Hamlet Carmen Sorozabaletik Mendiluzera Bide Ertzean

Comentarios

Transcripción

Hamlet Carmen Sorozabaletik Mendiluzera Bide Ertzean
APIRILA MAIATZA EKAINA / ABRIL MAYO JUNIO 2014
Bastero Kulturgunea
Ondarreta 1 B
20014 Andoain
Tlfnoa:943 303 540
Faxa: 943 593 776
[email protected]
basterokulturgunea.blogspot.com
www.andoain.org
B zona
Zine emanaldiak / Sesiones de cine
Filmak / Películas
Estudio Lanzagorta
Helduak / Adultos:
“Ocho apellidos vascos”
“Nebraska”
“Noé”
“Philomena”
“La hermandad”
“Joven y bonita”
A zona
Auditorioa
Paper birziklatua
Papel reciclado
Haurrak / Infantil:
La Bella y la Bestia
Rio 2
Bram Barrabas (euskaraz)
El medallón perdido
Prezioak / Precios
Normala / Normal: 5 €
Ikuslearen eguna / Día del espectador: 3,50 €
Haurrak / Infantil: 3,50 €
3D: 6,50 €
Sarreren salmenta / Venta entradas
Sarrera guztiak Apirilaren 1etik aurrera egongo dira salgai.
Todas las entradas estarán a la venta a partir del 1 de abril.
Leihatila / Taquilla:
2
Apirila
Abril
Internet:
Asteazkena
Miércoles
20:00
Opera proiekzioak / Proyección ópera
Carmen
George Bizet
Australiako Sydney-ko badiako auditorioan grabatutako Carmen operaren proiekzioa. José, Carmen ijito erakargarria ikusi orduko berarekin
txundituta geratu da, ondorioz betiko andregaia utzi eta Carmenekin
joango da. Baina egoera honek gutxi iraungo du, Carmen laster hasiko
baita jolasean Escamillo toreatzailearekin.
5
Apirila
Abril
Larunbata
Sábado
Esker ona ekitaldia
Bertso afaria
19:00
20:30
Bertsolaritza
11
Apirila
Abril
Ostirala
Viernes
21:30
Antzerkia (euskaraz) / Teatro (euskara)
12
Apirila
Abril
Larunbata
Sábado
20:00
Musika / Música
Sorozabaletik Mendiluzera
Hamlet
Jokin Sorozabalek plazako lana utzi berria du; Aitor Mendiluzek, berriz,
bere laugarren txapelketa nagusian bikain jardun du. Bertso-ekitaldi honen helburua haien aurreko eta ondorengo bertsolarien artean egindako
zubi lanagatik andoaindarren eta bertsozaleen esker ona adieraztea da.
Hamlet XXI. mendean eta Euskal Herrian. Hamlet, gaur eta hemen. Hamlet
antzerkien antzerkia da. Argiki eta arintasunez, Shakespearek munduaren
eromena marrazten du. Obraren ekintza politikan oinarritzen da: gezurra,
jukutria, kalkulua, konplota, dirugosea, hitza hitz ala hitza jan. Baina erabakia ez da ekintza, eta aizu dena ez da justizia noski... hor da hauzia.
70eko hamarkadan ipini du begipuntua Tolosako taldeak. Askatasuna, maitasuna, berdintasuna bizi eta gozatu nahi duen gazteria, Feminismoa eta ekologismoaren agerpena, ikastolen loraldia, sindikatuen bilakaera… Musikalki,
berriz, aspaldian egin duten disko gordinena da 77. Elektrikoena. Zuzena.
Ezberdinena. Artistikoki Suso Saiz musikari madrildar ezagunak ekoiztua.
Hamlet, en la Euskal Herria del siglo XXI. Hamlet aquí y ahora.Hamlet es
considerado el summum del teatro. Shakespeare dibujó, con tanto talento como inspiración, un mundo desquiciado, en el que la política es un
campo de mentiras, cálculos, complots, trampas, ambiciones y traiciones.
Pero cada cual ha de tomar sus decisiones, y en un reino injusto éstas no
son fáciles… he ahí la cuestión.
El grupo tolosarra ha puesto el punto de mira en los años 70. Deseos de
libertad, jóvenes que reclaman justicia, igualdad, la irrupción del ecologismo, el feminismo, el florecer del movimiento de las ikastolas… Y musicalmente hablando, 77 es el disco más crudo de Bide Ertzean. Eléctrico.
Directo. Diferente. Producida artísticamente por el madrileño Suso Saiz.
Auditorioan / Auditorio
Iraupena / Duración: 90´
Sarrera / Entrada: 12 € (zenbakituak / numeradas)
Gazte ordua / hora joven: 3 €
Ekitaldi Aretoan / Salón de Actos
Iraupena / Duración: 70´
Sarrera / Entrada: 10 € (ez zenbakituak / no numeradas)
Gazte ordua / hora joven: 3 €
Proyección en diferido de la ópera Carmen grabada en el auditorio de la
bahía de Sydney, Australia. José dejará a la novia de toda la vida al quedar fascinado por la seductora gitana Carmen. Pero esta situación no durará mucho ya que Carmen pronto empezará a jugar con el torero Escamillo.
Jokin Sorozabal se ha retirado del circuito en directo. Por su parte, Aitor
Mendiluze viene de realizar una extraordinaria actuación en su cuarta
participación en un campeonato nacional. El objato de este homenaje es
mostrar a ambos el agradecimiento de las/os andoaindarras y de las/os
aficionados al versolarismo.
Auditorioan / Auditorio
Iraupena / Duración: 2h 30´ (con descanso / atsedenarekin)
Sarrera / Entrada:
7,5 € aurretik / anticipada (ez zenbakituak / no numeradas)
9 € egunean bertan / mismo día (ez zenbakituak / no numeradas)
Erakusketa gela-Ekitaldi aretoa / Sala de exposiciones-Salón de actos
Esker ona ekitaldirako sarrera doan. Afarirako txartel salmenta: AEK euskaltegian, Ernaitza liburudendan, Urkiola tabernan eta ATARIA udal zerbitzuan,
prezioa: 20 €. Antolatzaileak: Andoaingo Udaleko Euskara Zerbitzua, Andoaingo AEK, Andoaingo Bertso Eskola, eta Aiurri
Artedrama, Le Petit Theatre de Pain,
Dejabu Panpin Laborategia
Bide Ertzean
77 diskoaren aurkezpena
14
Apirila
Abril
Astelehena
Lunes
18:00
Dokumentala (bi hizkuntzatan) / Documental (bilingüe)
Andoaingo haurrak
erbestean
Gerra zibilaren ondorioz erbestean bizitako Andoaingo haurren bizipena
jasotzen du dokumental honek. Frantzia eta Sobiet Batusunera joandako
zenbait andoaindarren lekukotza bildu eta gerraren infernutik haur horiek
esku zabalez babestu nahi izan zituztenen elkartasuna azpimarratu nahi da.
Este documental recoge las experiencias vividas por algunos niños de
Andoain en el exilio como consecuencia de la guerra civil. Recoge el
testimonio de los andoaindarras que tuvieron que exiliarse a Francia y
la Unión Soviética, subrayando la solidaridad y generosidad de aquellos
que libraron a esos niños del infierno de la guerra.
Antolatzailea: Andoaingo udal artxibategia
Organiza: Artxibo municipal de Andoain
Maiatza
Mayo
Ostirala
Viernes
Apirila
Abril
Ostirala
Viernes
21:30
21:30
Antzerkia (euskaraz) / Teatro (euskara)
Zazpi aldiz elur
(Mikel Laboa elurretan)
Tanttaka Teatroa
6
Maiatza
Mayo
Asteartea
Martes
Antzerkia (gazteleraz) / Teatro (castellano)
Dokumentala (euskaraz) / Documental (euskara)
Teatro Meridional
Fermin Muguruza
19:30
No More Tour
Romeo eta Julietaren egokitzapen berezia… Julietarik azaltzen ez dena.
Une oro jatorrizko argumentua errespetatuz, publikoarengana ekarri
dena osorik eta umorez betea, hiru lagun gazteek Isabelen garaiko
antzerkiko tragedia erromantikoa biziaraziko digute, eta kasu honetan,
maitasunaz gain adiskidetasunaz ere ariko da.
Muguruzaren No More Tour filmak munduan barrena topatutako
erresistentzia eta konplizitatez osatutako mapa bat marrazten du. Bost
hilabeteko biran emandako berrogeita hamabost kontzertu guztira,
hogeita hamar urtez taula gainean izan ondoren. Akaso behin betikoa
izan daitekeen bira.
Especial adaptación de Romeo y Julieta… en la que no aparece Julieta.
Respetando en todo la trama original, que es traída íntegra y llena de
humor hasta el público, el trío de jóvenes amigos nos hará revivir la gran
tragedia romántica del teatro isabelino que, en nuestro caso gira en
torno, además del amor, también de la amistad.
El No More Tour de Muguruza dibuja un mapa de resistencias y complicidades alrededor del mundo. Cincuenta y cinco conciertos en cinco
meses de una gira que podría ser su definitiva tras treinta años sobre los
escenarios.
25
Maiatza
Mayo
Igandea
Domingo
Bakarrizketak (gazteleraz) / Monólogos (castellano)
¡Santi Millán live!
21
Ekaina
Junio
...orain ohartzen zara ibar argitsua / beti haratago daudela
beste lurraldetan, herbeste urrunean, / eta zuri ez dagokizula
itsaso beltzaren hegietan idatzia izan zena / oroitzea baizik...
Xabier Lete “Egunsentiaren esku izoztuak”
“El horizonte es patria de todos los hombres,
algo que ocurre al final de todo,
suficientemente inmenso y al mismo
tiempo distante de cada una de las
patrias particulares que los hombres tenemos”
Eduardo Chillida, desde “Peripecia de Ulises” Pedro Manterola
3
Ekaina
Junio
Asteartea
Martes
Erakusketa Gelan / Sala de Exposiciones
Astelehenetik ostiralera / Lunes a viernes: 18:00-20:00
Larunbata / Sábado: 10:30-13:30 / 18:00-20:00
19:30
7
Ekaina
Junio
Larunbata
Sábado
22:00
Dokumentala (jatorrizko bertsioa frantsezez, azpitituloak euskaraz)
Documental (versión original francés, subtítulos euskara)
Musika / Música
Benito Lertxundik bere taldearekin batera “Oroimenaren Oraina” bere
azken diska osatzen duten abestiak eskainiko dizkigu eta nola ez, baita
dagoeneko gure parte diren Benitoren abesti ezagun horiek ere.
Approved for adoption
Haren hitzak, haren kantak, ez daitezela ahaztu, ez daitezela gal, elur
gainean txorien hankek utzitako arrastoak bezala... (Bernardo Atxaga)
Mikelen nahiak, bizipozak, gauza intimoak, personalak eta ezezagunak
kontatuko dira, ausardiaz, berak egiten zuen bezala; esperimentatu,
jolastu, hitzegin, ixildu... aske sentitu eta aske sentiarazi.
Umore fresko eta originalaz osatutako bakarrizketa, ikus-entzunezko
efektu ikusgarriekin, publikoarekiko interakzioa, musika ona eta sorpresa
ugari. Ziurtatzen dizuegu tarte batean behintzat kanpoan gertatzen ari
den guztia ahaztuko duzuela. Eta, kanpora irtetean, ez duzuela barruan
gertatutakoa berehala ahaztuko.
Jung. Marrazkigilea. 42 urte erregistroaren arabera. Abandonatu ondoren mundu osoan zehar adoptaturiko 200.000 korearretako bat zen
bera. 40 urte beterik, Jungek Hego Koreara itzultzea erabaki du, jaio zen
herrialdea ezagutu, bere arbasoen lurra zapaldu eta, aukera balego,
bere ama biologikoaren arrastoa aurkitzeko.
Se hablará de los deseos, alegrías, temas íntimos, personales y desconocidos de Mikel, todo ello con valentía artística, como Mikel nos enseñó;
experimentar, jugar, hablar, callarse... sentirse libre y hacer que se
sientan libres.
Monólogo lleno de humor fresco y original, efectos audiovisuales espectaculares, interacción con el público, buena música y muchas sorpresas.
Te aseguramos que durante un rato te olvidarás de todo lo que está pasando fuera. Y que, cuando salgas, no podrás olvidar lo que ha pasado
dentro.
Jung. Dibujante. 42 años según el Registro. Era uno de los 200.000
coreanos abandonados y adoptados por familias de todo el mundo.
Superados los 40, Jung decide volver a Corea del Sur por primera vez y
conocer el país que lo vio nacer, pisar la tierra de sus antecesores y, si es
posible, encontrar el rastro de su madre biológica.
Auditorioan / Auditorio
Iraupena / Duración: 80´
Sarrera / Entrada: 15 € (zenbakituak / numeradas)
Auditorioan / Auditorio
Iraupena / Duración: 75´
Sarrera / Entrada: 3 € (ez zenbakituak /no numeradas)
Auditorioan / Auditorio
Iraupena / Duración: 70´
Sarrera / Entrada: 12 € (zenbakituak / numeradas)
Gazte ordua / hora joven: 3 €
Maiatza
Mayo
Pablo Donezar Manterola
Auditorioan / Auditorio
Iraupena / Duración: 105´
Sarrera doan / Entrada gratis
20:00
9
Erakusketa / Exposición
Romeo
Auditorioan / Auditorio
Iraupena / Duración: 90´
Sarrera / Entrada: 12 € (zenbakituak / numeradas)
Gazte ordua / hora joven: 3 €
Auditorioan / Auditorio
Iraupena / Duración: 60´
Sarrera doan / Entrada gratis
9
25
Benito Lertxundi
Benito Lertxundi acompañado de su grupo de músicos interpretarán las
canciones que forman el último disco “Oroimenaren Oraina”, y como no,
también aquellas canciones de Benito que para ahora ya forman parte
de nosotros mismos.
Auditorioan / Auditorio
Iraupena / Duración: 90´
Sarrera / Entrada: 15 € (zenbakituak / numeradas)
Gazte ordua / hora joven: 3 €

Documentos relacionados