City in a Garden - Garfield Park Conservatory

Comentarios

Transcripción

City in a Garden - Garfield Park Conservatory
City in a Garden
Chicago’s motto became “City in a Garden” in 1830 and ever since then
the city as a whole has committed to bringing green spaces into our urban
landscape. Discover different ways you can help make our city greener as
you walk through the Conservatory’s outdoor spaces.
Garfield Park Conservatory Alliance
www.garfieldconservatory.org
In a garden you can find...a window box!
Even if you don’t have a yard you can still
grow a garden! A garden can be as small as a
windowsill if that’s all the space you have.
Visit the Monet Garden to find our
space-saving window box garden.
In a garden you can find...a compost bin!
Recycle nutrients and reduce the amount of
garbage you have by starting a compost bin.
Table scraps and garden waste become food
for your garden in these helpful bins. Look
for one in the Urban Demonstration Garden.
In a garden you can find...a honey bee!
As bees collect nectar for food from
different flowers, they carry pollen from
one plant to another, helping plants grow
and make new seeds. These insects are
called pollinators. Find a honey bee in
the Sensory Garden.
In a garden you can find...a trellis!
Our floriculturists (plant caretakers) built a
special structure, called a trellis, for plants to
climb on. This tall, vertical frame can add
color without taking up a lot of ground space.
Look for a trellis in the Monet Garden.
In a garden you can find...a raised bed!
You can plant, harvest and eat vegetables in
the city, you just need healthy, living soil.
Build a raised bed and fill it with healthy soil
to lift your vegetables out of the city soil.
Look in the Urban Demonstration Garden.
In a garden you can find...a vegetable!
We have many family favorites, like carrots,
tomatoes and garlic. Look for a label of a
vegetable in the Urban Demonstration
Garden. Please just look, don’t pick, so other
visitors can see them, too!
In a garden you can find...a butterfly!
A butterfly, like a bee, is a pollinator. It
uncoils its long straw-like tongue, called a
proboscis, to sip nectar from flowers. Look
for a butterfly in the Monet Garden.
In a garden you can find...a rain barrel!
Save rain water for another day by using a
rain barrel. The white funnel on the top
directs rain drops into the barrel where it can
be stored for later use in the garden. Find
one in the Urban Demonstration Garden.
La Ciudad en un Jardín
En 1830 el lema de Chicago se convirtió en la “Ciudad en un Jardín” y desde aquel
momento la ciudad se comenzó a traer los espacios “verdes” adentro de nuestro
paisaje urbano. Descubre diferentes maneras que puedes ayudar a hacer la ciudad
más sostenible al caminar por los espacios exteriores del Conservatorio.
Usa una mancha de tierra para marcar tu progreso mientras busca los elementos de
jardines urbanos sostenibles. ¡Suerte!
Garfield Park Conservatory Alliance
www.garfieldconservatory.org
¡En el jardín puede encontrar…
una maceta de ventana!
¡Aunque no tiene un patio puede crecer un jardín!
Un jardín puede ser tan pequeño que un antepecho
si falta espacio. Busca una maceta de ventana que
ahorra espacio en el Jardín Monet.
¡En un jardín puede encontrar…
un compostador!
Recicla los nutrientes y reduce la cantidad de
basura con un compostador. Las sobras de la
mesa y los residuos del jardín se convierten en
comida para tu jardín adentro de estos cajones.
Busca uno en el Jardín Urbano de Demostración.
¡En el jardín puede encontrar…
unas abejas!
Mientras recogen néctar de flores diferentes
para comer, llevan polen de una planta a otra,
ayudando a las plantas crecer y crear más
semillas. Se llaman polinizadores. Encuentra
una abeja en el Jardín Sensorio.
¡En el jardín puede encontrar…
unos enrejados!
Nuestros floricultores (como jardineros) construyen
unas estructuras especiales que se llaman enrejados en
los que las plantas pueden escalar. Estas estructuras
altas y verticales pueden dar color sin ocupar mucho
espacio. Busca unos enrejados por encima del
camino hacia el Jardín Monet.
¡En el jardín puede encontrar…
un huerto elevado de vegetales!
Puedes plantar, cosechar y comer verduras en la
ciudad; solo se necesita tierra fértil y viva.Construye
un huerto elevado y lo llena con tierra fértil para
levantar las verduras afuera de la tierra de la ciudad.
Busca uno en el Jardín Urbano de Demostración.
¡En el jardín puede encontrar…unas verduras!
Tenemos muchas verduras favoritas, como ajo,
zanahorias y tomates. Busca una etiqueta de una
verdura en el Jardín Urbano de Demostración.
¡Por favor, sólo mira y no las recojas para que otros
visitantes pueden también verlas!
¡En el jardín puede encontrar…
unas mariposas!
La mariposa, como la abeja, es un polinizador.
Desenrolla su lengua larga como paja que se
llama una espiritrompa para tomar néctar de las
flores. Busca una mariposa en el Jardín Monet.
¡En el jardín puede encontrar…
un barril de lluvia!
Guarda el agua de lluvia para otro día. El embudo
blanco por encima del barril dirige las gotas de lluvia
adentro del barril donde se puede conservar el agua
para uso en el jardín más tarde. Busca un barril de
lluvia en el Jardín Urbano de Demostración.

Documentos relacionados