Help Shape the Future of Your Community!

Help Shape the Future of Your Community!

Help Shape the Future of
Your Community!
The Contra Costa County Consortium, which includes
the cities of Antioch, Concord, Pittsburg, Walnut Creek,
and the County of Contra Costa (on behalf of all the other
towns and cities in Contra Costa) receive federal HOME,
Community Development Block Grant (CDBG), and
Emergency Solutions Grant (ESG) funding every year.
Over a five year period, these funds will total over $50
million!!
These federal funds, administered by the Department of Housing and
Urban Development (HUD) can be used to build new affordable
housing, rehabilitate homes for lower income and senior homeowners,
improve or construct public facilities and parks, improve infrastructure in
lower income neighborhoods, provide employment training and
assistance to small business owners, provide a wide variety of services
for lower income families and individuals, and homeless persons, and
SO MUCH MORE!
We want to hear from you…. Every five years, YOU, your friends,
your neighbors, and your community have the opportunity to help
identify your community’s greatest needs, and determine how these
funds are spent to help address those needs. Please take a few
moments to complete an online survey by going to
www.cccounty.us/conplan and clicking “Community Needs Survey”.
This survey will take approximately 20 minutes, so please be prepared
to give it your thoughtful consideration.
In addition, make sure you attend one of several public meetings that
will be held in your area (see below). Your feedback is part of the
process to create the Consortium’s 2015-2020 Consolidated Plan for
the use of the funds received from the federal Department of Housing
and Urban Development (HUD).
THANK YOU for caring about your community by providing feedback to
help direct the funding of federal programs over the next five years!!
Public Meetings Schedule
West County
Wednesday, April 30, 2014
6:00 PM
San Pablo Economic Development Corporation
13830 San Pablo Avenue - Suite D, San Pablo
For more information, please call Gabriel Lemus at (925) 674-7882
¡Ayude a formar
el futuro de su comunidad!
El Consorcio del Condado de Contra Costa, que incluye las
ciudades de Antioch, Concord, Pittsburg, Walnut Creek y el
Condado de Contra Costa (en nombre de todos los otros
pueblos y ciudades en el Condado) reciben fondos
federales que incluye la programas de Subsidios para el
Desarrollo Comunitario (CDBG en sus siglas en inglés), Asociaciones
para Inversión en Viviendas (HOME en sus siglas en inglés), y
Subsidios para Refugios de Emergencia (ESG en sus siglas en inglés).
¡Durante un período de cinco años, estos fondos totalizarán más
de $50 millones!
Estos fondos federales, administrados por el Departamento de Vivienda
y Desarrollo Urbano (HUD en sus siglas en inglés) pueden utilizarse
para construir nuevas viviendas asequibles, rehabilitar viviendas para
propietarios de bajos ingresos y ancianos, mejorar o construir parques
e instalaciones públicas, mejorar la infraestructura en los barrios de
ingresos bajos, proporcione la formación (entrenamiento) de empleo y
asistencia a propietarios de negocios pequeñas, ofrecen una variedad
de servicios para familias de bajos ingresos y para personas sin hogar,
y mucho más!
Queremos escuchar de Usted….Cada cinco años, tú, tus amigos,
tus vecinos y su comunidad tienen la oportunidad de ayudar a
identificar las necesidades más importantes de su comunidad y
determinar cómo se gastan estos fondos para ayudar a resolver esas
necesidades. Por favor, tómese unos minutos para completar una
encuesta electrónica yendo a www.cccounty.us/conplan y haciendo clic
en "encuesta de las necesidades de la comunidad". Esta encuesta
tomará aproximadamente 20 minutos, así que por favor esté preparado
para darle su consideración pensativa.
Y asegúrese de asistir una de las varias juntas públicas que se llevarán
a cabo en su área (vea abajo). Su participación es parte del proceso
para crear el Plan Consolidado del 2015-2020 del Consorcio para el
uso de fondos federales recibidos del Departamento de Vivienda y
Desarrollo Urbano (HUD en sus siglas en inglés).
¡Gracias por preocuparse por su comunidad proporcionando
información para ayudar a dirigir los fondos de programas federales en
los próximos cinco años!
Horario de Juntas Públicas
Oeste del Condado
East County (Two Meetings)
Thursday, May 22, 2014
6:30 PM
City of Antioch – City Hall Council Chamber Room
200 H Street, Antioch
For more information, please call Teri House at (925) 779-7037
Thursday, June 5, 2014
6:00 PM
Brentwood Community Center
35 Oak Street, Brentwood
For more information, please call Gabriel Lemus at (925) 674-7882
Miércoles, 30 de abril del 2014
6:00 PM
San Pablo Economic Development Corporation
13830 San Pablo Avenue - Suite D, San Pablo
Para más información, favor de llamar a Gabriel Lemus al (925) 6747882
Este del Condado (Dos juntas)
Jueves, 22 de mayo del 2014
6:30 PM
City of Antioch – City Hall Council Chamber Room
200 H Street, Antioch
Para más información, favor de llamar a Teri House al (925) 779-7037
Central County
Thursday, May 29, 2014
6:30 PM
Walnut Creek Civic Park Community Center Lounge
1375 Civic Drive, Walnut Creek
For more information, please call Margot Ernst at (925) 943-5899 x2208
For more information on the five year planning process and other
opportunities to participate, please contact the Contra Costa County
Department of Conservation and Development at (925) 674-7882 or
visit us on the web at www.cccounty.us/conplan
The Consortium will provide reasonable accommodations for persons with
disabilities planning to attend these meetings who contact the above contacts at
least 24 hours before the meeting.
The Consortium will provide translation assistance at these meetings for persons
who contact the above contacts at least 72 hours before the meeting.
Jueves, 5 de junio del 2014
6:00 PM
Brentwood Community Center
35 Oak Street, Brentwood
Para más información, favor de llamar a Gabriel Lemus al (925) 6747882
Centro del Condado
Jueves, 29 de mayo del 2014
6:30 PM
Walnut Creek Civic Park Community Center Lounge
1375 Civic Drive, Walnut Creek
Para más información, favor de llamar a Margot Ernst al (925) 9435899, ext. 2208
Para más información sobre el proceso de planificación de cinco años y
otras oportunidades para participar, favor de comunicarse al
Departamento de Conservación y Desarrollo del Condado de Contra
Costa al (925) 674-7882 o visítenos en el internet a
www.cccounty.us/conplan
El Consorcio proporcionará acomodaciones razonables para personas con
discapacidades planeando asistir estas juntas que se comuniquen con las
personas mencionadas arriba por lo menos 24 horas antes de la junta.
El Consorcio proporcionará asistencia de traducción en estas juntas para
personas que se ponen en contacto con las personas mencionadas arriba por lo
menos 72 horas antes de la junta.