todas las posibilidades
que esos contactos te brindarán.
La inteligencia emocional individual
y colectiva afecta a la organización
de manera positiva y negativa.
Las organizaciones en las que sus
trabajadores presentan un nivel elevado
de inteligencia emocional experimentan
un mayor compromiso por parte de los
empleados. En cambio, las empresas
en las que sus trabajadores presentan
un nivel bajo de IE tienen un mayor
cambio de personal, mayores niveles de
síndrome del quemado (burnout), baja
productividad y menos ventas.
En este sentido, cada vez más los
empresarios se interesan por incrementar
los niveles de inteligencia emocional
de sus trabajadores a través de talleres
prácticos y buscan nuevos talentos
que además de competencias técnicas
dispongan de capacidades relacionadas
con la inteligencia emocional como
son: Iniciativa y habilidades de
liderazgo, Capacidad de comunicación
y habilidades interpersonales, Capacidad
parar trabajar en equipo y resolver
conflictos, Confianza y motivación
para trabajar en la consecución de
objetivos, Empatía y Capacidad para
escuchar y comunicarse verbalmente. En
conclusión, la inteligencia emocional es
clave para el éxito profesional, por lo
cual no sólo es importante aumentar el
conocimiento y las habilidades técnicas,
sino también mejorar la inteligencia
emocional.
*Luisa França es psicólogo,
antropólogo y MA en Psicología de las
Organizaciones y los Recursos Humanos.
Asesora empresas en RRHH y dicta
talleres sobre desarrollo de inteligencia
emocional en las organizaciones.
27
19 al 25 de Abril de 2016
Los videos de Shakira y
Nicky Jam rompen récords
Foto de univision.com
n nuevo récord de visitas
en sus videos musicales es
el motivo de celebración de
estos dos artistas.
La cantante colombiana logró
la marca de 6 mil millones de
reproducciones, cantidad que se suma
de las visitas de todos sus videos en su
canal de Vevo. La noticia fue dada por
Shakira en sus redes sociales. El video
“Waka, Waka” (versión en inglés) es el
que tiene más reproducciones con más
de un billón de visitas.
Nicky Jam, por su parte, celebra que
“Hasta el amanecer”, su más reciente
video”, ya tiene más de 300 millones
de reproducciones en tan solo 87 días.
Fueron precisamente sus videos en su
canal de YouTube y en las demás redes
sociales lo que lo ayudaron a resurgir,
gracias al apoyo de sus seguidores.
Foto de cadenadial.com
U
Redacción Express News
Chino y Nacho entregan 20.000 dólares
en instrumentos a una escuela
Foto de la-razon.com
l dúo venezolano, Chino y
Nacho, llegó a la Escuela
Ronald W. Reagan en
Doral, Florida (E.E.U.U) con una
grata sorpresa: un donativo de 20 mil
dólares en instrumentos musicales a
través del programa Latin Grammy en
las Escuelas.
Trompeta, saxofones, clarinetes
y flautas fueron algunos de los
instrumentos entregados a este centro
educativo.
La donación fue posible gracias a la
unión de la Fundación Cultural Latin
Grammy, el Fondo de Ford Motor
Company y por supuesto, los artistas.
El objetivo fue reponer todo lo que
se perdió en un incendio que sufrió
la escuela el año pasado y afectó el
programa de música de la misma.
“Gracias a la generosidad de
nuestros compañeros, Ford Motor
Company Fund, hoy pudimos donar
20.000 dólares en instrumentos
musicales a Ronald W. Reagan Doral
Senior High School y continuar nuestra
misión de apoyar a instituciones
educativas con limitaciones financieras
en sus departamentos de música”,
señaló hoy el vicepresidente de la
Fundación Cultural Latin Grammy,
Manolo Díaz.
Según Billboard, la fundación llevó
a cabo eventos en escuelas de diferentes
países como Argentina, Colombia,
EE.UU., Perú y Puerto Rico, contando
con la colaboración de artistas como
el español David Bisbal, el argentino
Diego Torres o el dúo puertorriqueño
Calle 13, entre otros.
“Me llena de orgullo que podemos
contar con la participación de
talentosos artistas, que nos ayudan a
compartir y estar cerca de los músicos
del mañana”, agregó Díaz.
La presentadora y también
venezolana, Chiquinquirá Delgado,
estuvo con los músicos en el acto que
se ofreció en la escuela de Doral.
El programa educativo Latin
Grammy en las Escuelas es un evento
que informa y conecta a estudiantes
de música con profesionales de
la industria de la música latina,
apoyando instituciones educativas
con limitaciones financieras en sus
departamentos de música.
LETRA DE LA
SEMANA
El pasado
Esteman
Parece... que ya no puedo mirar
las cosas igual... que antes
y cuando te dejo y luego te
vuelvo a ver
empiezo a dudar lo que somos
Entiendo que ya no puedo
trazar el pasado que tuve a tu
lado
y quiero por más que lo quiero
tratar de curarme... pero fallo
Algo que me ayude para no
olvidar
algo que me lo haga recordar,
por eso me voy, matando mis
miedos,
por eso me voy, buscando
añorar
Quisiera que cantes esta canción
en las mañanas, cada vez que yo
me despierte
luego dibuja todo lo que nos
pasó
el día en que tú y yo, nos unimos
Intento luchar contra el tiempo
sentir otro instante a tu lado
espero y no desespero
tratar de curarme... pero fallo
Foto de Telemundo.com
E
Redacción Express News
Música
The Weeknd y Justin
Bieber lideran entre
finalistas para los
Billboard Music Awards
2016
E
l cantante canadiense de The Weeknd es finalista 19 veces en 16 categorías
para los Billboard Music Awards de este año.
Detrás de él está Justin Bieber, siendo finalista 12 veces, en 11
categorías. Por otro lado están Drake y Fetty Wap, ambos finalistas 11 veces, en
10 categorías. La representación femenina la lideran Taylor Swift y Adele, con 8
premios.
Los BMA 2016 se realizarán en la Arena T-Mobile en La Vegas el próximo 22 de
mayo y estarán dirigidos por Ludacris y Ciara.
Algo que me ayude para no
olvidar,
algo que me lo haga recordar,
por eso me voy, matando mis
miedos,
por eso me voy, buscando
añorar,
por eso me voy, matando mis
miedos,
por eso me voy, buscando
añorar
Yo seguiré, buscándome tu
recuerdo
Quiero encontrar
Yo seguiré, buscándome tu
recuerdo
Quiero encontrar
Algo que me ayude para no
olvidar,
algo que me lo haga recordar,
por eso me voy, matando mis
miedos,
por eso me voy, buscando
añorar,
por eso me voy, matando mis
miedos,
por eso me voy, buscando
añorar.
28
19 al 25 de Abril de 2016
Sabías que...
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twiter @Expressnewslond
U
Lorena Trigos
na gran ventaja de criar hijos
en Londres es que siempre
hay miles de actividades
diariamente para hacer, parques para
los días soleados y para los días de lluvia
muchos museos para visitar. Casi todos
los museos en Londres son gratis y la
mayoría tienen actividades para los más
pequeños. Esta es la lista de nuestros
museos favoritos para visitar con niños
en Londres:
Museo del Transporte
10 Museos para visitar con niños
en Londres
1. Science Museum
Lo que hace especial a este museo
son los grandes espacios, llenos
de oportunidades para aprender
desde astronomía, aviación, energía
y agricultura entre otros. Pero
definitivamente el area favorita de
mis hijos es The Garden, una galería
interactiva para niños entre 3–7 años
de edad.
Estación más cercana: South
Kensington
www.sciencemuseum.org.uk
2. Horniman Museum
Este museo es una colección
de diferentes temas, entre las más
interesantes están la galería de historia
natural, un pequeño acuario y unos
jardines con vista a la ciudad. Las
exhibiciones temporales, aunque con
un costo adicional, siempre están
diseñadas con los niños pequeños en
mente.
Estación más cercana: Forest Hill
www.horniman.ac.uk
3. London Transport Museum
4. Royal Museums Greenwich
No solo 1 museo pero 3, todos
localizados a poca distancia. 1. Cutty
Sark: es un barco británico construido
en 1867, es una oportunidad para
conocer cómo era la vida a bordo
del legendario barco de vela. 2. The
National Maritime Museum: es el
museo marítimo más grande del mundo
con una amplia colección que abarca
obras de arte, mapas y miles de otros
objetos. No se pierdan la galería infantil
AHOY! (0-7 años) y All Hands (6-12
años). 3. Royal Observatory Greenwich:
Para una oportunidad de pararse en
el histórico meridiano de Greenwich,
explorar las galerías de astronomía y
tocar un meteorito de 4,5 billones de
años. Todo esto más la visita al parque
de Greenwich hacen de esta una visita
de todo el día para toda la familia.
Estación más cercana: Cutty Sark Greenwich
www.rmg.co.uk
5. V&A Museum of Childhood
Este museo alberga la colección
Entre los espacios favoritos
para los niños están la galería
de los dinosaurios, la de los
mamíferos y la ballena azul
(¡tamaño real!) y el de biología
humana.
Estación más cercana:
South Kensington
http://www.nhm.ac.uk
Imagen de kidsdaysoutreviews.co.uk
Un espacio creado tanto para
adultos como para niños, el museo es
un paseo por la historia del famoso
transporte de Londres. La zona All
Aboard está diseñada para que los niños
jueguen e interactúen con los diferentes
medios de transporte.
Estación más cercana: Covent
Garden
www.ltmuseum.co.uk
8. Discover Children’s
Story Centre
nacional
del Reino
U n i d o
de
objetos
relacionados
con
la
infancia:
desde vestuario, juegos,
inmobiliario y una excelente
colección de juguetes. Eventos y
actividades diarias para los niños y
muchas oportunidades para explorar e
interactuar.
Estación más cercana: Bethnal
Green
www.vam.ac.uk
6. Museum of London
Un recorrido por la historia de
Londres desde la prehistoria hasta el
presente. El museo tiene varios espacios
para
q u e
los más
pequeños
de
la familia viajen al
pasado, tours para familias y muchas
actividades que valen la pena asistir.
Estación más cercana: Barbican - St
Paul’s
www.museumoflondon.org.uk/
london-wall
7. Natural History Museum
El museo favorito de muchos niños
a través de muchas generaciones, el
Museo de Historia Natural es albergado
por una emblemática construcción.
No
precisamente
un
museo, es un lugar donde los
niños y sus familias pueden
disfrutar de juegos y crear historias
juntos. En la galería interior
hay muchas oportunidades para
explorar: cueva secreta, títeres, juegos
interactivos, entre otros. Afuera un
excelente playground con instrumentos
musicales gigantes. Siempre tienen
exhibiciones temporales con cuentos
infantiles como su primer protagonista.
Estación más cercana: Stratford
www.discover.org.uk
9. Museum of London - Docklands
Una oportunidad para aprender
sobre la historia del comercio en Londres
para los adultos y una oportunidad
para los niños para visitar Sailortown:
una reconstrucción de las oscuras y
sinuosas calles de la época victoriana y
otras pequeñas reconstrucciones. Los
niños tampoco deben perder la visita a
la galería infantil Mudlarks: un área de
juegos interactivos para aprender más
de Londres mientras se divierten.
Estación más cercana: West India
Quay - Canary Wharf
www.museumoflondon.org.uk/
docklands
10. Honeywood Museum
Una sorpresa a las afueras de
la ciudad, este museo es una casa
que data del siglo XVII pero ha sido
ampliada y restaurada, en particular
durante el período de 1896 a 1903. Hay
exposiciones que cuentan la historia de
la casa y la gente que vivió allí, y algunas
ideas de los acontecimientos que
iluminan la historia del área. Juguetes
tradicionales están dispersos a través de
las diferentes habitaciones y existe un
pequeño cuarto dedicado a juguetes. A
las afueras vale la pena caminar por los
estanques de Carshalton y el parque The
Grove que cuenta con un playground.
Estación más cercana: Carshalton
www.friendsofhoneywood.co.uk
Antes de asistir a cualquiera de
estos museos, es mejor planear el
viaje con anticipación, revisar las
exhibiciones temporales que muchos
de estos ofrecen y las actividades para
niños que el museo ofrece en el día
de la visita. Todos los museos tienen
facilidades para las familias como baños
con cambiadores, cafés o restaurantes y
rampas o ascensores para acceder con
coche.
¿Cuál es tu museo favorito para
visitar con niños? Deja tu opinión en
criandoenelextranjero.com
29
19 al 25 de Abril de 2016
Destinos
Crónica de viaje
San Francisco
la ciudad de mis sueños
Lombard Street, la calle más inclinada del mundo. Foto de panoramio
Golden Gate. Imagen de horizonlightinginc.co
V
Lina María Díaz Coronel
@linamaridc
isitar San francisco estaba
en mi lista de deseos, se
me había convertido en un
destino obligado y sin importar en que
época del año ir, para mí era un sueño
por cumplir.
El concepto de “California
Dream” es totalmente acertado, no es
mentira que esta zona de los Estados
Unidos
envuelve una magia que
capta las miradas de los turistas,
quienes quedamos fascinados con la
excepcionalidad de esta ciudad.
Había escuchado mil cosas sobre
San Francisco, sin embargo ninguna
podría ser tan perfecta como la
sensación de encanto que experimenté
cuando aterricé a las 10:30 pm en
el Aeropuerto Internacional de San
Francisco (SFO). Estaba en la ciudad de
mis sueños y nada podría hacerme más
feliz.
Por cuestiones de la época, la ciudad
estaba helada y sus vientos se tornaban
fastidiosos. Pero a pesar del frio
insoportable para mi cuerpo caribeño,
yo no podía dejar mis expectativas
de conocer cada calle y explorar la
esencia de cada espacio. Entonces alisté
bufanda, botas, guantes y mi mejor
chaqueta.
San francisco es una bomba
multicultural. En sus calles puedes
encontrar un sinfín de contrastes. Sus
habitantes son una mezcla de razas de
origen asiático, africano y latino, que
día a día enriquecen la cultura y te
permiten explorar las diferentes formas
de expresión.
La diversidad de razas se enlaza con
la cultura y el arte, es por eso que esta esta
ciudad es un marco de entretenimiento
y un abanico de oportunidades para
hacer lo que uno más le guste, asimismo
es un mundo de conocimientos para
entender y aprender formas de vidas. La
palabra libertad y felicidad se conjugan
de forma similar y se sumergen en un
mismo significado ¡Pura vida, We are
in California!
Es un privilegio conocer esta ciudad
con alguien que haya nacido y vivido en
ella, esa fue mi gran bendición.
Al día siguiente después desayunar
fuimos a rentar un carro. Manejamos
al otro lado de la ciudad. El atardecer
nuestro regalo. He sido reiterativa en mi
expresión de promesa de amor con el
atardecer, en Ocean Beach es igual de
hermoso.
Mi novio americano me miraba
de reojo, sé que se deleitaba por mi
fascinación. En cada semáforo me
detuve a tomar una foto. Me encantan
las edificaciones, son casas antiguas.
El barrio Castro, símbolo de expresión
y libertad de los homosexuales,
está engalanado con la arquitectura
Victoriana, hay bares, restaurantes y
pura buena energía ¡Es encantador!
La ciudad se ve perfecta desde las
alturas, en Twin Peaks tomé una de
mis mejores fotos. La sensación de paz
y riesgo viajaban por mi sangre y me
hacía palpitar el corazón.
Podría vivir y pasar días enteros
en el centro de San Francisco. Es el
centro financiero más importante
donde también encuentras restaurantes,
museos y, cerca del Union Square, las
mejores tiendas de las marcas más
prestigiosas del mundo. Patinar en hielo
y tomarse un capuccino en Starbucks,
fue mi plan para combatir el frio.
No estuve tan feliz hasta el día que
visité el Golden Gate Bridge. Es el icono
de la ciudad, el puente rojo como me
dijo mi novio en un video sarcástico.
-¿Dónde estamos? Le pregunté.
-¡En la ciudad más bella del mundo!
Downtown skyline.
Foto usfca.edu
-¿Qué me cuentas del Golden
Bridge?
-¡Es rojo! y sonrió.
Y tenía razón, es rojo e imponente.
Tiene una vista espectacular del océano
y de la ciudad en general, en el paisaje
se disfruta de los apasionados del surf
desafiando las horas y se observan los
barcos que van y vienen de la Isla de
Alcatraz (Antes prisión militar, luego
prisión federal y ahora es el National
Historic Landmark).
Si quieres tener una experiencia con
la ciencia, la física, el arte y la tecnología,
te encantará visitar el Exploratorium
Museum. Es grandioso y seductor.
Está lleno de espíritu y colecciones que
despertarán tu curiosidad y percepción
sobre lo que nos rodea.
La bahía de San Francisco está llena
de luces y de vida. El Muelle 39 es el
lugar más representativo de Fisherman’s
Wharf, puedes ver los leones marinos
jugar. También es el lugar para comprar
suvenires típicos de la ciudad y comer
comida de mar en kioscos callejeros o
restaurantes más glamurosos. Este lugar
de día y noche es sorprendente.
La gastronomía es tan variada y
diferente. Las pequeñas colonias han
enriquecido el paladar de quienes a
Fisherman Wharf. Tomada de
naswcanews.org
diario la frecuentan, es una maravilla
que en cada esquina encuentres comida
de la India con sus espectaculares
olores, asiática desde sus más profundas
esencias y, sin dudas, los tacos
mexicanos que te hacen agua la boca.
Después de este viaje corto, solo
quedé con el corazón roto. Podría
asegurar que después de haber conocido
esta ciudad quedé para siempre
enamorada y desde ya sueño con un
pronto regreso. Es una puerta llena de
magia, tiene tantas cosas por explorar
que el tiempo es demasiado escaso.
¡Pura vida! California es un sueño.
Más por hacer y sitios para
conocer
Twin Peaks
Golden Gate Bridge
Mision Dolores
Lombard Street
Golden Gate Park
Acuario de la Bahía
Barrio Castro/Chinatown/
Japantown/littler Italy
Fisherman’s Wharf
Palace of Fine Arts
Alamo Square
30
19 al 25 de Abril de 2016
Curiosarte
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twiter @Expressnewslond
Los pasos pesados de la
memoria
H
Enrique D. Zattara
www.elojodelacultura.com
asta ahora, Gunter Silva,
escritor peruano nacido en
70 y residente en la capital
británica donde obtuvo una maestría
en Literatura y Creatividad Literaria,
había publicado nada más que un libro
de relatos (“Crónicas de Londres”)
que retrataba en ademán naturalista,
las experiencias relacionadas con las
diferentes caras de la vida migrante.
Ahora, en esta su primera novela,
opta por volver la vista atrás y ubica
la acción en los años anteriores; y
aunque es previsible que sus personajes
centrales -si fuera posible prolongar
su vida de ficción después del punto
final- terminarán compartiendo el
destino de los del primer libro (y quizás
esté esta proyección imaginaria en la
gestación de la propia novela), el autor
parece intentar de este modo encontrar
explicación, alguna explicación aunque
sea tentativa, a esa diáspora.
“Pasos pesados” es una novela
de iniciación. Como corresponde
a su género, relata el incipiente
camino de un joven apenas salido
de la adolescencia a través de sus
búsquedas existenciales y la definición
de sus metas, retratando el proceso
de transformación que se acumula en
esa etapa transitiva que generalmente
se acelera vertiginosamente a la edad
en que dejamos la casa de nuestros
padres. Dueño de una técnica
narrativa impecable, extrañamente el
autor nos omite sin embargo aquí ese
punto de partida: sólo sabemos, muy
incidentalmente, que el padre de Tiago
ha sido asesinado, no sabemos cuándo
ni en qué circunstancia. Extraña elusión
de los orígenes: como si el narrador
quisiera borrar las huellas que nos
permitirían -quizás cómodamenteprever la trayectoria de su personaje.
De sus personajes, habría que
decir. Porque hay en los personajes de
“Pasos pesados” -con la posible única
excepción de Ana- una cierta falta de
lógica, al menos de la lógica dentro de la
que creemos -otra vez por comodidadque funciona el orden social. Personajes
-casi todos ellos, insisto- sin origen, al
menos sin una más o menos definida
historia anterior que explique sus
acciones. Jóvenes marginales que
terminan dedicados a la literatura (o
a la crítica literaria, que es peor aún),
cholas provincianas que terminan
casadas con un rico extranjero, estrellas
locales del rock que no se sabe de dónde
salen, agentes de los “servicios” que
nunca parecen tener muy claro para
quién juegan, todo puede ocurrir en ese
Perú que es el escenario de la historia.
Los personajes, cada cual a su modo,
transitan la novela carentes de pasión,
dejándose llevar por la corriente de sus
propias vidas, sólo interrumpidos por
fugaces arrebatos, raptos de conmoción
que parecen ser absorbidos sin
cicatrices; todos ellos moviéndose sin
rumbo fijo y llevados de un lado a otro
por el imperio de las circunstancias.
Personajes todos -los personajes
jóvenes, que son de los que el narrador
se ocupa centralmente- a quienes el
país les toca tangencialmente, como de
casualidad. El seguimiento político a
que se ve sometido Tiago, la cárcel de
Chasqui, la muerte a tiros del profesor
al que llaman el Gato, el secuestro de
un autobús por guerrilleros de Sendero
Luminoso, la salida del país de Ana
a causa de la relación de su padre con
la corrupción política y empresarial,
parecen sorprenderlos a todos en otra
cosa, inmiscuirse en medio de sus vidas
de contrabando, sin que ellos lo esperen
ni tengan respuesta para dar. ¿Quién
mató y por qué al padre de Tiago?
Nunca lo sabremos.
Es como si más allá de la historia
-historia de bohemia, de búsquedas
desconcertadas, de despertares e incluso
historia de amor- el verdadero tema del
libro fuera la tragedia de una generación
-o al menos parte de ella- obligada
a vivir un mundo de desenfrenada
violencia, de corrupción, de sospecha
y de riesgo permanente, sin enterarse
por qué ni cómo han sido condenados
a moverse en ese escenario. Como no
parecen saber por qué ni cómo – al
menos eso es lo que nos sugiere el autor
- han llegado hasta el disparador de la
parte de sus historias personales que
el autor nos cuenta. El verdadero tema
de la novela, decía entonces, parece
ser la angustia de una generación que
vive una realidad alienada, ignorante
voluntaria o involuntariamente de sus
propias condiciones de existencia. E
imposibilitada, como corolario, de
establecer para su propia vida más
que metas de corto alcance, errancias,
itinerarios aleatorios.
Itinerarios, como metáfora: Lima
-la gran urbe, el eje neurálgico del
país- en el centro de la acción; pero
con desplazamientos constantes hacia
una suerte de territorio de la evasión
(exotismo, bohemia, drogas, música
y turismo en forma de aquelarre)
que representa un Cuzco fantasmal;
y destino final en Londres. Extraños
itinerarios, metáfora de una generación
expulsada por la necesidad de
trascender la cerrazón limitada de sus
propios horizontes. Cerrazón que se
intenta romper con la literatura, con la
música, con el sexo, pero también con la
adrenalina del peligro. Y que no termina
más que en círculos que se cierran sobre
sí mismos.
¿Hay una forma de escapar de ese
círculo? La novela parece encontrar
un resquicio: la huída, la migración
escenificada en este caso en Londres.
Pero aún así, ni siquiera ese escape de
la agobiante realidad latinoamericana
es un salto adelante: en el caso de
Waykicha, es el producto de un
casamiento conveniente; en el de Ana
(y presumiblemente el propio Tiago)
es el mero resultado de un cúmulo de
circunstancias en cuya gestación han
sido casi espectadores.
Con “Pasos pesados”, Silva intenta
explicar quizás por qué están en
Londres los latinoamericanos de su
primer libro. Puede que sea un completo
proyecto narrativo -no sé si intencional
o no en la mente del autor, pero sin
duda expectable- que más adelante
sepamos dónde ha dejado a aquellos
adolescentes el paso del tiempo. Será
cuestión de esperar el próximo libro.
19 al 25 de Abril de 2016
31
Salud y medio ambiente
La depresión y la ansiedad
le cuestan a la economía
mundial US$1 billón al año
egún un comunicado de la
Organización Mundial de
la Salud, OMS, la inversión
en el tratamiento de la depresión y la
ansiedad tiene un rendimiento del
400%.
Así lo evidenció el más reciente
estudio de la Organización en el que se
estimó por primera vez los beneficios
tanto sanitarios como económicos de
la inversión en el tratamiento de las
enfermedades mentales más frecuentes
en el mundo. “Cada US$ 1 invertido
en la ampliación del tratamiento de la
depresión y la ansiedad rinde US$ 4
en mejora de la salud y la capacidad de
trabajo”, revela el estudio.
La directora general de la OMS,
Margaret Chan, aseguró “que el
tratamiento de la depresión y la
ansiedad tiene sentido desde el punto
de vista de la salud y el bienestar,
pero este nuevo estudio confirma que
también lo tiene desde una perspectiva
económica”. Chan agrega que hay “que
encontrar formas de asegurarnos de
que el acceso a los servicios de salud
mental se convierte en una realidad
para todos los hombres, mujeres y
niños, vivan donde vivan”.
El estudio también reveló que los
trastornos mentales comunes están
en aumento en todo el mundo. “Entre
1990 y 2013, el número de personas con
depresión o ansiedad ha aumentado
Foto de Taringa.net
S
Redacción Express News
en cerca de un 50%, de 416 millones
a 615 millones. Cerca de un 10% de
la población mundial está afectado, y
los trastornos mentales representan
un 30% de la carga mundial de
enfermedad no mortal”, anuncia la
OMS en su comunicado.
Se estima que durante las
emergencias 1 de cada 5 personas se ve
afectada por la depresión y la ansiedad.
El rendimiento de las inversiones
en
tratamientos
para
estas
enfermedades supera ampliamente los
costos, así lo dejó ver el estudio que
calculó los resultados sanitarios en 36
países de ingresos bajos, medios y altos
en los 15 años que van de 2016 a 2030.
“Los costos estimados de la ampliación
del
tratamiento,
principalmente
el asesoramiento psicosocial y los
medicamentos antidepresivos, se
elevan a US$ 147 000 millones. Sin
embargo, los beneficios superan
ampliamente los costos. Se calcula
que la mejora de la participación y la
productividad laboral en un 5% supone
un beneficio de US$ 399 000 millones,
y la mejora de la salud otros US$ 310
000 millones”, afirma la OMS.
Aún así las inversiones actuales
en servicios de salud mental son
muy inferiores a lo necesario. “Los
gobiernos gastan por término medio
un 3% de sus presupuestos sanitarios
en salud mental, cifra que oscila
entre menos de un 1% en los países
de ingresos bajos y un 5% en los de
ingresos altos”, es el resultado de la
encuesta para el Atlas de Salud Mental
de la OMS 2014.
Ante esto, el presidente del Grupo
del Banco Mundial, Jim Yong Kim,
señala que “pese a que en el mundo hay
cientos de millones de personas con
trastornos mentales, la salud mental ha
permanecido en la sombra. No se trata
de una cuestión únicamente de salud
pública, sino también de desarrollo.
Tenemos que actuar ya porque la
pérdida de productividad es algo que
la economía mundial no se puede
permitir”
Asimismo
el
profesor
de
Antropología Médica y Psiquiatría en
la Universidad de Harvard, Arthur
Kleinman, manifiesta que “la salud
mental tiene que ser una prioridad
mundial en el ámbito del desarrollo
y de las actividades humanitarias,
y una prioridad en todos los
países. Tenemos que proporcionar
tratamiento a quienes más lo necesitan,
y hacerlo en las comunidades donde
viven. Mientras no lo hagamos, las
enfermedades mentales seguirán
eclipsando el potencial de las personas
y las economías”.
Una de las metas de los Objetivos de
Desarrollo Sostenible, aprobados por
la Asamblea General de las Naciones
Unidas en 2015 es que de aquí a 2030
se reduzca un tercio la mortalidad
prematura por enfermedades no
transmisibles mediante su prevención
y tratamiento, y promover la salud
mental y el bienestar.
E
Redacción Express News
l portal Greenpeace anuncia
que el pasado 30 de marzo
Bélgica quemó las últimas
toneladas de esta energía sucia en la
planta de Largelo, poniéndole fin a
una era de carbono.
De esta forma Bélgica se convierte
en el séptimo país de la Unión Europea,
después de Chipre, Luxemburgo,
Malta y los países del Báltico. Casi al
mismo tiempo, Escocia cerró para
siempre su última central térmica
a carbón y otros están siguiendo su
ejemplo.
Es una muy buena noticia luego
que el año pasado en el acuerdo
climático de París varios países
se comprometieron a reducir sus
emisiones de gases de efectos
invernadero y a eliminar gradualmente
el carbón y otros combustibles fósiles.
A esta iniciativa se unieron Reino
Unido y Austria, países que dejarán el
carbón para el 2015, y Portugal para
2020.
Greenpeace hace un llamado a la
Comisión Europea, pidiéndole que “se
asegure de que la directiva actualizada
de energías renovables, que será
lanzada más adelante este año, sólo
permita el apoyo a la producción
de energía de biomasa sostenible y
eficiente”.
Esto en vista de que a pesar de
que Langerlo haya quemado su último
carbón, la planta aún no está acabada;
y a principios de este año, E.ON vendió
la planta a German Pellets (uno de los
principales productores de pellets de
madera de Europa), con el objetivo
de convertirla a biomasa - y obtener
gran cantidad de subsidios: hasta 2 mil
millones de euros durante diez años;
a pesar de que la elección de pellets
de madera norteamericanos para una
vieja planta de carbón está muy lejos de
lo que se considera energía sostenible.
Algunas formas de producción de
electricidad por biomasa conducen a
incluso más emisiones de CO2 que el
carbón.
Foto de unfccc.int
Bélgica abandona el carbón
32
19 al 25 de Abril de 2016
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twiter @Expressnewslond
Horóscopo
Por: Dio
Contacto para consultas personales Móvil: 57- 312 477 5831
E-mail: [email protected]
Bogota Colombia.
A lo largo de la historia de la humanidad el hombre siempre ha permanecido en constante búsqueda de asistencia espiritual en su vida cotidiana, infinidad de deidades así como sus representantes en la tierra forman parte de la
estructura espiritual de muchos seres humanos, en esa búsqueda algunas veces necesaria nos vemos en la inquieta situación de saber con anticipación lo que el futuro nos podrá deparar, cierto para muchos innecesario para otros
pero los oráculos han formado parte de las tradiciones de muchos pueblos y sus legados siguen vigentes hasta el día de hoy negándose a declinar ante el imperante paso el tiempo. Desde el mítico I chin, pasando por el enigmático
tarot, las poderosas y siempre sabias runas, la llamada matemática de Dios la numerología, y muchas ciencias manticas mas hacen parte de la tradición ancestral del planeta. Ya desde la antigüedad el oráculo de Delfos
era en su momento la voz que le susurraba a los poderosos sus mensajes etéreos para guiar los destinos de un pueblo en pleno desarrollo histórico que dejo huella en la humanidad, cosa que a la vista de este siglo no ha cambiado
en su forma y búsqueda, Aunque no es algo públicamente reconocido por su implicación misteriosa pero desde grandes líderes mundiales, pasado por sus ministros, militares, importantes hombres y mujeres de negocios , gente
de todas las religiones y filosofías, personas del común, estudiantes, amas de casa, el hombre o la mujer que desprevenidamente camina a nuestro lado todos ellos en el secreto de sus necesidades han consultado en algún momento
a algún cartomántico y muchos más sin duda alguna tienen su consultor fijo de cabecera, diariamente millones de personas consultan el horóscopo en los diarios a su alcance, en revistas , en internet, en la radio y televisión,
muchos aun sin reconocerlo se sonríen discretamente cuando el pronóstico del día les resulta halagador y algunos mas no se sentirán muy cómodos ante un diagnostico poco alentador para empezar una semana importante.
A partir de hoy acompañare semanalmente a nuestros lectores enfocándome en compartirles a través del horóscopo mis conocimientos en el acto de interpretación de las runas y otros oráculos y ciencias manticas para
aportarles ayuda seria y estructurada que valla mas allá de lo predictivo en medio de una cotidianidad que exige cada vez más acierto en la toma de decisiones para el diario vivir.
Bienvenidos a mi sección.
Dio.
Bendiciones del cielo. Dio
Tauro
Aries
20 abril - 20 mayo
21 marzo -19 abril
Palabra clave: Logros.
Ten paciencia si de verdad las metas que tienes en este momento para
tu futuro son tan importantes, tú sabes muy bien que toda construcción
amerita una buena ejecución por lo tanto no te apresures pues eso
solo te haría perder fuerzas para luchar, cuidado mucho cuidado con
lo que deseas pues una vez concretado puede no ser realmente lo
que esperabas, la palabra es decreto cuida lo que salga de tu boca. Se
autentico, franco y directo pero no soberbió ni impertinente, este es un
buen momento para sanear y alejar de tu vida lo que ya no te sirve bien
sea personas o situaciones.
Cáncer
Palabra clave: Apertura.
Se abre un interesante abanico de posibilidades para ti si te preguntas
en que aéreas la respuesta es céntrate en aquello que has estado
pidiendo con mas fervor y hallaras tu respuesta, la primavera llega
a tu puerta con fuertes mejoras y energías de recuperación después
de un momento de dificultades o preocupaciones, desaparecen las
restricciones y los posibles bloqueos, estarás desempeñando el papel
de mediador entre personas en conflicto, semana de muy buena
suerte en los aspectos materiales y afectivos. Logros en el área
laboral, creatividad y posibles noticias de aumento de familia.
Leo
21 junio - 22 julio
Palabra clave: Cautela.
Semana de especial atención con todo lo relacionado a la salud, no es un
momento para asumir cargas ajenas que solo te agregarían más desgastes
energéticos, muchas veces la mejor ayuda para alguien es un rotundo NO,
así es que llego el momento de poner freno directo a aquellas personas
que abusan de la palabra “favor” y date cuenta de que te han estado
usando. En lo que respecta a tus planes más cercanos esos que creías que
se concluirían los próximos días la noticia es que se llevaran más tiempo del
planeado, atempera el ánimo y no esperes resultados inmediatos porque
sabes a conciencia de que los resultados serán superiores a la expectativa.
Libra
23 julio - 22 agosto
Palabra clave: Adaptación.
Presta atención a la parte inconsciente de tus sufrimientos ello quiere decir que
no es tiempo de estar apegado a viejos miedos ni condicionamientos más bien
pregúntate que es lo correcto para ti en este momento de tu vida y actúa conforme
la luz de sabiduría que se deposito en tu interior; La advertencia seria y estricta es
que existe la posibilidad de un llamado a emprender un alejamiento radical de viejas
formas de vida y ello te exigirá sacar de dentro toda la sabiduría acumulada de lo
contrario tu negligencia o rechazo para ver con claridad le causara daño y dolor a
otros e incluso a ti mismo; mi recomendación es que fluyas sin rigidez, sin miedos,
sin angustias de lo que aun no sucede. En definitiva espera a que el universo de el
primer paso y adáptate al veloz cambio porque no tendrás otra opción.
Escorpio
23 septiembre - 22 octubre
Palabra clave: Movimiento.
Parece ser una semana de preguntas claves entre ellas si lo que
estás haciendo está bien o mal pero ten la certeza de que lo que
estas ejecutando es lo oportuno. No hay oportunidades perdidas ni
tiempo malgastado simplemente debemos reconocer que no todas
las oportunidades son para todo el mundo y aquello en lo que no has
triunfado es simplemente porque aun no estaba a tu alcance, muchas
veces la mejor oportunidad es dejar que lo que tenga que pasar…pase, si
tu mente persiste en la innecesaria sensación de fracaso o estancamiento
es bueno que recuerdes que lo que es oportuno y apropiado parta tu
naturaleza vendrá a ti.
Capricornio
21 diciembre - 20 enero
Palabra clave: Proteccón.
Las fuerzas del cielo están sobre ti ejerciendo su fuerza y poder de
acción, dichos poderes se pueden comparar con la energía oculta
de la naturaleza, están cubriendo tus relaciones, tus emociones, y
tus actividades, será una semana de fluidez tranquila y de adecuadas
sorpresas, las cosas agradables que se estarán evidenciando
te motivaran lo suficiente para verte a ti mismo limpiando,
reorganizando, deshaciéndote de cosas y artículos inútiles y de
empezar a planificar el cómo usaras las nuevas oportunidades que
estarán servidas para ti y que te impulsaran a un nuevo estilo de vida.
Te sentirás satisfecho de lo que has logrado atraer hacia tu propia
existencia. En hora buena¡¡¡
23 octubre-21 noviembre
Palabra clave: Cambio.
Esta semana será de agitadas aguas, cambios, libertad, invención e innovación
serán lo más destacado en este periodo de 7 días, estarás pasando por la
constructiva necesidad de liberarte de tu realidad material escaparte de todo
y de todos y hacer un alto en el camino, espera el rompimiento de tus planes
pero no por fuerzas externas sino por energías provenientes directamente
de ti mismo pero tú tienes poder frente a tus propias situaciones lo que
indica que en tus manos esta darle un giro a esas rupturas, tremenda
responsabilidad la que tienes en tus manos para esta semana pero la buena
estrella estará de tu lado.
Acuario
21 enero-18 febrero
Palabra clave Transformación.
En esta semana se darán los grandes pasos pertinentes a lo que bien se
podría definir como el cambio total así parezca un término demasiado radical,
para algunos nativos de acuario el cambio será tan rotundo que no seguirán
llevando una vida ordinaria de manera ordinaria, aunque las cosas que se
avecinan no son tan predecibles en este instante poco a poco los nuevos
espacios se irán abriendo camino para llevarte a un punto extremo de 180
grados en su posición, ten fe, salta al vacio aun con tus manos atadas y veras
que una extraña fuerza te soportara.
Géminis
21 mayo - 20 junio
Palabra clave: Recoger.
Tu tiempo de valiosa espera parece haber llego a su final, esta semana
estarás recogiendo los frutos de tus pacientes siembras del pasado y será
además muy benéfica en cualquier actividad emprendida; recuerda muy
bien tener paciencia, no vale la pena tomar decisiones apresuradas porque
de seguro perderías el rumbo así es que persevera porque el resultado
final será magnifico. No abandones tus metas, tus negocios, tus socios, tus
estudios, tu lugar, simplemente espera, el destino te estará proporcionando
valiosa ayuda en asuntos o situaciones bien sea legales o de trámites de
documentos.
Virgo
23 agosto - 22 septiembre
Palabra clave: Autoclaridad.
Si te has sentido bloqueado o estancado esta semana tendrás la
imperiosa necesidad de empezar por ser claro contigo mismo, de
qué manera? Enfrentando, afrontado, asumiendo, reflexionando,
admitiendo, dándote cuenta de lo que sea necesario sobre tu propio
comportamiento, causa y efecto son dos palabras difíciles de asimilar
justo cuando la incertidumbre nos afecta, no busques ayuda ni
respuestas en otros, mira en tu interior, en tu silencio para localizar
al enemigo de tu progreso sin importar que área de tu existencia es la
que se encuentra a la deriva y de seguro encontraras el enemigo, en el
rompimiento de viejos y nocivos hábitos esta la poderosa clave.
Sagitario
22 noviembre - 21 diciembre
Palabra clave: Fuerza.
O te dejas de lamentar y le sacas partido al momento o desperdicias una
gran oportunidad para re direccionar tu vida. Parece que los resultados
negativos que tuviste en tus expectativas recientes te hicieron sentir
que tu fuerzas están siendo usadas en tu contra pero la realidad es
otra, pequeñas fallas y decepciones son el método de la vida para
ponerte sobre alerta y corregir con éxito, fuerza y voluntad son lo que
esta semana te exigirán en buenas dosis, quizás internamente sea el
momento de plantearte que tan satisfecho estas con tus condiciones de
vida actual y tu respuesta te indicara en que aspectos deber trabajar
para darle un giro potencial a tu existencia, las ayudas del cielo están
listas para tenderse ante tus decisiones.
Piscis
19 febrero - 20 marzo
Palabra clave: Unión.
Muchas veces es necesario unir nuestras fuerzas a algo o alguien para
incrementar nuestra fuerza y ese parece ser tu destino esta semana,
se logran evidenciar en el destino de los piscianos algún tipo de unión
o sociedad que les permitirá avanzar en sus proyectos, aun así es
indispensable conservar la individualidad en la toma de decisiones y en los
aportes personales, toda unión bien sea afectiva, amistosa o de negocios
donde se pierdan las independencias se colapsa, en las relaciones
amorosas se augura una consolidación de la relación y un interesante giro
en negociaciones para el mejoramiento de la misma.
33
19 al 25 de Abril de 2016
Tecnología
Voice Access: una ‘app’ que
permitirá controlar el celular
mediante órdenes de voz
sta es una de las ideas en
las que trabaja Google para
mejorar la accesibilidad a su
sistema operativo Android. Se trata de
una aplicación llamada Voice Access,
que actualmente desarrollan, y que
tiene como objetivo que las persona
utilicen sus celulares inteligente o
tabletas a través de órdenes dictadas
con la voz, sin necesidad de usar los
dedos.
Abrir aplicaciones o ingresar al
navegador web mediante el comando
de voz ‘abrir Chrome’, o navegar
en el dispositivo pronunciando las
palabras ‘ir a home’, son algunas de las
posibilidades que quieren lograr. Y por
qué no, desplazarse en la pantalla de
arriba hacia abajo solo con la voz.
Voice Access permitirá realizar
gestos, editar textos, subir y bajar el
volumen, y activar o desactivar la
conexión wifi. A esto se le suma que
cada ícono o widget ubicado en la
pantalla de inicio, tendrá un número
que deberá ser pronunciado en voz alta
por el usuario para ejecutarla.
Según la compañía, la ‘app’ está
diseñada especialmente para las
personas con dificultades visuales o
motoras que les impidan interactuar
con la pantalla táctil de sus teléfonos
móviles.
“Es probable que para la población
con discapacidad sea difícil interactuar
con la tecnología, limitando el acceso
a los nuevos servicios. Por eso, es
importante construir herramientas que
promuevan la inclusión”, señala Google
en su blog oficial.
Voice Access está en fase
experimental, es decir, solo un grupo
de personas limitados la tienen en sus
dispositivos con el fin de probarla para
terminar su desarrollo.
La fecha de disponibilidad para
su descarga en todo el mundo, aún no
se conoce. Varios reportes en internet
asegura que la aplicación solo estará
disponible en Android 5.0 Lollipop o
versiones superiores.
Foto de pcmag.com
E
Redacción Express News
Las próximas novedades
de Facebook
liberaría una API (interfaz de
programación de aplicaciones) para
que los desarrolladores puedan integrar
Facebook Live en otras ‘apps’ con el fin
de transmitir video en tiempo real.
Durante el evento, Zuckerberg
demostró el funcionamiento de esta
nueva característica utilizando un drone
para transmitir video desde la red social.
Sigue cayendo
la venta de
computadoras
L
Redacción Express News
a
semana
pasada
se
realizó la conferencia para
desarrolladores de Facebook
conocida como F8. El evento que se
lleva a cabo en San Francisco, Estados
Unidos, revela anuncios de las red social
y el futuro de la empresa.
Estos fueron algunas de las
novedades, en cuanto a servicios y
productos, anunciadas por Facebook:
Facebook Messenger tendrá ‘bots’
La red social anunció la creación
de asistentes virtuales o ‘bots’ dentro de
la aplicación de Facebook Messenger.
Lo que buscan es que las empresas se
contacten directamente con los usuarios
en vez de que se dirijan a terceros
como por ejemplo: líneas de asistencia
telefónica o sitios en internet.
Según explicó Mark Zuckerberg, los
robots se podrían convertir en un canal
importante para el comercio, atención al
cliente y posiblemente para los medios
de comunicación.
Facebook Live se podrá emitir
desde cualquier plataforma
Recién lanzaron esta nueva
opción, ahora anuncian que se
Facebook
también
presentó
‘Account Kit’, una característica que
ayudará a los desarrolladores a aumentar
la utilización de un ‘app’, permitiendo
que las personas puedan ingresar de
manera fácil y rápida usando el número
de teléfono o correo electrónico, sin
necesidad de contraseñas.
Compartir texto o citas
directamente en Facebook
A través de una nueva función
ahora será posible seleccionar cualquier
texto o documento que el usuario esté
leyendo y compartirlo directamente en
Facebook. Esta característica llegará en
primera instancia a las tabletas Kindle
de Amazon.
Comercio electrónico
La
empresa
presentó
una
característica llamada ‘Social Plugins’,
la cual permitirá a las personas, que
visitan tiendas de comercio electrónico,
guardar los productos, viajes, cursos
y URL de su interés en su perfil de
Facebook, para recibir notificaciones
con informaciones relevantes como, por
ejemplo, reducciones de tiempo.
Foto de conexionplena.com
Foto de eladroidelibre.com
Ingresar a aplicaciones sin
contraseñas
S
egún la consultora Gartner, en el
primer trimestre de este año los
fabricantes de PC despacharon
unas 64,8 millones de equipos, un 9,8 por
ciento menos respecto al mismo periodo
en 2015, y el nivel más bajo registrado
desde hace una década, cuando en 2007
se enviaron unas 65 millones de unidades.
Esto solo confirma que la industria de las
computadoras personales va de mal en peor.
Lenovo, HP, Dell, Asus y Apple son
las cinco principales fabricantes, asegura
Gartner. Apple y Asus fueron las únicas
que registraron un incremento en las
computadoras enviadas al mercado, con
un crecimiento de un 1,5 y 1 por ciento,
respectivamente.
Redacción Express News
El International Data Corporation,
IDC, manifiesta que los envíos de PC fueron
de 60,6 millones de unidades, y cayeron un
11,5 por ciento respecto a 2015.
La fortaleza que tiene el dólar es una de
las razones que da Gartner, mientras que
el IDC asegura que se debe a la volatilidad
de las acciones y el precio de las materias
primas como el responsable de estos
números.
Analistas subrayan que este segmento
del mercado deberá lidiar con el interés
limitado de los consumidores y un pedido
restringido de actualizaciones de equipos
en el mercado de IT. Las esperanzas de que
todo mejore están en el lanzamiento del
Windows 10.
34
19 al 25 de Abril de 2016
Rincón del cine
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twiter @Expressnewslond
The man who knew infinity
E
sta es la historia de
Srinivasa Ramanujan
Iyengar (Dev Patel - ‘El
exótico Hotel Marigold’),
un matemático autodidacta
indio que, a principios del
siglo XXI y con una mínima
educación académica
en matemáticas puras,
hizo contribuciones
extraordinarias al análisis
matemático, la teoría de
números, las series o las
fracciones continuas.
Duración: 114 min.
País: Estados Unidos
Director: Matt Brown
Guion: Matt Brown, Robert
Kanigel (Novela: Robert
Kanigel)
Fotografía: Larry Smith
Reparto: Dev Patel, Jeremy
Irons, Toby Jones, Stephen
Fry, Jeremy Northam,
Kevin McNally, Enzo Cilenti,
Shazad Latif, Padraic
Delaney, Nicholas Agnew,
Devika Bhise, Alan Bentley
Género: Drama
L
Zootrópolis
a moderna metrópoli
mamífera de Zootrópolis es
una ciudad absolutamente
única. Está compuesta de barrios
con diferentes hábitats como la
lujosa Sahara Square y la gélida
Tundratown. Es un crisol donde los
animales de cada entorno conviven,
un lugar donde no importa lo que
seas. De hecho puedes ser cualquier
cosa, desde un elefante enorme
hasta la musaraña más diminuta.
Pero cuando llega la optimista
agente Judy Hopps, descubre que
ser la primera conejita de un cuerpo
policial compuesto de animales
duros y enormes no es nada fácil.
Pero está decidida a demostrar su
valía y se mete de cabeza en un
caso, a pesar de que eso significa
trabajar con Nick Wilde, un zorro
parlanchín y estafador, para
resolver el misterio.
Duración: 108 min.
País: Estados Unidos
Director: Byron Howard, Rich Moore, Jared Bush
Guion: Jared Bush, Phil Johnston (Historia: Byron Howard, Jared Bush, Rich
Moore, Josie Trinidad, Jim Reardon, Phil Johnston, Jennifer Lee)
Música: Michael Giacchino
Productora: Walt Disney Animation Studios
Género: Animación. Comedia.
Batman vs Superman:
El amanecer de la justicia
A
nte el temor de las
acciones que pueda
llevar a cabo Superman,
el vigilante de Gotham City
aparece para poner a raya al
superhéroe de Metrópolis,
mientras que la opinión pública
debate cuál es realmente
el héroe que necesitan. El
hombre de acero y Batman se
sumergen en una contienda
territorial, pero las cosas
se complican cuando una
nueva y peligrosa amenaza
surge rápidamente, poniendo
en jaque la existencia de la
humanidad.
Duración: 153 min.
País: Estados Unidos
Director: Zack Snyder
Guion: David S. Goyer, Chris
Terrio (Historia: David S. Goyer,
Zack Snyder)
Fotografía: Larry Fong
Reparto: Ben Affleck, Henry
Cavill, Amy Adams, Jesse
Eisenberg, Gal Gadot, Diane
Lane, Laurence Fishburne,
Jeremy Irons, Holly Hunter,
Scoot McNairy, Callan Mulvey,
Tao Okamoto, Brandon Spink, Lauren Cohan, Michael Shannon, Hugh Maguire,
Jason Momoa, Ezra Miller, Ray Fisher
Género: Fantástico. Acción. Ciencia ficción
R
Victoria
odada en un único
plano secuencia,
el film tiene como
escenario el famoso
barrio berlinés de
Kreuzberg. La cámara es
testigo de todo lo que le
pasa a la joven Victoria,
una joven española
de Berlín, durante dos
horas de su vida: desde
las cuatro de la mañana
hasta las seis: desde
que conoce a cuatro
jóvenes para los que la
noche acaba de empezar,
y cómo en ese breve
periodo de tiempo le
suceden cosas que darán
un giro total a su vida.
Duración: 140 min.
País: Alemania
Director: Sebastian
Schipper
Guion: Olivia NeergaardHolm, Sebastian
Schipper
Fotografía: Sturla Brandth Grøvlen
Reparto: Laia Costa, Frederick Lau, Franz Rogowski, Max Mauff, Burak Yigit,
Nadja Laura Mijthab
Género: Thriller. Drama | Robos & Atracos
19 al 25 de Abril de 2016
Día Internacional de la Madre Tierra
35
Express News Social
Árboles para la tierra, libros
para el mundo
P
Víctor Corcoba Herrero/ Escritor
[email protected]
ara mí, persona de acción
ilusionante más que de
sueños, abril es un mes
reivindicativo, de despuntar recuerdos,
de florecer deseos, de nacer porque
alguien nos imagina, de hacer repaso
de uno mismo, con la prudencia
lógica para no desfallecer y arruinar el
presente que es nuestro, lo poco que
nos queda, y así encarar el futuro y
volver a ser primavera con el optimismo
preciso, pero también necesario, para
poder proseguir el camino, sobre todo,
hacia sí mismo. Y en efecto, este tiempo
tiene dos onomásticas francamente
meditativas. Por una parte, celebramos
el Día Internacional de la Madre
Tierra (22 de abril); y, al día siguiente,
aclamamos el deseo de despertar el
alma a través de los libros, con motivo
del Día Mundial del Libro y del Derecho
de Autor (23 de abril).
Sinceramente, reconozco que me
fascina esta época, con la enorme
multiplicación de árboles, de todas
las especies; y de libros, de todas las
ramas del conocimiento, lo cual no
deja de ser esperanzador, porque tal vez
podamos despertar, pues vivimos en un
periodo fascinante, pero también muy
peligroso. El ser humano se ha vuelto
opresor. Domina la tierra a su antojo
antes de haber aprendido a dominarse
a sí mismo. Se cree Dios, y en lugar de
pensar en socorrer a su mismo hábitat y
a su misma especie, utiliza el egoísmo,
la altanería, como abecedario de sus
andanzas, en vez de haber aprendido
según la naturaleza, es decir, de acuerdo
con la ética y la estética, o si quieren,
con la moral y la virtud. Por eso, es tan
importante interpelarnos y requerir
árboles para el planeta y libros para el
ser humano. Sólo así podremos avanzar.
Si un libro es un sol naciente para
nuestras vidas, también los árboles
son una fuerza reconstituyente, en la
medida que nos ayudan a respirar aire
limpio y a contrarrestar la pérdida de
especies. En consecuencia, nos llena de
alegría que el tema de este año tenga
como objetivo plantar 7,8 millones de
árboles en los próximos cinco años. No
olvidemos que la “Madre Tierra” es una
expresión común utilizada para referirse
al planeta en diversos países y regiones,
lo que demuestra la interdependencia
existente entre los seres humanos, las
demás especies vivas y el orbe en el
que todos habitamos. Por consiguiente,
la humanidad debe reconocer que ha
llegado el momento de servir al astro
y de dejar de utilizarlo en beneficio de
nuestro afán especulador. Lo mismo
sucede con los textos escritos, ha llegado
el momento, no solo egoístamente de
crear, también de compartir sabiduría y
conocimiento, más allá de las fronteras
y las diferencias, de las culturas y de los
cultivos.
Indudablemente, los actos contra
la naturaleza siempre pasan factura al
ser humano. Si en verdad, por tanto,
utilizásemos los libros como cauce
comprensivo y de respeto, ya que
ellos mismos encarnan la diversidad
del ingenio humano, seguramente,
veríamos en el gran libro del cosmos,
esa sensación armónica que se respira
en cada momento, y que contribuye a
verbalizar que somos una sola familia
en una atmósfera diversa, donde
todos tenemos cabida, y donde todos
merecemos respeto y consideración,
simplemente por lo que somos, una
historia viva y un patrimonio humano
para forjar un destino común. De ahí
que, como ya decía el gran orador
y político Cicerón en su tiempo, la
naturaleza haya puesto en nuestras
mentes un insaciable deseo de ver la
certeza, dado que en ella nada hay
superfluo, hasta el punto que la propia
maldad se considera esencialmente
antinatural.
Sea como fuere, produce un inmenso
dolor pensar que los seres humanos
no escuchen a la creación, no se dejen
entusiasmar por ella. Realmente, hemos
perdido nuestra capacidad de asombro,
de contemplación, de lucidez por lo
verdaderamente espectacular. Somos
tan insensibles, que nuestra propia
vida humana, muestra una indiferencia
total, ante algo tan noticiable como
el acaparamiento de tierras, la
deforestación, la apropiación de agua,
los agrotóxicos inadecuados, que están
poniendo a la comunidad rural en
riesgo de extinción. Idéntica situación
viven las ciudades, cada día con menos
espacios públicos, con menos parques
y jardines, que hacen aún más difícil
la convivencia. Confiemos en que la
Conferencia de las Naciones Unidas
sobre la Vivienda y el Desarrollo
Urbano Sostenible (Hábitat III), que se
celebrará en Quito en octubre de 2016,
sea una oportunidad para examinar
un nuevo programa urbano que pueda
aprovechar el poder y las fuerzas que
impulsan la urbanización y movilizarlos
en aras del bien colectivo.
La sociedad, sin duda, sería un
libro perfecto si ciertamente nos
iluminásemos unos a otros, desde la
autenticidad y la libertad debida. Por
desgracia para toda la especie, vivimos
en una sociedad profundamente
dependiente de la ciencia y la tecnología,
sin que pueda nadie sustraerse a su
influjo, subrayando la urgencia y la
necesidad de un cambio radical en el
comportamiento de la humanidad,
porque los progresos científicos por
extraordinarios que sean, o las proezas
técnicas nos resulten sorprendentes y el
crecimiento económico portentoso, si
no van acompañados por un auténtico
progreso social y moral, se vuelven
más pronto que tarde contra todo
ser humano. En tiempos revueltos,
como los actuales, precisamente son
los libros, como dice la Directora
General de la UNESCO, Irina Bookova,
“los que representan la capacidad
humana de evocar mundos reales e
imaginarios y expresarlos en palabras
de entendimiento, diálogo y tolerancia”;
siendo símbolos de expectativa y
de coloquio que debemos valorar y
defender, máxime cuando la expansión
cada vez más rápida del poder
tecnológico, el crecimiento explosivo
de la población mundial, y los patrones
insostenibles de consumo y producción
representan problemas sin parangón
para nuestro medio ambiente.
Desde luego, no puede haber una
sociedad floreciente y esperanzada
cuando la mayor parte de sus miembros
se mueven en la exclusión, como un
producto más de mercado, donde el final
perverso de las cosas nos deja sin alma.
Si el progreso, para ser avance, necesita
el crecimiento moral de la humanidad,
es evidente que para el discernimiento
hace falta poner en práctica la lectura de
buenos libros, que nos hagan entrar en
diálogo entre lo que nos dicen algunos
autores y nuestra propia conciencia que
contesta, puesto que siempre va a ser el
mejor libro de moral a nuestro alcance.
Al final, los recuerdos que nos dejan los
valiosos volúmenes, unas veces escritos
por el ser humano, otras veces firmados
por la naturaleza que también nos habla
a poco que le prestemos atención, son
más sustanciales que cualquier hazaña.
Sería trascendental, efectivamente,
poner en activo el futuro del libro,
promoviendo la lectura entre los
jóvenes y los grupos marginados; como
también sería significativo, por ende,
cambiar estas políticas económicas
destructivas, que están sometiendo
al mundo natural a su control,
para que unos pocos privilegiados
acumulen riquezas a titulo particular,
a expensas de la mayoría empobrecida,
subrayando que la economía debe
estar al servicio del bienestar general
de todos, incluida la Madre Tierra,
en un ciclo tan catastrofista como el
presente en que la conservación de
la habitabilidad de nuestro mundo
está en riesgo. ¡Sacudámonos de la
ensoñación destructora!¡Retornemos a
la cognición!
Sea como fuere,
produce un
inmenso dolor
pensar que los
seres humanos
no escuchen a la
creación, no se
dejen entusiasmar
por ella. Realmente,
hemos perdido
nuestra capacidad
de asombro, de
contemplación,
de lucidez por lo
verdaderamente
espectacular.
36
19 al 25 de Abril de 2016
Clasificados
Tel: 020 7738 7983
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twiter @Expressnewslond
19 al 25 de Abril de 2016
37
Clasificados
Empleos
Necesita recepcionista
Se ofrece un buen salario, excelente
ambiente de trabajo y la oportunidad
de crecer con la clínica.
Por favor mandar hoja de vida a:
[email protected]
PERSONAL PARA LIMPIEZA
HABITACIONES
Se busca personas para trabajar en
limpiez en toda el area de londres de
madrugada y tarde interesados llamar
07445891334 gracias
Se alquilan habitaciones sencillas y
dobles en Surrey Quays zona 2. Internet y cuentas incluidas. Informes:
07400242824.
AYUDANTE DE DRIVER
HABITACIONES
Me ofrezco como ayudante de driver,
carga y descarga, etc. Soy persona de
confianza y puedo aportar referencias.
Estoy con documentación en regla.
Tel. de contacto: 074 8137 7131
CARERS
Jays Homecare Services está en la
búsqueda de mujeres para trabajar en
el cuidado de gente mayor. 35 horas
semanales mínimo. Se necesita un nivel
aceptable de inglés, documentación
en regla. Por favor llamar a Julio,
07932974262.
Alquiler
vivienda
HABITACIONES
Se requiere personal para trabajar en
limpieza. Interesados enviar hoja de
vida a: [email protected]
Habitaciones para compartir desde £81
hasta £91 por semana, llamar a Carlos
07860433794.
Foto de sigmalive.com
PERSONAL PARA LIMPIEZA
Se alquila habitación sencilla en West
Norwood zona 3. Internet y cuentas
incluidas. £90 a la semana. Informes:
07400242824
ESTUDIO FLAT
Se arrienda estudio flat para dos
personas y habitaciones cerca de
Elephant & Castle, ruta del bus vía New
Cross 343 (24h) y 136. Informes: 074
0347 5189
Servicios
COFFEE SHOP
Se arrienda coffee shop y sillas para peluqueros en Susitas Shop Ltd, informes:
0203 490 3672 & 0740 347 5189
Deportes
Nadal triunfó en Montecarlo
Messi alcanzó los 500 goles
E
l astro argentino Lionel Messi anotó el gol número 500 en su carrera profesional. La cifra la
alcanzó el domingo en el Camp Nou en un partido contra el Valencia en la jornada 33 de la
liga española.
Entre sus grandes logros está ganar cinco veces el Balón de Oro. Messi marcado 450 goles en sus
525 partidos con el Barcelona. Los otros 50 los logró jugando con la Albiceleste, con la que suma 108
partidos.
El gol número 500 llegó cuando Messi controló un balón cerca del área y jugó a la izquierda, donde
apareció Jordi Alba para centrar de primeras y el argentino remató a las mallas.
P
or fin el español Rafael Nadal ganó un torneo después de dos años de sequía. Esta vez, el
tenista ganó el Masters 1000 de Montecarlo en una intensa final al francés Gael Monfils
en tres mangas por 7-5, 5-7 y 6-0.
“Es bonito volver a ganar un título Masters. Viví duras temporadas en los años precedentes,
pero este año he tenido una mejor preparación, a pesar del complicado inicio de curso. Espero que
esta semana me ayude mucho”, señaló Nadal con emoción tras volver a levantar los brazos en el
Principado, en la cancha en la que ganó su primer Masters 1000 cuando tenía 18 años.
“El partido se decidió en los pequeños detalles. Físicamente pensaba que tenía reservas para
llegar más lejos en el tercet set, pero él ha metido intensidad y cambió un poco su plan de juego.
Tuvo confianza y controló el duelo, 6-0 es duro”, analizó su rival Monfils.
Con esta victoria en Mónaco Nadal alcanza los 68 trofeos, 48 de ellos en tierra batida. Fue su
28º título de categoría Masters 1000, lo que le permite alcanzar a Novak Djokovic, que le había
superado hace unas semanas, como propietario del récord.
38
19 al 25 de Abril de 2016
Deportes
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twiter @Expressnewslond
Liga española
Equipos
CLASIFICACIÓN
1 Barcelona
2 At. Madrid
3 Real Madrid
4 Villarreal
5 A. Bilbao
6 Celta
7Sevilla
8Málaga
9 R. Sociedad
10 Eibar
11
Valencia
12 UD Las Palmas
13 Deportivo
14 Betis
15 Espanyol
16 R. Vallecano
17
Granada
18 Sporting Gijón
19
Levante
P GE PGFGC Pts.
33 24 4 5 88
29
33 24 4 5 57
16
33 23 6 4 98
30
33 17 9 7 42
28
33 16 6 11 51
40
33 15 8 10 46
53
33 13101046 40
33 10111230 30
33 11 8 14 41
44
33 11 8 14 45
49
33 10101338 40
33 11 7 15 38
45
33 7 17 9 42
48
33 9 11 13 30
46
33 10 6 17 34
62
33 8 10 15 45
65
337917
33 60
33 7 8 18 33
54
337719
30 56
20 Getafe 33
7
7
19 29
61
76
76
75
60
54
53
49
41
41
41
40
40
38
38
36
34
30
29
28
28
La Liga española está más
emocionante
H
ace algunas semanas, el título
de la liga española parecía
encaminado para que lo ganara
una vez más el Barcelona. Pero a las caídas
ante Real Madrid y Real Sociedad, y la
eliminación en la semana en la Liga de
Campeones de la UEFA, el azulgrana volvió
a perder, esta vez por 2-1 y ante el Valencia
en el Camp Nou. De nada sirvió la anotación
del argentino Lionel Messi, que alcanzó la
marca de 500 goles en su carrera, entre su
club y la selección Albiceleste. La derrota del
Partidos destacados
del fin de semana
Lokomotiv de Moscú 1-1
CSKA de Moscú
Vedran Corluka (22), Aaron
Samuel Olanare (84)
En un espectacular resumen
de FIFA, se destaca que los
rivales de la ciudad de Moscú,
Lokomotiv y CSKA, empataron
1-1 el sábado en el estadio
Lokomotiv, por lo que la batalla
por la supremacía en Rusia se
hizo aún más intrigante. Vedran
Corluka abrió el marcador
para los locales, pero un gol de
Aaron Samuel Olanare permitió
rescatar un punto muy necesario
para los visitantes. Luego de este
empate, el líder CSKA puede
ser superado por el Rostov
el domingo, en caso de una
victoria ante Kuban Krasnodar.
El segundo clasificado, el Zenit
de San Petersburgo se mantiene
expectante a una unidad del
puntero, tras vencer al Spartak de
Moscú 5-2.
Mientras tanto, hubo un
resultado
sorprendente
en
Alemania, El Hannover, ubicado
en el fondo de la tabla derrotó
por 2-0 al quinto clasificado, el
Borussia
Moenchengladbach
por 2-0 en el IDH-Arena. Para el
Gladbach, la derrota es un duro
golpe, ya que buscaba afirmarse
entre los cuatro primeros. Y para
Hannover, los goles de Waldemar
Anton y Artur Sobiech le
permiten soñar con la salvación.
En la parte superior de la tabla,
el Bayern Múnich se mantiene
firme en la cima después de
doblegar al Schalke por 3-0
en casa. El escolta, Borussia
Dortmund, quedó a siete
unidades de la cima tras derrotar
por 3-0 al Hamburgo.
En Italia, el Nápoles, todavía
privado de Gonzalo Higuaín, baja
por sanción, cayó por 2-0 en su
visita al Inter de Milán. Los tantos
del argentino Mauro Icardi y del
croata Marcelo Brozovic dejaron
al Juventus, que doblegó por 4-0
al Palermo, con goles de Khedira,
Pogba, Cuadrado y Padoin, con
nueve unidades de diferencia
con el escolta. Los Bianconeri,
vencedores en 22 de sus 23 de sus
últimos compromisos en la liga,
tienen el camino allanado hacia
la conquista del campeonato.
El Roma desaprovechó la
posibilidad de descontar la
diferencia con el segundo, tras
empatar 3-3 con Atalanta como
visitante.
En las últimas fases de la
Liga de Campeones de la OFC
empiezan a disputarse la semana
que viene en Nueva Zelanda,
y el domingo se conocerán los
cuatro semifinalistas. Del mismo
modo, en Australia Melbourne
City y Perth Glory se cruzan
en una contienda que servirá
para perfilar las eliminatorias de
semifinales de la A-League.
*Fuente FIFA
Barça permitió que el Atlético de Madrid,
que doblegó por 3-0 al Granada, alcanzara
al equipo Culé en la primera posición del
certamen. Y el Real Madrid, que el sábado
venció por 5-1 al Getafe, quedó a una sola
unidad de ambos punteros. El torneo
español, a pocas fechas para el final, está más
abierto que nunca.
39
19 al 25 de Abril de 2016
La Liga inglesa se pone mejor
U
Leicester City 2- 2 West Ham United
n partido que en los
papeles prometía no
defraudó para nada
y terminó siendo una fiesta de
fútbol, justo a la hora del almuerzo
en Inglaterra. Jamie Vardy abrió
el marcador para el líder de la
Premier League, el Leicester, lo que
hacía presumir una nueva victoria
para el equipo de Claudio Ranieri.
Los visitantes tuvieron muchas
dificultades para generar peligro,
pro luego de que Vardy viera la
tarjeta roja, los Hammers tuvieron
diez minutos formidables en los
que dieron vuelta el tanteador con
anotaciones de Andy Carroll, de
penal y luego una impresionante
definición de Aaron Cresswell.
La situación dejó a los locales a
cuatro minutos de una derrota que
no conocen desde mediados de
febrero. Pero su actitud de nunca
darse por vencido permitió que
mediante un gol de Leonardo Ulloa
desde los 11 metros, el Leicester
salvara un punto en un final
dramático, digno de esta película
de ensueño que está escribiendo el
conjunto azul.
Por otro lado, el Aston Villa
confirmó su descenso a la segunda
división inglesa luego de 28
años tras su derrota por 1-0 ante
el Manchester United. Marcus
Rashford, d 18 años, anotó el
único gol del partido que condenó
al Villa a la pérdida de la categoría.
Mientras tanto, el Manchester City
consiguió una victoria por 3-0
contra el Chelsea, con un triplete
del argentino Sergio Kun Agüero.
En Latinoamérica
E
sigue al mando luego de su empate
2-2 ante Gimnasia La Plata el viernes,
pero ahora comparte la punta con San
Lorenzo, que derrotó por 2-1 en casa
a Rosario Central. Arsenal podría
superarlos si el lunes se queda con el
triunfo ante Belgrano de Córdoba.
En México, el América, finalista
de la Liga de Campeones de la
CONCACAF, afronta una complicada
n Argentina, Lanús, el
líder de la Zona 2 del
Torneo Transición, estiró
a seis puntos su ventaja con el escolta
Estudiantes de La Plata tras vencer
2-1 a Atlético de Rafaela a domicilio.
Boca Juniors confirmó su buena
racha al doblegar por 4-1 a Aldosivi
en la Bombonera luego de comenzar
perdiendo. En la Zona 1, Godoy Cruz
020 8558 3666
MAIN DISTRIBUTOR
ARNEG PANAMA 3
ARNEG OSAKA 3
ONLY FROM
Equipos PG E P GFGC +/- Pts.
1Leicester
3321
2 Tottenham
33 18
3 Man. City
33 18
4Arsenal
3217
5 Man. United 33 16
6 West Ham
32 13
7Southampton 3414
8Liverpool
3113
9 Stoke
33 13
10Chelsea
33 11
11Everton
33 9
12Watford
33 11
13Bournemouth 33 11
14W. Brom. Albion33 10
15Swansea
34 10
16Crystal Palace 33 10
17Norwich
34 8
18Sunderland
33 7
19Newcastle U. 33 7
20Aston Villa
34 3
9
11
6
8
8
13
9
9
8
11
14
8
8
10
10
8
7
9
7
7
3 57
4 60
9 61
7 55
9 40
6 52
11 45
9 50
12 37
11 49
10 53
14 32
14 40
13 31
14 34
15 35
19 35
17 39
19 35
24 23
31
25
33
33
30
40
35
42
43
45
44
37
55
40
45
42
60
57
61
65
+26
+35
+28
+22
+10
+12
+10
+8
-6
+4
+9
-5
-15
-9
-11
-7
-25
-18
-26
-42
72
65
60
59
56
52
51
48
47
44
41
41
41
40
40
38
31
30
28
16
CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638
£ 3900
CLASIFICACIÓN
visita al Querétaro, semifinalista
eliminado, en tanto que Tigres recibe
a Dorados. La Conferencia Oeste de la
MLS nos ofrece un duelo entre los dos
primeros, Sporting KC y FC Dallas,
en casa de este último. Por último,
el Bengaluru podría proclamarse
campeón de la I-League india si vence
al Salgaocar.
*Fuente FIFA
BEST SELLING CABINETS
Features & Benefits
•Low 324mm front for maximum
capacity
•Electronic controller as standard
•Low energy light and fans
•Top trim colour Jura (cream)
•Lowest energy in its class
•ECA Approved
•Energy Saving
•12 Months Parts & Labour
Warranty included
CALL
FROM
ONLY FROM
£ 3000
ASSOS









COMPLETE SHOP FITTING
REFRIGERATION
FLOOR
CEILLING
E-POS
AIR CONDITIONING
COLD & FREEZER ROOMS
COUNTERS
CATERING EQUIPMENTS
£ 749
ASSOS
WITH DOORS
CALL
ECA Approved Cabinets & Scroll Condensing Units
Low Noise Energy Saving Cabinet & Condensing
Hydraulic Blinds
Free Delivery conditions apply
UPRIGHT FREEZER
1,2 & 3 DOORS
JUMBO CHEST FREEZER
FROM
Free Site Survey
COLD ROOM
FROM
£ 2199
£ 599
ARTEMIS
Features & Benefits
•Switchable Interior Lights
•Fully Automatic Operation
•Electronically Controlled
•Digital Temperature Display
ALFA
FROM •Marble rear shelf
£ 899 •Straight/CURVED Glass
•Under storage
Temperature Range +2/+4 C
•BEST FOR
•KEBAB SHOP
•MEAT SHOP
•COFFE &
SANDWICH
SHOPS
FROM
£ 1249
ARTEMIS
VG
FROM
FROM
£ 1299
FRUIT & VEGE UNIT
OXFORD
•BEST FOR
•KEBAB SHOP
•MEAT SHOP
•COFFE &
SANDWICH
SHOPS
FROM
FROM
£ 1200
FROM
£ 286
£ 299
VG BETA
FROM
Introducing New Range of Straight
Glass Display Fridge Extra Wide Space
to Display more variety of products.
CALL
£ 950
BETA
£ 1045
WALL UNIT
GONDOLA UNIT
FROM
£ 89
CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638
Liga inlesa
Deportes
FROM
£ 134
E-POS
CALL
Mitsubishi Aircon
CALL
Easyshelf, 207 Lea Bridge Road, London, E10 7PN Tel: 0208 558 3666,Email : [email protected],www.easyshelf.co.uk
CALL INANC FOR MORE INFORMATION 07961352638
ALL PRICES ARE SUBJECT TO VAT, DELIVERY IS UK MAINLAND ONLY.ALL DELIVERIES ARE FREE UNDER 100 MILE OF RADIUS.
40
19 al 25 de Abril de 2016
MESSI ALCANZÓ LOS
500 GOLES
El astro argentino Lionel Messi anotó el gol
número 500 en su carrera profesional.
Más información Pag 37
Total éxito en el inicio
de la liga Senior de
Londres
C
Luis Enrique Marmolejo
on asistencia masiva de
aficionados en las dos
primeras fechas, el Torneo
de veteranos de la Liga Senior de
Londres, destaca el éxito de su
competición.
Con la participación de ocho
equipos: Perú, Unión Latina, Office
And general, Ecuador, Nacional,
Chalaco, Colombia y Bolivia, el clima
ayudó para que el espectáculo fuese
aún mayor.
Los resultados de las dos
primeras fechas fue el
siguiente:
Primera Fecha jugada el 9 de abril:
Nacional 2 vs Ecuador 0
Bolivia 2 vs Chalaco 4
Colombia 2 vs Office and General 2
Unión Latina 0 vs Perú 1
Segunda Fecha jugada el 16 de abril:
Bolivia 0 vs Nacional 0
Unión Latina 1 vs Chalaco 1
Perú 1 vs Colombia 1
Ecuador 1 vs Office and General 0
TABLA DE POSICIONES
Nacional 4 Pts ( +2 goles)
Perú
4 Pts ( +1 gol)
Chalaco 4 Pts ( +1 gol)
Ecuador 3 Pts ( -1 gol)
Colombia 2 Pts ( 0 gol)
Unión Latina 1 Pto ( -1 gol)
Bolivia
1 Pto ( _1 gol)
Office And General 1 Pto ( -1 gol)
La próxima fecha será el 23 de
abril
2:00 Pm Office and General vs Peru
3:15 Pm Colombia vs Ecuador
4:30 Pm Nacional vs Union Latina
5:45 Pm Chalaco vs Ecuador
Los organizadores invitan a la liga
senior con la garantía de encontrar
seguridad,
deporte,
amistad,
reencuentro con amigos y la gran
oportunidad de compartir un poco de
Latinoamérica en un solo torneo.
Deportes
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twiter @Expressnewslond
Luis Marmolejo, mejor árbitro de la Liga
Internacional Diplomática
E
ste árbitro colombiano, natural de Palmira, se ha destacado durante
20 temporadas en el torneo diplomático que reúne las embajadas de
más de 10 países, y donde participan más de 15 árbitros de diferente
nacionalidad.
En la temporada 2015-2016, Luis Enrique Marmolejo completa 3 títulos
seguidos como el mejor del torneo en las últimas tres temporadas, (2013- 2014),
(2014-2015), (2015-2016), lo que demuestra el gran momento futbolístico y
arbitral por el que está pasando. Ya anteriormente había ganado tres veces más
el máximo galardón arbitral.
Su meta para el 2016 es seguir trabajando y tratar de unificar grupos de
árbitros que surtan los torneos que se juegan en Londres.
Abdel Laazar y Ricardo Silva, goleadores
destacados en la Liga Internacional
E
Luis Enrique Marmolejo
l brasileño Ricardo Silva
y el Francés Abdel Laazar,
se destacaron durante
la temporada 2015 – 2016 de la
Liga Internacional Diplomática
con 22 y 20 goles respectivamente,
demostrando la capacidad goleadora
que presenta el torneo.
El jugador francés fue artífice
de los goles con los que su equipo,
la Selección de Francia, logró ser
campeona de dos copas en el torneo.
Por su parte, Ricardo Silva hizo
honor a su estilo brasilero, marcando
goles de gran factura, lo que hizo
que Brasil fuese siempre un rival de
respeto.
Regresa la liga Los Latinos
Unidos los sábados
R
egresa Hugo Quito con su
liga Los latinos Unidos y
su torneo estrella “Torneo
Internacional de Futgooool 2016”.
Después de un receso de
descanso, el líder comunitario Hugo
Quito estará organizando los torneos
de Damas y Sub 40 los sábados desde
el 30 de abril desde las horas de la
tarde.
La Liga Los Latinos Unidos se ha
hecho popular entre la comunidad
latina por más de dos décadas, en las
que ha entregado entretenimiento
sano y un lugar de esparcimiento
para las familias Latinas.
Lautaro Gutiérrez, elegido el
Mejor Técnico 2015 – 2016
E
l volante Lautaro Gutiérrez fue
elegido por unanimidad como
el mejor Director Técnico de la
DFA IF LEAGUE 2015- 2016.
Lautaro recibió el prestigioso galardón
gracias a una puntuación colectiva que
entregan todos los participantes, y en la
cual demostró conocimientos deportivos
suficientes para sacar a su equipo adelante,
la selección de Argentina en el competitivo
torneo.
1 envío
GRATIS
Usa código
EN15WR
Envía dinero a Latinoamérica al instante
www.worldremit.com
www.worldremit.com
Luis Enrique Marmolejo

Documentos relacionados