Weekend Mass Misas de Fin de Semana Weekdays Mass Misas

Comentarios

Transcripción

Weekend Mass Misas de Fin de Semana Weekdays Mass Misas
THIRTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME
OCTOBER 25
Baptisms l Bautizos
Two months in advance
Baptisms take place the 2nd and 4th
Saturday of the month. Parents and God
-parents are required to attend the prebaptismal class prior to Baptism. PreBaptismal class take place the 3rd
Saturday of the month.
Dos meses de anticipación
Los bautismos se llevan a cabo el 2do y 4to
sábado del mes. Es requisito que los padres
y padrinos asistan a la clase con un mes de
anticipación.
Las clases pre-bautismales se llevan a
cabo el 3º sábado del mes.
First Communions and
Confirmations l Primeras
Comuniones y Confirmaciones
Two years of Religious instruction required.
Dos años de instrucción religiosa son requeridos.
Weddings l Matrimonios
SIX months before desired marriage date.
SEIS meses de anticipación a la fecha del
matrimonio.
Sick l Enfermos
Call the office if you know of someone who is
hospitalized, seriously ill, or home-bound..
Llame a la oficina si Ud sabe de alguien
hospitalizado, seriamente enfermo o recluido en
casa.
Religious Education
Educación Religiosa
For Children and Teenagers 1st to 10th:
Usually two years preparation are required. Para
Niños y Adolescentes 1º a 10º: Usualmente se
requieren dos años de formación. For Adults 11th &
up: Usually one year preparation is required.
Para Adultos desde 11vo en adelante:
Usualmente se requiere un año de formación.
Registration: During the month of May
Classes: From September to May
Coordinators
Mrs. Magaly Hamm, BA (Baptism)
Mr. Miguel Ruiz, MFT (CCD-Children-Teens)
Mrs. Nini Fernandez, PhD (RCIA-Adults)
Email: [email protected]
OpenArms Youth Group
Youth Group Coordinator: Ms. Maria Pablo
[email protected]
T H
, 2015
Office and Parish Center Location
11402 NW 41 Street # 221-Doral, Fl 33178
Phone: 305-593-6123
Fax: 305-593-6130
E-mail: [email protected]
Office Hours-Horarios de Oficina
Monday-Friday / Lunes-Viernes
9:00 AM—5:00 PM
Website: www.guadalupedoral.org
Weekend Mass Misas de Fin de Semana

Doral Academy High School: 11100 NW 27 Street, Doral, Fl 33172
Saturday Vigil / Vigilia del Sabado
5:30 PM: English Mass
6:45 PM: Misa en Español
Sunday Masses / Misas de Domingo
9:00 AM: English Mass
10:30 AM: Misa en Español
12:00 AM: Misa en Español
Weekdays Mass Misas durante la Semana

Catholic Cemetery - 11411 NW 25 Street, Doral, Fl 33172
Open at 6:45 AM
Tuesdays 7:00 AM: English Mass
Jueves 7:00 AM: Misa en Español
Pastoral Team Equipo Pastoral

Fr. Israel E. Mago, Pastor
Msgr. Roberto Garza (Weekends)
Fr. Pedro Suárez, S.J. (Weekends)
Deacon Manuel Jimenez
ADORATION CHAPEL
CAPILLA DE ADORACION
The Adoration Chapel is Open every day
from 7:00 A.M. to 10:00 P.M.
Come Let us
La Capilla de Adoración está abierta
Adore Him
todos los días desde las 7:00 A.M. hasta
las 10:00 P.M.
11402 NW 41 St Suite # 223, Doral, FL 33178
INTERCESSION GROUP
GRUPO DE INTERCESION
Si necesita oraciones puede
llamarnos
If you need our prayers, please call us at
1-866-201-ORAR(6727) www.grupodoraloracion.org
October 25, 2015
Page Two
Thirtieth Sunday in Ordinary Time READINGS FOR THE WEEK
First
Collection
Second
Collection
Saturday, October 17th
5:30 PM
$
814.15
$
174.00
6:45 PM
$
963.00
$
467.00
812.00
$
229.00
10:30 AM
$ 1,660.00
$
647.00
12:00 PM
$ 2,632.00
$ 1,175.00
Subtotal
$ 6,881.15
$ 2,692.00
Sunday, October 18th
9:00 AM
$
Mail-In
$
0.00
Special Donations
$
0.00
TOTAL:
Monday: Rom 8:12-17; Ps 68:2, 4, 6-7ab, 20-21;
Lk 13:10-17
Tuesday: Rom 8:18-25; Ps 126:1b-6; Lk 13:18-21
Wednesday: Eph 2:19-22; Ps 19:2-5; Lk 6:12-16
Thursday: Rom 8:31b-39; Ps 109:21-22, 26-27, 30-31; Lk 13:31-35
Friday: Rom 9:1-5; Ps 147:12-15, 19-20; Lk 14:1-6
Saturday: Rom 11:1-2a, 11-12, 25-29; Ps 94:12-13a,
14-15, 17-18; Lk 14:1, 7-11
Sunday: Rv 7:2-4, 9-14; Ps 24:1-6; 1 Jn 3:1-3;
Mt 5:1-12a
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday: Thirtieth Sunday in Ordinary Time;
Priesthood Sunday; World Youth Day
Wednesday: Ss. Simon and Jude
Saturday: Blessed Virgin Mary
$ 9,573.15
Pledges
$
1,871.00
FORGIVENESS
Forgiveness is the fragrance a violet sheds on
the heel that has crushed it.
—Mark Twain
GOOD HEARING
Faith is the ear of the soul.
—St. Clement of Alexandria
DRAWING CONTEST
As part of the temple Inauguration,
the parish is conducting a drawing
contest. Children and youth from the
parish would have the opportunity
to show their artistic skills while they
may express their love and devotion
for the Blessed Virgin.
Go ahead and participate!
Check the conditions on the website
www.guadalupedoral.org or write us to
[email protected]
Ss. Simon and Jude
Blessed Virgin Mary
CONCURSO DE DIBUJO
En el marco de la Inauguración de
nuestro Templo ha surgido la idea
de hacer un concurso de dibujo, en
el cual niños y jóvenes pondrán en
práctica sus talentos y a través del
arte manifestarán su amor a la
Santísima Virgen. Anímate y
participa!
Revisa las condiciones en la página web
www.guadalupedoral.org o escríbenos al
[email protected]
Page Three
October 25, 2015
Thirtieth Sunday in Ordinary Time Remember Our Departed
Saturday, October 24th, 2015
5:30 PM: * In Thanksgiving to Mary and Jesus of
Mercy
for the health of Humberto Belisario
* In Thanksgiving to Our Lady of the Rosary
†† Delia and Guillermo Arguello
† Salvador Mora
† John Rick Miller
† Alvin Cheeks
† Bill Elmer Rainwater
† Dexter Jon Santiago
6:45 PM * En Acción de Gracias a la Divina Misericordia
† Nidia Villegas
† Esperanza Guarin
† Magdalena Pérez Delgado
† Gustavo Valero G.
†† Carlos y Alberto Flaviani
† Anselmo Cabrera León
† Gladys Tribaldos
† Laura Betancourt
Branka Popovic (03/23)
José Vicente Lander Yanez (03/26)
Homero Fereira Infante (03/30)
Mabel Ledezma (11/18
Silvia Martinez (2/1)
Janelly Rivalta (4/28)
Otolinda Monroy (6/25)
Ana Paez (8/18)
CATECHESIS
Sunday, October 25th, 2015
9:00 AM: * In Thanksgiving for 9th anniversary of
marriage of Jonif Franci and Annabella
* For the health of Alfonso Icochea
† James J. Carroll, Jr.
† Salvador Mora
† Collin Rutherford
†† Danny and Len Kulas
† José Armas
10:30 AM: * En Acción de Gracias por el aniversario de bodas
25 de Jaime y Pilar Tormo
* En Acción de Gracias por los 50 años de Oswaldo
Piñero
† Beatriz Euguenia Bravo
† Georgina de Bravo
† Andrea de Jesús Taveras
† Miguel Andrés Castillo Taveras
† Alejandro Chan
†† Elva Sanchez y Carmen Salazar
† Angelina De Santorelli
12:00 PM: * En Acción de Gracias a la Divina Misericordia
* En Acción de Gracias por el cumpleaños de
Camila Carruyo
† Nidia Villegas
† Pedro Casimiro Prada
† Manuel Felipe Veracierta
† Janelly Rivalta
† Carlos Alfredo Rohl
† Anali Sperandio
†† Lucia Zuleta y Alicia Catanho
2015 Catechist Conference
Thank you to the
Catechists, and Volunteers from Emmaus
who attended the 37th Archdiocesan
Catechetical Conference on
Saturday, October 24th at
St. Thomas Aquinas Catholic HS.
Congratulations to
Mrs. Bedelia Damas &
Claudia Erthal
For obtaining their
Archdiocesan
Catechist Certificate
NO CCD Classes at DAHS
October 25th and November 1st
Please cut this note and paste it
in your
Mass Attendance Book
I have attended Mass at OL Guadalupe Church, Doral, FL.
On October 25th, 2015
Page Four
Thirtieth Sunday in Ordinary Time October 25, 2015
The Lord has done great things for us;
we are glad indeed.
— Psalm 126:3
Gospel (Mark 10: 46 - 52)
Evangelio (Marcos 10, 46 - 52)
As Jesus was leaving Jericho with his disciples and a sizable crowd,
Bartimaeus, a blind man, the son of Timaeus, sat by the roadside
begging. On hearing that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out
and say, "Jesus, son of David, have pity on me." And many rebuked
him, telling him to be silent. But he kept calling out all the more, "Son of
David, have pity on me." Jesus stopped and said, "Call him." So they
called the blind man, saying to him, "Take courage; get up, Jesus is
calling you." He threw aside his cloak, sprang up, and came to Jesus.
Jesus said to him in reply, "What do you want me to do for you?" The
blind man replied to him, "Master, I want to see." Jesus told him, "Go
your way; your faith has saved you." Immediately he received his sight
and followed him on the way.
Llegan a Jericó. Y cuando salía de Jericó, acompañado de sus discípulos y de
una muchedumbre, el hijo de Timeo (Bartimeo), un mendigo ciego, estaba
sentado junto al camino. Al enterarse de que era Jesús de Nazaret, se puso a
gritar: “¡Hijo de David, Jesús, ten compasión de mí!” Muchos le increpaban
para que se callara. Pero él gritaba mucho más: “¡Hijo de David, ten compasión
de mí!” Jesús se detuvo y dijo: “Llamadle.” Llaman al ciego, diciéndole:
“¡Animo, levántate! Te llama.” Y él, arrojando su manto, dio un brinco y vino
donde Jesús. Jesús dirigiéndose a él, le dijo: “¿Qué quieres que te haga?” El
ciego le dijo: “¡Maestro, quiero ver!” Jesús le dijo: “Vete, tu fe te ha salvado.” Y
al instante, recobró la vista y le seguía por el camino.
Brief commentary
Because of its stress on the theme of journey, the gospel of Mark has
often been referred to as “the gospel of the way.” In Mark, Jesus is
always on the move. This is the case in today’s gospel where he arrives
and then leaves Jericho on his way to Jerusalem. Indeed, Mark’s gospel
is about the meaning of following Jesus Christ ‘on the way’. At the
center of this gospel are some of the most decisive teachings on
discipleship, such as serving others, taking up one’s cross, and so forth.
Also at its heart are two stories of blindness. One is of a nameless man
from Bethsaida whom Jesus leads out by the hand and touches his eyes
so that the man gradually regains his sight, and the other is today’s
story of the blind Bartimaeus. Bartimaeus begged by “the roadside”
and, upon “hearing” that Jesus was walking by, calls out to him. We can
imagine Mark’s original audience included members still on the
roadside, struggling to see, struggling to follow Jesus. This may be our
story as well. Bartimaeus calls out to Jesus, and others rebuke him to be
silent. Both for the original audience, which may have suffered
persecutions for being Christians and for many Christians today living
in repressive conditions, Bartimaeus offers a great example of resolve
and determination. Bartimaeus “kept calling out all the more.” Mark’s
audience, as well as us today, was deeply moved to hear the command,
“Take courage; get up, Jesus is call you!” Like Bartimaeus, we too are
called by Jesus of Nazareth. To follow we must, like Bartimaeus, throw
aside all that encumbers us: our fears, our hesitations, our self-concern,
our security blankets, our former ways of thinking, and spring up and
come to Jesus. “What do you want me to do for you?” Jesus’ kind words
melt away our defenses. He is truly the savior! Like Bartimaeus we need
to often pray, “Master, I want to see!” We too are told the good news,
“Go your way; your faith has saved you.” Like Bartimaeus we receive
our sight from the Lord and “follow him on the way.” Discipleship
involves, therefore, leaving the roadside, gaining the sight of faith from
Jesus who is the light of the world, and following Jesus who is the way.
This is true for Bartimaeus, this was true for Mark’s original audience,
this is true for all Christians and all peoples, and this is true for each of
us here and now.
Today’s reading offers three significant messages:
 Faith is both gift from God and free response. It allows
us to “hear” and to “see”. It compels us to call out to
God with heart and soul.
Faith involves resolve and courage in the midst of
“rebukes,” pressures to “be silent” and temptations to
abandon our desire to seek God.
Liberated by Jesus, the Christian lives assiduously and
joyfully following him.
Comentario Breve
Por su énfasis en el tema de ‘jornada’, el evangelio de Marcos frecuentemente se
ha referido como “el evangelio del camino.” En Marcos, Jesús siempre está en
camino. Este es el caso con el evangelio de hoy cuando el llega a Jericó, y pronto
parte hacia Jerusalén. No hay duda que el evangelio de Marcos enfatiza el
significado de seguir a Jesucristo por el camino. Al centro del evangelio
encontramos varias enseñanzas decisivas sobre el discipulado, como el de
sirviendo al prójimo, tomando nuestra cruz, etcétera. También encontramos dos
relatos sobre ciegos curados por Jesús. El primero se trata de un hombre no
nombrado de la ciudad de Betsaida a quien Jesús le conduce de la mano fuera de
la ciudad y lo sana gradualmente, y el otro es el relato de hoy sobre el siego
Bartimeo de Jericó. Bartimeo mendigaba “al lado del camino” y, “oyendo” que
Jesús pasaba cerca, le clama. Nos podemos imaginar que la audiencia original de
Marcos incluía miembros que todavía estaban al margen del “camino,”
esforzándose por “ver,” luchando por seguir a Jesús. Esta puede ser también
nuestra situación.
Bartimeo clama a Jesús, y otros le reprenden para silenciarlo. Para la audiencia
original, quienes pueden haber sufrido persecuciones por ser cristianos, y para
muchos cristianos viviendo hoy bajo condiciones represivas, Bartimeo les ofrece
un gran ejemplo de determinación: Bartimeo “siguió clamando todavía más.”
La audiencia original de Marcos, tanto como nosotros hoy, se hubiese
conmovido al oír el mandato, “¡Animo! ¡Levántate, que Jesús te llama!” Como
Bartimeo, también nosotros somos llamados por Jesús de Nazaret. Para seguirle
debemos de actuar como Bartimeo, descartando lo que nos entorpece: nuestros
temores, indecisiones y dudas, auto-preocupación, nuestras ansiedades e
inseguridades, nuestras antiguas formas de pensar. Y debemos “saltar e ir hacia
Jesús.” Las palabras amables y bondadosas de Jesús disuelven nuestras
defensas: “¿Qué quieres que haga por ti?” ¡Verdaderamente, el es el salvador!
Como Bartimeo necesitamos rezar clamando frecuentemente, “¡Maestro, quiero
ver!” También a nosotros se nos proclama la buena nueva, “Vete, tu fe te ha
salvado.” Como Bartimeo recibimos nuestra vista del Señor y “le seguimos por
el camino.” El discipulado consiste, entonces, de partiendo del margen del
camino, abandonando lo que nos entorpece, recobrando la vista de la fe que nos
ofrece Jesús, quien es la luz del mundo, y siguiéndole, porque él es el camino.
Esto fue el caso para Bartimeo, era así para la comunidad original de Marcos, es
así para todo cristiano y todos pueblos, y es cierto para cada uno de nosotros
hoy.
La lectura de hoy nos presenta tres ideas
importantes:
La fe es don de Dios y libre respuesta humana. La fe nos
permite “oír” y “ver”. Nos conmueva a clamar a Dios
con corazón y alma.
La fe implica determinación y coraje en medio de
“increpaciones,” presiones a “callar” y tentaciones a
abandonar nuestro deseo de ir al encuentro de Dios.
Liberado por Jesús, la cristiana vive asiduamente y
alegre siguiéndole.
Page Five
Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario
October 25, 2015
Estábamos alegres, pues ha hecho grandes cosas
por su pueblo el Señor.
— Salmo 126 (125):3
We would like to invite you to visit our web site and we would like to
thank you in advance for your prayerful consideration of financial
giving to Our Lady of Guadalupe Church through your tithes. Through your financial help you support the
ministry here at Our Lady of Guadalupe Church.
WHAT ARE THE BENEFITS OF ONLINE GIVING?
Online giving lets you…
Make a one time gift
Set up an ongoing donation
View your giving history
Online giving is secure, easy, and convenient.
In order to access Our Lady of Guadalupe Church Online Giving, you must log into
www.guadalupedoral.org click on the Online Giving icon at the bottom of the page
and create an account by following the easy login instructions.
What does the Bible say about Financial Giving?
Financial giving is an act of faith and worship to Jesus Christ. The Bible makes it clear that every believer in
every church should give financially according to 1 Corinthians 16:1–2. The Bible also tells us that we should
give regularly and consistently in proportion to what we earn. Therefore, financial giving is a vital part of
our spiritual growth and development.
What does Financial Giving require of us?
Act of Faith
Giving is an active expression of our faith. It recognizes God as our True Provider. It demonstrates our
confidence in His ability to supply all we need. It’s an act of gratitude and dependence.
The Bible says in Malachi 3:10 to bring all the tithes into the storehouse and I (God) will pour out a blessing
so great you won't have enough room to take it in! Try it! God says; let me prove it to you! As we listen to
God's voice and seek His will for our lives, His plan for giving will become obvious to each of us. In response,
we can eagerly give, knowing that it pleases Him. Through our giving, we prove faithful in the stewardship
of all God has provided for us, while He blesses us beyond what we can imagine.
Acts of Faithfulness
Giving requires the highest standard of personal integrity
and discipline. It is not a casual or occasional thing. In 2
Corinthians 8-9, the Bible teaches we are to give willingly,
generously, and cheerfully. And our pattern should reflect
a regular and systematic plan.
With these two principles in mind, we are providing online
giving as a simple way to prioritize and expedite your
personal plan for giving.
Page Six
October 25, 2015
Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario
una forma de vida
Por este medio les invitamos a visitar nuestro portal agradeciéndole
anticipadamente su generosa contribución a Nuestra Señora de Guadalupe a través de su diezmo. Su
generosa contribución provee apoyo a los ministerios de nuestra iglesia.
¿CUALES SON LOS BENEFICIOS DE DONAR EN LINEA?
Donar en línea le permite…
 Hacer una sola donación
 Establecer una línea de donación activa
 Revisar su historial de donación
Donar en línea es seguro, fácil y conveniente.
Para poder accesar el sistema de donar en línea de Nuestra Señora de Guadalupe
usted solo tiene que entrar a www.guadalupedoral.org, una vez ahí pulse el icono de
donar en línea que se encuentra al pie de la página y cree una cuenta siguiendo las
instrucciones de acceso.
¿Qué dice la Biblia acerca de dar?
Dar es un acto de fe y reverencia a Jesucristo. La biblia (1Cor16:1-2) lo dice muy claro, cada creyente en
cada iglesia debe dar de sus finanzas. La biblia también nos dice que debemos dar regularmente y
consistentemente en proporción a lo que ganamos. Entonces, el dar de nuestras finanzas forma parte vital de
nuestro desarrollo y crecimiento espiritual.
¿Qué es lo que este sistema de dar requiere de nosotros?
Acto de Fe
El dar es una expresión activa de nuestra fe. Reconoce a Dios como nuestro Proveedor, demuestra nuestra
confianza en su habilidad de suplir nuestras necesidades. Es un acto de confianza y dependencia.
La Biblia nos dice (Malachi 3:10) que traigamos todas las donaciones al almacén y yo (Dios), les daré una
bendición tan grande que no habrá espacio suficiente para acomodarlo todo! Prueben! Dios nos dice:
permítanme que se los compruebe. Mientras escuchamos la voz de Dios y aceptamos su voluntad se nos
esclarece el plan que él tiene para nosotros. Esto nos anima a dar con alegría sabiendo que eso le agrada. Por
medio de nuestra donación nos mantenemos fieles a nuestra mayordomía de lo que Dios nos provee,
mientras sus bendiciones sobrepasan lo que nos imaginamos.
Actos de Fidelidad
El dar requiere un standard muy alto de disciplina e integridad personal. No es un acto casual o de ocasión.
En 2Cor 8-9 la biblia nos enseña a dar voluntariamente, generosamente y con alegría. Tomando en cuenta
estos principios es que le presentamos la opción de dar en línea como una forma fácil de dar prioridad y
agilizar su plan personal.
Page Seven
Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario
Todos los Jueves de cada mes
8:00 PM en el Salon Chiquinquira del
Centro Parroquia
St. Francis of Assisi
Divorce Group
Bilingual Group
Second & Fourth Saturday
Segundo y Cuarto Sábado
10:00 AM Parish Office
Juan Carlos Novas (786) 426-5476
Sylvia Morales (305) 753-6822
[email protected]
Bilingual
Every 1st Thursday of the Month
Cada 1er Jueves del Mes
From 7:00 PM to 9:00 PM
at the Parish Center
En el Centro Parroquial
For more information please contact
Raiza Aguzzi (305) 496-4464
October 25, 2015
PRAYER GROUP
GRUPOS DE ORACION
We would like to invite you to be part of
the Prayer Groups of our Parish
Los invitamos a formar parte de los
grupos de oración de Nuestra Parroquia
In English: Every Thursday—7:30 PM
In English: Every 2nd & 4th Sunday—2:00 PM
En Español: Todos los Lunes —8:00 PM
En Español: Todos los Martes —9:00 AM
THE HOLY FAMILY
LA SAGRADA FAMILIA
This weekend the Holy Family will be
visiting:
Este fin de semana la Sagrada Familia estará visitando:
Saturday 5:30 P.M. Volunteer Family
Saturday 6:45 P.M. Familia Voluntaria
Sunday 9:00 A.M. Volunteer Family
Sunday 10:30 A.M. Familia De La Oaz-Martinez
Sunday 12:00 P.M. Familia Martinez
If you want the Holy Family visit your home please
send us an e-mail at [email protected]
Si usted desea que la Sagrada Familia visite su
hogar, por favor envíenos un e-mail a
[email protected]
Cenáculo de la Virgen
Movimiento Sacerdotal
Mariano
Reuniones los Primeros
Sábados de cada Mes
2:30 PM, Centro Parroquial
Johanna Zambrano (305) 331-9559

Documentos relacionados