RENAULT - Gaursa

C4-C1_MAG_H45_MONDE_V1.indd 1
RENAULT S.A.S. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60
RENAULT KOLEOS
* Durante los 2 primeros años el kilometraje es ilimitado y el tercer año tiene un límite de 150.000 km.
La presente publicación ha sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de impresión, y en ocasiones sus fotografías han sido
realizadas a partir de preseries o prototipos. Consulte con su concesionario local para recibir las informaciones más recientes. Dentro de su política de
mejora continua de sus productos, Renault se reserva el derecho, en todo momento de hacer modificaciones en las especificaciones y en los vehículos
descritos y representados. Estas modificaciones serán notificadas a los concesionarios Renault en la mayor brevedad posible. Según los países de
comercialización, las versiones pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie, en opción o en accesorio). Debido a los
límites de las técnicas de impresión, los colores reproducidos en el presente documento pueden diferir ligeramente de los colores reales de pintura
o de materiales de decoración interior. Todos los derechos reservados. La reproducción bajo cualquier forma o por cualquier medio de la presente
publicación, está prohibida sin la autorización por escrito de Renault.
CRÉDITS PHOTO : O. BANET, Y. BROSSARD, T. KAN, S. DE BOURGIES, D. DUMAS – PRINTED IN EC – 000 3058 300 – OCTUBRE 2013
(www.renault.es)
RENAULT
KOLEOS
Elegancia en bruto
Entrevista con Tony Parker
DRIVE THE CHANGE
10/10/13 16:39
C2-C3_COUV_KOLEOS_H45_MONDE_V1.indd 2
10/10/13 17:38
EDITORIAL
NUEVO
RENAULT
KOLEOS
Concebido e imaginado para hacer tu conducción más fácil, Nuevo Renault Koleos combina estilo, confort
y tecnologías a la última. Todoterreno hecho a tu medida, su elegancia alto de gama revela con audacia
y singularidad la potencia salvaje de su temperamento.
Orgulloso con su nueva identidad, Koleos se inscribe en la lista de novedades del diseño Renault.
Símbolo del saber hacer de nuestros ingenieros, Nuevo Renault Koleos concentra lo mejor de la tecnología
automovilística embarcada con un solo lema: transformar tus viajes en la más bonita experiencia.
Su sistema multimedia Renault R-Link, lo más en tecnología, te ofrece un confort vanguardista. Última
innovación Renault, el sistema Blind Spot Warning (aviso de ángulos muertos) es un punto más para tu
seguridad a bordo del vehículo.
Pensado como un compañero de tu día a día, Koleos está equipado con motorizaciones potentes
y ahorradoras a la vez.
Elegancia y sofisticación unidas a cualidades ya reconocidas de Koleos: confort, capacidad de paso y nivel de calidad
excepcionales.
SERGE LACAZE, DIRECTOR TÉCNICO VEHÍCULOS ALTO DE GAMA
OLIVIER DELAMARRE, DIRECTOR DEL PROGRAMA KOLEOS
03_89884_PART1_MAG_H45_MONDE_V1.indd 3
09/10/13 17:43
RENAULT
KOLEOS
04-05_89884_PART1_MAG_H45_MONDE_V4.indd 4
Diseño y tecnologías
p. 06
Motorizaciones, espacio interior,
y tecnologías bajo rayos X
p. 14
Toda la información técnica y la oferta
de producto por descubrir
p. 22
Destino Jungle Town
p. 24
Zoom en Renault R-Link
p. 28
Más que una marca, un compromiso
p. 30
La proteccción a todos los niveles
p. 32
09/10/13 17:44
04-05_89884_PART1_MAG_H45_MONDE_V4.indd 5
09/10/13 17:44
06 / 07
ELEGANCIA EN BRUTO
FASCINANTE TODOTERRENO… ELEGANTE Y SALVAJE. TRAS SUS LÍNEAS SOFISTICADAS, LA POTENCIA
SOLO PIDE EXPRESARSE. CALANDRA IMPONENTE, CROMOS REFINADOS… DOBLE PERSONALIDAD.
UN CROSSOVER DE EXCEPCIÓN EN CUALQUIER SITUACIÓN.
06-07_89884_PART1_MAG_H45_MONDE_V1.indd 6
09/10/13 17:44
1.
2.
4.
3.
SEDUCCIÓN
SALVAJE
5.
1. Nueva calandra. El logo Renault destaca en un fondo negro para firmar la nueva identidad de la marca. 2. Techo panorámico. El techo acristalado afirma
el estilo único de Koleos y ofrece una luminosidad excepcional. 3. Para más visibilidad y seguridad, Koleos está equipado de faros antiniebla adicionales.
4. Protecciones laterales cromadas. Siempre cómodo, Renault Koleos sabe protegerse de las aproximaciones peligrosas. 5. Faros bi-xenón. Afilados, los faros
delanteros bi-xenón ofrecen una luz profunda, parecida a la luz diurna, optimizando anticipación y control.
06-07_89884_PART1_MAG_H45_MONDE_V1.indd 7
09/10/13 17:44
08 / 09
CONCENTRADO
DE TECNOLOGÍA
LAS PROEZAS TÉCNICAS DEL SIGLO XXI. TÁCTIL, INSTINTIVA, LA TECNOLOGÍA SE TOCA CON UN SOLO
DEDO, PARA UNOS RESULTADOS FUERA DE LO COMÚN. ORDENADOR DE A BORDO, CÁMARA DE VISIÓN
TRASERA, MULTIMEDIA, AVISO DE ÁNGULOS MUERTOS, NO CONDUZCAS COMO AYER. DELEGA, GUARDA
PARA TI SOLO EL PLACER DE CONDUCIR. NUEVO KOLEOS LO SUBLIMA.
08-09_89884_PART1_MAG_H45_MONDE_V3.indd 8
09/10/13 17:44
2.
1.
4.
3.
5.
6.
7.
1. Sistema multimedia conectado Renault R-Link. Con Renault R-Link, viajarás conectado a tu vida diaria: tus contactos y tus contenidos musicales son
accesibles desde cualquier sitio… con toda simplicidad y navegando vía pantalla táctil… con toda seguridad gracias a los mandos en el volante. Con el mando
vocal, podrás iniciar la navegación, telefonear o acceder a tus aplicaciones guardando tus manos en el volante. 2. Tarjeta manos libres. Acceso, arranque y cierre
sin llave. Solo con una tarjeta. 3. Sistema audio Bose®. Concebido a medida para Koleos, ofrece una experiencia acústica única muy parecida a una prestación
en directo gracias a sus 7 altavoces, su caja de graves y su amplificador numérico. 4. Ayuda al arranque en pendiente. En caso de un arranque en pendiente,
la presión de la frenada está automáticamente mantenida durante 2 segundos para dejar tiempo al conductor a realizar la maniobra. 5. Cámara de visón trasera.
Facilita tus maniobras. Completa la ayuda sonora y visual de los radares delanteros y traseros. 6. Aviso de ángulos muertos. Con Koleos, la innovación va siempre
más lejos: un sistema detecta la presencia de un vehículo en la zona del ángulo muerto. Avisa el conductor gracias a una señal luminosa situada en el interior
del habitáculo al nivel del retrovisor delantero izquierdo o derecho. 7. Control de velocidad en bajada. Activada gracias a una tecla en el mando del tablero de a
bordo, la función “control de velocidad en bajada”, permite mantener una velocidad constante (unos 7 km/h) controlando únicamente la trayectoria con el volante.
El sistema gestiona automáticamente los frenos y el acelerador.
08-09_89884_PART1_MAG_H45_MONDE_V3.indd 9
09/10/13 17:44
10-11_89884_PART1_MAG_H45_MONDE_V3.indd 12
09/10/13 17:45
Perfil fiera en la selva urbana. Tecnología Blind Spot Warning :
idéntica a un animal, Koleos advierte la presencia de un vehículo
en su ángulo muerto. La aventura urbana con seguridad máxima.
10-11_89884_PART1_MAG_H45_MONDE_V3.indd 13
09/10/13 17:45
12-13_89884_PART1_MAG_H45_MONDE_V2.indd 14
09/10/13 17:45
Agilidad y potencia animal liberadas por motores de excepción.
Toma cita en el terreno con el placer de tomar los mandos, de ir
más allá y sublimar el día a día. Control de conducción perfecto.
Impón tu estilo de manera salvaje y sofisticada en la ciudad.
12-13_89884_PART1_MAG_H45_MONDE_V2.indd 15
09/10/13 17:45
14 / 15
KOLEOS
ESCANEADO
¿PREPARADO PARA UNA INTROSPECCIÓN? HABITABILIDAD
RÉCORD… ¿CONOCES LA COMODIDAD DE UN ESPACIO
DE EXCEPCIÓN? POTENCIA MOTOR A TODA PRUEBA… ¿TE
GUSTA LA LIBERTAD CON ELEGANCIA? AVISO DE ÁNGULOS
MUERTOS… ¿LA TECNOLOGÍA TE SIGUE LLAMANDO LA
ATENCIÓN?
14-15_89884_PART2_MAG_H45_MONDE_V3.indd 16
09/10/13 17:46
RENAULT KOLEOS
Batalla : 2 690 mm
Longitud total : 4 520 mm
Anchura* : 1 865 mm
Altura en vacío : 1 695 mm
* Con retrovisores exteriores plegados.
14-15_89884_PART2_MAG_H45_MONDE_V3.indd 17
09/10/13 17:46
16 / 17
FUERZA
DE EVASIÓN
UN DUO GANADOR
ROB WHITE
GASPAR GASCON
Director de
Renault Sport F1®
Director de
Ingeniería de motores Renault
En Renault, la emulación tecnológica pasa por la pasión
de los hombres. Rob White, director técnico de Renault
Sport F1®, crea con su equipo los motores Renault que
utilizan un 25% de los equipos de Fórmula 1®. Motores
ganadores desde hace más de 35 años y 11 veces
campeones del mundo.
Para los vehículos de serie, es Gaspar Gascon, director
de ingeniería de motores Renault, quien con su equipo,
desarrolla las nuevas gamas de motores Energy.
¿Nada en común? Todo lo contrario. Día tras día, Rob y
Gaspar trabajan juntos, intercambian ideas y desarrollan
nuevas. Cada uno aprovecha la sabiduría del otro con el
entusiasmo de dos pioneros. La meta: reducir un 35% el
consumo de carburante y las emisiones de CO2, hacer
tests sobre la robustez en condiciones difíciles y llevar al
más alto nivel el placer de conducir un vehículo Renault.
Cuando 2 ingenieros, amantes de las innovaciones; unen
sus esfuerzos y comparten sus experiencias, la dinámica
se duplica para crear motores que están entre los mejores
del mundo.
16-17_89884_PART2_MAG_H45_MONDE_V3.indd 18
09/10/13 17:46
KOLEOS, EL TODOTERRENO EFICAZ CON UNA FUERTE PERSONALIDAD. PIENSAS QUE ES POTENTE Y
SE MUESTRA SUAVE. CON SUS 175 CV, KOLEOS SE DEJA MANEJAR CON NATURALIDAD, SIN OLVIDAR
NUNCA EL MEDIOAMBIENTE.
ALL MODE 4X4-I: AGILIDAD Y POLIVALENCIA.
Urbanas o fuera de las carreteras… Koleos se permite
todas las escapadas gracias a sus 3 modos de transmisión.
El modo 4 ruedas motrices (AUTO), activado por defecto,
está recomendado por su perfecta gestión de la dinámica,
sea cual sea el terreno. El modo 2 ruedas delanteras
motrices (2WD) permite optimizar el consumo en carretera
seca o autopista. Finalmente, el modo Four Wheel Drive
(4WD lock) está aconsejado para la conducción fuera de
las carreteras.
POTENCIA Y GENEROSIDAD
El motor diesel de 2 litros está disponible en dos versiones
de 150 cv y 175 cv. De esta manera, Nuevo Koleos ofrece un
dinamismo a toda prueba. Es reactivo y propone excelentes
reprises gracias a un par generoso de 320 Nm (versión de
150 cv) y 360 Nm (versión de 175 cv). Con un excelente
comportamiento a bajo régimen gracias a su turbo con
geometría variable, procura también buenas aceleraciones
gracias a su potencia en alto régimen.
CONFORT Y PLACER.
Con estas dos potencias, los motores 2.0 dCi 150 y
2.0 dCi 175 garantizan un placer de conducción ideal en
todas circunstancias, estés en ciudad, carretera o autopista.
Nuevo Koleos ofrece también una prestación acústica de
calidad estudiada para hacer desaparecer las vibraciones
en el habitáculo, perfecto para evadirse con toda serenidad.
16-17_89884_PART2_MAG_H45_MONDE_V3.indd 19
09/10/13 17:46
18 / 19
18-19_89884_PART2_MAG_H45_MONDE_V4.indd 20
09/10/13 17:46
VIAJE
PRIVILEGIADO
UNA REPUTACIÓN DE HABITABILIDAD
INCOMPARABLE… ESPACIO IMPRESIONANTE
PARA TU COMODIDAD, NUEVO KOLEOS CUIDA
SU RENOMBRE. SUS ACABADOS REFINADOS
SON EL RESULTADO DE UNA VOLUNTAD DE
BIENESTAR. TAPICERÍA DE ALTO DE GAMA,
MODULARIDAD EASY BREAK… LA VIDA ES
FÁCIL Y AGRADABLE.
Nuevo Koleos, un verdadero gran 4x4 con dimensiones generosas.
Para sentirse bien. El bienestar empieza por los acabados, cuidados,
respetuosos. La tapicería de alto de gama se hace partícipe de un confort
de excepción y un ambiente gratificante. Las dimensiones interiores
están al mejor nivel para que el conductor y los pasajeros se sienten
cómodos. No te pueden gustar los grandes espacios sin disfrutarlos a
bordo. La organización y la simplicidad modular son como un sexto sentido.
Compartimentos, techo con doble apertura y sistema Easy Break para abatir
la banqueta trasera. El espíritu Koleos es exclusivo en el mínimo detalle.
18-19_89884_PART2_MAG_H45_MONDE_V4.indd 21
09/10/13 17:46
20 / 21
VISIÓN
GRAN
ÁNGULO
INNOVADOR, INSTINTIVO, KOLEOS SABE POR DÓNDE SE
ACERCA EL PELIGRO. LA TECNOLOGÍA DESARROLLADA
POR RENAULT DETECTA CUALQUIER PRESENCIA EN
LOS ÁNGULOS MUERTOS. EL SISTEMA TE ALERTA
GRACIAS A UNA SEÑAL LUMINOSA. CON RENAULT, DONDE
LA VISIÓN DE LOS RETROVISORES DEJA DE SER EFICAZ,
LO MEJOR DE LA TECNOLOGÍA TOMA EL RELEVO.
La prioridad de Renault, tu seguridad. Como alto de gama, Koleos se beneficia de un
sistema de aviso de ángulos muertos. La razón: evitar cualquier choque con un vehículo
circulando en el mismo sentido.
La noción de ángulo muerto corresponde a la visión limitada de peligros inducida por los
retrovisores interiores e exteriores de tu vehículo. Desarrollado por Renault, el sistema
de aviso de ángulos muertos detecta, gracias a ultrasonidos, la presencia de un vehículo
entrando en una área circular de 5 metros. Dos sensores están implantados en los ángulos
traseros y dos más lateralmente en la parte delantera del vehículo. Señalan cualquier
vehículo o dos ruedas en movimiento cuando la velocidad de tu vehículo es de entre
35 km/h y 140 km/h.
El sistema de aviso de ángulos muertos de Renault ofrece dos niveles de alerta. Un aviso
interior situado al nivel del retrovisor izquierdo y derecho se enciende cuando un vehículo
está detectado en la zona de visión ciega. Además, cuando se activa el intermitente en la
dirección elegida, el aviso parpadea para avisarte de la presencia de un vehículo.
Tienes toda libertad para desactivar el sistema gracias a una simple presión en un botón.
20-21_89884_PART2_MAG_H45_MONDE_V3.indd 22
09/10/13 17:47
20-21_89884_PART2_MAG_H45_MONDE_V3.indd 23
09/10/13 17:47
22 / 23
22-23_89884_PART2_MAG_H45_MONDE_V3.indd 24
09/10/13 17:47
FOCUS STYLE & PERSO
ELEGIR EL CONFORT, EL EQUIPAMIENTO.... PERSONALIZAR TU VEHÍCULO HASTA LOS MÍNIMOS DETALLES.
INMERSIÓN TOTAL EN EL CATÁLOGO KOLEOS.
CROMO ZONA / Los colores de Koleos
EFICIENCIA A TU MEDIDA / Las motorizaciones
ESCUELA DE CREACIÓN / Los ambientes interiores
ACCESORIOS ESENCIALES / Los equipamientos que firman un estilo
EQUIPAMIENTOS & OPCIONES / La lista completa
DIMENSIONES / Todas las medidas de Koleos
01-89884_CARLAB_MAG_H45_MONDE_V1.indd 1
09/10/13 17:48
CROMO ZONA
OPACOS, METALIZADOS… LA PALETA DE COLORES SE EXPONE.
BLANCO GLACIAR (O)
NARANJA COBRE (MS)
BLANCO NACARADO (M)
MARRÓN NOGAL (M)
GRIS PLATA (M)
GRIS COSMOS (M)
BEIGE MINERAL (M)
NEGRO SPORT (M)
O: pintura opaca barnizada,
M: pintura metalizada,
MS: pintura metalizada especial
Fotos no contractuales.
02-03_89884_CARLAB_MAG_H45_MONDE_V6.indd 3
09/10/13 17:48
EFICIENCIA A MEDIDA
CONSUMO, PRESTACIONES… CADA DETALLE ES IMPORTANTE.
Tipo de transmisión
Tipo de caja de velocidades
dCi 150
4x2
Manual 6
dCi 150
4x4
Manual 6
dCi 175 Auto.
4x4
Automática 6
1 995
84 x 90
4 / 16
15,7 : 1
110 (150)
4 000
320
2 000
1 995
84 x 90
4 / 16
15,7 : 1
127 (175)
3 750
360
2 000
Diésel
Si
Si
1 995
84 x 90
4 / 16
15,7 : 1
110 (150)
4 000
320
2 000
Inyección directa Common Rail + Turbo
Diésel
Si
Si
Manual
6
8,20 / 14,96
23,11 / 32,27
42,26 / 51,27
Manual
6
7,95 / 14,49
22,39 / 31,26
40,94 / 49,68
Automática
6
8,42 / 14,71
22,34 / 30,46
41,36 / 51,63
183
10,0
17,2
31,9
182
10,4
17,5
32,4
189
11,9
18,6
33,2
147
7,0
4,9
5,7
166
7,5
5,7
6,4
182
8,7
6,0
7,0
MOTOR
Cilindrada (cm3)
Diámetro x Carrera (mm)
Número de cilindros / válvulas
Relación de compresión
Potencia máx. kW CEE (cv)
Régimen potencia máx. (r.p.m.)
Par máx. Nm CEE (m.kg)
Régimen par máx. (r.p.m./min)
Tipo de inyección
Carburante
Catalizador
Filtro antipartículas
Diésel
Si
Si
CAJA DE VELOCIDADES
Tipo
Número de relaciones
Velocidades (en km/h) a 1 000 r.p.m. en 1ª / 2ª
en 3ª / 4ª
en 5ª / 6ª
PRESTACIONES
Velocidad máx. (km/h)
0 - 100 km/h (s)
400 m salida parada (s)
1 000 m salida parada (s)
CONSUMOS normas CEE n° 93 / 116 (en l/100 km y g/km)*
CO2 (g/km)
Ciclo urbano (l / 100 km)
Ciclo extra urbano (l / 100 km)
Ciclo mixto (l / 100 km)
DIRECCIÓN
Asistida
Ø de giro entre aceras (m)
Número de giro del volante
Eléctrica con asistencia variable
11,6
3
SUSPENSIONES
Tipo tren delantero
Tipo tren trasero
Ø barra antidevers delantera / trasera (mm)
Tipo Mac Pherson
Tipo multibrazos
23 / 19,1
RUEDAS Y NEUMÁTICOS
Llanta de referencia (")
Neumáticos de referencia delanteros / traseros
Neumáticos en opción
Neumáticos de la rueda de repuesto
225/60 R17 99H
225/55 R18 98H
Kit de reparación de
neumáticos ó
155/80 R17 100M
17 x 6,5 J
225/60 R17 99H
225/55 R18 98H
225/55 R18 98H
-
155/80 R17 100M
155/80 R17 100M
FRENOS
Parte delantera : disco pleno (DP), disco ventilado (DV) Ø (mm)
Parte trasera : tambor (T), disco pleno (DP), disco ventilado (DV) Ø (mm)
DV 320 - espesor 28 mm
DV 292 - espesor 16 mm
AERODINÁMICA Y CAPACIDAD
S - Cx - SCx
Depósito de carburante (l)
2,6 / 0,369 / 0,960
65
2,6 / 0,374 / 0,973
65
2,6 / 0,374 / 0,973
65
1 649
2 200
1 200 / 1 170
4 200
472
750 / 2 000
1 655
2 300
1 235 / 1 170
4 300
503
750 / 2 000
1 655
2 300
1 235 / 1 170
4 100
503
750 / 1 350
PESOS (kg)
En vacío en orden de marcha
Máx. autorizado (MMAC)
En el límite del MMAC máx. admisible en la parte delantera / trasera
Total circulando (MTR)
Carga útil (CU)
Peso máx. remolcable no frenado / frenado
* Consumos y emisiones homologados según la reglamentación en vigor.
02-03_89884_CARLAB_MAG_H45_MONDE_V6.indd 4
09/10/13 17:48
ESCUELA DE CREACIÓN
NIVELES DE EQUIPAMIENTO, COLORES, OPCIONES. ¡YA PUEDES ELEGIR!
EXPRESSION
EQUIPAMIENTOS DE SERIE EN EXPRESSION
- Airbags delanteros en el lado del conductor y
pasajero
- Airbags laterales delanteros
- Airbags de cortina delanteros y traseros
- Control dinámico de trayectoria (ESC)
- ABS + sistema de asistencia a la frenada de
emergencia (SAFE)
- Kit de reparación de neumáticos (versión 4x2) ó
rueda de repuesto de uso temporal tipo galetta
(versión 4x4)
- 3 reposacabezas traseros regulables en altura
- Reposacabezas delanteros regulables en altura
- Cinturones de seguridad delanteros regulables
en altura con pretensores y limitador de esfuerzo
- Cinturones de seguridad traseros con 3 puntos de
fijación y limitador de esfuerzo
- Sistema de fijación Isofix con 3 puntos de
anclaje para asientos de niño en las plazas laterales
traseras
- Protecciones delanteras y traseras de tono aluminio
satinado
- Llantas de aleación 17" Silver
- Volante y pomo de la palanca de cambios de cuero *
- Regulador y limitador de velocidad
- Dirección con asistencia variable
- Ordenador de a bordo
04-05_89884_CARLAB_MAG_H45_MONDE_V7.indd 5
- Faros antiniebla
- Elevalunas delanteros y traseros eléctricos
(de impulso en el lado del conductor)
- Climatización manual
- Cierre centralizado con llave inteligente Renault
- Volante regulable en altura y en profundidad
- R-Plug & Radio : sonido 3D Arkamys™, mandos en
el volante, tomas USB y Jack, telefonía manos libres
y streaming audio
- Asiento del conductor regulable en altura
- Banqueta trasera 1/3-2/3 abatible
- Puerta del maletero con doble apertura
- Oculta-equipaje móvil
- Trampilla esquís en el reposabrazos central trasero
- Sistema de recuperación de energía en la frenada
(ESM)
- Tapicería tejido carbón oscuro
- Retrovisores exteriores eléctricos y calefactables,
abatibles manualmente, con repetidores de
intermitentes con LED
Llanta de aleación 17" Silver
OPCIONES :
- Climatización automática bi-zona
- Rueda de repuesto de uso temporal tipo galetta
(versión 4x2)
* Cuero de origen bovino
09/10/13 17:49
DYNAMIQUE R-LINK
EQUIPAMIENTOS DE SERIE EN DYNAMIQUE R-LINK
= EXPRESSION+
- Reposacabezas delanteros regulables en altura
e en inclinación
- Barras de techo longitudinales de tono
aluminio satinado
- Protecciones laterales de color carrocería
con embellecedor cromado
- Radar de proximidad trasero
- Freno de parking asistido
- Limpiparabrisas delantero con sensor de lluvia y
encendido automático de las luces de cruce
- Retrovisores exteriores eléctricos, calefactables
y abatibles eléctricamente, con repetidores de
intermitentes con LED
- Climatización automática bi-zona con reciclaje
de aire
- Arranque y apertura de las puertas por tarjeta con
función manos libres
- Retrovisor de custodia de niños
04-05_89884_CARLAB_MAG_H45_MONDE_V7.indd 6
- Sistema multimedia conectado Renault R-Link :
pantalla táctil de 7" personalizable con mando
vocal, navegación TomTom Live® con cartografía
de Europa, telefonía manos libres, tomas USB y
Jack, conectividad al vehículo y a las aplicaciones de
R-Link store
- Asiento del conductor con ajuste lumbar
- Banqueta trasera 1/3-2/3 abatible y inclinable
con sistema Easy-Break
- Consola central con compartimentos multiusos
- Elevalunas delanteros y traseros eléctricos
(delanteros de impulso)
- Toma de accesorios de 12V en el maletero
Llanta de aleación 17" Silver
OPCIONES :
- Pack Luxe (Proyectores elípticos bi-Xenón +
lava-faros + Llantas de aleación 18" + Asientos
delanteros calefactables)
- Cámara de visión trasera
- Rueda de repuesto de uso temporal tipo galetta
(versión 4x2)
09/10/13 17:49
PRIVILÈGE
EQUIPAMIENTOS DE SERIE EN PRIVILÈGE
= DYNAMIQUE R-LINK +
-
Llantas de aleación 18" bi-tono
Radar de proximidad delantero y trasero
Cámara de visión trasera
Retrovisor interior electrocromado
Aireadores laterales regulables para los pasajeros
traseros
Techo abierto eléctrico panorámico con portagafas en
el lado del conductor
Asientos de cuero* carbón oscuro
Asiento del conductor regulable eléctricamente
Asientos delanteros calefactables
Sistema de aviso de ángulos muertos
Cristales traseros sobretintados
Radio CD MP3 BOSE® Sound System con Bluetooth®
y Plug & Music (tomas USB y Jack)
Parasol con espejo de cortesía (cond. y pasajero) e
iluminado en el lado pasajero
Paso de puertas delanteras de aluminio
06-07_89884_CARLAB_MAG_H45_MONDE_V3.indd 7
OPCIONES :
- Pack XENÓN (Proyectores elípticos bi-Xenón +
Lava-faros)
- Asientos de cuero* beige
- Asientos de cuero* marrón
Llanta de aleación 18" bi-tono
* Cuero de origen bovino. Los asientos son de cuero en
las caras delanteras del asiento, respaldo, repocabezas
y brefuerzos laterales. Lo demás es pintado.
09/10/13 17:49
06-07_89884_CARLAB_MAG_H45_MONDE_V3.indd 8
09/10/13 17:49
ACCESORIOS ESENCIALES
¿AÚN MÁS ESTILO, CONFORT O TECNOLOGÍA? RENAULT PONE A TU DISPOSICIÓN UNA AMPLIA GAMA DE ACCESORIOS
DE ORIGEN, ESPECIALMENTE CONCEBIDOS Y DESARROLLADOS PARA TU KOLEOS.
1.
2.
3.
4.
5.
1. Portabicicletas. Permite transportar fácilmente (sin reglaje) y con toda seguridad todas las bicicletas de la familia. 2. Enganche cuello
de cisne. Este enganche concebido, desarrollado y testado por Renault ofrece fiabilidad, alta resistencia y longevidad. Garantiza una perfecta
compatibilidad con el vehículo y evita cualquier riesgo de deformación de la carrocería. Revestido con una pintura muy resistente, asegura
durabilidad, seguridad y confort en cualquier tipo de utilización. Ofreciendo el mejor compromiso entre precio y estética, este enganche es el
modelo más habitual para un vehículo particular. Está aconsejado para un uso regular. 3. Enganche RDSO. Permite viajar con toda seguridad
con remolque, barco, material profesional, portabicicletas… Garantiza una perfecta compatibilidad con el vehículo y evita cualquier riesgo
de deformación de la carrocería. Desmontable sin herramientas, es invisible una vez desmontada la rótula. Uso flexible. 4. Barras de techo
transversales sobre longitudinales. Permiten transportar un portabicicletas, porta esquís o maletero de techo para aumentar la capacidad
de carga del vehículo. 5. Maletero de techo. Se instala en unos minutos en las barras de techo Renault gracias al sistema de fijación rápida
y ofrece un espacio de carga suplementario. Apertura por los dos lados para un mejor uso y sistema de bloqueo del maletero en posición
abierta para facilitar la carga.
08-09_89884_CARLAB_MAG_H45_MONDE_V1.indd 9
09/10/13 17:50
1.
2.
3.
4.
5.
1. Alfombra de maletero. A medida, garantiza una protección duradera al maletero. Reversible textil – goma, se adapta a todos los objetos
transportados. 2. Portaobjetos en el maletero. Ideal para transportar fácilmente diferentes productos, en particular los que ensucian. Protege
eficazmente la moqueta de origen y se adapta a la forma del maletero. 3. Bajos de puerta iluminados. Protegen con estilo el bajo de la
puerta del vehículo. 4-5. Alfombrilla de goma de suelo Novestra / alfombra textil Expression. Aseguran una protección total del suelo del
habitáculo. A medida, especialmente concebido para el vehículo, se fijan en clips de seguridad y no interfieren en los pedales. Fácil de limpiar.
La alfombrilla Novestra está recomendada para objetos sucios.
08-09_89884_CARLAB_MAG_H45_MONDE_V1.indd 10
09/10/13 17:50
1.
2.
3.
4.
5.
1. Parachoques delantero y trasero. Revisten el vehículo y se adaptan a su línea. 2. Estribo. Perfectamente integrado, este estribo refuerza el
estilo aventurero del vehículo. 3-4. Protecciones interiores del parachoques trasero y delantero. Protegen eficazmente contra los choques
de la vida cotidiana en entorno urbano. Refuerza el look de todoterreno. 5. Cánula de escape. Acentúa el carácter deportivo de la cara trasera
del vehículo.
10-11_89884_CARLAB_MAG_H45_MONDE_V1.indd 11
09/10/13 17:50
1.
2.
3.
4.
1. Alarma. Compatible con el sistema electrónico del vehículo, la alarma Renault protege de las tentativas de robo en el habitáculo. 2. Radar
de proximidad trasero. Este sistema facilita tus maniobras. Te garantiza una detección completa de los obstáculos susceptibles de chocar
contra tu vehículo gracias a sus sensores. 3. Kit de seguridad. Indispensable en caso de accidente o de avería. Obligatorio en la mayoría
de los países europeos. Disponible al detalle (chaleco, triángulo) o como kit entero. 4. Soporte extintor. Nuestros extintores, conformes a
las normas europeas, se fijan simplemente gracias al soporte extintor específico.
10-11_89884_CARLAB_MAG_H45_MONDE_V1.indd 12
09/10/13 17:50
EQUIPAMIENTOS & OPCIONES
LISTA COMPLETA DE EQUIPAMIENTOS Y OPCIONES EN TU KOLEOS. TODAS LAS SOLUCIONES PARA
UN VEHÍCULO A MEDIDA.
EXPRESSION
DYNAMIQUE
R-LINK
PRIVILÈGE
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ãªX
äªXª
ãªX
ã
ã
ã
ã
ã
ãªX
äªXª
ãªX
ã
ã
ã
ã
ã
ã
-
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
¤
¤
ã
-
ã
ã
ã
ã
ã
¤
¤
ã
0ACKª,UXE
-
ã
ã
ã
ã
ã
ã
¤
¤
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
-
ã
ã
ã
ã
ã
¤
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
¤
¤
ã
ã
¤
¤
ã
ã
¤
¤
ã
ã
SEGURIDAD
Airbags delanteros del conductor y del pasajero
Airbags laterales delanteros
Airbags de cortina delanteros y traseros
Airbag del pasajero desconectable
Control dinámico de trayectoria (ESC)
ABS + sistema de ayuda a la frenada de emergencia (SAFE)
En caso de colisión, apertura automática de las puertas, corta inyección y encendido de las luces
de emergencia
Encendido automático de las luces de emergencia en caso de frenada brusca
Sistema de aviso de ángulos muertos
Kit de reparación de los neumáticos
Rueda de repuesto de uso temporal tipo galleta
Reposacabezas delanteros regulables en altura
Reposacabeza delanteros regulables en altura y en inclinación
3 reposacabezas traseros regulables en altura
Cinturones de seguridad delanteros regulables en altura con pretensor y limitador de esfuerzo
Cinturones de seguridad traseros con 3 puntos de fijación y limitador de esfuerzo
Sistema de fijación Isofix con 3 puntos de anclaje para asiento de niño en las plazas laterales
traseras
Cierre automático de las puertas
PRESENTACIÓN EXTERIOR
Cristales laterales traseros y luneta trasera sobretintados
Barras de techo longitudinales de color aluminio satinado
Protecciones delanteras y traseras de color aluminio satinado
Tiradores de puertas en cromado satinado
Paragolpes de color carrocería
Protecciones laterales de color carrocería
Protecciones laterales de color carrocería con embellecedor cromado
Pintura metalizada
Pintura metalizada especial
Llantas de aleación 17" Silver
Llantas de aleación 18" Silver
Llantas de aleación 18" bi-tono
PRESENTACIÓN INTERIOR
Paso de puerta de aluminio en las puertas delanteras
Volante y pomo de palanca de cambios de cuero *
ã
ã
ã
ã
ã
CONDUCCIÓN
Regulador y limitador de velocidad
Arranque por botón Start&Stop
Dirección con asistencia variable
Ordenador de a bordo
Radar de proximidad trasero
Radar de proximidad delantero y trasero
Cámara de visión trasera
Freno de parking asistido
TRANSMISIÓN
2WD (transmisión con 2 ruedas motrices)
ALL MODE 4x4-i (transmisión inteligente con 4 ruedas motrices)
Ayuda al arranque en pendiente (4 ruedas motrices únicamente)
Control de velocidad en descenso (4 ruedas motrices únicamente)
12-13_89884_CARLAB_MAG_H45_MONDE_V10.indd 13
09/10/13 17:51
EXPRESSION
DYNAMIQUE
R-LINK
PRIVILÈGE
ã
ã
-
ã
ã
0ACKª,UXE
ã
ã
¤
-
¤
-
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
¤
ã
ã
ã
-
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
-
-
-
ã
-
-
-
ã
-
ã
ã
ã
ã
ã
-
ã
ã
0ACKª,UXE
ã
ã
-
ã
ã
ã
ã
ã
¤
¤
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
VISIBILIDAD, FAROS, RETROVISORES, LUNAS
Faros antiniebla
Faros halógenos
Proyectores bi-Xenón con luces de viraje y lavafaros
Pack Luxe (proyectores bi-Xenón, lavafaros, llantas de aleación 18" Silver, asientos delanteros
calefactables)
Limpiaparabrisas delanteros con sensor de lluvia y encendido automático de las luces de cruce
Retrovisores exteriores eléctricos abatibles manualmente
Retrovisores exteriores eléctricos, calefactables y abatibles eléctricamente
Retrovisor interior electrocromado
Elevalunas delanteros y traseros eléctricos (de impulso en el lado del condutor)
Elevalunas delanteros y traseros eléctricos (de impulso en la parte delantera)
Iluminación en el techo en la parte delantera y trasera
Iluminación del maletero con interruptor
Iluminación integrada en las puertas delanteras
CONFORT
Climatización manual
Climatización regulada bi-zona con reciclaje de aire
Aireadores laterales regulables para los pasajeros traseros
Cierre centralizado a distancia con llave inteligente Renault
Arranque y apertura de las puertas por tarjeta con función manos libres
Techo eléctrico panorámico con portagafas en el lado del conductor
Volante regulable en altura y en profundidad
Retrovisor de custodia de los niños
Parasol del conductor y del pasajero con espejo de cortesía
Parasol del conductor y del pasajero con espejo de cortesía iluminado
Toma de 12 V en el maletero
Kit cenicero y encendedor
AUDIO, MULTIMEDIA
Radio sonido 3D Arkamys®, mandos en el volante, tomas USB y Jack, telefonía manos libres y
streaming audio, con 4 altavoces
Radio sonido 3D Arkamys®, mandos en el volante, tomas USB y Jack, telefonía manos libres y
streaming audio, con 6 altavoces
Sonido Bose®: concebido a medida para Koleos (amplificador digital, 7 altavoces y caja de bajos)
Sistema multimedia conectado Renault R-Link: pantalla táctil 7" personalizable con mando vocal,
navegación TomTom Live® con cartografía de Europa, telefonía manos libres, tomas USB y Jack,
conectividad al vehículo y a las aplicaciones de R-Link store
ASIENTOS
Asiento del conductor regulable en altura
Asiento del conductor regulable eléctricamente
Asiento del conductor con regulación lumbar manual
Asientos delanteros calefactables
Banqueta trasera abatible 1/3-2/3
Banqueta trasera abatible e inclinable con sistema Easy-Break 1/3-2/3
Tapicería tejido carbón oscuro
Asientos de cuero* carbón oscuro
Asientos de cuero* beige
Asientos de cuero* marrón
COMPARTIMENTOS
Puerta del maletero con doble apertura
Reposabrazos central delantero con portaobjetos y toma 12 V
Oculta equipaje móvil
Guantera iluminada
Trampilla para esquís en el reposabrazos central trasero
Portaobjetos en el respaldo de los asientos delanteros
㪪DEªSERIEªªäªªENªOPCIÖNªªªªNOªDISPONIBLEª
ª#UEROªDEªORIGENªBOVINOª,OSªASIENTOSªSONªDEªCUEROªENªLASªCARASªDELANTERASªDEªLOSªASIENTOSªRESPALDOªREPOSACABEZASªYªREFUERZOSª
LATERALESª,OªDEMÇSªESªPINTADO
TECLEA, CONFIGURA, VISUALIZA
NUESTRO CONFIGURADOR 3D RENAULT TE PERMITE PERSONALIZAR KOLEOS AL MÍNIMO DETALLE.
EMPIEZA LA EXPERIENCIA EN WWW.RENAULT.ES
12-13_89884_CARLAB_MAG_H45_MONDE_V10.indd 14
09/10/13 17:51
DIMENSIONES
ALTURA, ANCHURA, VOLUMEN DE MALETERO, LLANTAS... UN VEHÍCULO A TU MEDIDA.
VOLUMEN (dm3)
En la parte alta del respaldo del asiento trasero
Asiento trasero plegado hasta el portón
Koleos
450
1 380
DIMENSIONES RENAULT KOLEOS (mm)
A Batalla
B Longitud total
C Voladizo delantero
D Voladizo trasero
E Anchura de vía delantera
F Anchura de vía trasera
G Anchura total
G1 Anchura sin retrovisores / con retrovisores
H Altura en vacío / con barras de techo
H1 Altura sobre trampilla de techo abierto al vacío
J Umbral de carga
K Altura libre al suelo en carga (diésel)
L Longitud habitáculo
M Anchura interior delantera
2 690
4 520
955
875
1 545
1 550
1 855
1 865 / 2 120
1 695 / 1 710
2 061
750
188
1 927
1 451
DIMENSIONES RENAULT KOLEOS (mm)
M1 Anchura interior trasera
N Anchura de acceso delantera
N1 Anchura de acceso trasera
P1 Altura delantera
P2 Altura trasera
Q Altura bajo portón en vertical del eje trasero
Y Anchura superior del maletero
Y1 Anchura inferior del maletero
Y2 Anchura interior entre paso de ruedas
Z Altura de carga
Z1 Longitud de carga tras asientos traseros
Z2 Longitud de carga al suelo tras asientos delanteros
Z3 Longitud de carga máx. con asiento del pasajero plegado
Z4 Altura bajo oculta equipajes
1 Ángulo de ataque
2 Ángulo ventral
3 Ángulo de salida
4 Paso de rueda
1 475
1 433
1 421
946
885
810
1 100
1 071
1 071
805
908
1 585
2 600
452
27°
21°
31°
450
LLANTAS
ELIGE TU ESTILO.
LLANTA DE ALEACIÓN
17" SILVER
LLANTA DE ALEACIÓN
18" SILVER
14-15_89884_CARLAB_MAG_H45_MONDE_V2.indd 15
LLANTA DE ALEACIÓN
18" BI-TONO
09/10/13 17:51
NADIE MEJOR QUE RENAULT
PARA CUIDAR DE TU RENAULT
GARANTÍA RENAULT
RENAULT SERVICIOS
Todo vehículo nuevo está garantizado durante dos años, sin límite de
kilometraje, contra cualquier defecto de material o de montaje, dando
derecho a la sustitución o reparación de la pieza que se reconoce como
defectuosa, así como la mano de obra necesaria para ello. Laguna,
Latitude, Koleos y Espace disponen de una garantía de 3 años / 150.000 km,
con kilometraje ilimitado durante los dos primeros años y un límite de
150.000 km en el tercer año.
RENAULT MINUTO es un servicio dentro del taller Renault, donde
se realizan, sin necesidad de cita previa, las operaciones más
habituales de mantenimiento de tu vehículo, en menos de una
hora por operación y con los mejores precios.
GARANTÍA ANTICORROSIÓN: Renault ofrece 12 años de garantía
en toda la gama de vehículos, excepto en los vehículos comerciales
Master, cuya garantía anticorrosión es de 6 años.
GARANTÍA DE PINTURA: Renault garantiza durante 3 años la pintura
de la carrocería y de los elementos pintados (retrovisores exteriores
y paragolpes) en toda la gama.
CARROCERÍA RÁPIDA es un servicio dentro del taller Renault,
especializado en la reparación de pequeños golpes, arañazos,
lunas y retrovisores, sin cita previa, en menos de 48 horas
por operación.
MOVIPASS es un contrato de servicio que cubre determinadas
intervenciones del vehículo, una vez finalizada su garantía legal
y/o comercial.
GARANTÍA DE REPARACIÓN: Todas las reparaciones efectuadas en
la Red Renault están garantizadas durante 1 año.
RENAULT ASISTENCIA es una asistencia en carretera, totalmente
gratuita, los 365 días del año (incluidos accidentes, averías,
pinchazos, falta de carburante o pérdida de llaves), durante la
garantía comercial del vehículo.
Para mayor información, consulta las condiciones de mantenimiento
y garantía que te facilitará la Red Renault.
Consulta www.renaultservicios.es para ver todas nuestras
ofertas de posventa.
SERVICIOS FINANCIEROS
RENAULT BOX: Permite mejorar tus condiciones financieras gracias a
la contratación de servicios asociados a la financiación (Seguros auto,
Pérdida de empleo, Pérdida de carné de conducir...). Más servicios
por menos precio.
LEASING FINANCIERO: Financiación para tu empresa sin desembolso
inicial, con opción de compra y con grandes ventajas económicas
y fiscales.
RENAULT RENTING: Disfrute de tu automóvil nuevo sin preocuparte
de nada más. Con prestaciones y servicios incluidos en la cuota y con
enormes ventajas fiscales.
CONTACTA CON NOSOTROS:
902 333 500
www.renault.es
[email protected]
A través de estos medios, podrás informarte sobre la amplia gama de vehículos y servicios Renault:
precios recomendados, opciones, equipamientos, ofertas especiales, seguros, financiación, y red de servicios;
así como realizar cualquier observación o sugerencia.
14-15_89884_CARLAB_MAG_H45_MONDE_V2.indd 16
09/10/13 17:51
LA RED RENAULT SE COMPROMETE a :
RESPONDER A LAS PETICIONES POR INTERNET EN MENOS DE 24 HORAS (DE LUNES A VIERNES).
QUE PUEDA PROBAR UN VEHÍCULO DE LA GAMA QUE USTED ELIJA EN EL PLAZO MÁXIMO DE 2 DÍAS
LABORABLES (EXCEPTO MODELOS ESPECIALES).
MANTENERLE INFORMADO DEL ESTADO DE SU PEDIDO HASTA LA FECHA DE ENTREGA.
ENTREGARLE SU VEHÍCULO REPARADO EN EL PLAZO ACORDADO Y AL PRECIO CONVENIDO.
OFRECERLE LAS OPERACIONES EXTRAS REALIZADAS SIN SU CONSENTIMIENTO.
GARANTIZAR DURANTE UN AÑO TODA INTERVENCIÓN FACTURADA EN NUESTROS TALLERES
EN PIEZAS Y MANO DE OBRA, SIN LÍMITE DE KILOMETRAJE.
PREMIAR SU FIDELIDAD Y CONFIANZA, CON LAS VENTAJAS EXCLUSIVAS DE LA TARJETA VISA
RENAULT.
GARANTIZAR SU MOVILIDAD OFRECIÉNDOLE SIEMPRE UN VEHÍCULO DE SUSTITUCIÓN O UNA
SOLUCIÓN ALTERNATIVA.
16_89884_CARLAB_MAG_H45_MONDE_V1.indd 1
09/10/13 17:51
22-23_89884_PART2_MAG_H45_MONDE_V3.indd 25
09/10/13 17:47
24 / 25
TONY PARKER
Y NUEVO
RENAULT KOLEOS
KOLEOS. MEZCLA DE POTENCIA SALVAJE
Y ETERNA SOFISTICACIÓN. AL IGUAL QUE
TONY PARKER, JUEGA SOBRE TODOS LOS
TERRENOS… DOMA LA SELVA URBANA, TOMA
EL CONTROL. KOLEOS Y TÚ, SOIS UNO.
¡
Bajo la elegancia, un alma salvaje! Campeón fuera de las normas,
Koleos se aventura con estilo más allá de las sendas comunes.
A bordo, tecnología táctil, confort, energía… todo un potencial que
explorar. La mano se convierte en la última revolución tecnológica con
Renault R-Link.
La naturaleza y el hombre vuelven a tomar sus derechos en un todoterreno
entre los más acogedores y sofisticados del mercado. Toma altura y marca
3, 2, 1… Koleos y Tony Parker se apoderan de todos los territorios: ciudades,
grandes espacios y avenidas elegantes.
24-25_89884_PART1_MAG_H45_MONDE_V5.indd 10
09/10/13 17:52
24-25_89884_PART1_MAG_H45_MONDE_V5.indd 11
09/10/13 17:52
26-27_89884_PART2_MAG_H45_MONDE_V1.indd 26
10/10/13 13:32
DIFFERENT BODY.
SAME HEART.
MOTORES RENAULT
DE LA COMPETICIÓN A LA CARRETERA.
UNA SOLA EXIGENCIA
DE FIABILIDAD
Y BUENAS PRESTACIONES
Antes de afrontar la carretera, el motor de tu Renault ha afrontado la pista:
el más exigente de los laboratorios high-tech, con unos beneficios para
garantizarte el máximo placer de conducción. Los once títulos de campeón
del mundo y el palmarés inigualado de Renault en Fórmula 1® son las
victorias de la excelencia y la innovación. Para que tu Renault te aporte
a diario placer, tranquilidad y una eficiencia energética de excepción.
DRIVE THE CHANGE
26-27_89884_PART2_MAG_H45_MONDE_V1.indd 27
10/10/13 13:32
28 / 29
VIAJE CONECTADO
BY RENAULT R-LINK
RENAULT R-LINK, INCREÍBLE SENSACIÓN DE REALIDAD TRAS UNA PANTALLA TÁCTIL ERGONÓMICA
E INTUITIVA CON TODAS LAS FUNCIONES QUE TE CONECTAN AL MUNDO DE LA NAVEGACIÓN,
DEL MULTIMEDIA, Y DE TUS APARATOS NÓMADAS QUE UTILIZARÁS EN AUDIOSTREAMING GRACIAS
AL BLUETOOTH®. TÓCALO CON UN DEDO, HÁBLALO, RENAULT R-LINK ESTÁ ABIERTO A LA INNOVACIÓN,
AL BIENESTAR, AL FUTURO.
28-29_89884_PART3_MAG_H45_MONDE_V5.indd 30
09/10/13 17:52
Renault acerca
el automóvil a tu vida
Innovando, los vehículos
son aún más deseables
Renault se anticipa
a las necesidades
Con Renault R-Link, viajarás conectado. Podrás
acceder a tu agenda, contactos, información en
Internet, música, y todo esto, de manera sencilla,
navegando en la pantalla táctil, en toda seguridad
gracias a los mandos en el volante o a través del
reconocimiento vocal.
Renault propone un catálogo de aplicaciones
concebidas para un uso automovilístico, sin las
limitaciones funcionales o ergonómicas de los
smartphones. Estas aplicaciones se pueden
descargar, vía Renault R-Link Store, desde
tu vehículo o en casa a través de una cuenta
MyRenault.
Reducir a diario tu consumo de carburante se
convierte en algo sencillo gracias al programa
Driving eco2 y a sus consejos personalizados.
Además, puedes anticipar los problemas en la
carretera con HD Traffic®.
1. Pantalla táctil con página de inicio personalizada. Podrás elegir la manera de acceder a tus funciones preferidas. 2. Musica nómada. Conéctate en Bluetooth®
o con el USB de Renault R-Link para escuchar tu música. 3. Telefonía. Para más seguridad, telefonea en modo manos libres gracias al Bluetooth® o bien utiliza el
mando vocal para marcar un número o llamar a un contacto de tu agenda.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4. Busca tus emails, tweets y quédate conectado. 5. Servicios. Utiliza las aplicaciones pre instaladas (E-mail, R-Link Tweet, Renault Asistencia, Meteorología,...).
Podrás acceder en tu Koleos al catálogo completo de las aplicaciones Renault R-Link gracias a los primeros meses de conectividad gratuita. Crea tu cuenta en
MyRenault, y descarga cartografías, aplicaciones desde R-Link Store... y visualiza los tutoriales de Renault R-Link. 6. Sistema. Adapta los reglajes de Renault R-Link
en función de tus preferencias (idioma, hora, sonidos, ...).
28-29_89884_PART3_MAG_H45_MONDE_V5.indd 31
09/10/13 17:52
30 / 31
NUESTRO PRIMER OBJETIVO:
TU SATISFACCIÓN
DISEÑO SEDUCTOR, CALIDAD OBVIA Y TECNOLOGÍA CONFLUYEN PARA OFRECERTE UNA EXPERIENCIA
DE CONDUCCIÓN Y DE VIDA A BORDO EXCEPCIONAL, ADAPTADA A CADA UNO. GRACIAS A LA ATENCIÓN
APORTADA A CADA DETALLE, TU CONFORT NUNCA HA SIDO TAN AMPLIO. CON NUEVO RENAULT KOLEOS,
NUESTRA AMBICIÓN ES SENCILLA, ELEVAR AL MÁXIMO TU SATISFACCIÓN.
30-31_89884_PART3_MAG_H45_MONDE_V3.indd 34
09/10/13 17:53
L
ACALIDADESUNAEXIGENCIAANCLADAENLOSGENESDE2ENAULT%STABÞSQUEDADE
LAEXCELENCIASESITÞAENTODASLASETAPASDESDELACONCEPCIØNDENUESTROS
VEHÓCULOSHASTAELSERVICIOPOSVENTA
2ENAULTESTÉHOYENDÓARECONOCIDOPORLAPRENSAYLOSORGANISMOSESPECIALIZADOS
PORSUSPRESTACIONESENMATERIADElABILIDADDESUGAMADEVEHÓCULOSPARTICULARES
YCOMERCIALES
9SUREDCOMERCIALGRACIASALASEXIGENCIASDECADAMOMENTODECARAASUS
CLIENTESLEPOSICIONAENTRELOSMEJORESDELMERCADOENTÏRMINOSDECALIDADEN
VENTAYPOSVENTA
“La calidad es una prioridad estratégica para el Grupo y un valor al servicio de
la imagen de nuestras marcas. Profesionalidad, competencia, valoración, rigor
y exigencia: Renault aplica estos valores a cada etapa de la vida de un vehículo
para ofrecer al cliente la mejor calidad tanto a nivel producto como servicio y
se asegura así su plena satisfacción.”
Jean-Pierre Vallaude,$IRECTORDE#ALIDADDEL'RUPO2ENAULT
LA CALIDAD RENAULT EN CIFRAS
sCLIENTESSOBRERECOMIENDAN2ENAULTPORLACALIDADDESUSERVICIO
%NQUESTA16.n#ALIDAD6EHÓCULO.UEVOnREALIZADASOBRECLIENTES2ENAULTINTERROGADOSENTODOELMUNDOEN
sCOLABORADORESDELAREDFORMANEL0LANDE%XCELENCIA2ENAULT
%STEPLANESTRUCTURALAGESTIØNDELACALIDADDELSERVICIOENLARED2ENAULTDESDE
s0ERMITIRLACIRCULACIØNDENUESTROSVEHÓCULOSDURANTEMESESYMILLONESDEKM
0RUEBASREALIZADASPOR2ENAULTENTODOSLOSCONTINENTES
30-31_89884_PART3_MAG_H45_MONDE_V3.indd 35
09/10/13 17:53
32 / 33
NUESTRA PRIORIDAD ABSOLUTA :
ASEGURAR LA SEGURIDAD DE TODOS
LA VISÓN RESPONSABLE DE RENAULT ES CONCRETAMENTE QUE PUEDAS BENEFICIARTE DE LOS
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD PASIVA Y ACTIVA MÁS MODERNOS Y CON LAS MEJORES PRESTACIONES,
SEA CUAL SEA EL NIVEL DE EQUIPAMIENTO DE TU RENAULT KOLEOS.
32-33_89884_PART3_MAG_H45_MONDE_V3.indd 36
09/10/13 17:53
PREVENIR
CORREGIR
PROTEGER
Para anticipar los riesgos e
informar al conductor en
todas las circunstancias
La ventaja de poder contar
con la última tecnología
Seguro, tanto dentro como
fuera del vehículo
Los sistemas diseñados por Renault, consiguen
prevenir al conductor en tiempo real, para conseguir
una conducción más serena y más segura.
Renault ha diseñado sistemas de asistencia a la
conducción que aseguran una reactividad total
y contribuyen de esta manera a compensar los
riesgos de la circulación y los errores de conducción.
Gracias a su valoración en materia de accidentología
y a las tecnologías innovadoras en beneficio de
todos, Renault propone una de las gamas más
seguras del mercado. Nuestra prioridad: garantizar
una seguridad máxima en caso de accidente para
salvar vidas.
2.
1.
3.
4.
1. Protección. Estructura reforzada, airbags laterales de alta eficacia, airbags laterales de cabeza y tórax, sensor de presión para detectar el impacto, cinturones
de seguridad con pretensores y limitador de carga (asiento delantero), reposacabezas anti-esguince, función limitador de carga (plazas laterales traseras), asientos
delanteros antisubmarinado (Fix4Sure). 2 fijaciones de asientos ISOFIX con 3 puntos situados en las plazas laterales traseras. 2. Sistema antibloqueo de las ruedas
ABS con repartidor electrónico de frenada (EBV) unido al sistema de frenada de emergencia (SAFE) para controlar la trayectoria en caso de frenada brusca. 3. Control
dinámico de conducción ESC (Electronic Stability Control) de nueva generación, y sistema antipatinado (ASR). Aseguran la estabilidad del vehículo en condiciones
difíciles. 4. Sistema Isofix. Facilita la fijación de un asiento de niño en las plazas laterales traseras con toda seguridad.
SENSIBILIZAR
Y SOCORRER
Actuar para la seguridad
de todos
Renault sitúa al ser humano en el corazón de su
estrategia y su compromiso es sensibilizar sobre los
riesgos de la carretera a jóvenes, visitando colegios,
universidades e instituciones internacionales.
La marca se compromete también a mejorar la
eficacia de los servicios de emergencia en caso
de intervención.
32-33_89884_PART3_MAG_H45_MONDE_V3.indd 37
La seguridad Renault en cifras
s-ASDEPERSONASSEDEDICANENLAEMPRESAALTEMADELASEGURIDADDELOSVEHÓCULOS
sMILLONESDEEUROSINVERTIDOSCADAA×OENINVESTIGACIØNYDESARROLLOPARALASEGURIDAD
sCRASHTESTSREALESYSIMULACIONESDIGITALESPORA×O
09/10/13 17:53
NUEVO
KOLEOS
UNA SOFISTICACIÓN
SALVAJE
MÁS INFORMACIÓN SOBRE RENAULT KOLEOS
EN WWW.RENAULT.ES
34_89884_PART3_MAG_H45_MONDE_V1.indd 38
10/10/13 17:38
C2-C3_COUV_KOLEOS_H45_MONDE_V1.indd 2
10/10/13 17:38
C4-C1_MAG_H45_MONDE_V1.indd 1
RENAULT S.A.S. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60
RENAULT KOLEOS
* Durante los 2 primeros años el kilometraje es ilimitado y el tercer año tiene un límite de 150.000 km.
La presente publicación ha sido concebida para que su contenido sea exacto en la fecha de impresión, y en ocasiones sus fotografías han sido
realizadas a partir de preseries o prototipos. Consulte con su concesionario local para recibir las informaciones más recientes. Dentro de su política de
mejora continua de sus productos, Renault se reserva el derecho, en todo momento de hacer modificaciones en las especificaciones y en los vehículos
descritos y representados. Estas modificaciones serán notificadas a los concesionarios Renault en la mayor brevedad posible. Según los países de
comercialización, las versiones pueden diferir y algunos equipamientos pueden no estar disponibles (de serie, en opción o en accesorio). Debido a los
límites de las técnicas de impresión, los colores reproducidos en el presente documento pueden diferir ligeramente de los colores reales de pintura
o de materiales de decoración interior. Todos los derechos reservados. La reproducción bajo cualquier forma o por cualquier medio de la presente
publicación, está prohibida sin la autorización por escrito de Renault.
CRÉDITS PHOTO : O. BANET, Y. BROSSARD, T. KAN, S. DE BOURGIES, D. DUMAS – PRINTED IN EC – 000 3058 300 – OCTUBRE 2013
(www.renault.es)
RENAULT
KOLEOS
Elegancia en bruto
Entrevista con Tony Parker
DRIVE THE CHANGE
10/10/13 16:39